Great Learning
Great Learning
Great Learning
Great Learning
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Transcriptions
Hakka
Romanization
Tai hok
Mandarin
Hanyu Pinyin
D xu
WadeGiles
Ta hseh
Min
Hokkien POJ
Ti hak
Wu
Romanization
Da ghoh
Contents
Cantonese
Yale Romanization
Daai hok
Middle Chinese
Middle Chinese
Dai hwk
Principal teachings
Achieving a state of balance and refining one's moral self such that it is a reflection of the Way
(Tao).
Ample rest and reflection such that one achieves peace of mind. When one is calm and reflected,
the Way will be revealed to them.
Setting priorities and knowing what is important is essential in one's quest for moral refinement,
for it allows one to focus on that which is of the greatest importance and that which is in line with
the Way as outlined in Confucian teachings.
One must bring his affairs and relationships into order and harmony. If one hopes to attain order in
the state, he must first bring his own family and personal life into order through self-cultivation
and the expansion of one's knowledge and the "investigation of things."
Each and every man is capable of learning and self-cultivation regardless of social, economic or
political status. This, in turn, means that success in learning is the result of the effort of the
individual as opposed to an inability to learn.
One must treat education as an intricate and interrelated system where one must strive for balance.
No one aspect of learning is isolated from the other and failure to cultivate a single aspect of one's
learning will lead to the failure of learning as a whole.
The point where to rest being known, the object of pursuit is then determined; and, that being
determined, a calm unperturbedness may be attained to.
To that calmness there will succeed a tranquil repose. In that repose there may be careful
deliberation, and that deliberation will be followed by the attainment of the desired end.
Things have their root and their branches. Affairs have their end and their beginning. To know
what is first and what is last will lead near to what is taught in the Great Learning.
The ancients who wished to illustrate illustrious virtue
throughout the world, first ordered well their own States.
Their States being rightly governed, the entire world was at peace.
From the Son of Heaven down to the mass of the people, all must consider the cultivation of the
person the root of everything besides.
It cannot be, when the root is neglected, that what should spring from it will be well ordered.
It never has been the case that what was of great importance has been slightly cared for, and, at the
same time, that what was of slight importance has been greatly cared for.
The Great Learning is significant because it expresses many themes of Chinese philosophy and political
thinking, and has therefore been extremely influential both in classical and modern Chinese thought.
Government, self-cultivation and investigation of things are linked. It links together individual action in
the form of self-cultivation with higher goals such as ultimate world peace as well as linking together the
spiritual and the material.
Basing its authority on the presumed practices of ancient kings rather than nature or deities, the Great
Learning both links the spiritual with the practical, and creates a vision of the Way that is radically
different from that presented by Taoism.
the social hierarchy, education and the teachings of the Great Learning remain an integral part of modern
educational and political culture in China. In fact, a number of scholars believe that all education in
mainland China is based on Confucianism to some degree although many individuals, students and
teachers alike, are unaware of the Confucian influence on their education. The Great Learning was
written and latter published as its own book, to serve as an introduction and foundational guide for the
further study of Confucian texts. The Great Learning provides a step-by-step illustration of how all
aspects of society, ranging from the refinement of the self to the order within one's household or state is
ultimately dependent upon the expansion of one's knowledge (Wang 2).
Confucian teaching of respect for one's elders, educators in Chinese culture are treated with the
utmost respect. In fact, teachers are customarily granted the same level of respect given to a
parent. As a result of this level of respect for educators and the institution as a whole, students are
not quick to interrupt or otherwise challenge the authority of those delivering the knowledge
required for a successful future. (Wang 5,8)
Textual significance
The Great Learning is significant because it expresses many themes of Chinese philosophy and political
thinking, and has therefore been extremely influential both in classical and modern Chinese thought. The
Great Learning represented a key aspect of the Chinese curriculum for nearly 1500 years and can be
found in virtually all aspects of Chinese culture. The Great Learning within the Chinese curriculum
acted as a "springboard" for further learning, "self cultivation and investigation of things." Through
self-cultivation one can bring order and harmony to one's mind, personal life, family, state and the world
as a whole. By defining the path of learning (Dao) in governmental and social terms, the Great Learning
links the spiritual realm with daily life, thus creating a vision of the Way (Dao) that is radically different
from that of non-action as presented by Daoism. The Great Learning,on the other hand, requires action
on the part of the individual towards the ultimate goal of self-cultivation through the "expansion of
knowledge and the investigation of things." The Great Learning presents Confucianism as being
this-worldly rather than other-worldly. As opposed to basing its authority on an external deity, the Great
Learning bases its authority on the practices of ancient kings.
References
1. ^ De Bary, Theodore.
2. ^ Wertz, Richard.
3. ^ Zisi.
4. ^ a b Gardner, Four Books, 8
5. ^ a b Gardner, Principle and Pedagogy, 64
6. ^ Gardner, Principle and Pedagogy, 63
7. ^ Gardner, Confucian Commentary, 192
Works cited
Berthrong, John H. Transformations of the Confucian Way. Westview Press, 1998.
Confucius, and Chichung Huang. The Analects of Confucius: Lun Yu. Oxford University Press
US, 1997. http://books.google.ca/books?id=wqym0cOd33MC&pg=PA13&lpg=PA13&
dq=Book+of+Rites+(Li+Ji).+history&source=web&ots=EEulDS4e1J&
sig=gRNI0ZpCtLfEundiTkJ5lbO-dOA&hl=en&sa=X&oi=book_result&resnum=8&
ct=result#PPA11,M1
"Daxue." Encyclopdia Britannica Online. 2008. Encyclopdia Britannica. 27 October 2008
<http://www.britannica.com/EBchecked/topic/579524/Daxue >
De Bary, Theodore, et al. Sources of Chinese Tradition: From Earliest Times to 1600 Columbia
University Press, 2000.
Gardner, Daniel K. "Confucian Commentary and Chinese Intellectual History." The Journal of
Asian Studies, Vol. 57, No. 2 (May, 1998): 397-422
Gardner, Daniel K. The Four Books. The Teachings of the Later Confucian Tradition. Hackett
Publishing. 2007.
Gardner, Daniel K. "Principle and Pedagogy: Chu Hsi and The Four Books." Harvard Journal of
Asiatic Studies, Vol. 44, No. 1 (Jun., 1984): 57-81.
Legge, James (trans.) Confucius: Confucian Analects, The Great Learning & The Doctrine of the
Mean. New York: Dover 1971.
McGivering, Jill. "China's Thriving Confucian Schools." 2008. Oct. 28, 2008.
<http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7169814.stm >
P.A.P. Blog "Human Rights Facts (55): China, Confucianism and Authoritarianism" 2008.
<http://filipspagnoli.wordpress.com/2008/08/20/human-rights-facts-55-china-confucianismand-authoritarianism/ >
Pound, Ezra. Ta Hio -The Great Learning- Newly Rendered into the American Language. London:
The Kynoch Press for Stanley Nott Ltd, 1936.
Wang, Ting. "Understanding Chinese Culture and Learning." Diss. U of Canberra, Australia.
2006.
Wertz, Richard. 2008. "Chinese Classic Texts". [1] (http://www.ibiblio.org/chinesehistory/contents
/02cul/c02s04.html)
Yao, Xinzhong and Hsin-chung Yao. An Introduction to Confucianism. Cambridge University
Press, 2000.
Zhang, Weiyuan. "Conceptions of lifelong learning in Confucian culture: their impact on adult
Learners." International Journal of Lifelong Education, VOL. 27, NO. 5 (SeptemberOctober,
2008): 551-557.
"Zhu Xi". anhuinews.com. Anhui, China. 2007 [2] (http://english.anhuinews.com/system/2006/07
/04/001507858.shtml)
External links
Chinese text with English translation and links to Zhu Xi's
commentary (http://ctext.org/liji/da-xue) - Chinese Text
Project
English Translation, by Charles Muller
(http://www.acmuller.net/con-dao/greatlearning.html)