Contemporary Theatre in Post Perspective:

Postdrama as the Antisemiotical (R)evolution?

Inmaculada Lpez Silva
Escola Superior de Arte Dramtica de Galicia

Abstract: One of the main goals of both contemporary theatre and theatre theory is to overcome the
traditional semiotical perspective, strongly based on structuralism. Since the 80s and following this idea,
theatre artists and theorists have been thinking theatre from a post-structuralist and even deconstructivist
point of view. This perspective has introduced important streams in theatre theory, such as feminism,
post-marxism and postmodernity, and has given place to the phenomenon known as post-dramatic
theatre. Having this in mind, this essay deals with some of Julia Kristevas reflections about semiotics,
post-structuralism and postmodernity to discuss if this so-called post-drama breaks with the traditional
theory, or if it is merely another form of postmodern provocation.
Rsum: Un des objectifs principaux du thtre contemporain et de la thorie du thtre est de dpasser
la perspective smiotique traditionnelle qui sappuie fortement sur le structuralisme. Depuis les annes 80,
artistes et thoriciens du thtre repensent le thtre dun point de vue poststructuraliste et mme
dconstructionniste. Cet effort a introduit des courants importants dans la thorie du thtre, tels que le
fminisme, le post-marxisme et la postmodernit, et a fait place au phnomne appel thtre postdramatique. Cet essai sintresse quelques-unes des rflexions de Julia Kristeva sur la smiotique, le
post-structuralisme et la postmodernit, afin dexaminer si le thtre post-dramatique rompt avec la
tradition thorique ou sil nest quune autre forme de provocation postmoderne.
Keywords: Artaud theatre of cruelty Kristeva abjection Derrida Brecht Postdramatic Theatre
Hans Thies Lehmann mimesis

The theoretical roots of something new: how is the interest in post-theatre born?

rom Aristotle to Nietzsche, there has always been something in theatre

that has strongly interested philosophers; and from Sophocles to Peter
Brook or Robert Wilson, theatre artists have thought about their art in a
way that has sometimes been more theoretical or philosophical than
creative. However, as with other fields of human thought, twentieth-century art has
maximized these philosophical and theoretical positions and has exceeded the limits of
the preceding definition of theatre in order to achieve an authentic revolution. This

40

INMACULADA LPEZ SILVA

post-avant-garde revolution has shaken up the traditional, ontological definition of

theatre not only in an evolutionary artistic way, but also in the philosophical conception
of how its essences could lead on to something artistically new, a virgin space for
scholars and philosophers where they could renew their thought and even their
previously-held ideas about traditional questions such as mimesis, structure, sign or
canon.
Of course, the attention given by philosophy to forms of representation related
to the rise of Semiotics after the Second World War has displayed a theoretical and
terminological apparatus that has allowed a more scientific approach to questions
traditionally treated from a descriptive and sometimes uncritical point of view.
Structuralism, for example, has led to important advances in theatre analysis, especially
applicable to its performative expression, and, of course, semiotics has found an
attractive and almost ignored field of study, traditionally monopolized by literary
studies. Moreover, theatrical companies working in the second half of the twentieth
century were also researching ways to avoid the presence of literature and even words in
drama, and trying to find a form of specifically theatrical or performative evocation
of sense and meaning. In this artistic context, the work of the first poststructuralists
such as Julia Kristeva has been crucial, especially her objective of configuring a less
symbolic and more instinctive and connotative semiotics that indicated a relation
between sign and reality similar to the ruptural mimesis of contemporary performance.
It should also not be forgotten that the Kristevian concept of abjection has a
relationship with the Artaudian Theatre of Cruelty (the genesis of almost all theatrical
revolutions in the twentieth and twenty-first centuries), since this avant-garde artist
demonstrated through his confrontation with bourgeois drama that the theatrical
revolution could only be born through close proximity with marginalized artists who
were capable of creating new ways of signification and work out of the limits of the
symbolic order, turning their object (art) into trauma.
It is Jacques Derrida who, in the mid 1960s,1 first takes interest in Antonin
Artauds Theatre of Cruelty and writes an almost classical paper on the theory of
contemporary theatre that explains the relationship between Artaud and the new forms
of signification that would arrive later : The Theatre of Cruelty and the Closure of
Representation (Derrida 208-223). Artauds theatrical theory must be placed in the
1920s in an artistic stream that was strongly opposed to realist-figurative theatre, and
should also be related to the ideological opposition to the dominant forms of literary,
bourgeois and commercial theatre. However, Derrida much like Julia Kristeva later on,
is actually attracted by the Artaudian concept of cruelty, and is specially interested in two
of the defining lines of this concept : a) theatre as direct presentation, not as
representation; that is, theatre as (sacred) life; and b) theatre as a new language.

Writing and difference was first published in 1967.

Cincinnati Romance Review 35 (Spring 2013): 39-48

CONTEMPORARY THEATRE IN POST PERSPECTIVE

41

In his essay, Derrida points out most of the elements and debates that would
progressively be discussed in contemporary theatres theory and practice. Nevertheless,
Derrida does go as far as to propose the keys for a deconstructive reading of classical
theatre, and he does not look very far away from Artaud when showing his support for
a desirable renewal of drama in terms of the presence of cruelty. Did Derrida not see a
possible deconstruction of theatre in Artauds Theatre of Cruelty? Or otherwise, was
Derridas interest in Artaud caused by the intuition that only a vision like cruelty could
remove the old structures of theatre and redefine its essential elements in order to prove
that a de-centered theatre based on another concept of subject was possible?
This paper takes this last question as a hypothesis and point of departure for a
discussion about how contemporary theatre could break with (deconstruct) antique
structures of drama by maintaining its semiotic definition and by rooting the review of
its languages in the maintenance of the concept of meaning and interpretation. In fact, the
theatrical application of postmodern doubt about the subject and the significant
presence of sign has led to a review (and commonly a rejection) of the traditional
structures of drama, marked by their central categories, such as character, conflict, time in
progression, and space of reference. This doubt has made artists since the 1920s redefine the
ontological status of theatre : without characters, stories, conflicts and deals, can theatre
still be considered a representation? What does it represent? How can the old and
hackneyed mimesis be integrated into postmodern thought and art?
All these questions converge in todays performing arts and comprise the first
great critique of Aristotelian theatre after Bertold Brecht. And this critique has been
made, in part, by pure philosophers interested in different performing artists
working within the limits of the traditional definition of theatre. Performing against the
canonical drama or against drama and theatrical text itself in order to prove that theatre is
more than written words and to show that scenic semiotics are most probably the real
basis of theatrical processes of signification.
Consequently, this bouleversant point of view consists in the convergence of
theatre artists interest in Artauds work (specially the so-called revolutionary companies:
Living Theatre, Grotowski and Tadeusz Kantor among others) and theatre artists also
influenced by postmodern thought in the 1980s (Pina Bausch, Peter Brook, Mller,
Sarah Kane). However, as shown above, this revolutionary theatre also attracts art
philosophers such as Derrida, Jean-Franois Lyotard, Alain Badiou or Julia Kristeva, all
of whom strive to give sense to these artistic forms placed at the limits of the traditional
definition of art as representation. This is how a new conception of artistic semiotics is
born within a redefinition of the concept of art and new research on the social and
communicative position of artists. Furthermore, a new and more active and creative
definition of audiences is needed in order to lead them to their new role in the face of
new forms of decodification
In his well-known book Postdramatic Theatre, Hans Thies Lehmann established an
interesting point of view when he manages to describe a total concept simply through

Cincinnati Romance Review 35 (Spring 2013): 39-48

42

INMACULADA LPEZ SILVA

the name that he confers upon this new theatre (new and not so new; that is, contemporary
but also post anti-Aristotelian theatre, or anti-dramatic theatre) that is the object of his
analysis. [P]ostdramatic as a term or name certainly has its detractors, but its
descriptive capacity is undeniable:2 Lehmann speaks about a theatre that is not exactly
drama because:
1) It has broken with the structures of drama, applying to theatre the postmodern
abolition of the concepts structure, even structured structure, and subject, by breaking
with the character as a central element of theatre and life, and by forcing to rethink the
roles of the audience and the stage;
2) It is constructed by means of a renewal of the concept of mimesis, redefining
performing arts from the point of view of a scenic re-presentation or a new kind of
mimesis constructing a possible world which is not read through the old simulationagreement, but through a simple disbelief-agreement;
3) Strongly influenced by French thinkers related to post-structuralism and semiotics
(the Tel Quel group and Kristevan thought, for example), contemporary theatre from the
1970s has questioned the traditional language of theatre in order to attest to the necessity
to redefine other languages giving sense to the performance itself.
However, this postdrama or this contemporary theatre, this new theatre, IS theatre. Or
rather, it demands our consideration of it as a performing art, and seeks to escape from its
traditional dramatic or textual definition and to open itself up to a general scenic
conception. Postdramatic theatre reaches a redefinition of the concept of theatre itself
although it abolishes its own defining categories (structure and subject, mimesis,
language) because it does not abolish the concept of sign. More precisely, it does not
reject a hermeneutic possibility in the process of making theatre or in the process of
receiving or reading theatre. In short, postdrama does not reject theatre as a kind of
communicative process derived from its essential need for the spectators co-presence and
its development hic et nunc, in time and space. Thus, the break with structures of drama
and the construction of a new mimesis or fiction is rooted in the preservation of the
concept of sign, at least in a hermeneutic sense.
Postdrama as (a new) sign
For many reasons, those who think that a semiotic perspective in theatre studies
Face un mode foncirement diffrent dans lemploi du signe thtral, il semble judicieux de
nommer postdramatique un secteur significatif du nouveau thtre. Dans le mme temps, le nouveau
texte de thtre qui, lui, rflchit sans cesse sur sa constitution comme construction du langage est souvent
un texte de thtre ayant fini dtre dramatique. En faisant allusion au genre littraire quest le drame, le
titre thtre postdramatique indique linterdpendance continue entre thtre et texte, mme si ici le
discours du thtre occupe une position centrale et que, de ce fait, il nest question du texte que comme
lment, sphre et matriau de lagencement scnique et non en tant qulment dominant. Il ne sagit l
en aucune manire de quelque jugement de valeur ou de quelque a priori (Lehmann 20).
2

Cincinnati Romance Review 35 (Spring 2013): 39-48

CONTEMPORARY THEATRE IN POST PERSPECTIVE

43

has been already superseded are correct; at least, they are correct in a meta-theoretic
sense. However, the basic affirmation of the semiotics of theatre has not yet been
refuted. Tadeusz Kowzan was right when he said that everything on stage signifies
something, which recalls the famous and attractive quote from Roland Barthes about
theatres density of signs. Everything is theatrical sign, even things which consciously
refuse their theatrical definition and even performances where there is an attempt to
break with the traditional enciphering and deciphering of drama. When then do they
break? Surely they break with a specific use and stylization of dramatic sign, with the use
of sign that is directly determined by the structure of drama, and this is relatively new.
In the great revolution Bertold Brecht brought about in theatre, and contrary to
Lehmanns opinion, what he calls dramatic theatre has its raison dtre in a
characteristic use of the sign. This use is determined by the fact that it takes place
(action) at the same time that it is performed in the presence of the audience. This is the
essence of the theatrical sign, and it is universal (if it is not that way, then it is not theatre).
In dramatic theatre this characteristic definition of the theatrical sign shares space with the
disposition of some structured fictional categories that strongly influence the definition
of theatre itself. They are the classical and Aristotelian notions of character, conflict,
time, objective, etc., all of which are related to a confused and unstable notion of mimesis
that in essence causes the willing suspension of critical sense which Brecht correctly
identifies with the Greek catharsis. It is against these dramatic elements of theatre and
against the social-political position of theatre at his time that Bertold Brecht involves
himself.
However, Lehmanns postdrama places in crisis the essence of all these dramatic
structures in order to show that theatre does not require them to make its simulation
(French simulacre) on the stage, because they only define how this simulation is done and
what is told through it. The post- stresses the fact that what really defines theatre is how the
significant codes of performing arts force a specific reception, a concrete hermeneutics
that can only be modified by putting in doubt the status of the theatrical sign itself, after
(and only after) the structures conforming the Aristotelian mimesis are definitely
abolished.
This is the reason why postdramatic theses are more anti-Aristotelian than
Brechts paradigm, because postdramatic puts firmly into question the main concepts of
the dramatic illusion in order to show that another form of illusion is possible through a
redefinition of the audiences agreement (We are at the theatre), redefinition coming
from a profound review of the scenic language.
This is, actually, one of the main things claimed by Artaud in his Le thtre et son
double when he asks for a new language next to Oriental theatres codes and described
as follows :
It is not a question of suppressing the spoken language, but of giving
words approximately the importance they have in dreams. . . . Since it is

Cincinnati Romance Review 35 (Spring 2013): 39-48

44

INMACULADA LPEZ SILVA

fundamental to this language to make a particular use of intonations,

these intonations will constitute a kind of harmonic balance, a secondary
deformation of speech which must be reproducible at will. Similarly the
ten thousand and one expressions of the face caught in the form of
masks can be labeled and catalogued, so they may eventually participate
directly and symbolically in this concrete language of the stage,
independently of their particular psychological use. Moreover, these
symbolical gestures, masks, and attitudes, these individual or group
movements whose innumerable meanings constitute an important part
of the concrete language of the theater, evocative gestures, emotive or
arbitrary attitudes, excited pounding out of rhythms and sounds, will be
doubled, will be multiplied by reflections, as it were, of the gestures and
attitudes consisting of the mass of all the impulsive gestures, all the
abortive attitudes, all the lapses of mind and tongue, by which are
revealed what might be called the impotences of speech, and in which is
a prodigious wealth of expressions, to which we shall not fail to have
recourse on occasion. There is, besides, a concrete idea of music in
which the sounds make their entrance like characters, where harmonies
are coupled together and lose themselves in the precise entrances of
words. From one means of expression to another, correspondences and
levels of development are created even light can have a precise
intellectual meaning. (94-95)
Artaud has nothing to object to the existence of meaning and, consequently,
he defends the use of sign in theatre, although it must be a kind of sign far removed
from western stages. This is the reason why Derrida and similarly the artists of the
1960s and 1970s are interested in Artauds writings. Derrida sees in Artaud the
possibility of recuperating the origins of Western theatre because what Artaud proposes
is an avant-la-lettre deconstruction of dramatic structures. But he does not reach his goal,
because Artaud focuses upon the redefinition of a new theatrical language and, despite
his attempts, he does not totally overcome the binary oppositions of performance-text
and life-representation; he only proposes the elimination of the first term in each
opposition in order to supposedly redefine a new use of word in theatre and a new
concept of mimesis far from its nave form and next to a Nietzschean-Artaudian
imitative concept of art, with the Aristotelian aesthetics in which the metaphysics of
Western art comes into its own (Derrida 295). As Derrida asks,
Is this to say that Artaud would have refused the name representation
for the theater of cruelty? No, provided that we clarify the difficult and
equivocal meaning of this notion . . . . The stage, certainly, will no longer
represent, since it will not operate as an addition, as the sensory

Cincinnati Romance Review 35 (Spring 2013): 39-48

CONTEMPORARY THEATRE IN POST PERSPECTIVE

45

illustration of a text already written, thought, or lived outside the stage,

which the stage would then only repeat but whose fabric it would not
constitute. . . . Cruel representation must permeate me. And non
representation is, thus, original representation, if representation signifies,
also, the unfolding of a volume, a multi-dimensional milieu, an
experience which produces its own space. Spacing [espacement], that is to
say, the production of a space that no speech could condense or
comprehend . . . thereby appeals to a time that is no longer that of socalled phonic linearity, appeals to a new notion of space and a
specific idea of time. (299)
Artaud initiates a break with the traditional categories of drama (character,
structure) but still maintains something similar to conflict (what is, then, cruelty, but an
extreme conflict between theatre and audience?) and does not even doubt the significant
presence of the theatrical sign. However, the main opposition of theatre, the truly
defining element of theatrical representation is the opposition audience-stage, which
appears to be unchallengeable because without such a dichotomy theatre ceases to exist.
In fact, Artauds First Manifesto for Theatre of Cruelty discusses the audience in
these terms: THE PUBLIC : First of all this theatre must exist (99).
In the same sense, neither Artaud nor Derrida imagine a theatre without signs.
They could not: Artaud never neglects the opportunity for hermeneutics, for
interpretation and decoding performing arts.
This is the reason why postdrama re-takes Artaud in order to redefine theatre,
and why most of Derridean elements of postmodern thought are present in
contemporary theatre and constitute the roots of the main critique (and destruction) of
traditional dramatic structures.
What Artaud and after all Derrida have shown is that theatre can be considered
without taking into account traditional structural categories (usually binary oppositions)
and have finally opened the door to a new opposition, present in the theatrical field and
in society itself, between drama and postdrama.3 In fact, the question today is whether
postdrama demarcates a new theatrical paradigm (on the understanding that the
deconstruction of dramatic categories will have been successful) or postdrama is only a

Parmi les raisons extrieures pour lesquelles il convient pourtant de continuer lire le
nouveau thtre en relation et en opposition aux catgories du drame, on peut citer la tendance de la
critique quotidienne qui dans son apprciation du thtre opre avecc un critre normatif domin par
la polarit des valeurs dramatique versus source dennui. Souvent mme plus de faon occulte, le besoin
dintrigue, de divertissement et de suspense se sert des rgles esthtiques du concept du drame
traditionnel pour mesurer cette mme aune le thtre qui, manifestemente, se drobe ces exigences
(Lehmann 46).
3

Cincinnati Romance Review 35 (Spring 2013): 39-48

46

INMACULADA LPEZ SILVA

genre (on the understanding that only formal modifications of theatrical semiotics will
have been).4 Only time will tell.
How to proceed from a renewal of semiotics to an essentially new theatre
As shown above, postdramatic represents for Lehmann a basically semiotic
concept, which allows for a questioning of the status of the structural categories of
drama. Moreover, Lehmann recognizes that postmodern elements such as the
fragmentation of narratives, the heterogeneity of styles, a certain hyper-naturalism,
grotesque aesthetics, or the employment of a new kind of expressionism, are not, by
themselves, what define postdrama because they can be found in modern and
contemporary dramatic plays. For Lehmann, Seule la constellation des lments dcide
en fin de compte si un moment stylistique peut tre considr comme inherent une
esthtique dramatique ou postdramatique (31). In other words, it is the constellation
of relationships among signs that will define postdrama, constructing for this new
theatre its own grammar if Derridas term is employed. Did Artaud therefore speak about
a grammar in this sense when he spoke about the elimination of Text?
In fact for Lehmann, when Lyotard (12) writes about a new theatre called
energetic because it has no meaning but force, intensity or presence, he is not aware
that this kind of indefinable energy is perceived through signs, through a kind of mise en
scne (organization of performing languages) (Lehmann 44). This energy has to do
with new exigencies being placed upon a new spectator. The new audience for the new
theatre has to learn to interpret a new language on stage in a new receptional way,
although all these languages are based of course on our present semiotics of the world,
our current languages, and on our contemporary codes of communication. Without
these, theatre would be impossible, because understanding (even when free, or open, or
different or other) is indispensable for the existence of theatre itself because it gives
sense to the present of the (indispensable) public.
Theatre is (Derrida has attested it) a language and energy, defined as nothing, is
nothing. It is therefore better to consider theatre as a language, even though the concept
Si dans le paysage thtral des dernires dcennies, la srie de phnomnes qui problmatisent
les formes traditionnelles du drame et de son thtre, justifient lemploi dun nouveau paradigme du thtre
postdramatique, le mot y indique la dlimitation ngative commune des techniques de jeu fort varies du
thtre postdramatique envers celles du thtre dramatique. Ces travaux thtraux sont galement
paradigmatiques parce que, ventuellement mme contrecoeur, ils sont gnralement reconnus comme
tmoignages authentiques de leur poque et dveloppent une force de critrisation. Le concept de
paradigme ne devrait pas favoriser lillusion selon laquelle lart, en son mouvement de va-et-vient, se
laisserait enserrer comme la science dans la logique volutive des paradigmes. En discourant sur les
moments stylistiques postdramatiques, il serait toujours facile dattirer lattention sur ce que le nouveau
thtre partage avec le thtre traditionnel qui subsiste. Un nouveau paradigme est constitu par la
cohabitation quasi invitable de structures et dlments stylistiques futurs et des composantes
traditionnelles (Lehmann 31).
4

Cincinnati Romance Review 35 (Spring 2013): 39-48

CONTEMPORARY THEATRE IN POST PERSPECTIVE

47

of language should be redefined in order to integrate new contemporary or

postdramatic theatrical codes.
The word as text, the main element questioned by postdrama (as by Artaud) in
its claim for a more performative, represents a more scenic theatre. Verbal language then is
more autonomous, but it does not give up being language. This renewed speech in
contemporary theatre, as the main quality of human beings, is the key to understanding
a de-centered subject that is able to de-centre the other dramatic categories and our own
perception of what happens on stage, a de-centered subject that becomes aware of its
body and all the possible significances of the body as a sign. Lehmann insists on this
idea of the awareness of the body as a contemporary substitute of verbal codes (in fact,
dancers such as Pina Bausch or Merce Cunningham have provided the key for the
renovation of theatre). In this sense, the density of signs is constantly subverted by
the use of a paratactic relation amongst them (an absence of hierarchies is one of the
rules of post-dramatic theatre) which allows a new smantique des formes
(Lehmann 129) for inanimate beings and also for human beings. Everything on stage is
expected to construct its meaning from a renewed point of view, giving place to a
constant play with a spectator who should read theatre in a productive sense (he or she
must produce what is not performed), and to a post-dramatic mimesis generated by the
post-dramatic theatrical sign, a mimesis that is still action, because from a Lehmannian
perspective the reality of contemporary theatre begins with the elimination of the
triangular relationship drama-action-imitation, where theatre becomes victim of drama
and where reality loses its meaning because of its perpetual repetition.
A sign in post-drama is definitely and ostentatiously iconic, simultaneous and
polysemic. The sign in post-drama does not refuse and those who want to kill theatre
should take note that iconicity means representation and, therefore, everything on stage is
theatre. Post-drama presents a particular possible world on stage (external or internalpsychological, as Artaud stipulated), and, unlike traditional drama, this possible world
has to be constructed by the hermeneutic ability (or theatrical competence as Marco
de Marinis would say) of the spectator simply employing the elements provided by the
stage manager. It is his or her art to control the use of the signs in his or her theatrical
language to win the audiences attention in order to express a sense that should be
perceived by the same audience as something general, intuitional, free, and possibly
susceptible of being interpreted in the same intuitional and free sense. Contemporary
theatre, then, does not mean anything: it means what each participant wants it to mean.
The magical, the fascinating question of this meaning is that post-dramatic grammar
leads always to common interpretations and even common misinterpretations for
unitary languages. Why? Because in this theatre the new language, whose main devotee
was Artaud, has succeeded and because this theatre has been able to break the old
structures of traditional theatre, a theatre that, since the nineteenth century, has been
clearly insufficient when enabling dialogue with all the facets of the complex society and
art of the twentieth and, above all, the twenty-first century.

Cincinnati Romance Review 35 (Spring 2013): 39-48

48

INMACULADA LPEZ SILVA

WORKS CITED
Aristotle. Poetics. London: Penguin Books, 1996. Print.
Artaud, Antonin. The Theatre and its Double. New York: Grove Press, 1958. Print.
Derrida, Jacques Writing and Difference. London: Routledge, 2002. Print.
Fischer Lichte, Erika. The Transformative Power of Performance. A New Aesthetics. London and
New York: Routledge, 2008. Print.
Fuchs, Elinor. The Death of Character. Perspectives on Theater after Modernism. Bloomington &
Indianapolis: The Indiana University Press, 1996. Print.
Kristeva, Julia. Powers of Horror. An Essay on Abjection. New York: Columbia University
Press, 1982. Print.
Kowzan, Tadeusz. The sign in the Theatre: An Introduction to the Semiology of the
Art of the Spectacle. Diogne 61 (1968): 59-90. Print.
Lehmann, Hans Thies. Le thtre postdramatique. Paris: LArche, 2001. Print.
Lyotard, Jean-Franois. Essays zu einer affirmativen shetik. Berlin, 1982. Print.
Ryngaert, Jean-Pierre. Lire le thtre contemporain. Paris: LArche, 1993. Print.
Snchez, Jos Antonio. Prcticas de lo real en la escena contempornea. Madrid: Visor Libros,
2007. Print.
Sarrazac, Jean-Pierre LAvenir du drame. critures dramatiques contemporaines. Lausanne:
ditions de lAire, 1981. Print.
Saumell, Merc. El teatre contemporani. Barcelona: UOC, 2006. Print.
Schechner, Richard. Performance Theory. London & New York: Routledge, 2005. Print.

Cincinnati Romance Review 35 (Spring 2013): 39-48