Tesfl - Teaching Grammar PDF
Tesfl - Teaching Grammar PDF
Tesfl - Teaching Grammar PDF
DIANE LARSEN-FREEMAN
INTRODUCTION
Over the centuries, second language educators
have alternated between two types of approaches
to language teaching: those that focus on analyzing the language and those that focus on using
the language. The former have students learn
the elements of language (e.g., sounds, structures, vocabulary), building toward students'
being able to use the elements to communicate.
The latter encourage students to use the language from the start, however falteringly, in
order to acquire it. Early in the previous century, this distinctive pattern was observable in the
shift from the more form-oriented grammartranslation approach to the use-oriented direct
method (Celce-Murcia 1980). A more recent
example of the shift is the loss of popularity of
the cognitive-code approach, in which analyzing
structures and applying rules are common practices, and the rise of more communicative
approaches, which emphasize language use over
rules of language usage (Widdowson 1978).
Even though such language use approaches
as task-based and content-based are in favor these
days, educators agree that speaking and writing
accurately is part of communicative competence,
just as is being able to get one's meaning across
in an appropriate manner. Further, it has been
observed that although some learners can "pick
up" accurate linguistic form from exposure to
the target language, few learners are capable of
doing so efficiently, especially if they are postpubescent or if their exposure is limited to the class-
251
A Three-Dimensional Grammar
Framework
Since our goal is to achieve a better fit between
grammar and communication, it is not helpful to
think of grammar as a discrete set of meaningless, decontextualized, static structures. Nor is it
helpful to think of grammar solely as prescriptive
rules about linguistic form, such as injunctions
against splitting infinitives or ending sentences
with prepositions. Grammatical structures not
only have (morphosyntactic) form, they are also
used to express meaning (semantics) in contextappropriate use (pragmatics). In order to guide
us in constructing an approach to teaching grammar that strives to meet this definition, it would
be helpful to have a frame of reference.
Our framework takes the form of a pie
chart. Its shape helps us to make salient that in
dealing with the complexity of grammar, three
dimensions must concern us: structure or form,
semantics or meaning, and the pragmatic conditions governing use.l Moreover, as they are
wedges of a single pie, we note further that the
dimensions are not hierarchically arranged as
many traditional characterizations of linguistic
strata depict.2 Finally, the arrows connecting one
wedge of the pie with another illustrate the interconnectedness of the three dimensions; thus a
change in any one wedge will have repercussions
for the other two.
FORM/
STRUCTURE
MEANING/
SEMANTICS
Morphosyntactic and
lexical patterns
Phonemic/graphemic
patterns
Lexical meaning
Grammatical
meaning
USE/
PRAGMATICS
Social context
Linguistic discourse context
Presuppositions about context
POSSESSIVES
Teaching Grammar
253
FORM
Verb + Particle (or)
Verb + Particle +
Preposition
Trans itive/Intransitive
Separable/Inseparable
Stress and juncture_
11 Patterns
MEANING
Literal
Figurative
Multiple Meanings
USE
Informal Discourse
Principle of Dominance
will lie for their students. Identifying the challenging dimension ( s) is a key step which should
be taken prior to any pedagogical treatment.
All three dimensions will have to be mastered by the learner (although not necessarily
consciously). For phrasal verbs, it is the meaning
dimension which ESL/EFL students struggle
with most. It is often the fact that there is no systematic way of learning to associate the verb and
the particle. Adding to the students' woes, new
phrasal verbs are constantly being coined. By
recognizing where students will likely struggle,
an important clue is given the teacher as to
where to focus work on phrasal verbs. We will
amplify this point later. For now, however, it is
worth noting that although it is grammar structures which we are dealing with, it is not always
the form of the structures which creates the
most significant learning challenge.
"Grammaring" We should pause here to
acknowledge that as important as it is to develop
our understanding of the grammatical facts of the
language we are teaching, it is not these facts that
we wish our students to learn. We are not interested in filling our students' heads with grammatical paradigms and syntactic rules. If they knew all
the rules that had ever been written about
English but were not able to apply them, we
would not be doing our jobs as teachers. Instead,
what we do hope to do is to have students be able
to use grammatical structures accurately, meaningfully, and appropriately. In other words, grammar teaching is not so much knowledge
transmission as it is skill development. In fact, it
is better to think of teaching "grammaring"
(Larsen-Freeman 1997; 2001), rather than
"grammar." By thinking of grammar as a skill to
be mastered, rather than a set of rules to be
memorized, we will be helping ESL/EFL students go a long way toward the goal of being able
to accurately convey meaning in the manner they
deem appropriate.
Teaching Grammar
255
Still another option is to use a consciousnessraising task, in which it is the students' job to
induce a grammatical generalization from the
data they have been given. For example, Fotos
and Ellis (1991) ask students to work out the
rule for indirect object alternation in English
(e.g., They gave a gold watch to him./They gave him
a gold watch.) by giving the students example sentences where indirect object alternation can and
cannot be successfully applied. Indirect object
alternation is difficult in English and therefore is
an ideal candidate for this sort of explicit rule
articulation. Indeed, Carroll and Swain (1993)
suggest that when the rules are not that clear-cut,
detailed instruction with explicit metalinguistic
feedback may be the most helpful response to
student errors.
Another option for promoting students'
awareness is to use the garden path strategy
(Tomasello and Herron 1988; 1989). As applied
to grammar teaching, this means giving students
information about structure without giving
them the full picture, thus making it seem easier
than it is, or in other words, "leading them down
Teaching
Grammar
257
attempts, as we have seen, they can receive feedback on their hypotheses and modify them as
necessary.
Indeed, Donato (1994) has shown how students' participation in collaborative dialogue,
through which learners can provide support for
each other, has spurred development of learners'
interlanguage. Other research (Swain and Lapkin
1998) corroborates the value of an interactive dialogue as both a cognitive tool and a means of
communication which can promote grammatical
development.
Beyond these reasons for giving students an
opportunity to produce the target grammatical
structures, we have already presented the idea
that grammar teaching can better be thought of
as developing "grammaring," i.e., helping students be able to use grammar skillfully, a goal
that requires significant practice. To this point,
Gatbonton and Segalowitz (1988) have argued
that practice of grammatical patterns can lead to
automatization of certain aspects of performance, which, in turn, frees up students' attentional resources to be allocated elsewhere.
It used to be that the practice phase of a lesson was devoted almost exclusively to grammar
drills and exercises. Ever since the ineffectiveness of using drills which do not engage students' attention was acknowledged, there has
been little by way of guidance offered on how to
give students meaningful practice. What follows,
therefore, is an attempt to fill this void. Practice
activities will be addressed in terms of which
dimension of language they relate to.
Form
From what we know of skill acquisition theory
(e.g., Anderson and Fincham 1994), fluency or
proceduralization of declarative knowledge
(e.g., knowledge of a grammar rule or pattern)
requires practice in which students use the target
language point meaningfully while keeping the
declarative knowledge in working memory
(DeKeyser 1998).
It is important to emphasize meaningful practice of form for several reasons. First of all, meaningless mechanical drills, such as repetition drills,
commonly associated with behaviorist approaches
to learning, do not engage the learner in the
258
object or person in an attempt to guess the identity; hence, they receive abundant practice in
forming the questions, and the questions they
produce are meaningful. The teacher would
work with each student to enable him or her to
produce the pattern accurately, perhaps providing an explicit rule, perhaps not.
An example of a game that would work on
the form of the English possessive comes from
Kealey and Inness (1997). Students are given a
family portrait in which the child's face is missing.
They are also given clues as to what the child looks
like, e.g., the child has the mother's eyebrows or
the father's chin. A person from each small
group into which the students are divided comes
to the front of the room, takes a clue, memorizes
it, and brings it back to his or her group so that
the feature in the clue can be drawn. This continues until the child, a composite of his mother and
father, is fully drawn.
In sum, certain games are good devices for
practicing grammar points where the challenge
resides in the formal dimension. While not an
activity in and of itself, another useful device for
working on the formal dimension is the use of
cuisenaire rods. The rods are ideal for focusing
student attention on some syntactic property
under scrutiny. One example that comes to mind
is an adaptation of Stevick's (1980) Islamabad
technique. Practicing the form of OS7 relative
clauses, students might be asked to use the rods
to construct a view of some spot in their hometown. The students would be encouraged to use
OS relative clauses where appropriate (e.g., There
is a fountain that is located in the center of my town;
Around the fountain there are many people who sell
fruits, vegetables, and flowers, etc.).
Name
Age
Country
Language
Major
Beatriz
18
Bolivia
Spanish
Dentistry
Mohammed
19
Algeria
France
Jean Claude
18
Werner
17
Hobby
Accounting
Painting
French
Education
Brazil
Swiss German
Going
to the movies
Hiking
Business
Teaching Grammar
259
Grammar
261
Providing Feedback
Providing learners with feedback, negative evidence which they can use to correct their misapprehensions about some aspect of the target
language, is an essential function of language
teaching. Even such indirect feedback as asking a
learner for clarification of something he or she
has said may be helpful (Schachter 1986). It has
always been a controversial function, however
(Larsen-Freeman 1991). There are, for instance,
those who would proscribe it, believing that a
teacher's intervention will inhibit students from
freely expressing themselves or that there is little
evidence demonstrating that learners make use of
the feedback they have been given-there is little
immediate "uptake" of the correct form. While
there are clearly times that such intervention can
be intrusive and therefore unwarranted (e.g., in
the middle of a small-group communicative activity), at other times focused feedback is highly
desirable. Further, immediate uptake cannot be
the sole criterion of its usefulness. Negative evidence gives students the feedback they need to
reject or modify their hypotheses about how the
target language is formed or functions. Students
understand this, which explains why they often
deliberately seek feedback.
The same pie chart that we used when identifying the learning challenge and creating
practice activities can also be a useful aid in diagnosing errors. When an error is committed by a
student, a teacher can mentally hold it up to the
pie chart to determine if it is an error in form,
meaning, or use. Of course, sometimes the cause
of an error is ambiguous. Still, the pie chart does
provide a frame of reference, and if the diagnosis
is accurate, the remedy may be more effective.
More than once we have observed a teacher give
an explanation of linguistic form to a student,
when consulting the pie chart would have
suggested that the student's confusion lay with
the area of use instead.
As for how the feedback is to be provided, we
have already mentioned several useful optionsrecasting, for instance. Getting students to selfcorrect is another (see Lyster and Ranta 1997).
Giving students an explicit rule is a third. Some
teachers like to collect their students' errors,
RELATED PEDAGOGICAL
ISSUES
Sequencing
Earlier we noted that grammar structures are
not acquired one at a time through a process of
"agglutination" (Rutherford 1987). Rather, different aspects of form, meaning, and use of a
given structure may be acquired at different
stages of L2 development. This observation confirms the need for recycling-i.e., working on
one dimension of a form and then returning to
the form from time to time as the need arises.
To some extent this will occur naturally, as the
same structures are likely to be encountered in
different communicative tasks and content areas.
However, it is also the case that not all linguistic
structures that students need to learn will be available in the language that occurs in the classroom.
Therefore, it will be necessary for the
teacher to "fill in the gaps," i.e., to introduce
structures that don't naturally arise in classroom
discourse (Spada and Lightbown 1993). For this
reason, teachers might think in terms of a grammar checklist, rather than a grammatical sequence.
By this, I mean that it would be a teacher's responsibility to see that students learn certain grammatical items by the end of a given course or
Teaching Grammar
263
sions of grammar and how to teach them, teachers will continue to develop their professional
knowledge base, which will, in turn, benefit their
students as they strive to enhance their grammatical proficiency.
DISCUSSION QUESTIONS
1. Think of all the language teaching approaches with which you are familiar. Can
you categorize them according to whether
they favor language form or language use?
SUGGESTED ACTIVITIES
PROFESSIONAL DEVELOPMENT
Finally, the form, meaning, and framework can
be used by teachers to assess where there are
gaps in their own knowledge of English grammar. When they can't fill in all the wedges in the
pie chart for a given structure, they can consult
reference grammars. Of course, there are many
gaps in what is known about the three dimensions. In particular, there is much to learn about
the pragmatic conditions governing the use of
particular structures. For this reason, the pie
chart can also be used to generate items for a
research agenda. By exploring the three dimen-
Teaching Grammar
265
ENDNOTES
I