United States v. Rodriguez, A.F.C.C.A. (2014)
United States v. Rodriguez, A.F.C.C.A. (2014)
United States v. Rodriguez, A.F.C.C.A. (2014)
UNITED STATES
v.
Airman First Class BOBBY R. RODRIGUEZ
United States Air Force
ACM 37927 (recon)
25 September 2014
Sentence adjudged 11 February 2011 by GCM convened at Moody
Air Force Base, Georgia. Military Judge: Terry A. OBrien.
Approved sentence: Dishonorable discharge, confinement for 4 years, and
reduction to E-1.
Appellate Counsel for the Appellant:
Captain Travis K. Ausland.
Procedural History
The appellant initially raised four assignments of error to this court in 2012.
These issues included: (1) unreasonable multiplication of charges, (2) failure to instruct
on mistake of fact as to consent as an affirmative defense, (3) ineffective assistance of
counsel, and (4) legal and factual insufficiency of the evidence. The appellant later filed
a supplemental assignment of error, arguing an unreasonable post-trial delay.
On 25 January 2013, The Judge Advocate General of the Air Force appointed
Mr. Laurence M. Soybel to the position of appellate military judge on the Air Force
Court of Criminal Appeals pursuant to Article 66(a), UCMJ, 10 U.S.C. 866(a). At the
time of this appointment, Mr. Soybel, a retired Air Force officer and former appellate
military judge, was serving as a civilian litigation attorney in the Department of the
Air Force.
On 2 May 2013, we dismissed the assault consummated by a battery specification
because the appellant had also been convicted of aggravated sexual assault based on the
same conduct, but we found no basis for other relief. United States v. Rodriguez,
ACM 37927 (A.F. Ct. Crim. App. 2 May 2013) (unpub. op.). Mr. Soybel took part in
that decision pursuant to his apparent appointment by The Judge Advocate General.
On 25 June 2013, the Secretary of Defense, [p]ursuant to [his] authority under
title 5, United States Code, section 3101 et seq., issued a memorandum that appoint[ed]
Mr. Laurence M. Soybel, a civilian employee of the Department of the Air Force, to
serve as appellate military judge on the Air Force Court of Criminal Appeals.
Memorandum from Secy of Def. Chuck Hagel for Secy of the Air Force Eric Fanning,
(25 June 2013). This court then sua sponte reconsidered its decision and issued another
decision on 16 July 2013, which reaffirmed the substance and holdings of the prior
decision. United States v. Rodriguez, ACM 37927 (recon) (A.F. Ct. Crim. App. 16 July
2013) (unpub. op.).
The appellant moved to vacate the decision on the basis of Mr. Soybels
participation. On 31 October 2013, our superior court dismissed the petition for review
without prejudice. United States v. Rodriguez, 73 M.J. 91 (C.A.A.F. 2013) (mem.). The
record of trial was returned to our court on 13 March 2014. On 15 April 2014, our
superior court issued its decision in United States v. Janssen, 73 M.J. 221, 225 (C.A.A.F.
2014), holding that the Secretary of Defense did not have the legislative authority to
appoint appellate military judges and that his appointment of Mr. Soybel to this court was
invalid and of no effect.
and instructed the members that they must consider them as one offense. The appellant
now contends the military judge erred when she failed to sua sponte dismiss the assault
consummated by a battery charge as either multiplicious or an unreasonable
multiplication of charges.
We agree the assault consummated by a battery charge must be dismissed. The
Government is authorized to charge multiple offenses in the alternative based on
exigencies of proof. See United States v. Morton, 69 M.J. 12, 16 (C.A.A.F. 2010). When
a panel returns guilty verdicts as to those alternative charges, however, it [is]
incumbent either to consolidate or dismiss a specification. United States v. Elespuru,
73 M.J. 326, 329 (C.A.A.F. 2014) (quoting United States v. Mayberry, 72 M.J. 467,
46768 (C.A.A.F. 2013)). Dismissal of specifications charged for exigencies of proof is
particularly appropriate given the nuances and complexity of Article 120, UCMJ, which
make charging in the alternative an unexceptional and often prudent decision.
Id. at 32930.
Although we set aside the assault consummated by a battery specification, the
appellant remains convicted of aggravated sexual assault. Because the military judge
merged these specifications for sentencing purposes and instructed the panel that the two
offenses were multiplicious for sentencing, however, we find the approved and adjudged
sentence would have been the same even if the assault specification were dismissed at the
trial level.1 See United States v. Moffeit, 63 M.J. 40, 41 (C.A.A.F. 2006) (an appellate
court can reassess the sentence if it can determine to its satisfaction that, absent any
error, the sentence adjudged would have been of at least a certain severity as a sentence
of that severity or less will be free of the prejudicial effects of error); see also
United States v. Winckelmann, 73 M.J. 11 (C.A.A.F. 2013).
Instruction on Affirmative Defense
At trial, following a Rule for Courts-Martial 802 session where instructions were
discussed, trial defense counsel agreed with the military judge that the evidence had not
raised the affirmative defense of consent or mistake of fact as to consent. The appellant
now contends the military judge erred by failing to give the instruction, arguing the
In 2012, our superior court provided additional clarity on the doctrines of multiplicity and unreasonable
multiplication of charges. Multiplicity is a protection against double jeopardy and an offense that is multiplicious
for sentencing is necessarily multiplicious for findings. United States v. Campbell, 71 M.J. 19, 23 (C.A.A.F. 2012).
On the other hand, the concept of unreasonable multiplication of charges, which is designed to protect the accused
from the potential overreaching of prosecutorial discretion, may apply differently to findings than to sentencing. Id.
Because we have set aside the Charge under Article 128, UCMJ, 10 U.S.C. 928, we do not need to conduct further
analysis. However, if we did analyze these charges under the relevant tests, we would find that they are not
multiplicious because each specification requires proof of an element that the other does not. Blockburger v. United
States, 284 U.S. 299, 304 (1932); United States v. Teters, 37 M.J. 370, 377 (C.M.A. 1993). Applying the Quiroz
factors, we would find the charges to be an unreasonable multiplication of charges for sentencing because they
unduly exaggerate the criminality of the accused. United States v. Quiroz, 55 M.J. 334, 338 (C.A.A.F. 2001).
victims interactions with the appellant on the night in question constituted sufficient
evidence to require the instruction. We disagree.
Whether a jury was provided proper instructions is a question of law which we
review de novo. United States v. McDonald, 57 M.J. 18, 20 (C.A.A.F. 2002). A military
judge has a sua sponte duty to give a mistake of fact instruction if the issue is reasonably
raised by the evidence, unless the accused affirmatively waives the issue. United States
v. Gutierrez, 64 M.J. 374, 375 (C.A.A.F. 1999). The defense theory at trial and the
nature of the evidence presented by the defense are factors that may be considered in
determining whether the accused is entitled to a mistake of fact instruction, but neither
factor is dispositive. United States v. Hibbard, 58 M.J. 71, 73 (C.A.A.F. 2003).
Here, the appellant did not raise a mistake of fact defense at trial. Instead, the
defense argued that the intoxicated victim was mistaken about whether sexual intercourse
even occurred. Although some evidence was presented that the victim may have
(1) danced suggestively with the appellant at a nightclub, a claim disputed by her
husband; (2) rushed into the bathroom as if she had to vomit at some point during the
incident in the hotel room, implying she was conscious and therefore not substantially
incapacitated; and (3) lightly moaned once during the sexual encounter, this was not
elicited or argued as evidence that the victim was or appeared to be consenting to the
conduct. More importantly, the exchange between the military judge and trial defense
counsel, in the context of the whole record, makes clear that trial defense counsel made a
purposeful decision to give up the opportunity to submit any consent defense to the panel.
We hold that the defense affirmatively waived the instruction. See United States v.
Smith, 50 M.J. 451, 456 (C.A.A.F. 1999); see also United States v. Taylor, 26 M.J. 127
(C.M.A. 1988) (mistake of fact instruction was not required when the appellant did not
rely on mistake of fact as to consent, but rather, on a denial of penetration).
Assistance of Counsel
The appellant argues his trial defense counsel were ineffective by failing to
(1) conduct DNA testing of items taken from the victim during her sexual assault
examination to determine whether the appellants DNA was present, (2) request an
instruction on mistake of fact as to consent, (3) object to portions of trial counsels
closing argument, and (4) move to dismiss one of the sexual assault specifications as
multiplicious. He also argues the cumulative effect of these errors warrants the setting
aside of his conviction. We disagree.
This court reviews claims of ineffective assistance of counsel de novo.
United States v. Mazza, 67 M.J. 470, 474 (C.A.A.F. 2009). When reviewing such claims,
we follow the two-part test outlined by the United States Supreme Court in Strickland v.
Washington, 466 U.S. 668, 687 (1984). See United States v. Tippit, 65 M.J. 69, 76
(C.A.A.F. 2007). Our superior court has applied this standard to military courts-martial,
As to the appellants claim his trial defense counsel were ineffective for failing to
move to dismiss the sexual assault allegations as multiplicious or an unreasonable
multiplication of charges, trial defense counsel explained the defenses sound tactical
decision to allow the panel to expressly consider a lesser offense in findings along with
the more serious offense. Furthermore, as noted above, the appellant was not prejudiced
in the sentencing phase because the military judge merged the specifications for
sentencing and the appellant therefore fails to meet the showing of prejudice required by
Strickland.
Lastly, we do not find trial defense counsel were ineffective by failing to ask for
an instruction on the affirmative defense of mistake of fact. As discussed above, the
evidence presented at trial did not reasonably raise that defense. Additionally, trial
defense counsels declarations state their belief this instruction was not consistent with
the appellants pretrial statement and their trial strategy, which was to argue that the
intoxicated victim was mistaken about whether sexual intercourse occurred. This
strategy was discussed with the appellant in advance of trial. Given this, trial defense
counsel were not ineffective for failing to request the instruction.
Therefore, in assessing the appellants allegation of ineffective assistance of
counsel, we find the appellant failed to establish his counsel were deficient such that their
performance fell below an objective standard of reasonableness, according to the
prevailing standards of the profession. Because we find trial defense counsel were not
deficient, we need not address the prejudice prong of Strickland. However, even if we
had found their performance deficient, we find that the appellant has failed to show that
he suffered any prejudice, that is, a reasonable probability that, but for counsels
unprofessional errors, the result of the proceeding would have been different.
See Strickland, 466 U.S. at 694.
Legal and Factual Sufficiency
The appellant argues, pursuant to United States v. Grostefon, 12 M.J. 431 (C.M.A.
1982), that the evidence is legally and factually insufficient to support his conviction
based on the intoxication levels of the alleged victim and the eyewitness, AB AS, and the
lack of physical evidence tying the appellant to any sexual activity.
Under Article 66(c), UCMJ, 10 U.S.C. 866(c), we review issues of legal and
factual sufficiency de novo. See United States v. Washington, 57 M.J. 394, 399
(C.A.A.F. 2002). The test for legal sufficiency of the evidence is whether, considering
the evidence in the light most favorable to the prosecution, a reasonable factfinder could
have found all the essential elements beyond a reasonable doubt. United States v.
Humpherys, 57 M.J. 83, 94 (C.A.A.F. 2002) (quoting United States v. Turner,
25 M.J. 324 (C.M.A. 1987)). The test for factual sufficiency is whether, after weighing
the evidence in the record of trial and making allowances for not having personally
observed the witnesses, [we are] convinced of the [appellant]s guilt beyond a reasonable
doubt. Turner, 25 M.J. at 325. Applying these standards to the evidence and making
allowances for not having observed the witnesses, we find the evidence legally and
factually sufficient to prove the appellants guilt beyond a reasonable doubt to
committing an aggravated sexual assault.
Post-Trial Delay
In December 2012, the appellant filed a supplemental brief, contending this court
should disapprove his bad-conduct discharge because more than 18 months had elapsed
since his record was docketed with this court, although he did not allege any specific
prejudice from the delay at that time. After we vacated our prior decision, the appellant
filed another supplemental brief, again raising the post-trial delay issue.
We review de novo whether an appellant has been denied the due process right to
speedy post-trial review and whether any constitutional error is harmless beyond a
reasonable doubt. United States v. Allison, 63 M.J. 365, 370 (C.A.A.F. 2006). A
presumption of unreasonable delay arises when appellate review is not completed and a
decision is not rendered within 18 months of docketing the case before this court.
See Moreno, 63 M.J. at 142. The Moreno standard continues to apply as a case continues
through the appellate process. United States v. Mackie, 72 M.J. 135 (C.A.A.F. 2013).
The Moreno standard is not violated when each period of time used for the resolution of
legal issues between this court and our superior court is within the 18-month standard.
See Id. at 136; see also United States v. Roach, 69 M.J. 17, 22 (C.A.A.F. 2010).
However, when a case is not completed within 18 months, such a delay is presumptively
unreasonable and triggers an analysis of the four factors elucidated in Barker v. Wingo,
407 U.S. 514 (1972), and Moreno. See United States v. Arriaga, 70 M.J. 51, 55
(C.A.A.F. 2011). Those factors are (1) the length of the delay; (2) the reasons for the
delay; (3) whether the appellant made a demand for a speedy trial; and (4) prejudice to
the appellant. United States v. Mizgala, 61 M.J. 122, 129 (C.A.A.F. 2005). See also
Barker, 507 U.S. at 530.
The appellants case was originally docketed with this court on 18 May 2011, and
the appellant submitted his initial assignment of errors on 14 February 2012. Following
the allegation of ineffective assistance of counsel, the Government sought affidavits from
appellants counsel and submitted them on 20 March 2012. The Government filed its
answer on 30 May 2012. This court issued its first decision on 2 May 2013 and its
decision upon reconsideration on 16 July 2013. The overall delay of more than 540 days
between the time of docketing and the 16 July 2013 decision by this court is facially
unreasonable. See Moreno, 63 M.J. at 142.
We find these claims insufficient to establish prejudice for a due process violation.
Regarding the employment situation, we note the appellant has offered no independent
evidence to support his claim that his ability to secure employment was impaired by
post-trial delay or his dual convictions, nor has he stated that an employer would have
hired him if he was only convicted of one sexual assault offense. See United States v.
Bush, 68 M.J. 96, 101 (C.A.A.F. 2009) (In most cases, the appropriate source of
information pertaining to the hiring decisions of a potential employer will be a
representative of the potential employer itself.). We therefore conclude the record does
not demonstrate that it was the appellants dual conviction that kept him from gaining
employment and that he would not have been denied employment on some other grounds.
Also, he has not shown particularized anxiety or concern that is distinguishable from the
normal anxiety experienced by [those] awaiting an appellate decision. Moreno, 60 M.J.
at 140.
Even in the absence of specific prejudice, however, a constitutional due process
violation still occurs if, in balancing the other three factors, the delay is so egregious that
tolerating it would adversely affect the publics perception of the fairness and integrity of
the military justice system. United States v. Toohey, 63 M.J. 353, 362 (C.A.A.F. 2006).
Relief in such cases is provided unless the Government meets its burden of showing that
the constitutional error is harmless beyond a reasonable doubt. Allison, 63 M.J. at 370.
Having considered the totality of the circumstances and the entire record, when we
balance the other three factors, we find the post-trial delay in this case prior to the
issuance of our 16 July 2013 opinion to not be so egregious as to adversely affect the
publics perception of the fairness and integrity of the military justice system. We are
convinced the error is harmless beyond a reasonable doubt.
As for the time that has elapsed since this courts 16 July 2013 decision, we also
find no due process violation. The Moreno standard is not violated when each period of
time used for the resolution of legal issues between this court and our superior court is
within the 18-month standard. Id. at 136; see also United States v. Roach, 69 M.J. 17, 22
(C.A.A.F. 2010). The time between our superior courts action to return the record of
trial to our court for our action and this decision has not exceeded 18 months; therefore,
the Moreno presumption of unreasonable delay is not triggered. See Id. Furthermore, the
reason for the delay between 16 July 2013 and our opinion today was to allow this court
and our superior court to fully consider a constitutional issue of first impression: whether
the Secretary of Defense has the authority under the Appointments Clause 2 to appoint
civilian employees to the service courts of criminal appeals.
10
Lastly, even assuming the total appellate processing of this case raises a
presumption of unreasonable delay, we again conclude the delay was harmless under the
Barker and Toohey analyses.
While we find the post-trial delay was harmless, that does not end our analysis.
Article 66(c), UCMJ, empowers appellate courts to grant sentence relief for excessive
post-trial delay without the showing of actual prejudice required by Article 59(a), UCMJ,
10 U.S.C. 859(a). See Tardif, 57 M.J. at 224; see also United States v. Harvey, 64 M.J.
13, 24 (C.A.A.F. 2006).
In United States v. Brown, 62 M.J. 602, 60607
(N.M. Ct. Crim. App. 2005), our Navy and Marine Court colleagues identified a
non-exhaustive list of factors to consider in evaluating whether Article 66(c), UCMJ,
relief should be granted for post-trial delay. Among the factors are the length and reasons
for the delay, the length and complexity of the record, the offenses involved, and the
evidence of bad faith or gross negligence in the post-trial process. Id. at 607. When
considering these factors, including our finding there was no bad faith or gross
negligence in the post-trial processing in any stage of the appellate review of this matter,
we conclude that sentence relief under Article 66, UCMJ, is not warranted.
Conclusion
The findings of guilty as to Charge II and its Specification are set aside, and that
Charge and its Specification are dismissed. Accordingly, the remaining findings and the
sentence, as approved, are correct in law and fact, and no error materially prejudicial to
the substantial rights of the appellant remains. Articles 59(a) and 66(c), UCMJ;
United States v. Reed, 54 M.J. 37, 41 (C.A.A.F. 2000). Accordingly, the modified
findings and reassessed sentence are AFFIRMED.
STEVEN LUCAS
Clerk of the Court
11