Ebscohost

Copyright 2014. Editorial Brujas. All rights reserved.
. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under
U.S. or applicable copyright law.
%: >?=E75A= 67 9<C7@A98459J<
Y $($
%) -.,3%#0, $% (+2%/0(!#(,+
?_OQY NO RKLO\ ObZ_O]^Y OX VY] NSPO\OXÔ] YVkWO%
XO] NO O]^K YL\K VY] MYWZYXOXÔ] c VK VjQSMK NOV Z\YMO%
]Y NO SXO]^SQKMSjX$ NONSMKWY] O]Ô kV^SWY MKZh^_VY KV
Z\YcOM^Y NO SXO]^SQKMSjX& 5[_h ]O ]OiKVK VK SWZY\^KX%
MSK [_O g]Ô ^SOXO ^KX^Y ZK\K OV ]S]ÔWK MSOX^hPSMY MYWY
ZK\K VK Y\SOX^KMSjX NOV SXO]^SQKNY\& FO Z\O]OX^K _XK
NO]M\SZMSjX NOV MYXÔXSNY [_O ]O\hK NO]OKLVO ZK\K MKNK
]OMMSjX NO _X Z\YcOM^Y NO SXO]^SQKMSjX&
< dfcmYWhc XY ]bjYgh][UW]yb Yg Y XcWiaYbhc YgWf]hc XYgh]bUXc

U ib cf[Ub]gac c ]bghUbW]U XY Wcbhfc UXa]b]ghfUh]jc Yb Y eiY gY
Ubh]W]dUb Ug XYW]g]cbYg XY ]bjYgh][UXcf UWYfWU XY dfcVYaU eiY
jU U UVcfXUf m XY cg dfcWYX]a]Ybhcg eiY d]YbgU fYU]nUf dUfU
fYgcjYfc( :cb U YgWf]hifU XY dfcmYWhc Z]bU]nU U ZUgY XY
dUb]Z]WUW]yb XY dfcWYgc aYhcXcy[]Wc( CU dUb]Z]WUW]yb XY U
]bjYgh][UW]yb UmiXU U ]bjYgh][UXcf U dYbgUf Ug X]ZYfYbhYg XYW]g]cbYg
eiY Y dYfa]hUb fYgcjYf gig ]a]hUW]cbYg Yb Y WcbcW]a]Ybhc(
KUaV]vb Yg ibU hUfYU eiY Y dYfa]hY YUVcfUf ibU j]g]yb g]ghva]WU m
g]ghYauh]WU XY hcXUg Ug UWW]cbYg eiY XYVYfu fYU]nUf XifUbhY U
]bjYgh][UW]yb(
< JLIRA?NI @A DHPAMNDC=?DVH ]ad]WU U YUVcfUW]yb XY ib
dUb( CU ZcfaiUW]yb XY dfcmYWhc gY fYUW]cbU Wcb cg WcadcbYbhYg
fY[iUXcfYg XY U UWh]j]XUX W]YbhwZ]WU Wcac ]bgh]hiW]yb gcW]U( Gcf
Yc& Y dfcmYWhc WcadfYbXY YYaYbhcg dfcd]cg XY U fUW]cbU]XUX
UXa]b]ghfUh]jU XY U W]YbW]U( GYfa]hY gUh]gZUWYf cg fYei]g]hcg XY
WcbhfUcf eiY Y^YfWY U Wcaib]XUX W]YbhwZ]WU& ei]Yb h]YbY U gi WUf[c
U hUfYU XY YjUiUfc& Uihcf]nUf U fYU]nUW]yb XY U ]bjYgh][UW]yb U
dUfh]f XY YgY dUb Y ]bWigc XYgh]bUf ZcbXcg dUfU gi Y^YWiW]yb( Gcf
Yc& U cg YYaYbhcg WUfUWhYfwgh]Wcg XY dfcWYgc aYhcXcy[]Wc& Y
$($
EBSCO Publishing : eBook Academic Collection (EBSCOhost) - printed on 7/18/2016 6:23 PM via UNIVERSIDAD
NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA - UNAD
AN: 847672 ; Yuni, Jose Alberto, Urbano, Claudio Ariel.; Tecnicas para investigar : analisis de datos y
redaccion cientifica
Account: ns145102
Copyright 2014. Editorial Brujas. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under
$(% Y
@HQMHFU <FTF 6QXJUVMLFT
dfcmYWhc U[fY[U ib WcadcbYbhY cf[Ub]nUh]jc eiY ]bWimY Y

Wfcbc[fUaU& Y dfYgidiYghc m& Yb W]YfhUg hYauh]WUg& ibU YjUiUW]yb
XY UgdYWhcg vh]WcY[UYg(
CU YgWf]hifU XY dfcmYWhc XY ]bjYgh][UW]yb Yg ib dfcWYgc XY
WcbghfiWW]yb XY ib Uf[iaYbhc eiY XY gighYbhc U hfUVU^c dfcdiYghc
m eiY dYfgiUXU U YWhcf XY eiY YgU dfcdiYghU Yg fYYjUbhY&
g][b]Z]WUh]jU Y ]bhYfYgUbhY( < dfcmYWhc XY ]bjYgh][UW]yb Wcbh]YbY ib
Wcbîbhc XY WcadcbYbhYg eiY dfcXiWYb m fY[iUb U ]bZcfaUW]yb
aug UXYWiUXU dUfU YjUf U WUVc ibU X]fYWW]yb m Wcbhfc YZ]WUn XY
XYgUffcc XY dfcWYgc XY ]bjYgh][UW]yb( <b v gY YgdYW]Z]WUb Wyac
gY jUb U dcbYf Yb fYUW]yb cg YYaYbhcg WcbWfYhcg eiY ZcfaUb YgY
dUb5 Y WiU gY XYgUffcUfu iY[c Yb Y hfUVU^c XY WUadc( ;Y YgY
acXc& Y Uihcf XY dfcmYWhc hUaV]vb XYaiYghfU gi WUdUW]XUX dUfU
dUbYUf m X]f][]f Y YghiX]c(
< dfcmYWhc XY ]bjYgh][UW]yb ZcfaU dUfhY XY U y[]WU XY
Ubh]W]dUW]yb m gY YbWiUXfU XYbhfc XY U [Ygh]yb XY U W]YbW]U( <ghY
WUfuWhYf Ubh]W]dUhcf]c h]YbY gi WcffYUhc ]b[{wgh]Wc( Gcf YgU fUnyb
gY fYXUWhU Yb h]Yadc Zihifc& mU eiY \UWY fYZYfYbW]U U Wcbîbhc XY
XYW]g]cbYg m XY UWW]cbYg dfcWYX]aYbhUYg eiY YZYWhiUfu Y
]bjYgh][UXcf XifUbhY U Y^YWiW]yb XY YghiX]c(
5A6/ </>/ 8/ 4;>9A8/16;: 23 <>;D31@;? 23

6:B3?@65/16;:
IYWiYfXY eiY ib dfcmYWhc XY ]bjYgh][UW]yb Wcbgh]himY ibU
YghfiWhifU g]ghva]WU Yb U eiY cg ]bjYgh][UXcfYg dUgaUb gig
XYW]g]cbYg fYgdYWhc U eiv ]bjYgh][Uf& Wyac \UWYfc m Wcb WiuYg
hvWb]WUg XY fYWcYWW]yb m Ubu]g]g XY ]bZcfaUW]yb c \Ufub(
CU YUVcfUW]yb XY ib dfcmYWhc ]ad]WU ib dfcWYgc XY fYZYl]yb
m Ubu]g]g XY Yei]dc XY ]bjYgh][UW]yb Yb UfUg XY YgWUfYWYf Ug
]ad]WUbW]Ug eiY hYbXfu Y hfUhUa]Ybhc Yb dfcZibX]XUX XY ib hYaU
XY gi ]bhYfvg( <ghY dfcWYgc XY fYZYl]yb XYVY YghUf ]ia]bUXc hUbhc
dcf Ug hYcfwUg XY U dfuWh]WU #hcXc c eiY \Yacg UdfYbX]Xc XY biYghfc
gYf m eiY\UWYf dfcZYg]cbU$ Wcac dcf Ug hYcfwUg g]ghYaUh]nUXUg XY
Account: ns145102
%: >?=E75A= 67 9<C7@A98459J<
Y $(&
WUadc X]gW]d]bUf #W]YbW]Ug gcW]UYg& aUhYauh]WUg& W]YbW]Ug bUhifUYg&

hYWbcc[wU& YhW($ U Ug eiY XYVYacg \UWYf X]Uc[Uf U hfUjvg XY ibU
WcbZfcbhUW]yb Yb U eiY gifÛb Ug WcbhfUX]WW]cbYg& hYbg]cbYg&
g]a]Uf]XUXYg m WcbîbW]cbYg(
<UVcfUf Y dfcmYWhc XY ]bjYgh][UW]yb ]ad]WU hUaV]vb Ubh]W]dUf
ib Wcbîbhc XY XYW]g]cbYg hYyf]WcaYhcXcy[]WUg eiY dYfa]h]fub
fYgcjYf Y dfcVYaU XY ]bjYgh][UW]yb dUbhYUXc( < dfcmYWhc cdYfU
Wcac cg dUbcg XY ibU WUgU& dcf ibU dUfhY fYZYÛ U ]XYU eiY Y
dfcd]YhUf]c h]YbY XY YU( 8XYaug& cg X]ZYfYbhYg WcfhYg m dUbcg jUb
acghfUbXc cg XYhUYg dUfh]WiUfYg eiY& Yb gi Wcbîbhc& \Ufub U U
ib]XUX XY U j]j]YbXU( <gcg a]gacg dUbcg hUaV]vb bcg dYfa]hYb
\UWYf WuWicg m dfYj]g]cbYg UWYfWU XY Ug bYWYg]XUXYg YWcbya]WUg&
cg aUhYf]UYg eiY XYVYacg ih]]nUf& Y h]Yadc eiY gY fYei]YfY dUfU
U WcbghfiWW]yb XY WUXU dUfhY XY U WUgU m U WUbh]XUX XY dYfgcbU
#Ugw Wcac gi WU]Z]WUW]yb$ bYWYgUf]c dUfU WUXU dUfhY XY U cVfU(
J][Uacg U UbUc[wU m jYUacg eiY giWYXY Wcb Y dfcmYWhc XY
]bjYgh][UW]yb4
Ccg dUbcg Yei]jUYb U XcWiaYbhc YgWf]hc eiY [YbYfUaYbhY
UaUacg dfcmYWhc( 8w gY bcg ]bZcfaU Wiu Yg Y cV^Yhc XY
]bjYgh][UW]yb& eiv eiYfYacg gUVYf XY v m Wyac jUacg U
fYgcjYf biYghfU ]bWYfh]XiaVfY m Wif]cg]XUX( Hi]Yb YY YgY
XcWiaYbhc diYXY \UWYfgY ibU ]XYU UWYfWU XY WiU Yg Y hYaU
eiY Y ]bhYfYgU U ]bjYgh][UXcf c [fidc& Wiu Yg gi dfcVYaU XY
WcbcW]a]Ybhc& Wyac c fYgcjYfu m Wcb eiv aYX]cg dcXfu
\UWYfc(
Ccg WcfhYg& dYfZ]Yg m dUbcg dUfh]WiUfYg gcb cg WcadcbYbhYg
XY dfcmYWhc( IYWiYfXYb eiY Y dfcWYgc aYhcXcy[]Wc Wcbg]ghY
Yb ibU gYf]Y XY hfUXiWW]cbYg XY g]ghYaUg WcbWYdhiUYg& hYyf]Wcg
m UVghfUWhcg Yb g]ghYaUg WcbWfYhcg m Yadwf]Wcg& U hfUjvg XY
g]ghYaUg dfcWYX]aYbhUYg eiY gcb cg eiY dYfa]hYb hU
hfUXiWW]yb( Gcf Yc& WUXU WcfhY ~hfUXiWY XY UWiYfXc U gig
dUfh]WiUf]XUXYg ib UgdYWhc XY bUhifUYnU X]ZYfYbhY& dYfc eiY
\UWY U U ib]XUX XY dfcWYgc( <b chfUg dUUVfUg& WUXU
WcadcbYbhY YldcbY m XYgUffcU ib UgdYWhc XY dfcWYgc
Account: ns145102
$( Y
aYhcXcy[]Wc& dYfc YgY UgdYWhc bc h]YbY jUcf Yb gw a]gac&

g]bc Yb fYUW]yb U U Wc\YfYbW]U m ib]XUX eiY h]YbY Wcb cg
chfcg WcadcbYbhYg XY dfcmYWhc( :UXU WcadcbYbhY XYVY4
GYfa]h]f YYf U Wc\YfYbW]U Wcb Y YbZceiY hYyf]Wc

UXcdhUXc5
Aigh]Z]WUf aYhcXcy[]WUaYbhY U XYW]g]yb UXcdhUXU5
<ldcbYf WUfUaYbhY cg dfcWYX]a]Ybhcg eiY jUb U
gY[i]fgY5
DcghfUf Wc\YfYbW]U m ib]XUX ]bhYfbU #YbhfY c hYyf]Wc

aYhcXcy[]WcdfcWYX]aYbhU$ m YlhYfbU #Wcb Y Wcbîbhc
XY XYW]g]cbYg eiY WcbZcfaUb
Y dfcmYWhc Wcac
hchU]XUX$(
CUg XYW]g]cbYg dUgaUXUg Yb Y dfcmYWhc hUaV]vb bcg fYa]hYb
U c eiY bYWYg]hUacg dUfU hfUXiW]f U ]XYU Yb fYgihUXcg( <c
]ad]WU dYbgUf Yb cg fYWifgcg \iaUbcg& Y h]Yadc X]gdcb]VY&
cg fYWifgcg aUhYf]UYg m XY ]bZfUYghfiWhifU& YhW( <ghY UgdYWhc
Yg ]adcfhUbhY dcfeiY dYfa]hY YjUiUf U ZUWh]V]]XUX m j]UV]]XUX
XY dfcmYWhc( 8 jYWYg Y hYaU eiY gY dUbhYU Yb ib dfcmYWhc Yg
aim ]bhYfYgUbhY& dYfc WiUbXc gY UbU]nUb Yghcg UgdYWhcg
dfuWh]Wcg gY XYhYWhU eiY Y ]bjYgh][UXcf c Y [fidc bc \Ub hYb]Xc
giZ]W]YbhYaYbhY WUfUg Ug ]ad]WUbW]Ug m Wcadfca]gcg eiY
fYei]YfY UVcfXUf YgY hYaU(
<UVcfUf ib dfcmYWhc fYei]YfY c[fUf ib Yei]]Vf]c YbhfY Y XYgYc

UaV]W]cgc XY WcffYf ib dcWc aug cg wa]hYg XY c eiY WcbcWYacg m
Y fYU]gac dUfU UgY[ifUf eiY dcf c aYbcg dcXYacg UjUbnUf \UW]U
YgU X]fYWW]yb UibeiY gYU gyc ibcg dUgcg( < fYU]gac XY Yei]dc
XY ]bjYgh][UW]yb Yg jU]cgc m bYWYgUf]c dUfU Yj]hUf ~Wcbghfi]f WUgh]cg
Yb Y U]fY( Hi]nug Yb Y WUadc XY U dUb]Z]WUW]yb XY U ]bjYgh][UW]yb
gYU zh] fYWcfXUf Y UZcf]gac \]bXz eiY fYnU4 ~Y zb]Wc acXc XY
WcaYfgY ib YYZUbhY Yg XY U dYeiYxcg VcWUXcg( < hfUVU^c XY
]bjYgh][UW]yb gidcbY WUa]bUf dUgc U dUgc& gUV]YbXc eiY WUXU dUgc
gyc UXei]YfY jUcf Yb fYUW]yb U U hchU]XUX( CU ib]XUX XY dfcmYWhc
Yg c eiY XU gYbh]Xc U c dUfh]WiUf m azh]dY XY cg X]ZYfYbhYg
Account: ns145102
%: >?=E75A= 67 9<C7@A98459J<
Y $((
WcadcbYbhYg(
< YbWUbhc XY U ]bjYgh][UW]yb Yg îghUaYbhY dcXYf dUbhYUfgY ib
dfcVYaU m c[fUf fYgcjYfc( J] gcacg UWYfhUXcg Yb U dfYj]g]yb
dcXYacg UWUbnUf U aYhU5 WUgc WcbhfUf]c gY[ifUaYbhY giaUfYacg
ibU biYjU ZfighfUW]yb( < YbWUbhc XY c dYeiYxc hUaV]vb h]YbY eiY
UmiXUfbcg U bc XYÛfbcg YjUf dcf Y jcibhUf]gac m dcf ~cg WUbhcg
XY g]fYbU XY cg [fUbXYg dfcVYaUg4 ib dfcmYWhc dYeiYxc& Wcb
dYfgcbUg ]bjciWfUXUg m WcbgW]YbhYg XY c eiY ei]YfYb \UWYf Yg aY^cf
eiY ib dfcmYWhc aim UaV]W]cgc& WcbZcfaUXc dcf dYfgcbUg eiY Yghub
dUfU \UWYf bzaYfc c dcfeiY \Um eiY YghUf(
MYUacg U\cfU Ug dUfhYg m WcadcbYbhYg XY dfcmYWhc XY
]bjYgh][UW]yb( <b [YbYfU Y ZcfaUhc eiY Y g]ghYaU XY [Ygh]yb XY U
W]YbW]U \U ]adiYghc h]YbY hfYg dUfhYg WUfUaYbhY X]ZYfYbW]UXUg4 cg
UgdYWhcg j]bWiUXcg U dUbhYUa]Ybhc& U U aYhcXcc[wU m U cg
UgdYWhcg cdYfUh]jcg( <b Y WiUXfc g][i]YbhY gY dfYgYbhU giaUf]UaYbhY
Y YgeiYaU dfcdiYghc dcf :UhU]bU NU]bYfaUb #+332$ m iY[c gY
XYgWf]VY VfYjYaYbhY WUXU ibc XY cg WcadcbYbhYg( <ghU UihcfU
YbiaYfU Ug gYWW]cbYg eiY XYVY WcbhYbYf ib dfcmYWhc XY
]bjYgh][UW]yb( <Ug gcb4
@( 8JG<:KFJ @EKIF;L:KFI@FJ
+( IYgiaYb XY dfcmYWhc
,( 8bhYWYXYbhYg XY dfcVYaU
-( Aigh]Z]WUW]yb XY YghiX]c
.( DUfWc WcbWYdhiU XY dfcVYaU
/( FV^Yh]jcg [YbYfUYg m YgdYWwZ]Wcg
@@( D<KF;FCF>@8
0(+( Lb]jYfgc c dcVUW]yb
0(,( Lb]XUXYg XY Ubu]g]g eiY WcadcbYb Y ib]jYfgc
0(-( K]dc XY X]gYxc
0(.( =iYbhYg XY XUhcg m)c hvWb]WUg XY fYWcYWW]yb XY
Account: ns145102
$() Y
]bZcfaUW]yb eiY gY ih]]nUfub

0(/( ;YZ]b]W]yb XY jUf]UVYg #Yb YghiX]cg WiUbh]hUh]jcg$
c XY WUadcg m hYauh]WUg #Yb YghiX]cg WiU]hUh]jcg$
0(0( KvWb]WUg XY Ubu]g]g XY XUhcg
8JG<:KFJ FG<I8K@MFJ
1( :fcbc[fUaU
2( GfYgidiYghc
$# (C@64D?C :>DB?5E4D?B:?C
)&)& C\O]OX^KMSjX NOV ÔWK
<ldcbYf VfYjYaYbhY Wiu Yg U g]hiUW]yb dfcVYaU( ;YgWf]V]f Y
dfcVYaU dfuWh]Wc& UbU]nUbXc gig X]ZYfYbhYg UgdYWhcg( 8eiw diYXYb
]bWi]fgY XUhcg XY X]U[bygh]Wcg dfYj]cg c fY[]ghfcg Ug]ghYauh]Wcg eiY
dYfa]hUb \UWYfgY ibU ]XYU XY Wiu Yg U g]hiUW]yb eiY XU cf][Yb U U
dfYcWidUW]yb Y ]bhYfvg dcf Y hYaU(
)&*& CVKXÔY c PY\W_VKMSjX NOV Z\YLVOWK
8bU]nUf U g]hiUW]yb dfcVYaU UdYUbXc U Ug ]ad]WUbW]Ug
hYyf]WUg( JY hfUhUfu XY acghfUf eiY cg WcbcW]a]Ybhcg hYyf]Wcg
X]gdcb]VYg bc gcb giZ]W]YbhYg dUfU nUbÛf biYghfUg XiXUg( <ldcbYf
Yb ZcfaU WcbWfYhU Y ]bhYffc[UbhY c dfY[ibhU eiY gY jU U ]bhYbhUf
fYgcjYf aYX]UbhY U ]bjYgh][UW]yb(
)&+& >_]^SPSMKMSjX c \OVOKXMSK NOV Z\YLVOWK
<ldcbYf VfYjYaYbhY WiuYg gcb Ug fUncbYg eiY \UWYb eiY YghY
gYU ib dfcVYaU ZfiWhwZYfc XYgXY XY dibhc XY j]ghU XY U dfcXiWW]yb
XY WcbcW]a]Ybhc( qHiv WcbcW]a]Ybhcg UdcfhUfub Ug fYgdiYghUg U
YgY dfcVYaU7 qGUfU ei]YbYg gYfu XY ih]]XUX7 qHiv dfcVYaUg XY
U dfuWh]WU dcXfub UVcfXUfgY U dUfh]f XY U gciW]yb XY dfcVYaU7
Account: ns145102
%: >?=E75A= 67 9<C7@A98459J<
Y $(*
)&,& 9bZY]SMSjX NO KXÔMONOXÔ] c PY\W_VKMSjX NO _X O][_OWK

MYXMOZ^_KV
GfYgYbhUf Yb ZcfaU g]bhvh]WU cg UbhYWYXYbhYg \UUXcg fYZYf]Xcg
U hYaU eiY jUacg U UVcfXUf Yb U ]bjYgh][UW]yb( IYWiYfXY eiY
dcXYacg Wcbg]XYfUf UbhYWYXYbhYg U ]bjYgh][UW]cbYg gcVfY hYaUg
WYfWUbcg& YghiX]cg fYU]nUXcg gcVfY chfcg ZYbyaYbcg XY cg WiUYg
gY diYXY YlhfUdcUf YYaYbhcg WcbWYdhiUYg( <g X]ZwW] YbWcbhfUf
UbhYWYXYbhYg XY D@JDF K<D8( GUfU U Yldcg]W]yb XY cg
UbhYWYXYbhYg diYXYb gY[i]f ib fYWcff]Xc \]ghyf]Wc #Wyac YjciW]cby
U ]bjYgh][UW]yb gcVfY Y hYaU$ c WcbWYdhiU #]XYbh]Z]WUbXc cg
YbZceiYg Xca]bUbhYg Yb Y hfUhUa]Ybhc XY ib hYaU& [YbYfUaYbhY U
dUfh]f XY igc XY XYhYfa]bUXcg acXYcg c YbZceiYg hYyf]Wcg$(
CiY[c XY U Yldcg]W]yb XY cg UbhYWYXYbhYg& gY XYVY dfYgYbhUf Y
acXYc WcbWYdhiU eiY gY UXcdhUfu Yb U ]bjYgh][UW]yb( KYbYf Yb
WiYbhU eiY Y acXYc gY WcbghfimY Wcb cg fYWifgcg WcbWYdhiUYg
eiY cZfYWYb Ug hYcfwUg XY X]ZYfYbhYg X]gW]d]bUg( JY diYXYb ih]]nUf
acXYcg YUVcfUXcg c YZYWhiUf ib dUhW\kcf_ XY YbZceiYg hYyf]Wcg
X]ZYfYbhYg( <g ]adcfhUbhY eiY Yb c dcg]VY& YghY YgeiYaU gY
dcg]W]cbY Yb ibU a]fUXU X]gW]d]bUf m hYyf]WU WUfU(
)&-& :Y\W_VKMSjX NO YLTO^SY]
GUbhYUf ibc c Xcg cV^Yh]jcg [YbYfUYg m jUf]cg cV^Yh]jcg
YgdYWwZ]Wcg( JY gi[]YfY eiY dUfU WUXU WUhY[cfwU XY Ubu]g]g XY YUVcfY
ib cV^Yh]jc YgdYWwZ]Wc(
)&.& :Y\W_VKMSjX NO RSZjÔ]S] Y KX^SMSZKMSYXO] NO ]OX^SNY
J] WcffYgdcbXY& dUbhYUf \]dyhYg]g( IYWiYfXYb eiY bc hcXU
]bjYgh][UW]yb fYei]YfY WcadfcVUW]yb XY \]dyhYg]g( ;Y hcXcg acXcg&
WiUbXc ibc gY ]b]W]U Yb YghUg hUfYUg Yg ViYbc fYXUWhUf& UibeiY gYU
Yb ZcfaU dfcj]gcf]U& Ug \]dyhYg]g XY hfUVU^c( KYb[Ub Yb WiYbhU Ug
fYWcaYbXUW]cbYg UWYfWU XY Ug \]dyhYg]g c Ubh]W]dUW]cbYg&
YgdYW]UaYbhY UeiYU eiY ]bX]WU eiY gY hfUhU XY fYgdiYghUg
Wcb^YhifUYg U cg ]bhYffc[UbhYg(
Account: ns145102
$(+ Y
%! -6D?5?<?8M2&
<ghU dUfhY XY dfcmYWhc Yg ZibXUaYbhU mU eiY Ueiw ~XYVY jYfgY
Wcac jUb U dfcWYXYf cg ]bjYgh][UXcfYg dUfU fYgcjYf Y dfcVYaU
hYyf]Wc U dUfh]f XY Ug fYgdiYghUg eiY YbWiYbhfYb Yb U cVgYfjUW]yb
m)c aUb]diUW]yb XY cg ZYbyaYbcg XY aibXc fYU( 8eiw cg
]bjYgh][UXcfYg ]bZcfaUb& îgh]Z]WUb m YldcbYb cg dfcWYX]a]Ybhcg
aYhcXcy[]Wcg eiY fYU]nUfub dUfU WcbZfcbhUf hYcfwUYad]f]fU(
*&)& 7K\KMÔ\SdKMSjX NO VK SXO]^SQKMSjX ]OQkX NSPO\OXÔ] M\SÔ\SY]
<ghY UdUfhUXc XYVY Vf]bXUf ]bZcfaUW]yb UWYfWU XY YbWiUXfY
aYhcXcy[]Wc eiY hYbXfu U ]bjYgh][UW]yb( JY XYVY îgh]Z]WUf Y
YbZceiY aYhcXcy[]Wc U dUfh]f XY cg g][i]YbhYg Wf]hYf]cg4
=]bU]XUX4 g] gY hfUhU XY ibU ]bjYgh][UW]yb YldcfUhcf]U&

XYgWf]dh]jU& WcffYUW]cbU c Yld]WUh]jU(
<bZceiY dUfUX][auh]Wc4 Yg ibU ]bjYgh][UW]yb dUbhYUXU XYgXY
Y dUfUX][aU WiUbh]hUh]jc& WiU]hUh]jc c \Um ibU WcaV]bUW]yb
XY UaVUg y[]WUg XY ]bjYgh][UW]yb(
EUhifUYnU4 gY hfUhU XY ibU ]bjYgh][UW]yb cVgYfjUW]cbU&
YldYf]aYbhU& YghiX]c XY WUgc& YhW(
KYadcfU]XUX XY hfUVU^c XY WUadc4 Yg ibU ]bjYgh][UW]yb
hfUbgjYfgU& cb[]hiX]bU& gYWW]cbU& YhW(
<b hcXcg cg WUgcg Yg ]adcfhUbhY bc gcc XYZ]b]f Y h]dc XY

]bjYgh][UW]yb& g]bc Uf[iaYbhUf Y dcfeiv gY UXcdhU YgU dYfgdYWh]jU(
CU fUnyb XY gYf XY YghY dibhc Yg Yld]W]hUf Ug XYW]g]cbYg YghfUhv[]WUg
m XYVY eiYXUf WUfc eiY U cdW]yb gYYWW]cbUXU Yg U aY^cf
UhYbX]YbXc U U bUhifUYnU XY dfcVYaU& U Ug WUfUWhYfwgh]WUg XY
YbZceiY hYyf]Wc m U cg cV^Yh]jcg eiY gY dfcdcbYb UWUbnUf(
*&*& 8OPSXSMSjX NO VK ZYLVKMSjX Y ]S^_KMSYXO] [_O ]O O]^_NSK\fX
<ldcbYf ei]YbYg gYfub Ug ib]XUXYg XY cVgYfjUW]yb XY hfUVU^c(
<g XYW]f& U ei]YbYg gY jU U YghiX]Uf( <ghU Yldcg]W]yb fYei]YfY WUf]XUX
fYgdYWhc U WUfUWhYfwgh]WUg [YbYfUYg m dUfh]WiUfYg XY cg gi^Yhcg
#hUaV]vb diYXYb gYf ]bgh]hiW]cbYg c g]hiUW]cbYg$ Ugw Wcac hUaV]vb
Account: ns145102
%: >?=E75A= 67 9<C7@A98459J<
Y $(,
ibU XY]a]hUW]yb hYadcfcYgdUW]U(

*&+& 7K\KMÔ\SdKMSjX NO VK] W_O]^\K] c NO VY] Z\YMO]Y] NO
W_O]^\OY [_O ]O \OKVSdK\fX
<b U[ibcg YghiX]cg bc gY diYXY UVcfXUf U hcXcg cg gi^Yhcg c
YghiX]Uf hcXUg Ug g]hiUW]cbYg& Yc cV][U U UXcdhUf hvWb]WUg XY
aiYghfYc eiY bcg dYfa]hUb gYYWW]cbUf U ibU dUfhY XY U dcVUW]yb(
CU ]bZcfaUW]yb gcVfY U gYYWW]yb XY Ug aiYghfUg XYVY WcbhYbYf
fYZYfYbW]Ug U4
K]dc XY aiYghfYc #YghUXwgh]WcWiUbh]hUh]jc c ]bhYbW]cbU

WiU]hUh]jc$
GfcWYX]a]Ybhcg XY aiYghfYc #Wyac gY jUb U gYYWW]cbUf
WcbWfYhUaYbhY cg gi^Yhcg&]bgh]hiW]cbYg c g]hiUW]cbYg eiY gY
]bWi]fub Yb Y YghiX]c$
KYbYf Yb WiYbhU eiY Ug XYW]g]cbYg XY aiYghfYc h]YbYb fYUW]yb

X]fYWhU Wcb Y YbZceiY hYyf]WcaYhcXcy[]Wc UXcdhUXc m gcb
ZibXUaYbhUYg dUfU YjUiUf U j]UV]]XUX XY hfUVU^c& mU eiY XY YUg
XYdYbXY Y ~hUaUxc m WcadY^]XUX XY hfUVU^c XY WUadc(
*&,& 9bZY]SMSjX NO VK] K\SKLVO] Y MKÔQY\hK] NO KXfVS]S] [_O ]O
MYX]SNO\K\fX
GfYgYbhUf ibU ]ghU XY Ug jUf]UVYg c WUhY[cfwUg XY Ubu]g]g( <g
fYWcaYbXUVY U[fY[Uf U WUXU jUf]UVY U XYZ]b]W]yb WcbWYdhiU eiY
Y Yei]dc jU U UXcdhUf& Uzb WiUbXc YghUg diYXUb gYf dfcj]gcf]Ug(
<ghUg XYZ]b]W]cbYg h]YbYb eiY XYf]jUfgY XY YbZceiY WcbWYdhiU( 8
gi jYn& h]YbYb eiY YghUf WcbhYb]XUg Yb cg cV^Yh]jcg YgdYWwZ]Wcg(
*&-& 8OPSXSMSjX c MK\KMÔ\SdKMSjX NO VK] ^gMXSMK] NO SXO]^SQKMSjX
[_O ]O _^SVSdK\fX ZK\K VK \OMYVOMMSjX NO VY] NK^Y]
8eiw XYVYacg aYbW]cbUf WUXU ibU XY Ug hvWb]WUg XY fYWcYWW]yb
XY XUhcg eiY gY ih]]nUfub& XYhUUbXc4
IUncbYg XY gi ih]]nUW]yb #dcf eiv YghU hvWb]WU Yg U aug

WcbjYb]YbhY$
GUfh]WiUf]XUXYg XY ]bghfiaYbhc Yb Y aUfWc XY U hvWb]WU(
Account: ns145102
$)# Y
<gdYW]Z]WUf eiY h]dc XY ]bghfiaYbhc gY ih]]nUfu& Wcac gY c

jU U XYgUffcUf& g] gY \Ufu igc XY ib ]bghfiaYbhc mU WcbcW]Xc(
MUf]UVYg c WUhY[cfwUg YgdYWwZ]WUg eiY gYfub YjUiUXUg Wcb YgY
]bghfiaYbhc(
GUfU WUXU ibU XY Ug hvWb]WUg Y ]bghfiaYbhcg XY fYWcYWW]yb XY

XUhcg XYVY dfYgYbhUfgY gi XYgUffcc m îgh]Z]WUW]yb( KYb[U Yb WiYbhU
eiY cg ]bghfiaYbhcg XYVYb YjUiUf UeiYc eiY YZYWh]jUaYbhY
dfYhYbXYacg YjUiUf( <g XYW]f hYbYacg eiY YghUf aug c aYbcg
gY[ifcg eiY YgU hvWb]WU Yg U aug Udfcd]UXU dUfU cVhYbYf U
]bZcfaUW]yb eiY bYWYg]hUacg( Ec Yg bYWYgUf]c dfYgYbhUf Y
]bghfiaYbhc5 gY hfUhU aug V]Yb XY Ubh]W]dUf eiv ]bghfiaYbhcg \Um
eiY ih]]nUf dUfU cVhYbYf U ]bZcfaUW]yb bYWYgUf]U dUfU fYgcjYf Y
dfcVYaU(
*&.& C\O]OX^KMSjX NOV Z\Y^YMYVY NO ^\KLKTY NO MKWZY
@ad]WU U Yld]W]hUW]yb XY cg dfcWYX]a]Ybhcg eiY gY gY[i]fub
dUfU U fYU]nUW]yb XY hfUVU^c XY WUadc m Vug]WUaYbhY Wcbg]ghY Yb
XYgWf]V]f Wyac gY jU U UVcfXUf U cg gi^Yhcg #Wyac& XybXY& WiubXc&
Wiubhc h]Yadc$ m Wyac gYfub Ud]WUXUg Ug hvWb]WUg XY fYWcYWW]yb
XY XUhcg #U ei]YbYg& Yb eiv WcbX]W]cbYg& Wcac gY fY[]ghfUfu U
]bZcfaUW]yb& YhW($( 8eiw h]YbY eiY ~jYfgY WcbWfYhUaYbhY Wcac jUb
U fYWcYWhUf cg XUhcg cg ]bjYgh][UXcfYg m Wyac gY acjYfub Yb Y
YgWYbUf]c XY cg ZYbyaYbcg(
*&/& 7K\KMÔ\SdKMSjX NOV ZVKX NO KXfVS]S] NO VY] NK^Y]
<ZYWhiUf ib VfYjY WcaYbhUf]c fYgdYWhc U hfUhUa]Ybhc eiY gY XUfu
U U ]bZcfaUW]yb fYWcYWhUXU( JY XYVY hYbYf Yb WiYbhU eiY Yghc
XYdYbXY XY h]dc XY XUhcg #g] gcb WiU]hUh]jcg c WiUbh]hUh]jcg$ m XY
cg cV^Yh]jcg XY U ]bjYgh][UW]yb( J] gY fYU]nU ib W\YeiYc XY cg
cV^Yh]jcg YgdYWwZ]Wcg& diYXY XUfgY WiYbhU XY h]dc XY Ubu]g]g eiY
XYVY fYU]nUf m eiY ]bZcfaUW]yb XYVY YUVcfUf( JY \UWY ib dUbhYc
[YbYfU& bc Yg bYWYgUf]c dfcZibX]nUf aiW\c Yb YghY UgdYWhc(
Account: ns145102
%: >?=E75A= 67 9<C7@A98459J<
Y $)$
$! (C@64D?C ?@6B2D:F?C&
Jcb UgdYWhcg fYUh]jcg U U [Ygh]yb XY dfcmYWhc( J] V]Yb bc
fYa]hYb U UgdYWhcg hYyf]Wcg c aYhcXcy[]Wcg& gcb ]adcfhUbhYg Yb U
ZcfaiUW]yb XY dfcmYWhc dcfeiY dYfa]hYb Ubh]W]dUf cg
fYeiYf]a]Ybhcg& Ug WcbX]W]cbYg m WcbX]W]cbUbhYg eiY XYVYb hYbYfgY
Yb WiYbhU dUfU fYgcjYf Y dfcVYaU dUbhYUXc(
+&)& 7\YXYQ\KWK NO KM^SSNKNO]
?UWYf ibU ]ghU XY hcXUg Ug UWh]j]XUXYg XY dfcmYWhc& XYgXY gi
]b]W]c \UghU U YUVcfUW]yb XY Ug WcbWig]cbYg m U fYXUWW]yb XY
]bZcfaY( @ad]WU \UWYf ib Y^YfW]W]c XY dYbgUf dUgc U dUgc& hcXc Y
dfcWYgc XY ]bjYgh][UW]yb& ]XYbh]Z]WUbXc Yb WUXU dUgc Ug UWW]cbYg
WcbWfYhUg eiY \Um eiY XYgUffcUf( 8 WUXU UWh]j]XUX \Um eiY Ug][bUfY
ib h]Yadc [YbYfUaYbhY aYX]Xc Yb aYgYg( ?Um UWh]j]XUXYg eiY
diYXYb fYU]nUfgY Yb ZcfaU g]aihubYU a]YbhfUg eiY chfUg gcb
WcbgYWih]jUg( :cbj]YbY fYdfYgYbhUf Yb ib WiUXfc XY XcVY YbhfUXU
U WcaV]bUW]yb XY UWh]j]XUX m h]Yadc(
<b U WciabU ]nei]YfXU dfYgYbhUf U ]ghU XY UWh]j]XUXYg m Yb U
XY U XYfYW\U \UWYf ibU WciabU dUfU WUXU aYg eiY XifUfu Y
dfcmYWhc( CiY[c gcaVfYUf dUfU WUXU UWh]j]XUX Y h]Yadc eiY
XYaUbXUfu gi fYU]nUW]yb( J] XifU ib aYg WcadYhc gY gcaVfYU U
WciabU& g] XifU ./ XwUg gcaVfYUfYacg ibU WciabU m aYX]U(
J] Y dfcmYWhc ZiYfU XY WcfhU XifUW]yb U ib]XUX XY h]Yadc gYfub
Ug gYaUbUg( CU fYU]nUW]yb XY X]U[fUaU Yg dYfa]h]fu jYf U
XYaUbXU XY h]Yadc eiY hYbXfu Y [fidc& cg WiYcg XY VchYU Yb
U[ibUg dUfhYg XY Uxc( ?Um eiY dfYghUf UhYbW]yb U YghY UgdYWhc Yb
ZibW]yb XY Ug chfUg cV][UW]cbYg m Wcadfca]gcg ]bgh]hiW]cbUYg&
mU eiY \Um vdcWUg XY Uxc Yb eiY YghUacg aug fYWUf[UXcg XY hUfYUg
c g]adYaYbhY bcg WiYghU aug hfUVUÛf(
+&*& EOM_\]Y] <_WKXY]
?UWYf ibU ]ghU XY cg fYWifgcg \iaUbcg ]bjciWfUXcg ]bX]WUbXc
gi XYX]WUW]yb \cfUf]U gYaUbU m Ug hUfYUg eiY fYU]nUfu( ?Um
Account: ns145102
$)% Y
UWh]j]XUXYg dibhiUYg eiY diYXYb gYf fYU]nUXUg dcf U[ibcg XY

Yei]dc a]YbhfUg eiY \Um chfUg Yb Ug eiY YghUfub ]bjciWfUXcg hcXcg(
J] gY d]YbgU ]bWcfdcfUf UmiXUbhYg& WcUVcfUXcfYg& YbWiYghUXcfYg&
YhW( XYVY UWUfUfgY U WUbh]XUX m Ug hUfYUg eiY fYU]nUfub(
+&+& =XP\KO]^\_M^_\K c O[_SZKWSOX^Y
?UWYf ibU ]ghU Wcb U ]bZfUYghfiWhifU m Yei]dUa]Ybhc X]gdcb]VY
m bYWYgUf]c dUfU U fYU]nUW]yb XY Ug UWh]j]XUXYg XY U ]bjYgh][UW]yb(
+&,& EOM_\]Y] OMYXjWSMY]2 ]O ObZVSMS^KX VY] \OM_\]Y] OMYXjWSMY]
[_O SX]_WS\f VK \OKVSdKMSjX NOV Z\YcOM^Y$ ]OKX O]^Y] KZY\^KNY] ZY\
VY] SXO]^SQKNY\O] Y ZY\ VK SX]^S^_MSjX&
?UWYf ib WiUXfc Yb Y eiY gY XYhUYb cg g][i]YbhYg fiVfcg4
DUhYf]UYg Zib[]VYg4 gcb UeiYcg eiY gY [UghUb Yb U

fYU]nUW]yb XY hUfYUg hUYg Wcac dUdY& h]bhU dUfU U ]adfYgcfU&
aUhYf]U XY YgWf]hcf]c(
DUhYf]U V]V]c[fuZ]Wc4 ]Vfcg& ZchcWcd]Ug XY hYlhcg m XY cg
]bghfiaYbhcg XY fYWcYWW]yb XY XUhcg(
JYfj]W]cg bc dYfgcbUYg4 Yb WUgc XY dfYjYfgY Y dU[c U U[zb
dfcZYg]cbU dUfU eiY fYU]WY U[ibU hUfYU YgdYWwZ]WU #d(Y( ib
X]gYxUXcf [fuZ]Wc dUfU eiY fYU]WY Y X]gYxc XY ibU YbWiYghU$ c
Y dU[c XY gYfj]W]cg #XYg[fUVUW]yb XY YbhfYj]ghUg& WUf[U XY XUhcg&
YhW($(
>Ughcg XY Yei]dUa]Ybhc(
?UWYf ibU ]ghU ]bX]WUbXc Y dfYW]c ib]hUf]c m Y dfYW]c hchU(

GfYgYbhUf U ]bZcfaUW]yb Yb ib WiUXfc gwbhYg]g dcf fiVfc&
X]gWf]a]bUbXc cg ZcbXcg X]gdcb]VYg #g] cg \iV]YgY$ XY cg
fYeiYf]Xcg #cg eiY gY jUb U gc]W]hUf$(
Account: ns145102

Ebscohost

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ebscohost

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ebscohost

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Copyright 2014. Editorial Brujas. All rights reserved.

< dfcmYWhc XY ]bjYgh][UW]yb Yg Y XcWiaYbhc YgWf]hc XYgh]bUXc

@HQMHFU <FTF 6QXJUVMLFT

dfcmYWhc U[fY[U ib WcadcbYbhY cf[Ub]nUh]jc eiY ]bWimY Y

5A6/ </>/ 8/ 4;>9A8/16;: 23 <>;D31@;? 23

WUadc X]gW]d]bUf #W]YbW]Ug gcW]UYg& aUhYauh]WUg& W]YbW]Ug bUhifUYg&

@HQMHFU <FTF 6QXJUVMLFT

aYhcXcy[]Wc& dYfc YgY UgdYWhc bc h]YbY jUcf Yb gw a]gac&

GYfa]h]f YYf U Wc\YfYbW]U Wcb Y YbZceiY hYyf]Wc

DcghfUf Wc\YfYbW]U m ib]XUX ]bhYfbU #YbhfY c hYyf]Wc

<UVcfUf ib dfcmYWhc fYei]YfY c[fUf ib Yei]]Vf]c YbhfY Y XYgYc

@HQMHFU <FTF 6QXJUVMLFT

]bZcfaUW]yb eiY gY ih]]nUfub

)&,& 9bZY]SMSjX NO KX^OMONOX^O] c PY\W_VKMSjX NO _X O][_OWK

@HQMHFU <FTF 6QXJUVMLFT

=]bU]XUX4 g] gY hfUhU XY ibU ]bjYgh][UW]yb YldcfUhcf]U&

<b hcXcg cg WUgcg Yg ]adcfhUbhY bc gcc XYZ]b]f Y h]dc XY

ibU XY]a]hUW]yb hYadcfcYgdUW]U(

K]dc XY aiYghfYc #YghUXwgh]WcWiUbh]hUh]jc c ]bhYbW]cbU

KYbYf Yb WiYbhU eiY Ug XYW]g]cbYg XY aiYghfYc h]YbYb fYUW]yb

IUncbYg XY gi ih]]nUW]yb #dcf eiv YghU hvWb]WU Yg U aug

@HQMHFU <FTF 6QXJUVMLFT

<gdYW]Z]WUf eiY h]dc XY ]bghfiaYbhc gY ih]]nUfu& Wcac gY c

GUfU WUXU ibU XY Ug hvWb]WUg Y ]bghfiaYbhcg XY fYWcYWW]yb XY

@HQMHFU <FTF 6QXJUVMLFT

UWh]j]XUXYg dibhiUYg eiY diYXYb gYf fYU]nUXUg dcf U[ibcg XY

DUhYf]UYg Zib[]VYg4 gcb UeiYcg eiY gY [UghUb Yb U

?UWYf ibU ]ghU ]bX]WUbXc Y dfYW]c ib]hUf]c m Y dfYW]c hchU(

You might also like