Your global contact

Contatti nel Mondo

Formas de mas

Complete tool box including

instruction CD available.
Disponibile la cassetta degli attrezzi
completa di CD di istruzione.
Disponible la caja de herramientas
competa con CD de instructiones.

1
Score the back and lubricate the pin.
Scoprire il filo trasversale e lubrificare.
Marque el reverso y lubrique el alfiler.

4
Carefully cut the top cover.
Tagliare delicatamente il rivestimento superiore.
Corte la capa superior con cuidado.

Finland
T +358 3 278 4400
F +358 3 273 1400
[email protected]

Netherlands
T +31 72 57 51212
F +31 72 57 43364
[email protected]

Belgium
T +32 2 466 0300
F +32 2 466 4272
[email protected]

France
T +33 3 20 90 36 00
F +33 3 20 32 29 17
[email protected]

Portugal
T +351 22 947 94 40
F +351 22 941 30 81
[email protected]

Brazil
T +55 11 4655 1244
F +55 11 4655 10 99
[email protected]

Germany
T +49 4152 937-0
F +49 4152 77695
[email protected]

Singapore
T +65 62739767
F +65 62735490
[email protected]

Canada
T +1 905 890 1311
F +1 905 890 3660
[email protected]

Hungary
T +36 234 275 10
F +36 234 275 11
[email protected]

Slovakia
T +421 2 55648541-2
F +421 2 55648543
[email protected]

Switzerland
T +41 55 2253 535
F +41 55 2253 636
[email protected]

Chile
T +56 266 96975
F +56 266 96709
[email protected]

Italy
T +39 051 660 60 06
F +39 051 660 60 16
[email protected]

South Korea
T +82 31 448 3613-7
F +82 31 448 3618
[email protected]

Thailand
T +66 2 902 2604-13
F +66 2 902 0422
[email protected]

China
T +86 21 6534 4690
F +86 21 6548 0430
[email protected]

Luxembourg
T +352 26 48 38 56
F +352 26 48 38 57
[email protected]

Spain
T +34 93 718 3305
F +34 93 718 6273
[email protected]

United Kingdom
T +44 1992 500550
F +44 1992 553010
[email protected]

Czech Republic
T +420 56 7330 056
F +420 56 7330 637
[email protected]

Malaysia
T +60 3 806 188 49
F +60 3 806 189 35
[email protected]

Sweden
T +46 44 43015
F +46 44 43349
[email protected]

United States
T +1 847 673 6720
F +1 847 673 6373
[email protected]

Pop the pin out at 1.5cm from the edge.

Estrarre il filo trasversale a 1,5 cm dal bordo.
Saque el alfiler a 1,5cm del borde.

3
Gently pull the pin out using pliers.
Sfilare il filo con le pinze seguendone
la direzione.
Saque poco a poco el alfiler con unos alicates.

Press the ends back together firmly.

Richiudere il nastro premendo le due
estremita l una contro l altra.
Vuelva a juntar los bordes firmemente.

6
Pass the wire through and cut the excess.
Far passare il filo di chiusura attraverso la
spirale e tagliare leccedenza.
Pase el alambre y corte el sobrante.

Specifiche tecniche
e rivestimenti

Red
Rosso
Rojo

IT
International Head Office:

Austria
T +43 1 2929372
F +43 1 2928906
[email protected]

Specifications
and coatings

GB

Blue
Azzurro
Azul

Ammeraal Beltech Holding B.V.

Handelsstraat 1
P.O. Box 38
1700 AA Heerhugowaard
The Netherlands
T +31 72 5751212
F +31 72 5716455
[email protected]
www.ammeraalbeltech.com

Black
Nero
Negro

White
Bianco
Blanco

Beige
Beige
Beige

Natural
Naturale
Natural

Tan
Nocciola
Canela

Cover

Description

Colour

Top
Cover

Total
Thickness

Temp

Hardness

Specials

Codice art.

Copertura

Descrizione

Colore

Rivestimento
superiore

Spessore
totale

Temp

Durezza

Speciali

Cdigo art.

Capa

Descripcin

Color

Capa
sup.

Grosor
total

Temp.

Dureza

Otras

560028

Peflex

EZP 10/1 0 + 03

0.25mm

2.4mm

-51 / +82C

85 SH A

FG LT

560110

Nitrile BX

EZP 10/1 01 + C37 X

4.3mm

6.3mm

-18 / +121C

70 SH A

Easy replacement of small

560111

Nat. Rubber

EZP 10/1 01 + C37

4.3mm

6.3mm

-40 / +121C

40 SH A

LT HT

sections in the event of damage

560116

Nat. Rubber

EZP 10/1 01 + C52

5.2mm

7.2mm

-40 / +121C

45 SH A

LT HT

560120

Nitrile BX

EZP 10/1 01 + 05 X

0.5mm

2.6mm

-18 / +121C

70 SH A

560122

Nat. Rubber

EZP 10/1 01 + 30

3.1mm

5.1mm

-40 / +121C

40 SH A

LT HT

583010

Flexam

EZP 10/1 0 + 10 M2

1.0mm

3.5mm

-20 / +80C

80 SH A

FR*

583020

Nonex

EZP 10/1 0 + 10

1.0mm

3.5mm

-20 / +100C

65 SH A

FG

514615

Pletex

EZP 10/1 0 + 30

3.3mm

6.0mm

-20 / +80C

35 SH A

514616

Elastoflex

EZP 10/1 0 + P6

4.1mm

7.0mm

-20 / +90C

65

sezioni in caso di danneggiamento

Fcil sustitucin de pequeos
tramos en caso de daos

ZipLink Belts

Especificaciones y
recubrimientos

Art Code

Facile sostituzione di piccole

ES

*According to ISO 340 *In conformit con ISO 340 *Segn ISO 340

Easy splicing
Easy to replace & repair
Minimize downtime
Giunzione istantanea
Facile da sostituire e riparare
Minimizza i tempi di fermo
Fcil de empalmar
Fcil de sustituir y reparar
Minimiza el tiempo de inactividad

Your global contact

Contatti nel Mondo
Formas de mas

Complete tool box including

instruction CD available.
Disponibile la cassetta degli attrezzi
completa di CD di istruzione.
Disponible la caja de herramientas
competa con CD de instructiones.

1
Score the back and lubricate the pin.
Scoprire il filo trasversale e lubrificare.
Marque el reverso y lubrique el alfiler.

4
Carefully cut the top cover.
Tagliare delicatamente il rivestimento superiore.
Corte la capa superior con cuidado.

Finland
T +358 3 278 4400
F +358 3 273 1400
[email protected]

Netherlands
T +31 72 57 51212
F +31 72 57 43364
[email protected]

Belgium
T +32 2 466 0300
F +32 2 466 4272
[email protected]

France
T +33 3 20 90 36 00
F +33 3 20 32 29 17
[email protected]

Portugal
T +351 22 947 94 40
F +351 22 941 30 81
[email protected]

Brazil
T +55 11 4655 1244
F +55 11 4655 10 99
[email protected]

Germany
T +49 4152 937-0
F +49 4152 77695
[email protected]

Singapore
T +65 62739767
F +65 62735490
[email protected]

Canada
T +1 905 890 1311
F +1 905 890 3660
[email protected]

Hungary
T +36 234 275 10
F +36 234 275 11
[email protected]

Slovakia
T +421 2 55648541-2
F +421 2 55648543
[email protected]

Switzerland
T +41 55 2253 535
F +41 55 2253 636
[email protected]

Chile
T +56 266 96975
F +56 266 96709
[email protected]

Italy
T +39 051 660 60 06
F +39 051 660 60 16
[email protected]

South Korea
T +82 31 448 3613-7
F +82 31 448 3618
[email protected]

Thailand
T +66 2 902 2604-13
F +66 2 902 0422
[email protected]

China
T +86 21 6534 4690
F +86 21 6548 0430
[email protected]

Luxembourg
T +352 26 48 38 56
F +352 26 48 38 57
[email protected]

Spain
T +34 93 718 3305
F +34 93 718 6273
[email protected]

United Kingdom
T +44 1992 500550
F +44 1992 553010
[email protected]

Czech Republic
T +420 56 7330 056
F +420 56 7330 637
[email protected]

Malaysia
T +60 3 806 188 49
F +60 3 806 189 35
[email protected]

Sweden
T +46 44 43015
F +46 44 43349
[email protected]

United States
T +1 847 673 6720
F +1 847 673 6373
[email protected]

Pop the pin out at 1.5cm from the edge.

Estrarre il filo trasversale a 1,5 cm dal bordo.
Saque el alfiler a 1,5cm del borde.

3
Gently pull the pin out using pliers.
Sfilare il filo con le pinze seguendone
la direzione.
Saque poco a poco el alfiler con unos alicates.

Press the ends back together firmly.

Richiudere il nastro premendo le due
estremita l una contro l altra.
Vuelva a juntar los bordes firmemente.

6
Pass the wire through and cut the excess.
Far passare il filo di chiusura attraverso la
spirale e tagliare leccedenza.
Pase el alambre y corte el sobrante.

Specifiche tecniche
e rivestimenti

Red
Rosso
Rojo

IT
International Head Office:

Austria
T +43 1 2929372
F +43 1 2928906
[email protected]

Specifications
and coatings

GB

Blue
Azzurro
Azul

Ammeraal Beltech Holding B.V.

Handelsstraat 1
P.O. Box 38
1700 AA Heerhugowaard
The Netherlands
T +31 72 5751212
F +31 72 5716455
[email protected]
www.ammeraalbeltech.com

Black
Nero
Negro

White
Bianco
Blanco

Beige
Beige
Beige

Natural
Naturale
Natural

Tan
Nocciola
Canela

Cover

Description

Colour

Top
Cover

Total
Thickness

Temp

Hardness

Specials

Codice art.

Copertura

Descrizione

Colore

Rivestimento
superiore

Spessore
totale

Temp

Durezza

Speciali

Cdigo art.

Capa

Descripcin

Color

Capa
sup.

Grosor
total

Temp.

Dureza

Otras

560028

Peflex

EZP 10/1 0 + 03

0.25mm

2.4mm

-51 / +82C

85 SH A

FG LT

560110

Nitrile BX

EZP 10/1 01 + C37 X

4.3mm

6.3mm

-18 / +121C

70 SH A

Easy replacement of small

560111

Nat. Rubber

EZP 10/1 01 + C37

4.3mm

6.3mm

-40 / +121C

40 SH A

LT HT

sections in the event of damage

560116

Nat. Rubber

EZP 10/1 01 + C52

5.2mm

7.2mm

-40 / +121C

45 SH A

LT HT

560120

Nitrile BX

EZP 10/1 01 + 05 X

0.5mm

2.6mm

-18 / +121C

70 SH A

560122

Nat. Rubber

EZP 10/1 01 + 30

3.1mm

5.1mm

-40 / +121C

40 SH A

LT HT

583010

Flexam

EZP 10/1 0 + 10 M2

1.0mm

3.5mm

-20 / +80C

80 SH A

FR*

583020

Nonex

EZP 10/1 0 + 10

1.0mm

3.5mm

-20 / +100C

65 SH A

FG

514615

Pletex

EZP 10/1 0 + 30

3.3mm

6.0mm

-20 / +80C

35 SH A

514616

Elastoflex

EZP 10/1 0 + P6

4.1mm

7.0mm

-20 / +90C

65

sezioni in caso di danneggiamento

Fcil sustitucin de pequeos
tramos en caso de daos

ZipLink Belts

Especificaciones y
recubrimientos

Art Code

Facile sostituzione di piccole

ES

*According to ISO 340 *In conformit con ISO 340 *Segn ISO 340

Easy splicing
Easy to replace & repair
Minimize downtime
Giunzione istantanea
Facile da sostituire e riparare
Minimizza i tempi di fermo
Fcil de empalmar
Fcil de sustituir y reparar
Minimiza el tiempo de inactividad

GB

Quality belts that join seamlessly

ZipLink is an innovative belt range which

is specially designed to offer users in a
variety of different industries an outstanding
range of product benefits.
It can be installed or replaced quickly and
simply, helping to lower costs and reduce
downtime. It also has a more flexible design
which allows for the repair or replacement
of just small sections of the belt.
ZipLink keeps the same resistance over
the entire length of the belt leading to much
smoother operation. It can protect both the
product and the conveyor itself from being
damaged. While the safe temperature
operating range has been extended from
- 40C right up to +150C.
ZipLink main product benefits
ZipLink has been specifically engineered to
make installation, usage and maintenance as
straightforward as possible. It can be quickly
and easily spliced without the need for any
special tools or presses.
There is no loss of strength in the splice
area and it has a very low stretch polyester
monofilament carcass. Whats more, the
extra high lateral stability makes tracking
considerably easier. ZipLink is troughable
and the wide selection of top covers
available means it can provide solutions
for an extensive range of applications.

A variety of applications
Its ideal for cardboard manufacture - box
folding, stacking and conveying. Wood
processing: grinding, sanding, polishing,
braking, sawing, painting and
pre-compressing. It can be used for the
grinding and sanding of metal, for
scanning, check-in, collecting and aircraft
loading for airport applications, as well as
for the conditioning, weighing and
conveying of tobacco.
ZipLink is also an excellent choice for
metal detectors, panel board and in the
agricultural industry.
A range of top covers
Finally, ZipLink gives you a choice of top
cover materials. These include oil and
grease resistant nitrile rubber for use in
high temperatures. Abrasion resistant Nitrile
carboxilated BX. Natural rubber to withstand
high levels of friction. UV and wear resistant
SBR. Anti-adhesive silicone for use in both
low and high temperature. Anti-adhesive
Peflex which is oil resistant, food grade and
can be used at low temperature. Low cost
Flexam. Oil and grease resistant, food grade
Nonex. High friction resistant Pletex and
abrasion, oil and grease resistant Elastoflex.

IT

Giunzioni istantanee su nastri

di altissima qualita

ZipLink una gamma innovativa di nastri

progettata specificamente per offrire agli
utilizzatori una vasta scelta di prodotti di
altissime prestazioni per le applicazioni
piu varie.
ZipLink si pu installare o sostituire
rapidamente e facilmente, con il vantaggio
di diminuire i costi e ridurre i tempi di fermo
macchina Presenta inoltre un design pi
flessibile che consente la riparazione o la
sostituzione di sezioni anche piccole del
nastro in caso di danneggiamento.
ZipLink mantiene la stessa resistenza
sull'intero sviluppo del nastro, eliminando
il punto debole solitamente costituito dalla
giunzione Ziplink protegge da danni sia
il prodotto sia il supporto del trasportatore.
Le coperture utilizzate permettono una
gamma di temperatura di funzionamento
in sicurezza da -40C fino a +150C.
Vantaggi principali della serie ZipLink
ZipLink stato specificamente studiato per
rendere linstallazione, lutilizzo e la
manutenzione quanto pi semplici possibile.
Pu essere rapidamente e facilmente
giuntato senza necessit di presse speciali
o collanti.
Non c' perdita di resistenza nella zona di
giunzione grazie al supporto spirale in
poliestere. Inoltre, laltissima stabilit laterale
rende molto pi facile la guida del nastro.
La serie ZipLink offre una vasta scelta di
rivestimenti superiori che consente soluzioni
ottimali per un ampia gamma di applicazioni.

Grande variet di applicazioni

ideale per: Produzione imballaggi in
cartone - piegatura scatole, impilaggio e
trasporto. Lavorazione del legno: spianatura,
levigatura, lucidatura, frenatura, taglio alla
sega, verniciatura e pre-compressione Pu
essere usato per la spianatura e la levigatura
di metalli. Per impianti aeroportuali: per
lispezione, il check-in, la raccolta e il
caricamento dellaereo, Eccellenti possibilita
di impiego per il condizionamento, la
pesatura e il trasporto del tabacco.
ZipLink anche la scelta migliore per i
rilevatori di metalli, la produzione di pannelli
tamburati e nel settore alimentare e agricolo.
Unampia gamma coperture superiori
ZipLink vi offre una grande scelta di materiali
di rivestimento. Tra questi: Gomma nitrilica
resistente allolio e ai grassi e per l impiego
ad alte temperature. Gomma nitrilica
carboxilata per la piu elevata resistenza
allabrasione. Gomma naturale ad alto attrito
per trasporto inclinato. Gomma SRB
resistente ai raggi UV e all usura. Silicone
anti-adesivo e per luso a temperature
elevate o molto basse. Peflex anti-adesivo
resistente allolio, idoneo per alimenti e
utilizzabile a basse temperature. PVC Flexam
per tutte le situazioni di trasporto. Nonex
resistente ad olio e grasso, idoneo per
alimenti. Pletex resistente ad alta attrito
Elastoflex resistente ad abrasione, a agli oli.

ES

Bandas de calidad que pueden

ser perfectamente reparadas

ZipLink es una innovadora gama de bandas

diseada especialmente para ofrecer
a los usuarios de distintos sectores una
extraordinaria variedad de ventajas.
Puede instalarse o sustituirse rpidamente
y de forma sencilla, lo que permite reducir
costes y tiempo de inactividad. Tiene adems
un diseo ms flexible que permite reparar
o sustituir slo pequeos tramos de la banda.
ZipLink mantiene la misma resistencia a lo
largo de toda la banda, consiguindose un
funcionamiento mucho ms suave. Puede
proteger de daos tanto al producto como
al propio transportador. Tambin se ha
ampliado el rango de temperatura de
funcionamiento, que va desde - 40C
hasta +150C.
Principales ventajas de ZipLink
ZipLink ha sido concebido especficamente
para que su instalacin, uso y mantenimiento
sean lo ms sencillos posible. Puede
empalmarse rpida y fcilmente sin necesidad
de herramientas especiales ni prensas.
No se produce prdida de resistencia en la
zona de empalme y tiene una carcasa
monofilamento de polister de muy baja
elasticidad. Es ms, la elevadsima estabilidad
lateral facilita considerablemente el guiado
de la banda. ZipLink puede acanalarse y la
amplia seleccin de capas superiores significa
que puede ofrecer soluciones para una
amplia variedad de aplicaciones.

Variedad de aplicaciones
Es ideal para la fabricacin de cartn
(plegado, apilado y transporte de cajas)
y la transformacin de la madera (molido,
lijado, pulido, frenado, aserrado, pintado
y precompresin). Puede usarse para el
molido y lijado de meta; para el escaneado,
facturacin, recogida y carga de equipajes
o mercancas al avin dentro del sector de
las lneas areas, o para el tratamiento, el
pesaje y el transporte de tabaco.
ZipLink tambin es una opcin excelente
para detectores de metal, tableros de
conglomerado y el sector agrcola.
Variedad de capas superiores
Por ltimo, ZipLink le ofrece varios materiales
para la capa superior, tales como: caucho
nitrlico resistente a la grasa y al aceite para
uso con altas temperaturas; BX nitrilo
carboxilado resistente a la abrasin; caucho
natural que soporta altos niveles de friccin;
SBR resistente a los rayos UV y al desgaste;
silicona antiadherente para el uso tanto a
altas como a bajas temperaturas; Peflex
antiadherente que es resistente al aceite,
apto para alimentos y puede usarse a bajas
temperaturas; el econmico Flexam; Nonex
resistente a la grasa y al aceite y apto para
alimentos; Pletex de alta resistencia a la
friccin o Elastoflex resistente a la abrasin,
al aceite y a la grasa.

For more information about ZipLink please contact:

Per maggiori informazioni su ZipLink rivolgersi a:

Para ms informacin sobre ZipLink pngase en contacto con:

T: +44 1992 500550 F: +44 1992 553010 E: [email protected]

T: +39 051 660 60 06 F: +39 051 660 60 16 E: [email protected]

T: +34 93 718 3305 F: +34 93 718 6273 E: [email protected]

GB

Quality belts that join seamlessly

ZipLink is an innovative belt range which

is specially designed to offer users in a
variety of different industries an outstanding
range of product benefits.
It can be installed or replaced quickly and
simply, helping to lower costs and reduce
downtime. It also has a more flexible design
which allows for the repair or replacement
of just small sections of the belt.
ZipLink keeps the same resistance over
the entire length of the belt leading to much
smoother operation. It can protect both the
product and the conveyor itself from being
damaged. While the safe temperature
operating range has been extended from
- 40C right up to +150C.
ZipLink main product benefits
ZipLink has been specifically engineered to
make installation, usage and maintenance as
straightforward as possible. It can be quickly
and easily spliced without the need for any
special tools or presses.
There is no loss of strength in the splice
area and it has a very low stretch polyester
monofilament carcass. Whats more, the
extra high lateral stability makes tracking
considerably easier. ZipLink is troughable
and the wide selection of top covers
available means it can provide solutions
for an extensive range of applications.

A variety of applications
Its ideal for cardboard manufacture - box
folding, stacking and conveying. Wood
processing: grinding, sanding, polishing,
braking, sawing, painting and
pre-compressing. It can be used for the
grinding and sanding of metal, for
scanning, check-in, collecting and aircraft
loading for airport applications, as well as
for the conditioning, weighing and
conveying of tobacco.
ZipLink is also an excellent choice for
metal detectors, panel board and in the
agricultural industry.
A range of top covers
Finally, ZipLink gives you a choice of top
cover materials. These include oil and
grease resistant nitrile rubber for use in
high temperatures. Abrasion resistant Nitrile
carboxilated BX. Natural rubber to withstand
high levels of friction. UV and wear resistant
SBR. Anti-adhesive silicone for use in both
low and high temperature. Anti-adhesive
Peflex which is oil resistant, food grade and
can be used at low temperature. Low cost
Flexam. Oil and grease resistant, food grade
Nonex. High friction resistant Pletex and
abrasion, oil and grease resistant Elastoflex.

IT

Giunzioni istantanee su nastri

di altissima qualita

ZipLink una gamma innovativa di nastri

progettata specificamente per offrire agli
utilizzatori una vasta scelta di prodotti di
altissime prestazioni per le applicazioni
piu varie.
ZipLink si pu installare o sostituire
rapidamente e facilmente, con il vantaggio
di diminuire i costi e ridurre i tempi di fermo
macchina Presenta inoltre un design pi
flessibile che consente la riparazione o la
sostituzione di sezioni anche piccole del
nastro in caso di danneggiamento.
ZipLink mantiene la stessa resistenza
sull'intero sviluppo del nastro, eliminando
il punto debole solitamente costituito dalla
giunzione Ziplink protegge da danni sia
il prodotto sia il supporto del trasportatore.
Le coperture utilizzate permettono una
gamma di temperatura di funzionamento
in sicurezza da -40C fino a +150C.
Vantaggi principali della serie ZipLink
ZipLink stato specificamente studiato per
rendere linstallazione, lutilizzo e la
manutenzione quanto pi semplici possibile.
Pu essere rapidamente e facilmente
giuntato senza necessit di presse speciali
o collanti.
Non c' perdita di resistenza nella zona di
giunzione grazie al supporto spirale in
poliestere. Inoltre, laltissima stabilit laterale
rende molto pi facile la guida del nastro.
La serie ZipLink offre una vasta scelta di
rivestimenti superiori che consente soluzioni
ottimali per un ampia gamma di applicazioni.

Grande variet di applicazioni

ideale per: Produzione imballaggi in
cartone - piegatura scatole, impilaggio e
trasporto. Lavorazione del legno: spianatura,
levigatura, lucidatura, frenatura, taglio alla
sega, verniciatura e pre-compressione Pu
essere usato per la spianatura e la levigatura
di metalli. Per impianti aeroportuali: per
lispezione, il check-in, la raccolta e il
caricamento dellaereo, Eccellenti possibilita
di impiego per il condizionamento, la
pesatura e il trasporto del tabacco.
ZipLink anche la scelta migliore per i
rilevatori di metalli, la produzione di pannelli
tamburati e nel settore alimentare e agricolo.
Unampia gamma coperture superiori
ZipLink vi offre una grande scelta di materiali
di rivestimento. Tra questi: Gomma nitrilica
resistente allolio e ai grassi e per l impiego
ad alte temperature. Gomma nitrilica
carboxilata per la piu elevata resistenza
allabrasione. Gomma naturale ad alto attrito
per trasporto inclinato. Gomma SRB
resistente ai raggi UV e all usura. Silicone
anti-adesivo e per luso a temperature
elevate o molto basse. Peflex anti-adesivo
resistente allolio, idoneo per alimenti e
utilizzabile a basse temperature. PVC Flexam
per tutte le situazioni di trasporto. Nonex
resistente ad olio e grasso, idoneo per
alimenti. Pletex resistente ad alta attrito
Elastoflex resistente ad abrasione, a agli oli.

ES

Bandas de calidad que pueden

ser perfectamente reparadas

ZipLink es una innovadora gama de bandas

diseada especialmente para ofrecer
a los usuarios de distintos sectores una
extraordinaria variedad de ventajas.
Puede instalarse o sustituirse rpidamente
y de forma sencilla, lo que permite reducir
costes y tiempo de inactividad. Tiene adems
un diseo ms flexible que permite reparar
o sustituir slo pequeos tramos de la banda.
ZipLink mantiene la misma resistencia a lo
largo de toda la banda, consiguindose un
funcionamiento mucho ms suave. Puede
proteger de daos tanto al producto como
al propio transportador. Tambin se ha
ampliado el rango de temperatura de
funcionamiento, que va desde - 40C
hasta +150C.
Principales ventajas de ZipLink
ZipLink ha sido concebido especficamente
para que su instalacin, uso y mantenimiento
sean lo ms sencillos posible. Puede
empalmarse rpida y fcilmente sin necesidad
de herramientas especiales ni prensas.
No se produce prdida de resistencia en la
zona de empalme y tiene una carcasa
monofilamento de polister de muy baja
elasticidad. Es ms, la elevadsima estabilidad
lateral facilita considerablemente el guiado
de la banda. ZipLink puede acanalarse y la
amplia seleccin de capas superiores significa
que puede ofrecer soluciones para una
amplia variedad de aplicaciones.

Variedad de aplicaciones
Es ideal para la fabricacin de cartn
(plegado, apilado y transporte de cajas)
y la transformacin de la madera (molido,
lijado, pulido, frenado, aserrado, pintado
y precompresin). Puede usarse para el
molido y lijado de meta; para el escaneado,
facturacin, recogida y carga de equipajes
o mercancas al avin dentro del sector de
las lneas areas, o para el tratamiento, el
pesaje y el transporte de tabaco.
ZipLink tambin es una opcin excelente
para detectores de metal, tableros de
conglomerado y el sector agrcola.
Variedad de capas superiores
Por ltimo, ZipLink le ofrece varios materiales
para la capa superior, tales como: caucho
nitrlico resistente a la grasa y al aceite para
uso con altas temperaturas; BX nitrilo
carboxilado resistente a la abrasin; caucho
natural que soporta altos niveles de friccin;
SBR resistente a los rayos UV y al desgaste;
silicona antiadherente para el uso tanto a
altas como a bajas temperaturas; Peflex
antiadherente que es resistente al aceite,
apto para alimentos y puede usarse a bajas
temperaturas; el econmico Flexam; Nonex
resistente a la grasa y al aceite y apto para
alimentos; Pletex de alta resistencia a la
friccin o Elastoflex resistente a la abrasin,
al aceite y a la grasa.

For more information about ZipLink please contact:

Per maggiori informazioni su ZipLink rivolgersi a:

Para ms informacin sobre ZipLink pngase en contacto con:

T: +44 1992 500550 F: +44 1992 553010 E: [email protected]

T: +39 051 660 60 06 F: +39 051 660 60 16 E: [email protected]

T: +34 93 718 3305 F: +34 93 718 6273 E: [email protected]

GB

Quality belts that join seamlessly

ZipLink is an innovative belt range which

is specially designed to offer users in a
variety of different industries an outstanding
range of product benefits.
It can be installed or replaced quickly and
simply, helping to lower costs and reduce
downtime. It also has a more flexible design
which allows for the repair or replacement
of just small sections of the belt.
ZipLink keeps the same resistance over
the entire length of the belt leading to much
smoother operation. It can protect both the
product and the conveyor itself from being
damaged. While the safe temperature
operating range has been extended from
- 40C right up to +150C.
ZipLink main product benefits
ZipLink has been specifically engineered to
make installation, usage and maintenance as
straightforward as possible. It can be quickly
and easily spliced without the need for any
special tools or presses.
There is no loss of strength in the splice
area and it has a very low stretch polyester
monofilament carcass. Whats more, the
extra high lateral stability makes tracking
considerably easier. ZipLink is troughable
and the wide selection of top covers
available means it can provide solutions
for an extensive range of applications.

A variety of applications
Its ideal for cardboard manufacture - box
folding, stacking and conveying. Wood
processing: grinding, sanding, polishing,
braking, sawing, painting and
pre-compressing. It can be used for the
grinding and sanding of metal, for
scanning, check-in, collecting and aircraft
loading for airport applications, as well as
for the conditioning, weighing and
conveying of tobacco.
ZipLink is also an excellent choice for
metal detectors, panel board and in the
agricultural industry.
A range of top covers
Finally, ZipLink gives you a choice of top
cover materials. These include oil and
grease resistant nitrile rubber for use in
high temperatures. Abrasion resistant Nitrile
carboxilated BX. Natural rubber to withstand
high levels of friction. UV and wear resistant
SBR. Anti-adhesive silicone for use in both
low and high temperature. Anti-adhesive
Peflex which is oil resistant, food grade and
can be used at low temperature. Low cost
Flexam. Oil and grease resistant, food grade
Nonex. High friction resistant Pletex and
abrasion, oil and grease resistant Elastoflex.

IT

Giunzioni istantanee su nastri

di altissima qualita

ZipLink una gamma innovativa di nastri

progettata specificamente per offrire agli
utilizzatori una vasta scelta di prodotti di
altissime prestazioni per le applicazioni
piu varie.
ZipLink si pu installare o sostituire
rapidamente e facilmente, con il vantaggio
di diminuire i costi e ridurre i tempi di fermo
macchina Presenta inoltre un design pi
flessibile che consente la riparazione o la
sostituzione di sezioni anche piccole del
nastro in caso di danneggiamento.
ZipLink mantiene la stessa resistenza
sull'intero sviluppo del nastro, eliminando
il punto debole solitamente costituito dalla
giunzione Ziplink protegge da danni sia
il prodotto sia il supporto del trasportatore.
Le coperture utilizzate permettono una
gamma di temperatura di funzionamento
in sicurezza da -40C fino a +150C.
Vantaggi principali della serie ZipLink
ZipLink stato specificamente studiato per
rendere linstallazione, lutilizzo e la
manutenzione quanto pi semplici possibile.
Pu essere rapidamente e facilmente
giuntato senza necessit di presse speciali
o collanti.
Non c' perdita di resistenza nella zona di
giunzione grazie al supporto spirale in
poliestere. Inoltre, laltissima stabilit laterale
rende molto pi facile la guida del nastro.
La serie ZipLink offre una vasta scelta di
rivestimenti superiori che consente soluzioni
ottimali per un ampia gamma di applicazioni.

Grande variet di applicazioni

ideale per: Produzione imballaggi in
cartone - piegatura scatole, impilaggio e
trasporto. Lavorazione del legno: spianatura,
levigatura, lucidatura, frenatura, taglio alla
sega, verniciatura e pre-compressione Pu
essere usato per la spianatura e la levigatura
di metalli. Per impianti aeroportuali: per
lispezione, il check-in, la raccolta e il
caricamento dellaereo, Eccellenti possibilita
di impiego per il condizionamento, la
pesatura e il trasporto del tabacco.
ZipLink anche la scelta migliore per i
rilevatori di metalli, la produzione di pannelli
tamburati e nel settore alimentare e agricolo.
Unampia gamma coperture superiori
ZipLink vi offre una grande scelta di materiali
di rivestimento. Tra questi: Gomma nitrilica
resistente allolio e ai grassi e per l impiego
ad alte temperature. Gomma nitrilica
carboxilata per la piu elevata resistenza
allabrasione. Gomma naturale ad alto attrito
per trasporto inclinato. Gomma SRB
resistente ai raggi UV e all usura. Silicone
anti-adesivo e per luso a temperature
elevate o molto basse. Peflex anti-adesivo
resistente allolio, idoneo per alimenti e
utilizzabile a basse temperature. PVC Flexam
per tutte le situazioni di trasporto. Nonex
resistente ad olio e grasso, idoneo per
alimenti. Pletex resistente ad alta attrito
Elastoflex resistente ad abrasione, a agli oli.

ES

Bandas de calidad que pueden

ser perfectamente reparadas

ZipLink es una innovadora gama de bandas

diseada especialmente para ofrecer
a los usuarios de distintos sectores una
extraordinaria variedad de ventajas.
Puede instalarse o sustituirse rpidamente
y de forma sencilla, lo que permite reducir
costes y tiempo de inactividad. Tiene adems
un diseo ms flexible que permite reparar
o sustituir slo pequeos tramos de la banda.
ZipLink mantiene la misma resistencia a lo
largo de toda la banda, consiguindose un
funcionamiento mucho ms suave. Puede
proteger de daos tanto al producto como
al propio transportador. Tambin se ha
ampliado el rango de temperatura de
funcionamiento, que va desde - 40C
hasta +150C.
Principales ventajas de ZipLink
ZipLink ha sido concebido especficamente
para que su instalacin, uso y mantenimiento
sean lo ms sencillos posible. Puede
empalmarse rpida y fcilmente sin necesidad
de herramientas especiales ni prensas.
No se produce prdida de resistencia en la
zona de empalme y tiene una carcasa
monofilamento de polister de muy baja
elasticidad. Es ms, la elevadsima estabilidad
lateral facilita considerablemente el guiado
de la banda. ZipLink puede acanalarse y la
amplia seleccin de capas superiores significa
que puede ofrecer soluciones para una
amplia variedad de aplicaciones.

Variedad de aplicaciones
Es ideal para la fabricacin de cartn
(plegado, apilado y transporte de cajas)
y la transformacin de la madera (molido,
lijado, pulido, frenado, aserrado, pintado
y precompresin). Puede usarse para el
molido y lijado de meta; para el escaneado,
facturacin, recogida y carga de equipajes
o mercancas al avin dentro del sector de
las lneas areas, o para el tratamiento, el
pesaje y el transporte de tabaco.
ZipLink tambin es una opcin excelente
para detectores de metal, tableros de
conglomerado y el sector agrcola.
Variedad de capas superiores
Por ltimo, ZipLink le ofrece varios materiales
para la capa superior, tales como: caucho
nitrlico resistente a la grasa y al aceite para
uso con altas temperaturas; BX nitrilo
carboxilado resistente a la abrasin; caucho
natural que soporta altos niveles de friccin;
SBR resistente a los rayos UV y al desgaste;
silicona antiadherente para el uso tanto a
altas como a bajas temperaturas; Peflex
antiadherente que es resistente al aceite,
apto para alimentos y puede usarse a bajas
temperaturas; el econmico Flexam; Nonex
resistente a la grasa y al aceite y apto para
alimentos; Pletex de alta resistencia a la
friccin o Elastoflex resistente a la abrasin,
al aceite y a la grasa.

For more information about ZipLink please contact:

Per maggiori informazioni su ZipLink rivolgersi a:

Para ms informacin sobre ZipLink pngase en contacto con:

T: +44 1992 500550 F: +44 1992 553010 E: [email protected]

T: +39 051 660 60 06 F: +39 051 660 60 16 E: [email protected]

T: +34 93 718 3305 F: +34 93 718 6273 E: [email protected]

Your global contact

Contatti nel Mondo
Formas de mas

Complete tool box including

instruction CD available.
Disponibile la cassetta degli attrezzi
completa di CD di istruzione.
Disponible la caja de herramientas
competa con CD de instructiones.

1
Score the back and lubricate the pin.
Scoprire il filo trasversale e lubrificare.
Marque el reverso y lubrique el alfiler.

4
Carefully cut the top cover.
Tagliare delicatamente il rivestimento superiore.
Corte la capa superior con cuidado.

Finland
T +358 3 278 4400
F +358 3 273 1400
[email protected]

Netherlands
T +31 72 57 51212
F +31 72 57 43364
[email protected]

Belgium
T +32 2 466 0300
F +32 2 466 4272
[email protected]

France
T +33 3 20 90 36 00
F +33 3 20 32 29 17
[email protected]

Portugal
T +351 22 947 94 40
F +351 22 941 30 81
[email protected]

Brazil
T +55 11 4655 1244
F +55 11 4655 10 99
[email protected]

Germany
T +49 4152 937-0
F +49 4152 77695
[email protected]

Singapore
T +65 62739767
F +65 62735490
[email protected]

Canada
T +1 905 890 1311
F +1 905 890 3660
[email protected]

Hungary
T +36 234 275 10
F +36 234 275 11
[email protected]

Slovakia
T +421 2 55648541-2
F +421 2 55648543
[email protected]

Switzerland
T +41 55 2253 535
F +41 55 2253 636
[email protected]

Chile
T +56 266 96975
F +56 266 96709
[email protected]

Italy
T +39 051 660 60 06
F +39 051 660 60 16
[email protected]

South Korea
T +82 31 448 3613-7
F +82 31 448 3618
[email protected]

Thailand
T +66 2 902 2604-13
F +66 2 902 0422
[email protected]

China
T +86 21 6534 4690
F +86 21 6548 0430
[email protected]

Luxembourg
T +352 26 48 38 56
F +352 26 48 38 57
[email protected]

Spain
T +34 93 718 3305
F +34 93 718 6273
[email protected]

United Kingdom
T +44 1992 500550
F +44 1992 553010
[email protected]

Czech Republic
T +420 56 7330 056
F +420 56 7330 637
[email protected]

Malaysia
T +60 3 806 188 49
F +60 3 806 189 35
[email protected]

Sweden
T +46 44 43015
F +46 44 43349
[email protected]

United States
T +1 847 673 6720
F +1 847 673 6373
[email protected]

Pop the pin out at 1.5cm from the edge.

Estrarre il filo trasversale a 1,5 cm dal bordo.
Saque el alfiler a 1,5cm del borde.

3
Gently pull the pin out using pliers.
Sfilare il filo con le pinze seguendone
la direzione.
Saque poco a poco el alfiler con unos alicates.

Press the ends back together firmly.

Richiudere il nastro premendo le due
estremita l una contro l altra.
Vuelva a juntar los bordes firmemente.

6
Pass the wire through and cut the excess.
Far passare il filo di chiusura attraverso la
spirale e tagliare leccedenza.
Pase el alambre y corte el sobrante.

Specifiche tecniche
e rivestimenti

Red
Rosso
Rojo

IT
International Head Office:

Austria
T +43 1 2929372
F +43 1 2928906
[email protected]

Specifications
and coatings

GB

Blue
Azzurro
Azul

Ammeraal Beltech Holding B.V.

Handelsstraat 1
P.O. Box 38
1700 AA Heerhugowaard
The Netherlands
T +31 72 5751212
F +31 72 5716455
[email protected]
www.ammeraalbeltech.com

Black
Nero
Negro

White
Bianco
Blanco

Beige
Beige
Beige

Natural
Naturale
Natural

Tan
Nocciola
Canela

Cover

Description

Colour

Top
Cover

Total
Thickness

Temp

Hardness

Specials

Codice art.

Copertura

Descrizione

Colore

Rivestimento
superiore

Spessore
totale

Temp

Durezza

Speciali

Cdigo art.

Capa

Descripcin

Color

Capa
sup.

Grosor
total

Temp.

Dureza

Otras

560028

Peflex

EZP 10/1 0 + 03

0.25mm

2.4mm

-51 / +82C

85 SH A

FG LT

560110

Nitrile BX

EZP 10/1 01 + C37 X

4.3mm

6.3mm

-18 / +121C

70 SH A

Easy replacement of small

560111

Nat. Rubber

EZP 10/1 01 + C37

4.3mm

6.3mm

-40 / +121C

40 SH A

LT HT

sections in the event of damage

560116

Nat. Rubber

EZP 10/1 01 + C52

5.2mm

7.2mm

-40 / +121C

45 SH A

LT HT

560120

Nitrile BX

EZP 10/1 01 + 05 X

0.5mm

2.6mm

-18 / +121C

70 SH A

560122

Nat. Rubber

EZP 10/1 01 + 30

3.1mm

5.1mm

-40 / +121C

40 SH A

LT HT

583010

Flexam

EZP 10/1 0 + 10 M2

1.0mm

3.5mm

-20 / +80C

80 SH A

FR*

583020

Nonex

EZP 10/1 0 + 10

1.0mm

3.5mm

-20 / +100C

65 SH A

FG

514615

Pletex

EZP 10/1 0 + 30

3.3mm

6.0mm

-20 / +80C

35 SH A

514616

Elastoflex

EZP 10/1 0 + P6

4.1mm

7.0mm

-20 / +90C

65

sezioni in caso di danneggiamento

Fcil sustitucin de pequeos
tramos en caso de daos

ZipLink Belts

Especificaciones y
recubrimientos

Art Code

Facile sostituzione di piccole

ES

*According to ISO 340 *In conformit con ISO 340 *Segn ISO 340

Easy splicing
Easy to replace & repair
Minimize downtime
Giunzione istantanea
Facile da sostituire e riparare
Minimizza i tempi di fermo
Fcil de empalmar
Fcil de sustituir y reparar
Minimiza el tiempo de inactividad