Hu CZ PL Si SK

Under-Cabinet Radio SKRD 30 A1 4
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SKRD 30 A1-09/10-V3
Under-Cabinet Radio
Operating instructions
Radio podwieszane
Instrukcja obsugi
Rdio na vestavn
Nvod k obsluze
Rdi
Hasznlati utasts
Podelementni radio
Navodila za uporabo
Rdio
Nvod na obsluhu

SKRD 30 A1
A
B
1
2
3
z t
4
u i o p p
5 6 7 8 9 0 q w e r

1

SKRD 30 A1
GB
Index
Introduction . . . . . . . . . . . . . . 2
Information for these operating
instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Proper usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Warning notices . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Danger from electric shock . . . . . . . . 4
Handling of batteries . . . . . . . . . . . . 4
Basic Safety Instructions . . . . . . . . . . 5
Operating components . . . . . 6
Setting up and connecting . . . 7
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . 7
Package contents and transport
inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Disposal of the packaging . . . . . . . . 8
Set-up location requirements. . . . . . . 8
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . 8
Inserting the battery . . . . . . . . . . . . . 9
Mounting under a wall cupboard . . 9
Disassembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Setting up the device . . . . . . . . . . . 10
Providing mains power . . . . . . . . . . 10
VHF wire antenna . . . . . . . . . . . . . 10
Handling and operation . . . 11
Switching On and O . . . . . . . . . . 11
Basic settings . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Activating the settings menu . . . . . 11
Setting the time . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Setting the date . . . . . . . . . . . . . . . 12
Adjusting the display brightness . . . 13
Setting the memory function . . . . . . 13
Setting the time of day format . . . . 14
Kitchen timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Setting the kitchen timer . . . . . . . . . 14
Starting the kitchen timer . . . . . . . . 15
Pausing the kitchen timer. . . . . . . . . 15
Programming the kitchen timer . . . . 16
Accessing the kitchen timer . . . . . . 16
Programming alarm wake times . . . 17
Wake with alarm tone . . . . . . . . . . 17
Waken with radio . . . . . . . . . . . . . . 18
Switching the alarm o . . . . . . . . . . 18
When the wake time has arrived . . 18
Radio operation . . . . . . . . . . . . . . . 19
Switching the radio on/o . . . . . . . 19
Adjusting the volume. . . . . . . . . . . . 19
Manual station selection. . . . . . . . . 19
Search for the next station . . . . . . . 19
Saving stations manually . . . . . . . . 20
Access saved stations . . . . . . . . . . 20
Automatic station search
(AMS function) . . . . . . . . . . . . . . . 20
Additional functions . . . . . . . . . . . . 21
Automatic switch o (Sleep function) 21
Button lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bass accentuation . . . . . . . . . . . . . . 21
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . 22
Cleaning the housing . . . . . . . . . . . 22
Troubleshooting . . . . . . . . . . 22
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . 22
Malfunction causes and remedies . 23
Storage/Disposal . . . . . . . . . 24
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Disposal of the device . . . . . . . . . . 24
Disposing of the batteries . . . . . . . . 24
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . 25
Information regarding the
EG conformity declaration . . . . . . . 25
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2
Introduction
SKRD 30 A1
GB
Introduction
Information for these operating instructions
These operating instructions are a component of the Under-Cabinet Radio
SKRD 30 A1 (henceforth designated as the device) and they provide you with
important information about the intended use, safety, installation and connection
as well as operation of the device.
The operating instructions must be kept available in the vicinity of the device
at all times. They are to be read and used by anyone assigned to service and
repair faults in the device.
Retain these operating instructions and pass them on with the device to any
future owners.
Copyright
This documentation is copyright protected.
Any copying or reproduction, including as extracts, as well as the reproduction
of images, also in an altered state, is not permitted without the express written
consent of the manufacturer.
Proper usage
This device is only intended for the reception of VHF radio programmes, as a
kitchen timer and as an alarm by means of an alarm tone or radio in enclosed
spaces. The device is intended as a free standing unit or for mounting under a
cupboard. For these purposes the supplied stand and/or mounting plate must be
used. Any other use or uses beyond those mentioned are considered unintended
use. The device is not intended for use in commercial or industrial environments.
WARNING
Danger from unintended use!
Danger from the device can result if it is used for unintended purposes and/or
other types of use.
Use the device exclusively for intended purposes.
Observe the procedures described in these operating instructions.
No warranty claims of any kind will be accepted for damage caused by improper
use, unauthorised repairs, unauthorised modications or for the use of unapproved
replacement parts.
The operator alone bears liability.

3
Introduction
SKRD 30 A1
GB
Warning notices
In the current operating instructions the following warning notices are used:
DANGER
A warning in this danger level indicates a hazard threatening
situation.
In the event that the hazardous situation is not avoided it can lead to death
or serious injury.
The directives in this warning are there in order to avoid the danger of
death or serious injury.
WARNING
A warning of this danger level signies a possible dangerous
situation.
If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries.
The directives in this warning are there to avoid personal injuries.
IMPORTANT
A warning of this danger level signies possible property
damage.
If the situation is not avoided it can lead to property damage.
The directives in this warning are there to avoid property damage.
NOTICE
A notice signies additional information that assists in the handling of the
device.

4
Introduction
SKRD 30 A1
GB
Safety
In this section you receive important safety information regarding handling of the
device.
This device complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can
lead to injuries and property damage.
Danger from electric shock
DANGER
Risk of fatal electrocution!
A life-threatening situation can arise from contact with live
wires or components!
Observe the following safety instructions to avoid electric shock hazards:
Do not use the device if the mains power plug or the connection cable are
damaged.
Do not, under any circumstances, open the device housing. The risk of an
electric shock is present if the power carrying connections are touched or
the electrical or mechanical construction is changed.
Handling of batteries
WARNING
Danger from improper use!
For safe handling of batteries observe the following safety instructions:
Do not throw batteries into a re.
Do not short circuit batteries.
Do not attempt to recharge batteries.
Regularly check the condition of the batteries. Leaking battery acid can
cause permanent damage to the device. Special caution should be shown
when handling damaged or leaking batteries. Danger from acid burns!
Wear protective gloves.
Store batteries in a place inaccessible to children. If swallowed seek
immediate medical attention.
If you do not intend to use the device for an extended period of time,
remove the batteries.

5
Introduction
SKRD 30 A1
GB
Basic Safety Instructions
For safe handling of the device observe the following safety instructions:
Before use check the device for visible external damage. Do not put into
operation a device that is damaged or has been dropped.
Damaged cables or connections should be replaced by authorised qualied
persons or by the customer service department.
Persons who, due to their physical, intellectual or motor abilities, are incapable
of operating the device safely may only use the device under supervision or
direction from a responsible person.
Only allow children to use the device under supervision.
Repairs should only be carried out by authorized specialist companies or by
the customer service department. Incorrect repairs can result in danger to the
user. In addition warranty claims become void.
A repair to the device during the warranty period may only be carried out
by a customer service department authorized by the manufacturer otherwise
no additional warranty claims can be considered for subsequent damages.
Defective components may only be replaced with original replacement parts.
Only by using original replacement parts can you guarantee that the safety
requirements are complied with.
Protect the device from moisture and liquid penetration. Never submerge the
device in water, do not place the device in the vicinity of water and do not
stand any object lled with liquid (i.e. vases) on the device.
Do not place any objects on the device.
Do not operate the device in the vicinity of open ames (i.e. candles).
Avoid direct sunlight.
Always pull on the power plug when disconnecting from the wall socket,
never pull on the connection cable.
If malfunctions occur or thunder storms threaten pull the power plug from the
wall socket.

6
Operating components
SKRD 30 A1
GB
Operating components
(for illustrations see fold out sides gure A)
Mounting plate/Stand
2
Control panel
3
Display
4 On/O: On/O switch (Radio)
5 AOT: Timer switch o
6 Lock/Mem.: Button lock/memory slot selection
7 Bass/AMS/Mode: Bass accentuation/Station search/Access setting menu
8 Alarm 1: Alarm 1 programming
9
Alarm 2: Alarm 2 programming
10 Preset: selection of the previous memory slot
11
Preset+: selection of the next memory slot
12 Tune: Decrease the reception frequency
13 Tune+: Increase the reception frequency
14 VOLUME/Snooze/Timer: Volume control/Alarm switch o/Timer setting
15 Wire antenna for VHF reception
16 Mains connection cable
17 Recesses for stand
18 Speakers
19 Battery compartment
20 Unlocking buttons for the mounting plate

7
Setting up and connecting
SKRD 30 A1
GB
Safety instructions
WARNING
Damage may occur to property and injuries to people when
operating the device!
Observe the following safety instructions to avoid dangers:
Packaging material should not be used as a play thing. There is a risk of
suocation!
To avoid risks to persons and property, observe the requirements for the
set-up location and the electrical connections.
Package contents and transport inspection
The device is delivered with the following components as standard:
Under-Cabinet Radio SKRD 30 A1
Mounting plate/Stand
4 Securing screws
1 x Battery 3 V Type CR2032
Operating instructions
NOTICE
Check the contents to make sure everything is there and for visible damage.
If the items supplied are incomplete, or damaged due to defective packaging
or transportation, contact the Service Hotline (see section Service).
Unpacking
Remove all device parts and the operating instructions from the carton.
Remove all packing material.

8
SKRD 30 A1
GB
Disposal of the packaging
The packaging protects the device from transport damage. The packaging ma-
terials are selected from the point of view of their environmental friendliness and
disposal technology and are therefore recyclable.
The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material
and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer
needed according to the regionally established regulations.
NOTICE
If possible preserve the device's original packaging during the warranty
period so that in the case of a warranty claim you can package the device
properly for return.
Set-up location requirements
For the safe and fault free operation of the device, the set-up location must fulll
the following conditions:
When setting up the device place it on a rm, at and even surface. Use the
supplied stand.
Set up or mount the device in such a way that the available ventilation open-
ings and the speaker are not covered.
Do not operate the device in a hot, wet or very humid location or in the vicin-
ity of ammable materials.
The surfaces of furniture may contain components that could aect and sof-
ten the rubber feet on the device. If necessary, place an anti-slip mat under
the rubber feet of the device.
The wall socket must be easily accessible so that, in an emergency, the plug
can be quickly withdrawn from the socket.
Electrical connection
Before connecting the device, compare the connection data (voltage and
frequency) on the rating plate of the device with that of your power supply
network. This data must be compatible to avoid possible damage to the device.
Make sure that the device's connection cable is not damaged and is not
laying over hot surfaces and/or sharp edges.
Make sure that the connection cable is not tightly stretched or bent.
Do not allow the connection cord to hang over edges (Trip wire eect).

9
SKRD 30 A1
GB
Inserting the battery
By inserting the battery you can avoid the loss of programmed time of day and
alarm times in the event of a possible power outage. The battery ensures that
the internal clock continues to run even during a power failure. When power is
restored the correct time appears automatically in the display
3
.
NOTICE
The device can also be operated without a battery.
Open the cover of the battery compartment 19 on the underside of the
device by turning the cover to the left, with a coin, as far as it will go and
then lift o.
Insert the battery type CR2032 (supplied) into the battery compartment.
The side with the marking + points upwards.
Close the battery compartment by attaching the cover and then with a coin
turn it to the right.
Mounting under a wall cupboard
(Illustration see fold out side gure B)
With the supplied mounting plate you can mount the device under, for exam-
ple, a wall cupboard. For mounting of the device proceed as follows:
Press both unlocking buttons 20 on the rear panel of the device downwards
thereby, at the same time, sliding the mounting plate backwards and
remove the mounting plate .
Find a suitable set-up location for the device (see also the section
Requirements for the set-up location).
Hold the mounting plate under the set-up location. Thereby the front
edge of the mounting plate should be approx. 4 cm behind the front of
the cupboard so that, after Remove the mounting, the device is ush with the
cupboard.
Mark the 4 fastening points with a pencil.
Using a spike or nail, make a small depression at the respective marking
points. Screw the mounting plate tightly with the supplied screws as
illustrated in gure B.
Place the device aslant, with the front recesses in the top face, in the mount-
ing plate . Press the rear part of the device upwards against the mounting
plate until the device audibly locks into place.
Check to make sure that the device is secure.

10
SKRD 30 A1
GB
Disassembly
Press both unlocking buttons 20 on the rear panel of the device downwards,
thereby sliding, at the same time, the device forward and then remove the
device downwards.
Unscrew the screws on the mounting plate and remove the mounting
plate .
Setting up the device
As an alternative you can stand the device on a top. So as not to cover up the
ventilation slots and the speaker 18 on the underside of the device, when setting
up the device it must be mounted on the stand . For assembly of the stand
proceed as follows:
Press both unlocking buttons 20 on the rear panel of the device downwards
thereby, at the same time, sliding the mounting plate backwards and remove
the mounting plate . The mounting plate can now be used as a stand.
Slide both front retaining tabs of the stand into the rear recesses 17 on
the underside of the device.
Press both rear retaining tabs of the stand into the front recesses 17 on
the underside of the device until the stand audibly locks into place.
Find a suitable set-up location for the device (see also the section
Requirements for the set-up location).
Providing mains power
Insert the mains connection cable 16 power plug into a socket. The time of
day will be shown in the display 3 (0:00 o'clock).
VHF wire antenna
Unwind the wire antenna 15 completely for VHF reception.

11
Handling and operation
SKRD 30 A1
GB
In this section you receive important information for the handling and operation
of the device.
Switching On and O
After the device has been connected to the power supply it is already switched
on. Via the On/O 4 button you switch between the operational modes clock/
standby operation and radio.
NOTICE
The On/O switch 4 does not disconnect the device completely from the
mains power. To completely disconnect the device from the mains power
the mains power cable plug 16 must be pulled from the mains socket.
Basic settings
After the device has been connected to the mains power supply it shows the time
of day and the day of the week in the display
3
. The device is in the operational
mode clock/standby operation.
Activating the settings menu
To activate the settings menu, whilst in the operational mode clock/standby operation,
press the Bass/AMS/Mode 7 button. The time of day, shown in the display
3
,
begins to blink. Each further actuation of the Bass/AMS/Mode 7 button switches
to the next setting potential. The menu item sequence is:
Setting the time of day
Setting the date
Adjusting the display brightness
Setting the memory function
Setting the time of day format
NOTICE
The setting menu ends automatically if you do not actuate any buttons for
approx. 15 seconds. The executed setting is saved.

12
SKRD 30 A1
GB
Setting the time
Prerequisite: The device is in the operational mode clock/standby operation.
Press the Bass/AMS/Mode 7 button once. The time of day indicator
begins to blink.
Set with the buttons Tune+ 13 and Tune 12 the current time of day. With
each button press the time of day changes by one minute. Holding down
the respective button for more than 2 seconds starts the speed setting.
Press the Bass/AMS/Mode 7 button again to save the current setting and
move to the next menu item.
NOTICE
The time of day will revert back to 00:00 o'clock if the device is disconnected
from the mains power supply and no battery is inserted or if the battery is too
weak.
Setting the date
Press the Bass/AMS/Mode 7 button twice. The date indicator begins to
blink.
Set with the buttons Tune+ 13 and Tune 12 the current date. With each
button press the date is changed by one day. The weekday indicator changes
automatically. Holding down the respective button for more than 2 seconds
starts the speed setting.
NOTICE
The date will revert back to 01.01.2010: if the device is disconnected from
the mains power supply and no battery is inserted or if the battery is too weak.

13
SKRD 30 A1
GB
Adjusting the display brightness
Press the Bass/AMS/Mode 7 button three times. The current setting for the
display brightness is shown (H=bright or L=dim).
Set, with the button Tune+ 13, the display brightness to H if you want the
display to be brighter.
Set, with the button Tune 12, the display brightness to L if you want the
display to be darker.
Setting the memory function
You can set up to 10 date reminders to which an automatic reminder will be
triggered. The function SdA (SdA=Special Day Alert) is useful as a reminder, for
example, of birthdays or other recurring events. The reminder occurs every year
on the same date.
Press the Bass/AMS/Mode 7 button four times. The current setting of the
selected reminder date is shown alternating with the indicator SDA. Next to
the indicator SDA is the number of the memory slot for that date. Possible
reminders are SDA 0 to SDA 0.
Select with the buttons Preset+
11
and Preset 10 the memory slot for the
date to be set.
Set with the buttons Tune+ 13 and Tune 12 the date for this memory slot.
With each button press the date is changed by one day. Holding down the
respective button for more than 2 seconds starts the speed setting.
NOTICE
Press the button AOT 5 if you want to switch o the reminder function
for the currently selected memory slot. In the display --

-- is shown.
Press the button Lock/Mem. 6 to set the time of day at which the reminder
function is to be triggered. The setting is carried out with the buttons Tune+ 13
and Tune 12 on the hour between 00 and 23. This setting applies to all
programmed reminder dates

14
SKRD 30 A1
GB
Setting the time of day format
Press the Bass/AMS/Mode 7 button ve times. The current setting for the
time of day format is shown (24=24 hour format or 12=12 hour format).
With the button Tune+ 13 set the time of day format to 24 if you want a
time of day display in the 24 hour format .
With the button Tune 12 set the time of day format to 12 if you want a
time of day display in the 12 hour format .
Kitchen timer
The device has a convenient kitchen timer with which, for example, cooking and
baking times can be monitored. The programmable time range of the kitchen
timer lies between 1 minute and 23 hours, 59 minutes.
Setting the kitchen timer
Press the Snooze/Timer 14 button. The display shows 00
:
00. In the right
upper corner of the display the saucepan symbol for the kitchen timer is
superimposed.
Turn the VOLUME 14 knob to set the time range for the kitchen timer.
Turning in a clockwise direction increases the time; turning in a counter
clockwise direction reduces the time.
NOTICE
If, during the setting, approx. 15 seconds passes without any changes
taking place the device reverts back to the previous operational mode.

15
SKRD 30 A1
GB
Starting the kitchen timer
After setting the time press the button Snooze/Timer 14 again. The displayed
time begins to run backwards. In the right, upper corner of the display a
backwards running clock is superimposed.
NOTICE
If, during the operation of the kitchen timer, another function is selected
the display of the remaining time fades out. The saucepan symbol and the
backward running clock in the right, upper corner of the display, however,
continue to be shown. Press the button Snooze/Timer 14 again to allow
the remaining time of the kitchen timer to be shown once more.
30 seconds before the kitchen timer run time has expired the device begins to
acoustically indicate, with individual signal tones, the arrival of the set time. Thereby
the interval between the individual tones becomes shorter and shorter. When the
set time has arrived the kitchen timer's alarm signal sounds as a continuous tone.
Press the button Snooze/Timer 14 to switch o the kitchen timer alarm signal.
Pausing the kitchen timer.
Press, while the kitchen timer is running, the button Snooze/Timer 14. The
kitchen timer is paused. The displayed remaining time begins to blink.
NOTICE
After approx. 15 seconds the device reverts back to the previous operational
mode. Press the button Snooze/Timer 14 again to allow the remaining time
of the kitchen timer to be shown once more.
To restart the kitchen timer press the button Snooze/Timer 14 again. The
kitchen timer restarts.
To switch o the kitchen timer before the set time has expired press and hold
down the Snooze/Timer 14 button for at least 2 seconds.

16
SKRD 30 A1
GB
Programming the kitchen timer
You can preprogramme the kitchen timer with the most frequently used times so
that it is not necessary to continually reenter them. Up to 10 times can be prepro-
grammed. All 10 memory slots are preprogrammed with 10 minutes as standard.
For the programming of the kitchen timer proceed as follows:
Press the button Snooze/Timer 14 to activate the kitchen timer.
Turn the VOLUME 14 knob to set the time to be programmed. Turning in a
clockwise direction increases the time; turning in a counter clockwise direc-
tion reduces the time.
Press the button Lock/Mem. 6 to activate the timer selection. Under the
kitchen timer saucepan symbol a blinking T is shown.
11
and Preset 10 a memory slot between
T0 and T9 for the timer that is to be set.
Press the button Lock/Mem. 6 again to programme the set time on the
selected memory slot. The blinking T under the saucepan symbol is now show-
ing constantly.
Repeat the process for the other memory slots.
Accessing the kitchen timer
To access a programmed time for the kitchen timer proceed as follows:
Press the button Snooze/Timer 14 to activate the kitchen timer.
11
and Preset 10 the desired timer between
T0 and T9.
Press the button Snooze/Timer 14 again to start the kitchen timer.

17
SKRD 30 A1
GB
Programming alarm wake times
The device has two alarms available. All settings for both alarms can be carried
out independently from each other. You can select whether at the programmed
time an alarm tone shall sound or the radio shall play.
NOTICE
If, during alarm wake programming, no button is pressed for approx.
15 seconds the alarm will activate with the current settings.
To set the wake time proceed as follows:
Press the Alarm1 button 8 or the Alarm2 button
9
. The set wake time
of the respective alarm is shown blinking in the display
3
and the indicator
A1 and/or A2 appears. The weekday on which this alarm is to be activated
is shown above the time indicator.
Set with the buttons Tune+ 13 and Tune 12 the desired wake time. With
each button press the wake time changes by one minute. Holding down the
respective button for more than 2 seconds starts the speed setting.
Press the button AOT 5 to switch between the weekday combinations Mo-Fr,
Sa-Su or Mo-Su. The respective selected combination is shown above the
wake time.
Press and hold down the button AOT 5 for at least 2 seconds to switch
between the weekday combinations and individual weekday setting alterna-
tives.
NOTICE
With the individual weekday setting alternative you switch between
the days of the week with the button AOT 5 .
Wake with alarm tone
To select "Alarm tone" for the respective alarm press the Alarm1 button 8
or the Alarm2 button
9
several times in succession until, in the display
3
,
the symbol appears.

18
SKRD 30 A1
GB
Waken with radio
If you want to be woken by the radio, before activating the wake time carry out
the following settings:
Switch the radio on by pressing the On/O 4 button.
Select the station with which you want to be woken (see section
Station setting).
With the VOLUME 14 knob set the desired volume (see section
Volume settings).
Switch the radio o by pressing the On/O 4 button.
To select "Radio" for the respective alarm press the Alarm1 button 8 or the
Alarm2 button
9
several times in succession until, in the display
3
, the
symbol appears.
Switching the alarm o
To switch o the respective alarm press the Alarm1 button 8 or the Alarm2
button
9
several times in succession until no symbols are shown in the
display 3 .
When the wake time has arrived
With the setting "Wake with alarm tone" a fourfold signal tone sounds in
intervals of 2 seconds. The volume of the signal tone will continually increase
until the maximum volume has been reached. The duration of the wake signal is
restricted to 10 minutes.
With the setting "Wake with radio" the radio will switch on. The previously
selected station will be activated for a maximum of 60 minutes at the set volume.
Press the button Snooze/Timer 14 to activate a repeat wake after 9 minutes.
NOTICE
The repeat wake function is possible up to 60 minutes after the set wake
time has arrived.
Press the Alarm1 button 8 or the Alarm2 button
9
to end the current
alarm.
NOTICE
The alarm becomes active again when the next wake time has arrived
(i.e. on the next day).

19
SKRD 30 A1
GB
Radio operation
NOTICE
For a good radio reception the wire antenna 15 must be completely un-
coiled. Adjust the antenna, whilst in radio operation, to the best reception.
The technical factors of the device allow for tuning reception frequencies
outside of the permitted VHF (FM) range of 87.5108 MHz. In some
countries, dierent national regulations may apply to the assigned radio
frequency ranges.
Please note that information received outside of the assigned radio
frequency ranges may not be exploited, passed on to third parties or
otherwise misused.
Switching the radio on/o
Switch the radio on by pressing the On/O 4 button.The display
3

shows the current reception frequency of the tuned station.
Switch the radio o by pressing the On/O 4 button again.The device
changes back to the operational mode clock/standby operation. The cur-
rent time of day is shown.
Adjusting the volume.
With the VOLUME 14 knob set the desired volume. Turning in a clockwise
direction increases the volume; turning in a counter clockwise direction
reduces the volume. The volume level is shown on the left border of the
display
3
.
Manual station selection
By a single press on the buttons Tune+ 13 and Tune 12 tune the desired
station. The frequency of the station is shown in the display
3
. During the
tuning the speaker is switched o.
Search for the next station
The device can automatically search for the nearest station.
Press and hold down the button Tune+ 13 or Tune- 12 for at least two seconds.
The device searches for the nearest station with su cient reception quality.
Repeat this process until you have found the station you are looking for.

20
SKRD 30 A1
GB
Saving stations manually
Prerequisite: The device is in the radio operational mode.
The device has 30 memory slots available for station frequencies. To save a station
frequency proceed as follows:
Tune, as described previously, the desired station.
Press the button Lock/Mem. 6 once. The symbol MEM begins to blink in
the lower, right corner of the display.
11
and Preset 10 the desired memory slot
for the tuned station between 1 and 30.
Press the button Lock/Mem. 6 again. The reception frequency of the tuned
station is saved on the selected memory slot. The symbol MEM lights up
constantly.
Access saved stations
11
and Preset 10 the desired memory slot
for the saved station between 1 and 30.
Automatic station search (AMS function)
To allocate the memory slots to the station frequencies with the strongest receiv-
able stations a station search can be carried out.
NOTICE
With the carrying out of the following described function all previously
saved stations will be lost.
Press and hold down the button Bass/AMS/Mode 7 for at least two
seconds. The device begins the station search and allocates to the memory
slots 1-30 the found stations.
NOTICE
If more than 30 stations are found only the rst 30 reception frequencies
will be saved.
If less than 30 stations are found the last memory slots remain unchanged.

21
SKRD 30 A1
GB
Additional functions
Automatic switch o (Sleep function)
With the sleep function the radio switches itself o after a time lapse of between
5 and 120 minutes.
To access the function press the button AOT 5 . The current remaining time
until the radio switches itself o is shown.
Press the button AOT 5 repeatedly to set the desired time. Holding down
the button for more than 2 seconds starts the speed setting.
NOTICE
The setable time frame lasts from 120 to 5 minutes. The setting takes place
in stages of 5 minutes. After which the indicator OFF appears. With the
indicator OFF the sleep function is switched o.
Button lock
You can lock the buttons of the device so that settings cannot be altered by
unauthorised people or children.
Press and hold down the button Lock/Mem. 6 for at least two seconds to
switch the button lock on or o. When the button lock is switched on the
symbol appears in the display.
Bass accentuation
With the bass accentuation you can switch on an enhanced playback of the low
frequencies.
Press briey the button Bass/AMS/Mode 7 to switch the bass accentuation
on or o. With the bass accentuation switched on the symbol BASS appears
in the display.

22
Cleaning/Troubleshooting
SKRD 30 A1
GB
Cleaning
Safety instructions
DANGER
Life-threatening situation from electric shock!
Remove the plug from the mains power socket before cleaning.
IMPORTANT
Damaging of the device!
Make sure when you are cleaning the device that no moisture gets inside
in order to avoid irreparable damage to it.
Cleaning the housing
Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth.
Troubleshooting
In this section you receive important information for the localization and remedying
of malfunctions. Observe the instructions in order to avoid danger and damage.
Safety instructions
WARNING
Observe the following safety information to avoid danger and property
damage:
Repairs to electronic devices may only be carried out by specialists who
have been trained by the manufacturer. Considerable danger to the con-
sumer and damage to the device can occur as a result of incorrect repairs.

23
Troubleshooting
SKRD 30 A1
GB
Malfunction causes and remedies
The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions:
Defect Possible cause Solution
The display is
showing nothing.
The plug is not inserted.
Insert the plug into the
mains power socket.
Mains power socket is
not supplying power.
Check the circuit fuse.
No sound
The volume is set to
minimum.
Increase the volume with the
VOLUME 14 knob.
The radio is switched o.
Switch the radio on with the
On/O 4 button.
Noisy radio
reception
The radio station is not
properly tuned in.
Tune the station correctly with the
buttons Tune+ 13 and Tune 12.
Reception is too weak.
Try to improve reception by moving
the wire antenna 15.
NOTICE
If you cannot solve the problem with the aforementioned methods, please
contact Customer Service.

24
Storage/Disposal
SKRD 30 A1
GB
Storage/Disposal
Storage
If you do not intend to use the device for an extended period of time, disconnect
it from the mains power supply, remove the battery and store it at a clean, dry
location that is not subjected to direct sunlight.
Disposal of the device
Do not dispose of the device in your normal domestic waste.
This product is subject to the European directive 2002/96/EC-WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community
waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt,
please contact your waste disposal centre.
Disposing of the batteries
Batteries must not be disposed of in the household waste. Every consumer is
legally obligated to hand in batteries at a collection centre in his/her commu-
nity/district or a dealer. This obligation is intended to ensure that batteries are
disposed of in an environmentally friendly manner. Hand batteries in only when
they are fully discharged.

25
Appendix
SKRD 30 A1
GB
Appendix
Information regarding the EG conformity declaration
This device complies regarding conformance to the basic
requirements and other relevant regulations of the European
directive for electromagnetic compatibility 2004/108/EC,
the low voltage directive 2006/95/EC as well as the Eco-
design directive 2009/125/EC (Supplement 1275/2008
Appendix II, Nr.1)
The complete original declaration of conformity can be
obtained from the importer.
Technical data
Operational voltage 220-240 V / 50 Hz
Battery for data retention
1 x 3 V Type CR2032
(supplied)
Power consumption
Operation approx. 5 W
Standby approx. 1.8 W
Speaker power output:
approx. 1W
(with 10 % harmonic distortion)
Radio frequency range (VHF) 87.5 - 108 MHz
Operating temperature +5 - +40 C
Humidity (no condensation) 5 - 90 %
Measurements (H x W x D):
(without stand)
4.9 x 22 x 12 cm
Weight approx. 600 g
Protection class
II

26
Appendix
SKRD 30 A1
GB
Warranty
With this device you receive a 3 year warranty from the date of purchase. The
device has been manufactured with care and meticulously examined before
delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,
please get in touch, by telephone, with our service department. Only in this way
can a post-free dispatch for your goods be assured.
NOTICE
The warranty adjustment is valid only for material or manufacturing defects
not, however, for transport damage, wear and tear or for damage to break-
able parts, i.e. switches or rechargeable batteries.
The device is intended solely for private, non-commercial use. If this product has
been subjected to improper or inappropriate handling, abuse, or modications
not carried out by one of our authorised sales and service outlets, the warranty
becomes void.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty
period will not be extended as a result of warranty adjustments. This applies also
to replacement and repaired parts.
Possible damage and/or faults present at the time of purchase must be reported
immediately after unpacking or, at the very latest, within two days after the
purchase date.
After expiry of the warranty period incidental repairs are subject to payment.
Service

DES UK LTD
Tel.: 0871 5000 700 ( 0.10 / minute)
E-Mail: [email protected]

Kompernass Service Ireland
Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.)
Standard call rates apply. Mobile operators may vary.
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com

27

SKRD 30 A1
PL
Spis treci
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . .28
Informacje o niniejszej instrukcji obsugi . 28
Prawo autorskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Uycie zgodne z przeznaczeniem . . . 28
Wskazwki ostrzegawcze . . . . . . . . . . 29
Bezpieczestwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Niebezpieczestwo poraenia
prdem elektrycznym . . . . . . . . . . . . . 30
Postpowanie z bateriami . . . . . . . . . . 30
Podstawowe wskazwki bezpieczestwa 31
Elementy obsugowe . . . . . . . .32
Ustawianie i podczanie . . . .33
Wskazwki bezpieczestwa . . . . . . . . 33
Zakres dostawy i przegld po
rozpakowaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rozpakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Utylizacja opakowania . . . . . . . . . . . . 34
Wymagania dotyczce miejsca
ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Przycze elektryczne . . . . . . . . . . . . . 34
Wkadanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Podwieszanie pod wiszc szafk . . . 35
Demonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ustawianie urzdzenia . . . . . . . . . . . . 36
Podczanie do zasilania prdem . . . . 36
Antena przewodowa UKW . . . . . . . . 36
Obsuga i uytkowanie . . . . . .37
Wczanie i wyczanie . . . . . . . . . . . 37
Ustawienia podstawowe . . . . . . . . . . . 37
Otwieranie menu ustawie . . . . . . . . . 37
Ustawianie godziny . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ustawianie daty . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Regulacja jasnoci wywietlacza . . . . . 39
Ustawianie funkcji przypominania . . . . 39
Ustawianie formatu czasu . . . . . . . . . . 40
Minutnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ustawianie czasomierza kuchennego . 40
Wczanie minutnika . . . . . . . . . . . . . . 41
Przerywanie odliczania czasu na
minutniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Programowanie minutnika . . . . . . . . . . 42
Wywietlanie czasu minutnika . . . . . . . 42
Programowanie czasw budzenia . . . 43
Budzenie dwikiem alarmu . . . . . . . . 43
Budzenie radiem . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Wyczanie budzika . . . . . . . . . . . . . . 44
Gdy nadejdzie czas budzenia . . . . . . 44
Suchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Wczanie/wyczanie radia . . . . . . . 45
Ustawianie gonoci . . . . . . . . . . . . . . 45
Rczne wyszukiwanie stacji . . . . . . . . . 45
Wyszukiwanie nastpnej stacji . . . . . . 45
Rczne zapamitywanie stacji . . . . . . 46
Nastawianie zaprogramowanej stacji . 46
Automatyczne wyszukiwanie stacji
(funkcja AMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Pozostae funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Automatyczne wyczanie (funkcja sleep) 47
Blokada przyciskw . . . . . . . . . . . . . . . 47
Wzmacnianie tonw niskich . . . . . . . . 47
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . .48
Czyszczenie obudowy . . . . . . . . . . . . 48
Usuwanie usterek . . . . . . . . . . .48
Przyczyny bdw i ich usuwanie . . . . 49
Przechowywanie/Utylizacja . .50
Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Utylizacja urzdzenia . . . . . . . . . . . . . 50
Utylizacja akumulatorw . . . . . . . . . . . 50
Zacznik . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Wskazwki dotyczce deklaracji
zgodnoci WE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

28
Wprowadzenie
SKRD 30 A1
PL
Wprowadzenie
Informacje o niniejszej instrukcji obsugi
Niniejsza instrukcja obsugi stanowi cz radia podwieszanego SKRD 30 A1
(zwanego dalej urzdzeniem) i zawiera wane wskazwki dotyczce uytko-
wania zgodnie z przeznaczeniem, bezpieczestwa, podczania oraz obsugi
urzdzenia.
Instrukcj obsugi naley przechowywa stale w pobliu urzdzenia. Instrukcj
musi przeczyta kada osoba, ktra bdzie si zajmowaa obsug i usuwaniem
usterek urzdzenia.
Przechowuj instrukcj obsugi i w razie odsprzeday radioodtwarzacza przeka
j wraz z urzdzeniem nowemu wacicielowi.
Prawo autorskie
Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona.
Wszelkie rozpowszechnianie, wzgl. przedruk, take we fragmentach, jak
rwnie odtwarzanie ilustracji, nawet w zmienionym stanie, wymaga uzyskania
pismnej zgodny producenta.
Uycie zgodne z przeznaczeniem
Niniejsze urzdzenie jest przeznaczone do odbioru programw radiowych UKF,
posiada funkcj minutnika i budzika budzcego dzwonkiem alarmu lub radiem i
jest przeznaczone wycznie do pracy w pomieszczeniach zamknitych. Urz-
dzenie jest przystosowane do stawiania i do powieszania pod szafk. Naley
do tego uy doczonej podstawki wzgl. pytki montaowej. Inne lub wykracza-
jce poza powysze uytkowanie, uznaje si za niezgodne z przeznaczeniem.
Urzdzenie nie jest przeznaczone do zastosowa przemysowych ani profesjo-
nalnych.
OSTRZEENIE
Niebezpieczestwo spowodowane uytkowaniem niezgodnie
z przeznaczeniem!
Uytkowanie urzdzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i/lub inne
wykorzystanie urzdzenia moe wiza si z rnymi zagroeniami.
Urzdzenie naley uytkowa wycznie zgodnie z jego przeznaczeniem.
Naley przestrzega opisanych w niniejszej instrukcji obsugi metod
postpowania.
Wszelkie roszczenia z powodu szkd wynikajcych z uytkowania niezgodnie
z przeznaczeniem, niefachowych napraw, niedozwolonych zmian i stosowania
niedopuszczonych czci zamiennych, wykluczone.
Wszelkie ryzyko ponosi wycznie uytkownik.

29
Wprowadzenie
SKRD 30 A1
PL
Wskazwki ostrzegawcze
W niniejszej instrukcji obsugi zastosowano nastpujce wskazwki ostrzegawcze:
NIEBEZPIECZESTWO
Wskazwka ostrzegawcza o tym stopniu zagroenia oznacza
wystpowanie gronej sytuacji.
Stwarzanie takich niebezpiecznych sytuacji moe doprowadzi do mierci lub
cikich obrae ciaa.
Informacje podawane w tej wskazwce ostrzegawczej maj na celu
uniknicie zagroenia utraty ycia lub odniesienia cikich obrae.
OSTRZEENIE
Wskazwka ostrzegawcza tego stopnia zagroenia oznacza
moliw do wystpienia sytuacj niebezpieczn.
W razie braku moliwoci uniknicia niebezpiecznej sytuacji, moe to
doprowadzi do odniesienia obrae.
Instrukcje w niniejszej wskazwce ostrzegawczej stosuje si, by unikn
odniesienia obrae osb.
UWAGA
Wskazwka ostrzegawcza tego stopnia zagroenia oznacza
moliw szkod materialna.
W razie braku moliwoci uniknicia niebezpiecznej sytuacji, moe to
doprowadzi do szkd materialnych.
Instrukcje w niniejszej wskazwce ostrzegawczej stosuje si, by unikn
szkd materialnych.
WSKAZWKA
Wskazwka oznacza dodatkowe informacje, uatwiajce korzystanie
z urzdzenia.

30
Wprowadzenie
SKRD 30 A1
PL
Bezpieczestwo
W tym rozdziale znajdziesz wane wskazwki bezpieczestwa zwizane z
uytkowaniem urzdzenia.
Niniejsze urzdzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczestwa.
Nieprawidowe uytkowanie moe prowadzi do szkd osobowych i materialnych.
Niebezpieczestwo poraenia prdem elektrycznym
NIEBEZPIECZESTWO
Niebezpieczestwo spowodowane prdem elektrycznym!
Dotknicie przewodw lub elementw znajdujcych si pod
napiciem stwarza miertelne niebezpieczestwo!
Przestrzeganie niniejszych wskazwek ostrzegawczych pozwoli ci unikn
niebezpieczestwa poraenia prdem elektrycznym:
Nie uywaj urzdzenia, w ktrym uszkodzeniu ulega wtyczka lub kabel
przyczeniowy.
Nigdy nie prbuj otwiera obudowy urzdzenia. Niebezpieczestwo
poraenia prdem elektrycznym po dotkniciu przyczy pod napiciem i
konstrukcji elektrycznej i mechanicznej.
Postpowanie z bateriami
OSTRZEENIE
Niebezpieczestwo spowodowane nieprawidowym
uytkowaniem!
Przestrzegaj nastpujcych wskazwek bezpieczestwa dotyczcych
bezpiecznego uytkowania:
Nie wrzuca baterii do ognia.
Nie zwieraj baterii.
Nie prbuj ponownie adowa zuytych baterii.
Regularnie sprawdzaj stan baterii. Kwas wylany z baterii moe spowo-
dowa trwae uszkodzenie urzdzenia. Postpuj wyjtkowo ostronie
podczas obchodzenia si z uszkodzonymi lub rozlanymi bateriami.
Niebezpieczestwo poparzenia! Zakadaj rkawice ochronne.
Baterie przechowuj z dala od dzieci. W przypadku poknicia niezwocznie
udaj si do lekarza.
Podczas duszej przerwy w uytkowaniu urzdzenia, wyjmij baterie.

31
Wprowadzenie
SKRD 30 A1
PL
Podstawowe wskazwki bezpieczestwa
Majc na uwadze bezpieczne uytkowanie urzdzenia, przestrzegaj nastpuj-
cych wskazwek bezpieczestwa:
Przed przystpieniem do uytkowania sprawd, czy urzdzenie nie jest
nigdzie uszkodzone. Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego
urzdzenia.
W przypadku uszkodzenia kabli lub przyczy, zwr si do autoryzowanego
serwisu lub obsugi klienta w celu dokonania wymiany tych czci na nowe.
Osoby, ktre ze wzgldu na swoje zyczne, umysowe lub ruchowe upo-
ledzenie nie s w stanie obsugiwa urzdzenia, mog to robi wycznie
pod nadzorem i z pomoc drugiej osoby.
Zezwalaj dzieciom na uytkowanie urzdzenia wycznie pod nadzorem
osoby dorosej.
Naprawy urzdzenia zlecaj wycznie autoryzowanym serwisom lub obsu-
dze klienta. Niefachowo przeprowadzone naprawy mog doprowadzi do
zagroe dla uytkownika. Do tego mona straci gwarancj.
Naprawy urzdzenia w okresie trwania gwarancji zlecaj wycznie auto-
ryzowanym serwisom, poniewa w przeciwnym razie moe doj do utraty
gwarancji.
Uszkodzone elementy wymieniaj zawsze na oryginalne czci zamienne.
Tylko te czci gwarantuj odpowiednie bezpieczestwo uytkowania
urzdzenia.
Chro urzdzenie przed wilgoci i przedostaniem si do rodka pynw.
Nigdy nie wkadaj urzdzenia pod wod, nie stawiaj go w pobliu wody,
ani nie stawiaj na urzdzeniu adnych przedmiotw wypenionych wod
(np. wazonw).
Na urzdzeniu nie stawiaj adnych przedmiotw.
Nie stawiaj urzdzenia w pobliu otwartych pomieni (np. wiec).
Chro urzdzenie przed bezporednim nasonecznieniem.
Przewd zasilajcy odczaj z gniazdka zawsze za wtyczk, nigdy nie cignij
za kabel.
W razie pojawienia si usterek oraz podczas burzy odcz wtyczk z
gniazdka.

32
Elementy obsugowe
SKRD 30 A1
PL
Elementy obsugowe
(ilustracje patrz rozkadana strona ilustracja A)
Pytka montaowa/podstawka
2
Panel obsugi
3
Wywietlacz
4 On/O: wczanie/wyczanie (radio)
5 AOT: stoper
6 Lock/Mem.: blokada przyciskw/wybr miejsca pamici
7 Bass/AMS/Mode: wzmacnianie tonw niskich/wyszukiwanie stacji/
otwieranie menu ustawie
8 Alarm 1: programowanie alarmu 1
9
Alarm 2: programowanie alarmu 2
10 Preset: wybieranie poprzedniego miejsca pamici
11
Preset+: wybieranie nastpnego miejsca pamici
12 Tune: czstotliwo odbioru w d
13 Tune+: czstotliwo odbioru w gr
14 VOLUME/Snooze/Timer: regulacja gonoci/wyczanie alarmu/
ustawianie zegara czasowego
15 Antena przewodowa do odbioru UKF
16 Kabel przycza sieciowego
17 Otwory na podstawk
18 Gonik
19 Komora na baterie
20 Przyciski odryglowania pytki montaowej

33
Ustawianie i podczanie
SKRD 30 A1
PL
Wskazwki bezpieczestwa
OSTRZEENIE
Podczas uruchamiania urzdzenia moe doj do szkd
osobowych i materialnych!
By unikn zagroe, przestrzegaj nastpujcych wskazwek bezpieczestwa:
Elementw opakowania nie dawaj dzieciom do zabawy. Wystpuje
zagroenie uduszeniem!
By unikn szkd osobowych i materialnych, przestrzegaj wskazwek
dotyczcych warunkw wymaganych w miejscu uytkowania, jak rwnie
zwizanych z podczaniem urzdzenia do zasilania elektrycznego.
Zakres dostawy i przegld po rozpakowaniu
Urzdzenie jest wyposaone standardowo w nastpujce elementy:
Radio podwieszane SKRD 30 A1
Pytka montaowa/podstawka
4 ruby mocujce
1 x bateria 3 V typu CR2032
Instrukcja obsugi
WSKAZWKA
Po rozpakowaniu nowego urzdzenia sprawd, czy w rodku s wszystkie
czci.
Braki elementw wyposaenia oraz szkody spowodowane niedostatecznym
zabezpieczeniem lub powstae podczas transportu prosimy zgasza na
infolini (zobacz rozdzia Serwis).
Rozpakowanie
Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urzdzenia oraz instrukcj obsugi.
Usu wszystkie materiay opakowaniowe.

34
SKRD 30 A1
PL
Utylizacja opakowania
Opakowanie chroni urzdzenie przed uszkodzeniami podczas transportu.
W trosce o ochron rodowiska, wszystkie zastosowane elementy opakowania
nadaj si do ponownego przetworzenia.
Zwracanie opakowania do obiegu materiaw oszczdza surowce naturalne i
zmniejsza zanieczyszczenie odpadami. Zbdne materiay opakowania utylizuj
zgodnie z obowizujcymi przepisami.
WSKAZWKA
W miar moliwoci zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania
gwarancji, by w razie odsyania urzdzenia mc je prawidowo zapakowa.
Wymagania dotyczce miejsca ustawienia
W celu zapewnienia bezpiecznej i bezbdnej pracy urzdzenia, miejsce usta-
wienia urzdzenia powinno spenia nastpujce wymagania:
Urzdzenie z zamontowan podstawk stawiaj na twardym, rwnym i
poziomym podou.
Urzdzenie stawiaj lub montuj w taki sposb, by nie zasania istniejcych
otworw wentylacyjnych i gonikw.
Nie uywaj urzdzenia w gorcym, mokrym lub bardzo wilgotnym miejscu
ani w pobliu atwopalnych materiaw.
Na powierzchniach mebli mog si znajdowa skadniki dziaajce nisz-
czco na gumowe podkadki urzdzenia. W razie koniecznoci pod pod
urzdzenie stosown mat.
Gniazdko sieciowe musi by zlokalizowane w atwo dostpnym miejscu, by
w razie niebezpieczestwa mc natychmiast odczy wtyczk z gniazdka.
Przycze elektryczne
Przed podczeniem urzdzenia porwnaj dane z tabliczki znamionowej
(napicie i czstotliwo) z danymi technicznymi sieci elektrycznej. Dane te
musz si zgadza. Inaczej urzdzenie mogoby ulec uszkodzeniu.
Upewnij si rwnie, czy kabel przyczeniowy urzdzenia nie jest uszko-
dzony, ani te czy nie biegnie nag gorcymi powierzchniami i/lub ostrymi
krawdziami.
Zwracaj uwag na to, by kabel nie by naprony ani zaamany.
Nie zostawiaj kabla zwisajcego nad naronikami (niebezpieczestwo
potknicia).

35
SKRD 30 A1
PL
Wkadanie baterii
Po woeniu baterii, w przypadku przerwy w zasilaniu elektrycznym, nie nastpi
utrata danych zaprogramowanego czasu i czasw alarmu. Bateria zapewnia
zasilanie do dziaania wewntrznego zegarka w czasie przerwy w zasilaniu. Po
przywrceniu zasilania elektrycznego z sieci, na wywietlaczu
3
wywietla si
automatycznie prawidowy czas.
WSKAZWKA
Urzdzenie mona uytkowa rwnie bez baterii.
Otwrz oson komory na bateri 19 pod spodem urzdzenia, obracajc
j monet do oporu w lewo i podwaajc.
Do komory w bateri typu CR2032 (doczona do zestawu). Strona
z zaznaczeniem + jest skierowana do gry.
Zamknij komor na bateri, nakadajc oson i obracajc j monet w
prawo.
Podwieszanie pod wiszc szafk
(ilustracje patrz rozkadana strona ilustracja B)
Za pomoc doczonej pytki montaowej, urzdzenie moesz podwiesi np.
pod szafk. Monta urzdzenia:
Wcinij w d oba przyciski odryglowujce 20 z tyu urzdzenia, jednocze-
nie cofajc pytk montaow , a nastpnie zdejmij pytk montaow .
Wybierz dogodne miejsce do montau urzdzenia (zobacz rwnie
rozdzia Wymagania dotyczce miejsca ustawienia).
Pytk montaow przystaw pod miejsce zamontowania. Przednia
krawd pytki montaowej musi si przy tym znajdowa okoo 4 cm za
frontem szafki, dziki czemu urzdzenie po zamontowaniu bdzie umiejsco-
wione w jednej linii z szafk.
Za pomoc dugopisu zaznacz 4 punkty mocowania.
W zaznaczonych punktach wykonaj niewielkie otwory trzpieniem lub
gwodziem. Pytk montaow przykr doczonymi rubami, jak
pokazano na ilustracji B.
Urzdzenie za ukonie na pytk montaow przednimi wyciciami
w czci grnej urzdzenia. Tyln cz urzdzenia docinij do pytki mon-
taowej , a urzdzenie mocno zatrzanie si w pytce.
Sprawd zamocowanie urzdzenia w pytce.

36
SKRD 30 A1
PL
Demonta
Wcinij w d oba przyciski odryglowujce 20 z tyu urzdzenia, jednoczenie
wysuwajc urzdzenie do przodu, a nastpnie cignij urzdzenie w d.
Wykr ruby z pytki montaowej i zdejmij pytk montaow .
Ustawianie urzdzenia
Urzdzenie moesz rwnie ustawi. Zamontuj urzdzenie na podstawce 18,
by po jego ustawieniu nie byy zakryte szczeliny wentylacyjne i gonik pod
urzdzeniem. Monta podstawki:
Wcinij w d oba przyciski odryglowujce 20 z tyu urzdzenia, jednoczenie
cofajc pytk montaow , a nastpnie zdejmij pytk montaow .
Teraz pytka montaowa suy za podstawk.
Oba przednie zaczepy ustalajce podstawki wsu w tylne wycicia 17
pod urzdzeniem.
Oba tylne zaczepy ustalajce wcinij w przednie wycicia 17 pod
urzdzeniem, a podstawa mocno si zatrzanie.
Wybierz dogodne miejsce do ustawienia urzdzenia (zobacz rwnie
rozdzia Wymagania dotyczce miejsca ustawienia).
Podczanie do zasilania prdem
Podcz wtyczk kabla sieciowego 16 do gniazdka. Na wywietlaczu
3

wywietla si czas (godzina 0:00).
Antena przewodowa UKW
Rozwi anten przewodow 15 do odbioru UKF.

37
Obsuga i uytkowanie
SKRD 30 A1
PL
Obsuga i uytkowanie
W niniejszym rozdziale podano wane wskazwki dotyczce obsugi i uytko-
wania urzdzenia.
Wczanie i wyczanie
Po podczeniu urzdzenia do zasilania elektrycznego urzdzenie jest ju w-
czone. Przyciskiem On/O 4 zmienia si tryby pracy czas/czuwanie i radio.
WSKAZWKA
Przecznik On/O 4 nie odcza urzdzenia cakowicie od zasilania
elektrycznego. Aby urzdzenie byo cakowicie odczone od zasilania,
wycignij wtyczk kabla sieciowego 16 z gniazdka.
Ustawienia podstawowe
Po podczeniu urzdzenia do zasilania elektrycznego, na wywietlaczu
3

wywietla si czas i dzie tygodnia. Urzdzenie znajduje si w trybie pracy
czas/gotowo.
Otwieranie menu ustawie
W celu otwarcia menu ustawie, w trybie pracy czas/gotowo nacinij przycisk
Bass/AMS/Mode 7 . Na wywietlaczu
3
zaczyna miga wywietlany czas.
Kade kolejne nacinicie przycisku Bass/AMS/Mode 7 przecza na nastpn
moliwo ustawienia. Kolejno wywietlania punktw menu:
Ustawianie godziny
Ustawianie daty
Regulacja jasnoci wywietlacza
Ustawianie funkcji przypominania
Ustawianie formatu czasu
WSKAZWKA
Menu ustawie zamknie si automatycznie po upywie okoo 15 sekund
bezczynnoci. Dokonane ustawienia zostaj zapisane.

38
Obsuga i uytkowanie
SKRD 30 A1
PL
Ustawianie godziny
Warunek: Urzdzenie znajduje si w trybie pracy czas/gotowo.
Nacinij jeden raz przycisk Bass/AMS/Mode 7 . Zaczyna miga wskazanie
czasu.
Przyciskami Tune+ 13 i Tune 12 ustaw aktualny czas. Kade nacinicie
przycisku zmienia czas o jedn minut. Przytrzymanie przycisku duej ni
2 sekundy przyspiesza ustawianie czasu.
Nacinij ponownie przycisk Bass/AMS/Mode 7 , by zapamita biece
ustawienie i przej do nastpnego punktu menu.
WSKAZWKA
Wskazanie czasu skasuje si do 00:00 po odczeniu urzdzenia od za-
silania elektrycznego, gdy w urzdzeniu nie bdzie baterii lub gdy bateria
bdzie zbyt saba.
Ustawianie daty
Nacinij dwa razy przycisk Bass/AMS/Mode 7 . Zaczyna miga wskaza-
nie daty.
Przyciskami Tune+ 13 i Tune 12 ustaw aktualn dat. Kade nacinicie
przycisku zmienia dat o jeden dzie. Wskazanie dni tygodnia zmienia si
automatycznie. Przytrzymanie przycisku duej ni 2 sekundy przyspiesza
ustawianie czasu.
WSKAZWKA
Wskazanie daty skasuje si do 01.01.2010 po odczeniu urzdzenia
od zasilania elektrycznego, gdy w urzdzeniu nie bdzie baterii lub gdy
bateria bdzie zbyt saba.

39
Obsuga i uytkowanie
SKRD 30 A1
PL
Regulacja jasnoci wywietlacza
Nacinij trzy razy przycisk Bass/AMS/Mode 7 . Wywietla si biece
ustawienie jasnoci wywietlacza (H=jasno lub L=ciemno).
Za pomoc przycisku Tune+ 13 przestaw jasno wywietlacza na H, by
uzyska jasne wskazanie wywietlacza.
Za pomoc przycisku Tune 12 przestaw jasno wywietlacza na L, by
uzyska ciemne wskazanie wywietlacza.
Ustawianie funkcji przypominania
Moesz ustawi maksymalnie 10 dat, w ktrych wczy si funkcja automatycz-
nego przypominania. Funkcja SdA (SdA=Special Day Alert) przydaje si do
przypominania o wanych wydarzeniach, np. urodzinach lub innych corocznych
okazjach. Przypominanie bdzie si wczao co roku o tej samej dacie.
Nacinij cztery razy przycisk Bass/AMS/Mode 7 . Na zmian wywietla
si biece ustawienie wybranej daty przypominania ze wskazaniem SDA.
Oprcz wskazania SDA wywietla si numer miejsca w pamici daty. Mo-
liwymi wskazaniami s SDA 01 do SDA 10.
Za pomoc przyciskw Preset+
11
i Preset 10 wybierz miejsce w pamici
ustawianej daty.
Za pomoc przyciskw Tune+ 13 i Tune 12 ustaw dat tego miejsca pa-
mici. Kade nacinicie przycisku zmienia dat o jeden dzie. Przytrzyma-
nie przycisku duej ni 2 sekundy przyspiesza ustawianie czasu.
WSKAZWKA
Nacinij przycisk AOT 5 , by wyczy funkcj przypominania
w aktualnie wybranym miejscu pamici. Na wywietlaczu wywietla
si -- --.
Nacinij przycisk Lock/Mem. 6 , by ustawi czas, kiedy wczy si funkcja
przypominania. Ustawianie wykonuje si przyciskami Tune+ 13 i Tune 12
w penej godzinie od 00 do 23. To ustawienie dotyczy wszystkich zapro-
gramowanych terminw przypominania

40
Obsuga i uytkowanie
SKRD 30 A1
PL
Ustawianie formatu czasu
Nacinij pi razy przycisk Bass/AMS/Mode 7 . Wywietla si biece
ustawienie formatu czasu (24=format 24-godzinny lub 12=format 12-go-
dzinny).
Za pomoc przycisku Tune+ 13 przestaw format czasu na 24, jeli chcesz,
by czas wywietla si w formacie 24-godzinnym .
Za pomoc przycisku Tune 12 przestaw format czasu na 12, jeli chcesz,
by czas wywietla si w formacie 12-godzinnym .
Minutnik
Urzdzenie zostao wyposaone w praktyczn funkcj minutnika, za pomoc
ktrej mona pilnowa np. czasu gotowania i pieczenia. Zakres czasu do usta-
wiania w minutniku wynosi od 1 minuty do 23 godzin i 59 minut.
Ustawianie czasomierza kuchennego
Nacinij przycisk Snooze/Timer 14. Wywietla si 00
:
00. W prawym
grnym rogu wywietlacza wywietla si symbol garnka oznaczajcy
wczenie minutnika.
Obracaj pokrtem VOLUME 14, by ustawi przedzia czasu minutnika.
Obracanie w kierunku ruchu wskazwek zegara wydua czas; obracanie
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara skraca czas.
WSKAZWKA
Po upywie 15 sekund bezczynnoci podczas ustawiania, urzdzenie
ponownie powraca do poprzedniego trybu pracy.

41
Obsuga i uytkowanie
SKRD 30 A1
PL
Wczanie minutnika
Po ustawieniu czasu nacinij jeden raz przycisk Snooze/Timer 14. Rozpo-
czyna si odliczanie wstecz wywietlanego czasu. W prawym grnym rogu
wywietlacza wywietla si cofajce si wskazanie czasu.
WSKAZWKA
W przypadku wybrania innej funkcji w czasie trwania odliczania czasu,
wskazanie pozostaego czasu znika. Cay czas jednak w prawym grnym
rogu wywietla si symbol garnka oraz odliczany wstecz czas. Nacinij
ponownie przycisk Snooze/Timer 14, by ponownie wywietli wskazanie
pozostaego czasu minutnika.
30 sekund przed upywem czasu minutnika, w urzdzeniu wczaj si poje-
dyncze dwiki, sygnalizujce osignicie ustawionego czasu. Odstpy midzy
pojedynczymi dwikami staj si co raz krtsze. Po upywie caego czasu
wcza si cigy dwik alarmu minutnika.
Nacinij przycisk Snooze/Timer 14, by wyczy dwik alarmu minutnika.
Przerywanie odliczania czasu na minutniku
Przy odliczaniu czasu minutnika, nacinij przycisk Snooze/Timer 14. Czas
minutnika zatrzymuje si. Wywietlany pozostay czas zaczyna miga.
WSKAZWKA
Po upywie okoo 15 sekund urzdzenie powraca do poprzedniego trybu
pracy. Nacinij ponownie przycisk Snooze/Timer 14, by ponownie wywie-
tli wskazanie pozostaego czasu minutnika.
Nacinij ponownie przycisk Snooze/Timer 14, by wznowi odliczanie
czasu minutnika. Minutnik wcza si ponownie.
Nacinij i przytrzymaj przez co najmniej 2 sekundy przycisk Snooze/Timer 14,
by wyczy minutnik przed upywem czasu.

42
Obsuga i uytkowanie
SKRD 30 A1
PL
Programowanie minutnika
Moesz zaprogramowa najczciej uywane czasy minutnika, by nie musie
ich za kadym razem wprowadza od pocztku. Moesz zaprogramowa mak-
symalnie 10 czasw. Domylnie we wszystkich miejscach pamici jest zaprogra-
mowany czas 10 minut.
Programowanie czasw minutnika:
Nacinij przycisk Snooze/Timer 14, by wczy minutnik.
Obracaj pokrtem VOLUME 14, by ustawi programowany czas. Obracanie
w kierunku ruchu wskazwek zegara wydua czas; obracanie w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazwek zegara skraca czas.
Nacinij przycisk Lock/Mem. 6 , by wczy wybr minutnika. Pod symbo-
lem garnka oznaczajcego minutnik miga T.
11
T0 do T9.
Nacinij ponownie przycisk Lock/Mem. 6 , by zaprogramowa ustawiony
czas w wybranym miejscu pamici. Migajca litera T pod symbolem garn-
ka wywietla si na stae.
Powtrz operacj w pozostaych miejscach pamici.
Wywietlanie czasu minutnika
Wywietlanie czasu minutnika:
Nacinij przycisk Snooze/Timer 14, by wczy minutnik.
11
od T0 do T9.
Nacinij ponownie przycisk Snooze/Timer 14, by rozpocz odliczanie
czasu minutnika.

43
Obsuga i uytkowanie
SKRD 30 A1
PL
Programowanie czasw budzenia
W urzdzeniu s dwa budziku. Wszystkich ustawie mona dokonywa nieza-
lenie od siebie. Moesz wybra, czy o zaprogramowanym czasie wczy si
dwik dzwonka, czy te wczy si radio.
WSKAZWKA
Po upywie 15 sekund bezczynnoci podczas programowania czasu
budzenia, budzenie zostanie zastosowane z aktualnymi ustawieniami.
Ustawianie czasw budzenia:
Nacinij przycisk Alarm1 8 lub przycisk Alarm2
9
. Na wywietlaczu
3

miga ustawiony czas budzenia danego alarmu i pojawia si wskazanie A1
wzgl. A2. Nad wskazaniem czasu wywietlaj si dni tygodnia, w ktrych
alarm si wczy si.
Za pomoc przyciskw Tune+ 13 i Tune 12 ustaw czas budzenia. Kade
nacinicie przycisku zmienia czas o jedn minut. Przytrzymanie przycisku
duej ni 2 sekundy przyspiesza ustawianie.
Nacinij przycisk AOT 5 , by przeczy z kombinacji dni tygodnia pn-pt,
sob-nd lub pn-nd. Wybrana kombinacja wywietla si nad czasem budzenia.
Nacinij i przytrzymaj przez co najmniej 2 sekundy przycisk AOT 5 , by
przeczy midzy kombinacjami dni tygodnia a moliwoci ustawienia
pojedynczego dnia tygodnia.
WSKAZWKA
W przypadku moliwoci ustawienia pojedynczego dnia tygodnia,
przyciskiem AOT 5 wybierz konkretny dzie tygodnia.
Budzenie dwikiem alarmu
By do danego budzika wybra dwik alarmu naciskaj przycisk Alarm1
8 lub przycisk Alarm2
9
dotd, a na wywietlaczu
3
wywietli si
symbol .

44
Obsuga i uytkowanie
SKRD 30 A1
PL
Budzenie radiem
W przypadku wybrania radia jako rda budzenia, przed uruchomieniem
czasu budzenia dokonaj nastpujcych ustawie:
Wcz radio za pomoc przycisku On/O 4 .
Wybierz stacj radiow (zobacz rozdzia Ustawianie stacji radiowych).
Za pomoc pokrta VOLUME 14 ustaw gono (zobacz rozdzia
Ustawianie gonoci).
Wycz radio za pomoc przycisku On/O 4 .
By do danego budzika wybra radio naciskaj przycisk Alarm1 8 lub
przycisk Alarm2
9
3
wywietli si symbol .
Wyczanie budzika
By wyczy nastawiony budzik, naciskaj przycisk Alarm1 8 lub przycisk
Alarm2
9
3
nie bdzie si wywietla aden
symbol.
Gdy nadejdzie czas budzenia
Przy ustawieniu Budzenie dwikiem alarmu co 2 sekundy wcza
si czterokrotny dwik budzika. Gono dwiku budzika zwiksza si stale
a do osignicia maksymalnej gonoci. Czas trwania dwiku budzenia jest
ograniczony do 10 minut.
Przy ustawieniu Budzenie radiem wcza si radio. Na maksymalnie
60 minut wcza si radio na wczeniej ustawion stacj radiow i gono.
Nacinij przycisk Snooze/Timer 14, by wczy powtrne budzenie po
upywie 9 minut.
WSKAZWKA
Budzenie moe by powtarzane przez maksymalnie 60 minut po osigniciu
ustawionego czasu budzenia.
Nacinij przycisk Alarm1 8 lub Alarm2
9
, by wyczy aktualnie urucho-
miony alarm.
WSKAZWKA
Alarm wczy si ponownie po osigniciu najbliszego czasu alarmu
(np. nastpnego dnia).

45
Obsuga i uytkowanie
SKRD 30 A1
PL
Suchanie radia
WSKAZWKA
W celu uzyskania dobrej jakoci odbioru, antena przewodowa 15 musi by
cakowicie rozwinita. Przy wczonym radiu ustaw anten na najlepszy
moliwy odbir.
Moliwoci techniczne urzdzenia pozwalaj ustawia czstotliwoci
wykraczajce poza dopuszczalny zakres UKF (FM) 87,5108 MHz.
W rnych krajach mog obowizywa rne przepisy dotyczce
przydzielanych zakresw czstotliwoci radiowej.
Naley mie na uwadze, i informacji odebranych poza przydzielonym
zakresem czstotliwoci nie wolno wykorzystywa, udostpnia osobom
trzecim lub naduywa niezgodnie z ich przeznaczeniem.
Wczanie/wyczanie radia
Wcz radio za pomoc przycisku On/O 4 . Na wywietlaczu
3
wywie-
tla si aktualna czstotliwo odbioru ustawionej stacji radiowej.
Wycz radio, ponownie naciskajc przycisk On/O 4 . Urzdzenie
powraca do trybu pracy czas/gotowo. Wywietla si aktualny czas.
Ustawianie gonoci
Pokrtem VOLUME 14 ustaw dan gono. Obracanie w kierunku ru-
chu wskazwek zegara zwiksza gono; obracanie w kierunku przeciw-
nym do ruchu wskazwek zegara skraca czas. Poziom gonoci wywietla
si z lewej strony wywietlacza
3
.
Rczne wyszukiwanie stacji
Pojedynczymi naciniciami przyciskw Tune+ 13 i Tune 12 ustaw dan
stacj radiow. Na wywietlaczu
3
wywietla si czstotliwo stacji
radiowej. W czasie dokonywania ustawie gonik jest wyczony.
Wyszukiwanie nastpnej stacji
Urzdzenie moe automatycznie wyszuka nastpn w kolejnoci stacj radiow.
Nacinij i przytrzymaj przez co najmniej dwie sekundy przycisk Tune+ 13
lub Tune- 12 . Urzdzenie wyszukuje nastpn w kolejnoci stacj radiow
o dostatecznej jakoci nadawania.
Powtrz te kroki, a odnajdziesz szukan stacj radiow.

46
Obsuga i uytkowanie
SKRD 30 A1
PL
Rczne zapamitywanie stacji
Warunek: Urzdzenie jest wczone na radioodbiornik.
W urzdzeniu mona zaprogramowa 30 czstotliwoci stacji radiowych.
Programowanie czstotliwoci stacji radiowej:
Nastaw dan stacj radiow, jak opisano powyej.
Nacinij jeden raz przycisk Lock/Mem. 6 . Symbol MEM w dolnym, prawym
rogu wywietlacza zaczyna miga.
11
do ustawionej stacji radiowej w zakresie od 1 do 30.
Nacinij ponownie przycisk Lock/Mem. 6 . Czstotliwo odbioru usta-
wionej stacji radiowej jest zapisywana w wybranym miejscu. Symbol MEM
zapala si na stae.
Nastawianie zaprogramowanej stacji
11
lub Preset 10 wybierz miejsce w pamici
do ustawionej stacji radiowej w zakresie od 1 do 30.
Automatyczne wyszukiwanie stacji (funkcja AMS)
W celu umieszczenia w pamici urzdzenia czstotliwoci stacji radiowych o
najlepszej jakoci odbioru, mona przeprowadzi wyszukiwanie stacji radiowych.
WSKAZWKA
Przy wykonywaniu poniszej funkcji, wszystkie wczeniej zaprogramowane
stacje radiowe zostan usunite.
Nacinij i przytrzymaj przez co najmniej dwie sekundy przycisk Bass/
AMS/Mode 7 . Urzdzenie rozpoczyna wyszukiwanie stacji radiowych i
wyszukane stacje umieszcza w pamici na miejscach od 1 do 30.
WSKAZWKA
W pamici moe by zapamitanych tylko pierwsze 30 stacji radiowych.
W przypadku wyszukania mniej ni 30 stacji radiowych, w pozostaych
miejscach pozostan poprzednio zapamitane stacje.

47
Obsuga i uytkowanie
SKRD 30 A1
PL
Pozostae funkcje
Automatyczne wyczanie (funkcja sleep)
W funkcji sleep radio wycza si samoczynnie po upywie ustalonego czasu,
od 5 do 120 minut.
Nacinij przycisk AOT 5 , by wczy funkcj. Wywietla si pozostay
czas do wyczenia radia.
Nacinij przycisk AOT 5 , by ustawi dany czas. Przytrzymanie przycisku
duej ni 2 sekundy przyspiesza ustawianie.
WSKAZWKA
Zakres czasu wynosi od 120 do 5. Ustawianie przebiega w krokach co
5 minut. Nastpnie wywietla si wskazanie OFF. We wskazaniu OFF
funkcja sleep jest wyczona.
Blokada przyciskw
Przyciski mona zablokowa, aby niepowoane osoby lub dzieci nie miay
moliwoci zmiany ustawie.
Nacinij i przytrzymaj przez co najmniej dwie sekundy przycisk Lock/Mem.
6 , by wczy lub wyczy blokad przyciskw. Przy wczonej blokadzie
przyciskw na wywietlaczu wywietla si symbol .
Wzmacnianie tonw niskich
Ta funkcja suy do wzmacniania dwikw o niszej czstotliwoci.
Nacinij przycisk Bass/AMS/Mode 7 , by wczy lub wyczy wzmac-
nianie tonw niskich. Przy wczonej funkcji wzmacniania tonw niskich na
wywietlaczu wywietla si symbol BASS.

48
Czyszczenie/Usuwanie usterek
SKRD 30 A1
PL
Czyszczenie
NIEBEZPIECZESTWO
Niebezpieczestwo spowodowane prdem elektrycznym!
Przed przystpieniem do czyszczenia wycignij wtyczk z gniazdka.
UWAGA
Uszkodzenie urzdzenia!
Podczas czyszczenia naley pamita o tym, aby do wntrza obudowy
nie przedostaa si wilgo. Mogoby to trwale uszkodzi urzdzenie.
Czyszczenie obudowy
Powierzchni obudowy pompy czy mikk, such szmatk.
Usuwanie usterek
W tym rozdziale podano wane wskazwki dotyczce wykrywania usterek i ich
usuwania. Przestrzegaj tych wskazwek, by unikn uszkodzenia urzdzenia.
OSTRZEENIE
W celu uniknicia zagroe i szkd materialnych przestrzegaj nastpujcych
wskazwek bezpieczestwa:
Napraw sprztu elektrycznego zlecaj wycznie specjalistom. Nieprofe-
sjonalna naprawa moe spowodowa powane zagroenie dla uytkow-
nika i uszkodzenie urzdzenia.

49
Usuwanie usterek
SKRD 30 A1
PL
Przyczyny bdw i ich usuwanie
W poniszej tabeli podano najczstsze przyczyny usterek wraz ze sposobem
ich usunicia:
Bd Moliwa przyczyna Usunicie
Nie dziaa
wywietlacz.
Wtyczka nie jest pod-
czona do gniazdka.
Podcz wtyczk do gniazdka.
W gniazdku nie ma
napicia.
Sprawd bezpieczniki gwne.
Brak dwiku
Gono jest ustawiona
na minimum.
Zwiksz gono pokrtem
VOLUME 14.
Radio jest wyczone.
Wcz radio przyciskiem On/O 4 .
Zakcenia przy
odbiorze
Nieprawidowe ustawienie
stacji radiowej.
Za pomoc przyciskw Tune+ 13 i
Tune 12 ustaw prawidowo stacj
radiow.
Odbir jest za saby.
Sprbuj poprawi odbir poruszajc
anten przewodow 15.
WSKAZWKA
Gdy powysze czynnoci nie rozwi problemu, zgo usterk do dziau
obsugi klienta.

50
Przechowywanie/Utylizacja
SKRD 30 A1
PL
Przechowywanie/Utylizacja
Przechowywanie
W przypadku duszej przerwy w uywaniu urzdzenia, odcz je od zasilania
elektrycznego, wyjmij bateri i od w czyste, suche miejsce, chronice przed
bezporednim nasonecznieniem.
Utylizacja urzdzenia
Nie wyrzucaj urzdzenia do mieci z innymi odpadkami domo-
wymi. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2002/96/EC-
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Urzdzenie naley podda utylizacji w akredytowanym zakadzie utylizacji lub
w komunalnym zakadzie utylizacji odpadw. Przestrzegaj aktualnie obowi-
zujcych przepisw. W razie pyta i wtpliwoci odnonie zasad utylizacji
skontaktuj si z najbliszym zakadem utylizacji.
Utylizacja akumulatorw
Baterii akumulatorowych nie wolno wyrzuca do mieci domowych. Kady
konsument ma ustawowy obowizek zwracania zuytych baterii do gminnych/
lokalnych punktw zbirki lub do punktw sprzeday. Zobowizanie to zostao
ustalone po to, by wszystkie zuyte baterie/akumulatory traay do utylizacji
zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska. Oddawaj wycznie zuyte baterie.

51
Zacznik
SKRD 30 A1
PL
Zacznik
Wskazwki dotyczce deklaracji zgodnoci WE
Niniejsze urzdzenie jest zgodne z podstawowymi wymagania-
mi i pozostaymi wanymi przepisami dyrektywy europejskiej w
sprawie kompatybilnoci elektromagnetycznej 2004/108/EC,
dyrektywy niskonapiciowej 2006/95/EC oraz dyrektywy w
sprawie konstrukcji ekologicznych 2009/125/EC (rozporz-
dzenie 1275/2008 zacznik II, nr 1).
Peny oryginalny tekst deklaracji zgodnoci jest dostpny u
importera.
Dane techniczne
Napicie robocze 220-240 V / 50 Hz
Bateria do zabezpieczania
danych
1 x 3 V typ CR2032
(znajduj si w zestawie)
Pobr mocy
Praca okoo 5 W
Czuwanie okoo 1,8 W
Moc wyjciowa gonikw
okoo 1 W (przy wspczynniku
znieksztace nieliniowych 10 %)
Zakres czstotliwoci radia (UKF) 87,5 - 108 MHz
Temperatura robocza +5 - +40 C
Wilgotno (bez skraplania) 5 - 90 %
Wymiary (wys. x szer. x g.)
(bez podstawki)
4,9 x 22 x 12 cm
Ciar okoo 600 g
Klasa ochrony
II

52
Zacznik
SKRD 30 A1
PL
Gwarancja
Urzdzenie objte jest trzyletni gwarancj, liczc od daty zakupu. Urzdzenie
zostao wyprodukowane z dotrzymaniem najwyszej starannoci i poddane
skrupulatnej kontroli przed wysyk.
Paragon naley zachowa jako dowd dokonania zakupu. W przypadku
napraw gwarancyjnych skontaktuj si telefonicznie z najbliszym punktem serwi-
sowym. Tylko w ten sposb mona zapewni bezpatn wysyk zakupionego
produktu.
WSKAZWKA
Gwarancja obejmuje wycznie wady materiaowe i fabryczne, natomiast
nie obejmuje szkd transportowych, czci ulegajcych zuyciu ani uszko-
dze czci atwo amliwych, np. wycznika lub akumulatorw.
Produkt przeznaczony jest wycznie do uytku domowego, a nie do zastoso-
wa profesjonalnych. Gwarancja wygasa w razie niewaciwego lub niezgodne-
go z instrukcj uycia, zastosowania przemocy lub w przypadku ingerencji, nie
podjtych przez autoryzowan placwk serwisow.
Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urzdzenia.
Okres gwarancji nie ulega przedueniu o czas trwania usugi gwarancyjnej.
Dotyczy to rwnie wymienionych i naprawionych czci.
Ewentualne szkody i wady stwierdzone w chwili zakupu naley zgosi nie-
zwocznie po rozpakowaniu urzdzenia, nie pniej ni po upywie dwch dni
od daty zakupu.
Wszystkie naprawy wykonywane po upywie okresu gwarancji bd patne.
Serwis

Kompernass Service Polska
Tel.: 022 / 3972212
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
www.kompernass.com

53

SKRD 30 A1
HU
Tartalomjegyzk
Bevezets . . . . . . . . . . . . . . .54
Informcik a jelen hasznlati
tmutathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Szerzi jogvdelem . . . . . . . . . . . . 54
Rendeltetsszer hasznlat . . . . . . 54
Figyelmeztet utasts . . . . . . . . . . . 55
Biztonsg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ramts miatt fennll veszly . . . 56
Az elemek kezelse . . . . . . . . . . . . 56
Alapvet biztonsgi utastsok . . . . 57
Kezelelemek . . . . . . . . . . . .58
Felszerels s csatlakoztats 59
Biztonsgi utastsok . . . . . . . . . . . 59
A csomag tartalma s annak
hinytalansgnak ellenrzse . . . 59
Kicsomagols . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
A csomagols hulladkelhelyezse 60
A felllts helyvel szemben
tmasztott kvetelmnyek . . . . . . . . 60
Elektromos csatlakoztats . . . . . . . . 60
Elemek behelyezse . . . . . . . . . . . . 61
Faliszekrny al trtn beszerels . 61
Leszerels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
A kszlk fellltsa . . . . . . . . . . . 62
Az ramellts ltrehozsa . . . . . . 62
URH vezetkes antenna . . . . . . . . 62
Kezels s zemeltets . . . .63
Be- s kikapcsols . . . . . . . . . . . . . . 63
Alapbelltsok. . . . . . . . . . . . . . . . 63
A belltsi men bekapcsolsa . . . 63
A pontos id belltsa . . . . . . . . . 64
Dtum belltsa . . . . . . . . . . . . . . 64
A kijelz vilgossgnak belltsa 65
Az emlkeztet funkci belltsa . 65
Az id formtumnak belltsa . . 66
Stra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
A stra belltsa . . . . . . . . . . . . 66
A stra indtsa . . . . . . . . . . . . . 67
A stra megszaktsa . . . . . . . . . 67
A stra programozsa . . . . . . . . 68
A stra lekrdezse . . . . . . . . . . 68
bresztsi idk programozsa . . . . 69
Hangjelzses breszts . . . . . . . . . 69
Rdis breszts . . . . . . . . . . . . . . . 70
Az bresztra kikapcsolsa . . . . . 70
Ha elrkezett az bresztsi id . . . 70
Rdi zemmd . . . . . . . . . . . . . . . 71
A rdibe- s kikapcsolsa . . . . . . 71
Hanger belltsa . . . . . . . . . . . . . 71
Az adk kzi belltsa . . . . . . . . . 71
A kvetkez ad keresse . . . . . . . 71
Az ad kzi mentse . . . . . . . . . . . 72
A lementett adk lekrdezse . . . . 72
Automatikus adkeress
(AMS-funkci) . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tovbbi funkcik . . . . . . . . . . . . . . . 73
Automatikus kikapcsols
(ismtelt breszts) . . . . . . . . . . . . . 73
Billentyzr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Basszus nvelse . . . . . . . . . . . . . . 73
Tisztts . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Burkolat tiszttsa . . . . . . . . . . . . . . 74
Hibaelhrts . . . . . . . . . . . .74
Hiba oka s elhrtsa . . . . . . . . . . 75
Trols/rtalmatlants . . .76
Trols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
A kszlk rtalmatlantsa . . . . . . 76
Elemek kiselejtezse . . . . . . . . . . . . 76
Fggelk . . . . . . . . . . . . . . . .77
Az EC megfelelsgi nyilatkozatra
vonatkoz megjegyzsek . . . . . . . . 77
Mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . 77
Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Gyrtja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

54
Bevezets
SKRD 30 A1
HU
Bevezets
Informcik a jelen hasznlati tmutathoz
Ez a hasznlati tmutat az SKRD 30 A1 faliszekrny al beszerelhet rdi
rsze (a tovbbiakban kszlknek nevezzk) s fontos tudnivalkat tartalmaz a
kszlk rendeltetsszer hasznlatra, biztonsgra, csatlakoztatsra, valamint
kezelsre vonatkozan.
A hasznlati tmutat mindig legyen a kszlk kzelben. Minden egyes szemly
olvassa el s alkalmazza, aki a kszlk beszerelsvel, kezelsvel s hibaelh-
rtsval van megbzva.
rizze meg ezt a hasznlati tmutatt s adja tovbb a kszlkkel, ha az ms
kzbe kerl.
Szerzi jogvdelem
Ez a dokumentci szerzi jogvdelem alatt ll.
A sokszorosts, ill. utnnyoms mg kivonatos formban is, valamint az brk
megjelentetse mg megvltoztatott llapotban is csak a gyrt rsos beleegye-
zsvel engedlyezett.
Rendeltetsszer hasznlat
A kszlk csak URH rdiadk vtelre, straknt val hasznlatra s
hangjelzses vagy rdis riasztsra alkalmas zrt helyisgekben. A kszlk
faliszekrny al trtn fellltsra vagy felszerelsre val. Ehhez szksge
van a csomagban tallhat talpra ill. szerellemezre. Ms vagy ezen tlmen
hasznlat rendeltetsellenesnek minsl. A kszlk nem alkalmas kereskedelmi
vagy ipari hasznlatra.
FIGYELMEZTETS!
Nem a rendeltetsnek megfelel hasznlatbl ered veszly!
A kszlk a nem rendeltetsnek megfelel hasznlatbl s/vagy msfajta
hasznlatbl veszlyek addhatnak.
A kszlket csak rendeltetsnek megfelelen szabad hasznlni.
Be kell tartani a jelen hasznlati tmutatban lert eljrsi mdot.
A nem rendeltetsszer hasznlatbl, szakszertlen szerelsbl, engedly nlkl
vghezvitt mdostsbl vagy nem engedlyezett ptalkatrszek hasznlatbl
ered krok ki vannak zrva.
A kockzatot egyedl az zemeltet viseli.

55
Bevezets
SKRD 30 A1
HU
Figyelmeztet utasts
Az albbi hasznlati tmutatban a kvetkez gyelmeztet utastsokat
hasznljuk:
VESZLY
Ennek a veszlyessgi fokozatnak a gyelmeztet jele
fenyeget veszlyes helyzetet jell.
Hallt vagy slyos srlst okozhat, ha nem kerljk el ezt a veszlyes helyzetet.
Kvesse az ebben az utastsban lv gyelmeztet utastsokat, hogy
elkerlje az letveszlyt vagy slyos szemlyi krt.
FIGYELMEZTETS
Ennek a veszlyessgi fokozatnak a gyelmeztet jele lehetsges
veszlyes helyzetet jell.
Srlst okozhat, ha nem tudjuk elkerlni ezeket a veszlyes helyzeteket.
Tartsa be a hasznlati tmutatban lv gyelmeztet utastsokat, hogy
elkerlje a szemlyi krt.
FIGYELEM
Ezen veszlyessgi fokozat gyelmeztet utastsa lehetsges
anyagi krt jell.
Anyagi krt okozhat, ha nem tudjuk elkerlni ezeket a veszlyes helyzeteket.
Az anyagi kr elkerlse rdekben tartsa be a gyelmeztet utastsban
szerepl felszltst.
TUDNIVAL
Tudnival jelli a kiegszt informcikat, melyek megknnytik a kszlk
kezelst.

56
Bevezets
SKRD 30 A1
HU
Biztonsg
Ebben a fejezetben a kszlk kezelsvel kapcsolatos fontos biztonsgi utast-
sokat ismerhet meg.
A kszlk megfelel az elrt biztonsgi utastsoknak. A szakszertlen hasznlat
azonban szemlyi s anyagi krt is okozhat.
ramts miatt fennll veszly
VESZLY
ramts miatt fennll letveszly!
Feszltsg alatt lv vezetkek vagy kszlkelemet megrin-
tse esetn letveszly ll fenn!
Tartsa be az albbi biztonsgi utastsokat, hogy elkerlje az elektromos
ram miatti veszlyt:
Ne hasznlja a kszlket, ha a csatlakoz vagy a kbel meg van srlve.
Semmikppen ne nyissa fel a kszlk hzt. ramts veszlye ll fenn,
ha megrinti a feszltsgvezet csatlakozsokat s az elektromos, vala-
mint mechanikus ptmnyeket.
Az elemek kezelse
FIGYELMEZTETS
Nem a rendeltetsnek megfelel hasznlatbl ered veszly!
Az elemek biztonsgos kezelse rdekben tartsa be az albbi biztonsgi
utastsokat:
Ne dobja az elemet a tzbe.
Ne zrja rvidre az elemet.
Ne prblja meg jra feltlteni az elemeket.
Rendszeresen ellenrizze az elemeket. A kifoly elemsav tarts krt
okozhat a kszlkben. Ha az elem srlt vagy kifolyt, klnsen vatosan
kezeljk. Vigyzat, mar hats! Viseljnk vdkesztyt!
Az elemeket gyermekektl elzrva tartsuk. Ha valaki lenyelte volna az
elemeket, azonnal forduljunk orvoshoz.
Ha hosszabb ideig nem hasznlja a kszlket, vegye ki belle az elemeket.

57
Bevezets
SKRD 30 A1
HU
Alapvet biztonsgi utastsok
A kszlk biztonsgos hasznlata rdekben tartsa be az albbi biztonsgi
utastsokat:
Hasznlat eltt ellenrizze a kszlket, hogy nincsen-e rajta szemmel ltha-
t kr. Ne mkdtessen hibs vagy leesett kszlket.
Ha a kbel vagy a csatlakozsok meg vannak srlve, szakemberrel vagy
az gyflszolglattal cserltesse ki ket.
Olyan szemlyek, akik testi, szellemi vagy motorikus kpessgeik miatt nem
kpesek biztonsgosan kezelni a kszlket, csak felels szemly felgyelete
s utastsa mellett hasznlhatjk a kszlket.
Ne engedje, hogy gyermekek felgyelet nlkl hasznljk a kszlket.
Csak engedlyezett szakemberrel vagy az gyflszolglattal javttassa a
k-szlket. A szakszertlen javts veszlyt jelenthet a felhasznl szmra.
Ezenkvl a garancia is megsznik.
A kszlket a garanciaid alatt csak a gyrt ltal engedlyezett gy-
flszolglat javthatja, klnben az utna elfordul kr esetn mr nem
rvnyes a garancia.
A hibs rszeket csak eredeti alkatrszekre szabad cserlni. Csak ezeknl a
rszeknl tudjuk biztostani, hogy megfelelnek a biztonsgi elvrsoknak.
Vdje a kszlket a nedvessgtl s ne engedje, hogy folyadk hatoljon
bele. Ne mertse a kszlket vzbe, ne tegye a kszlket vz kzelbe s
ne tegyen r folyadkkal tlttt trgyat (pl. vzt).
Ne tegyen r semmit a kszlkre.
A kszlket ne zemeltesse nylt lng (pl. gyertya) kzelben.
Ne rje a kszlket kzvetlen napsugrzs.
A vezetket mindig a csatlakoznl fogva hzza ki a dugaszol aljbl, ne a
kbelnl fogva hzza.
Fellp zavar vagy vihar esetn hzza ki a csatlakozt a dugaszol aljzatbl.

58
Kezelelemek
SKRD 30 A1
HU
Kezelelemek
(az brkat lsd a kihajthat oldalon tallhat A brn)
szerellemez/lltalp
2
vezrlpult
3
kijelz
4 On/O: (a rdi) be- s kikapcsolsa
5 AOT: kikapcsolsi idzt
6 Lock/Mem.: billentyzr/trhely kivlasztsa
7 Bass/AMS/Mode: basszus kiemelse/automatikus adkeress/
belltsi men lekrdezse
8 Alarm 1: 1-es riaszts programozsa
9
Alarm 2: 2-es riaszts programozsa
10 Preset: elz trhely kivlasztsa
11
Preset+: kvetkez trhely kivlasztsa
12 Tune: vteli frekvencia szmnak cskkentse
13 Tune+: vteli frenkvencia szmnak nvelse
14 VOLUME/Snooze/Timer: hangerszablyozs/riaszts kikapcsolsa/
idzt belltsa
15 vezetkes antenna az URH vtelnek
16 hlzati csatlakoz kbel
17 az lltalp mlyedse
18 hangszrk
19 elemrekesz
20 kireteszel gombok a szerellemezhez

59
Felszerels s csatlakoztats
SKRD 30 A1
HU
Biztonsgi utastsok
FIGYELMEZTETS
A kszlk bezemels kzben szemlyi s anyagi kr
keletkezhet!
A veszlyek s anyagi krok elkerlse vgett vegye gyelembe az albbi
biztonsgi utastsokat:
A csomagolanyag nem jtkszer. Fullads veszlye ll fenn.
A szemlyi s anyagi kr elkerlse rdekben tartsa be a felllts helyvel,
valamint a kszlk elektromos csatlakoztatsval szemben tmasztott
elvrsokat.
A csomag tartalma s annak hinytalansgnak
ellenrzse
A kszlket szabvnyszeren az albbi elemekkel szlltjuk:
konyhaszekrny al bepthet rdi SKRD 30 A1
szerellemez/lltalp
4 rgztcsavar
1 db CR2032 tpus 3V-os elem
Hasznlati tmutat
TUDNIVAL
Ellenrizze a csomag tartalmt, hogy hinytalan-e s nincs-e rajta lthat
srls.
Forduljon az gyflszolglati forrdrtunkhoz (lsd a garanciakrtyn),
ha a csomag hinyos csomagols vagy szllts miatt hinyos vagy srlt
lenne.
Kicsomagols
Vegye ki a kszlk valamennyi rszt s a hasznlati tmutatt a dobozbl.
Tvoltsa el az sszes csomagolanyagot!

60
SKRD 30 A1
HU
A csomagols hulladkelhelyezse
A csomagols vdi a kszlket a szllts kzben elfordulhat kroktl. A cso-
magolanyagok krnyezetbart mdon s a hulladksztvlaszts szempontja
szerint kerltek kivlasztsra, ezrt jrahasznosthatak.
Nyersanyagot takart meg s cskkenti a hulladkmennyisget, ha a csomago-
lst visszajuttatjuk az anyagkrforgsba. A kiselejtezett csomagolanyagokat a
helyi rvnyes elrsoknak megfelelen helyezze el a hulladkban.
TUDNIVAL
Amennyiben lehetsges, rizze meg az eredeti csomagolst a garancia
ideje alatt, hogy garancia esetn rendesen vissza lehessen csomagolni bele.
A felllts helyvel szemben tmasztott kvetelmnyek
A kszlk biztonsgos s hibamentes zemeltetshez a felllts helynek az
albbi kvetelmnyeknek kell megfelelnie:
A kszlk fellltsakor a kszlket stabil, lapos s vzszintes felletre kell
lltani. Hasznlja a mellkelt talpat.
A kszlket gy kell fellltani vagy felszerelni, hogy a meglv szellzny-
lsok s hangszr ne legyen letakarva.
A kszlket ne tegye forr, nedves vagy vizes krnyezetbe ill. gylkony
anyag kzelbe.
A btorok fellete olyan anyagokat tartalmazhat, melyek felsrthetik s felpu-
hthatjk a kszlk gumitalpt. Amennyiben szksges, helyezzen alttet a
kszlk talpai al.
A dugaszol aljzat knnyen elrhet legyen, hogy a csatlakozt vszhely-
zetben knnyen ki lehessen hzni.
Elektromos csatlakoztats
Csatlakoztats eltt hasonltsa ssze a kszlk tpuscmkjn lv csatlakoz-
tatsi adatokat (feszltsg s frekvencia) a villanyhlzat adataival. Ezeknek
az adatoknak egyeznie kell, hogy a kszlkben ne keletkezzen kr.
Gyzdjn meg arrl, hogy a kszlk csatlakozkbele srtetlen legyen s
ne legyen forr felleten s/vagy les szeglyen.
gyeljen arra, hogy a csatlakozkbel ne legyen feszes vagy ne legyen
megtrve.
Ne hagyja a csatlakozkbelt sarkokrl lelgni (felbotolhat benne valaki).

61
SKRD 30 A1
HU
Elemek behelyezse
Az elemek behelyezsvel elkerlheti, hogy ramkimarads esetn elvesszen a
belltott pontos id s az bresztsi idk. Az elemnek ksznheten a bels ra
ramkimarads esetn is tovbb mkdik. A hlzati ram jra bekapcsolsakor
a kijelzn
3
automatikusan megjelenik a helyes id.
TUDNIVAL
A kszlket elem nlkl is zemeltetni lehet.
Nyissa ki a kszlk aljn lv elemtartt 19 : egy pnzrmvel fordtsa el
a fedelet tkzsig balra s emelje meg.
Helyezzen be az elemtartba egy CR2032 tpus elemet (a csomagban
tallhat). A + jells oldal felfele nz.
Csukja be az elemtartt: helyezze fel a fedelet s pnzrmvel fordtsa el
jobbra.
Faliszekrny al trtn beszerels
(az brt lsd a B brn a kihajthat oldalon)
A kszlket a csomagban tallhat szerellemezzel pl. faliszekrny al
lehet szerelni. A kszlk felszerelshez az albbi mdon jrjon el:
Nyomja le a kszlk htoldaln lv mindkt kireteszel gombot 20, kzben
tolja el egyszerre htra a szerellemezt s vegye le a szerellemezt .
Keressen a kszlknek megfelel felszerelsi helyet (lsd a Felllts
helyvel szembeni kvetelmnyek rszt).
Tartsa a szerellemezt a beszerels helye al. Kzben a szerellemez
ells szle kb. 4 cm-mel legyen a faliszekrny hts rsze mgtt, hogy a
kszlk szerels utn lre zrjon a faliszekrnnyel.
Ceruzval jellje be a 4 rgztsi pontot.
Egy csappal vagy szeggel csinljon kis mlyedst a jellseknl. Csavaroz-
za fel a szerellemezt a csomagban tallhat csavarokkal a B brn
lthat mdon.
Helyezze bele a kszlket a tetejn lv ells mlyedsekkel ferdn a
szerellemezbe . Nyomja felfele a kszlk hts rszt a szerellemez
irnyba, amg a kszlk hallhatan be nem pattan.
Ellenrizze, hogy a kszlk megfelelen illeszkedik-e.

62
SKRD 30 A1
HU
Leszerels
A kszlk htoldaln lv mindkt kireteszel gombot 20 nyomja le,
kzben a kszlket tolja elre s vegye ki lent.
Csavarja ki a szerellemezen lv csavarokat s vegye ki a szerelle-
mezt .
A kszlk fellltsa
A kszlket fel is lehet lltani. Annak rdekben, hogy a szellznyls s a ksz-
lk aljn lv hangszr 18 ne legyen eltakarva, a kszlket az lltalpra kell
szerelni. Az lltalp sszeszerelshez az albbi mdon jron el:
Nyomja le a kszlk htoldaln lv mindkt kireteszel gombot 20, kzben
tolja el egyszerre htra a szerellemezt s vegye le a szerellemezt .
A szerellemezt lltalpnak is lehet hasznlni.
Tolja az lltalp els kt tartflt a kszlk htoldaln lv htuls
mlyedsekbe 17.
Nyomja az lltalp kt hts tartflt a kszlk htoldaln lv az
ells mlyedsekbe 17 , amg az lltalp hallhatan be nem pattan.
Keressen a kszlknek megfelel fellltsi helyet (lsd a Felllts
helyvel szembeni kvetelmnyek rszt).
Az ramellts ltrehozsa
Dugja be a csatlakozt 16 egy dugaszol aljzatba. A kijelzn
3
a pontos
id (0:00-ra) jelenik meg.
URH vezetkes antenna
Teljesen csavarja le a vezetkes antennt 15 az URH vtelhez.

63
Kezels s zemeltets
SKRD 30 A1
HU
Kezels s zemeltets
Ebben a fejezetben a kszlk kezelsre vonatkoz fontos utastsokat ismerhet
meg.
Be- s kikapcsols
A kszlk ramelltsra csatlakoztatsa utn a kszlk mr be is van kapcsolva.
Az On/O 4 gombon keresztl az ra/Kszenlti zemmd s Rdi kztt
lehet tkapcsolni.
TUDNIVAL
Az On/O kapcsol 4 nem vlasztja le a kszlket teljesen az ramkrrl.
Ha a kszlket teljesen le szeretn kapcsolni a hlzatrl, a csatlakozt ki
kell hzni a dugaszol aljzatbl. 16
Alapbelltsok
A kszlk ramforrsra trtn csatlakoztatsa utn a kszlk a kijelzn
3
a
pontos idt s a ht napjt mutatja ki. A kszlk ra/kszenlti zemmdban van.
A belltsi men bekapcsolsa
Ha be szeretn kapcsolni a belltsi ment, nyomja meg az ra/Kszenlti
zemmdban a Bass/AMS/Mode gombot 7 . A kijelzn
3
kijelzett pontos id
villogni kezd. Ha tovbb nyomkodjuk a Bass/AMS/Mode gombot 7 , minden
egyes gombnyomsra a kvetkez belltsi lehetsgre kapcsol t. A menpon-
tok sorrendje a kvetkez:
Id belltsa
Dtum belltsa
A kijelz vilgossgnak belltsa
Az emlkeztet funkci belltsa
Az id formtumnak belltsa
TUDNIVAL
A belltsi men azonnal befejezdik, ha kb. 15 msodpercig nem nyom
meg egy gombot sem. A megtett belltsok mentdnek.

64
Kezels s zemeltets
SKRD 30 A1
HU
A pontos id belltsa
Elfelttel: A kszlk ra/kszenlti zemmdban van.
Nyomja meg egyszer a Bass/AMS/Mode gombot 7 . Az id kijelzse
villogni kezd.
lltsa be a Tune+ 13 s Tune gombbal 12 az aktulis idpontot. Minden
egyes gombnyomsra egy perccel megvltozik a pontos id. Ha valamelyik
gombot 2 msodpercnl hosszabb ideig nyomja le, a gyorsbellts indul el.
Nyomja meg jra a Bass/AMS/Mode gombot 7 , hogy lementse az aktulis
belltst s a kvetkez menponthoz vltson.
TUDNIVAL
A pontos id 00:00-ra helyezdik vissza, ha a kszlket levlasztja
a hlzatrl s nincsen benne elem vagy lemerlt az elem.
Dtum belltsa
Nyomja meg ktszer a Bass/AMS/Mode gombot 7 . A dtum kijelzse
villogni kezd.
lltsa be a Tune+ 13 s Tune gombbal 12 az aktulis dtumot. Gomb-
nyomsonknt egy nappal vltozik a dtum. A ht napjai magtl vltoz-
nak. Ha valamelyik gombot 2 msodpercnl hosszabb ideig nyomja le, a
gyorsbellts indul el.
TUDNIVAL
A dtum 2010.01.01-re helyezdik vissza, ha a kszlket levlasztja
a hlzatrl s nincsen benne elem vagy lemerlt az elem.

65
Kezels s zemeltets
SKRD 30 A1
HU
A kijelz vilgossgnak belltsa
Nyomja meg hromszor a Bass/AMS/Mode gombot 7 . A kijelz fnyere-
jnek aktulis belltsa jelenik meg (H=vilgos vagy L=stt).
lltsa be a Tune+ gombbal 13 a kijelz fnyerejt H, ha vilgos kijelz
fnyert szeretne.
lltsa be a Tune gombbal 12 a kijelz fnyerejt L, ha stt kijelz
fnyert szeretne.
Nyomja meg jra a Bass/AMS/Mode gombot 7 , hogy lementse az aktu-
lis belltst s a kvetkez menponthoz vltson.
Az emlkeztet funkci belltsa
Akr 10 dtumot is bellthat, melyeken automatikus emlkeztets kapcsol be.
Az SdA (SdA=Special Day Alert) funkci akkor hasznos, ha pl. szletsnapra
vagy ms visszatr esemnyre szeretnnk emlkeztetst krni. Az emlkeztets
minden vben ugyanazon a napon kapcsol be.
Nyomja meg ngyszer a Bass/AMS/Mode gombot 7 . A kivlasztott
emlkeztet dtum az SDA kijelzssel felvltva jelenik meg. Az SDA kijelzs
mellett a dtumhoz tartoz trhely szma jelenik meg. A lehetsges rtkek
SDA 01 - SDA 10.
Vlassza ki a Preset+
11
s Preset gombbal 10 a belltand dtum
trhelyt.
lltsa be a Tune+ 13 s Tune gombbal 12 az ehhez tartoz trhelyhez
tartoz dtumot. Gombnyomsonknt egy nappal vltozik a dtum. Ha
valamelyik gombot 2 msodpercnl hosszabb ideig nyomja le, a gyorsbe-
llts indul el.
TUDNIVAL
Nyomja meg az AOT gombot 5 , ha az emlkeztetsi funkcit ki sze-
retn kapcsolni az aktulis trhelyhez. A kijelzn --

-- jelenik meg.
Nyomja meg a Lock/Mem. 6 gombot, ha be szeretn lltani azt az id-
pontot, amikor szeretn, hogy az emlkeztets bekapcsoljon. A bellts a
Tune+ 13 s Tune gombokkal 12 00 s 23 kztt trtnik egsz rban.
Ez a bellts valamennyi beprogramozott emlkeztet idpontra vonatkozik.

66
Kezels s zemeltets
SKRD 30 A1
HU
Az id formtumnak belltsa
Nyomja meg tszr a Bass/AMS/Mode gombot 7 . Az id formtum aktu-
lis belltsa jelenik meg (24=24-rs formtum vagy 12=12-rs formtum).
lltsa be a Tune+ gombbal 13 az id formtumt 24-re, ha az id kijelz-
st 24-rs formtumban szeretn.
lltsa be a Tunegombbal 12 az id formtumt 12-re, ha az id kijelz-
st 12-rs formtumban szeretn.
Stra
A kszlk praktikus konyhai strval rendelkezik, mellyel gyelni lehet a fzsi s
stsi idt. A stra bellhat idszakasza 1 perc s 23 ra, 59 perc kztt van.
A stra belltsa
Nyomja meg jra a Snooze/Timer gombot 14. A kijelzs 00
:
00-t mutat.
A kijelz jobb fels sarkban a stra fazk jele jelenik meg.
Fordtsa el a VOLUME gombot 14, ha be szeretn lltani a stra idtarta-
mt. Ha az ramutat jrsval megegyez irnyban fordtja el a strt,
akkor n az idtartam, ha ezzel ellenttes irnyban, akkor pedig cskken.
TUDNIVAL
Ha kb. 15 msodpercig nem llt be semmit a kszlken, akkor az elz
zemmdba vlt t.

67
Kezels s zemeltets
SKRD 30 A1
HU
A stra indtsa
Nyomja meg jra a Snooze/Timer gombot 14, miutn belltotta az idt. A
kijelzett id visszafele szmlldik. A kijelz jobb fels sarkban visszafele
ketyeg ra jelenik meg.
TUDNIVAL
Ha a stra lejrta kzben ms funkcit vlasztunk ki, a fennmarad idt
nem mutatja tbbet a kszlk. A fazk jel s a visszafele ketyeg ra
jele a kijelz jobb fels sarkban azonban tovbbra is lthat. Nyomja
meg jra a Snooze/Timer gombot 14, ha megint meg szeretn jelenteni
a stra fennmarad idejt. .
A kszlk 30 msodperccel a stra lejrsa utn kln hangjelzssel utal a
belltott id kzeledtre. Ekzben a hangjelzsek kztti sznet egyre rvidebb
lesz. A stra folyamatosan spol, ha lejrt a belltott id.
Nyomja meg a Snooze/Timer gombot 14, ha ki szeretn kapcsolni a
stra spolst.
A stra megszaktsa
Nyomja meg a Snooze/Timer gombot 14, mikzben mg megy a stra.
A stra megll. A kijelzett fennmarad id villogni kezd.
TUDNIVAL
A kszlk kb. 15 msodperc mlva megint az elz zemmdba vlt t.
Nyomja meg jra a Snooze/Timer gombot 14, ha megint meg szeretn
jelenteni a stra fennmarad idejt.
Nyomja meg ismt a Snooze/Timer gombot 14, ha jra el akarja indtani a
strt. A stra megint elindul.
Ha az id lejrta eltt ki szeretn kapcsolni a strt, tartsa legalbb 2
msodpercig lenyomva a Snooze/Timer gombot 14.

68
Kezels s zemeltets
SKRD 30 A1
HU
A stra programozsa
A strba be lehet programozni a gyakran hasznlat idtartamokat, hogy ne
kelljen mindig jra beadni ket. sszesen 10 idtartamot lehet belltani. Alapban
valamennyi 10 trhely 10 percre van elre belltva.
A stra programozshoz az albbiak szerint jrjon el:
Nyomja meg ismt a Snooze/Timer gombot 14, ha be akarja kapcsolni a
strt.
Fordtsa el a VOLUME gombot 14, ha be szeretn lltani a beprogramo-
zand idt. Ha az ramutat jrsval megegyez irnyban fordtja el a
strt, akkor n az idtartam, ha ezzel ellenttes irnyban, akkor pedig
cskken.
Nyomja meg a Lock/Mem. gombot 6 , ha be szeretn kapcsolni a stra
kivlasztst. A stra fazk jele eltt villog T jelenik meg.
11
s Preset 10 gombokkal T0 s T9 kztt a bell-
tand stra trhelyet.
Nyomja meg jra a Lock/Mem. gombot 6 , hogy beprogramozza a
kivlasztott trhelyre belltott idt. A fazk jel alatti villog T folyamatosan
ltszdik.
Ismtelje meg a folyamatot a tbbi trhelyhez.
A stra lekrdezse
Ha le szeretne krdezni egy beprogramozott idt a strhoz, az albbiak
szerint teheti meg:
Nyomja meg a Snooze/Timer gombot 14, ha be akarja kapcsolni a strt.
11
s Preset 10 gombokkal T0 s T9 kztt a kvnt
strt.
Nyomja meg ismt a Snooze/Timer gombot 14, ha el akarja indtani a
strt.

69
Kezels s zemeltets
SKRD 30 A1
HU
bresztsi idk programozsa
A kszlk kt bresztssel rendelkezik. Valamennyi belltst mindkt breszt-
rhoz egymstl fggetlenl be lehet lltani. Kivlaszthatja, hogy a beprogra-
mozott idpontban hangjelzs vagy a rdi szlaljon-e meg.
TUDNIVAL
Ha az breszts programozsa kzben kb. 15 msodpercig egyik gombot
sem nyomja meg, az bresztsi id az aktulis belltssal kapcsol be.
Az bresztsi id belltshoz az albbiak szerint jrjon el:
Nyomja meg az Alarm1 8 vagy Alarm2 gombot
9
. Az adott breszts
belltott bresztsi ideje villog a kijelzn
3
s A1 ill. A2 jelenik meg.
Az id kijelzsn keresztl a ht azon napjai jelennek meg, melyeken az
breszts be van kapcsolva.
lltsa be a Tune+ 13 s Tune gombbal 12 a kvnt bresztsi idpontot.
Minden egyes gombnyomsra egy perccel megvltozik az bresztsi
id. Ha valamelyik gombot 2 msodpercnl hosszabb ideig nyomja le, a
gyorsbellts indul el.
Nyomja meg az AOT gombot 5 , ha H-P, Szo-V vagy H-V napi kombincik
kztt szeretne tkapcsolni. Az adott kivlasztott kombinci az bresztsi
idn keresztl jelenik meg.
Tartsa legalbb 2 msodpercig lenyomva az AOT gombot 5 , ha a napok
kombincija s az egyetlen nap belltsi lehetsge kztt szeretne
tvltani.
TUDNIVAL
Az egyetlen nap belltsi lehetsgnl az AOT gombbal 5 vlthat
a ht napjai kztt.
Hangjelzses breszts
Ha az bresztsi hang" bresztst szeretn kivlasztani, nyomja meg egyms
utn tbbszr az Alarm1 8 vagy Alarm2 gombot
9
, amg a kijelzn
3

meg nem jelenik a jel.

70
Kezels s zemeltets
SKRD 30 A1
HU
Rdis breszts
Ha rdis bresztst szeretne, az bresztsi id bekapcsolshoz az albbi
belltsokat tegye meg.
Kapcsolja be a rdit az On/O gomb 4 megnyomsval.
Vlassza ki azt az adt, amellyel az bresztst kri (lsd az
Ad belltsa rszt).
lltsa be a VOLUME 14 gombbal a kvnt hangert (lsd a
Hanger belltsa rszt).
Kapcsolja ki a rdit az On/O gomb 4 megnyomsval.
Ha a Rdi" bresztst szeretn kivlasztani, nyomja meg egyms utn
tbbszr az Alarm1 8 vagy Alarm2 gombot
9
, amg a kijelzn
3
meg
nem jelenik a jel.
Az bresztra kikapcsolsa
Ha az adott bresztst ki szeretn kapcsolni, nyomja meg egyms utn
tbbszr az Alarm1 8 vagy Alarm2 gombot
9
, amg a kijelzn
3

semmilyen jel sem jelenik meg.
Ha elrkezett az bresztsi id
A Hangjelzssel trtn bellts esetn 2 msodperces idkznknt
ngyszer hallatszik egyms utn hangjelzs. A hangjelzs hangereje egszen a
maximlsig n. Az bresztjelzs idtartama 10 percre van korltozva.
A Rdis breszts belltsnl a rdi kapcsol be. Az eltte kivlasztott
ad a belltott hangern legfeljebb 60 percre kapcsol be.
Nyomja meg a Snooze/Timer gombot 14, ha 9 perc mlva jra kri az
bresztst.
TUDNIVAL
Az bresztsismtls a belltott bresztsi id elrse utn 60 percig
lehetsges.
Nyomja meg az Alarm1 8 vagy Alarm2 gombot
9
, ha be szeretn
fejezni az aktulis bresztst.
TUDNIVAL
Az breszts a kvetkez bresztsi id elrsekor (pl. a kvetkez napon)
megint bekapcsol.

71
Kezels s zemeltets
SKRD 30 A1
HU
Rdi zemmd
TUDNIVAL
A j rdis vtelhez teljesen le kell tekerni a vezetkes antennt 15. lltsa
be az antennt rdi zemmdban, hogy a vtel a legjobb legyen.
A kszlk mszaki adatai az engedlyezett 87,5108 MHz URH (FM)
tartomnyon kvli bellthat vteli frekvencit tesz lehetv. A kirendelt
rdifrekvencia-terletre vonatkozlag orszgtl fggen eltr nemzeti
szablyozsok lehetsgesek. Vegye gyelembe, hogy a kiosztott frek-
venciatartomnyon kvl fogadott informcikat nem szabad rtkesteni,
idegen szemlynek tovbbadni vagy felhasznlsi cljval ellenttes
mdon felhasznlni.
A rdibe- s kikapcsolsa
Kapcsolja be a rdit az On/O gomb 4 megnyomsval. A kijelz
3
a
belltott ad aktulis ad vteli frekvencijt jelzi ki.
Kapcsolja ki a rdit az On/O gomb 4 ismtelt megnyomsval. A ksz-
lk visszavlt ra/Kszenlti zemmdba. Az aktulis id jelenik meg.
Hanger belltsa
lltsa be a VOLUME gombbal 14 a kvnt hangert. Ha az ramutat
jrsval megegyez irnyban fordtja el a kapcsolt, akkor n a hanger, ha
ezzel ellenttes irnyban, akkor pedig cskken. A hanger szintje a kijelz
3

bal szln jelenik meg.
Az adk kzi belltsa
A Tune+ 13 s Tune gomb 12 kln megnyomsval lltsa be a kvnt adt.
A kijelzn
3
megjelenik az ad frekvencija. Bellts kzben kikapcsol a
hangszr.
A kvetkez ad keresse
A kszlk automatikusan is meg tudja keresni a kvetkez adt.
Tartsa legalbb 2 msodpercig lenyomva a Tune+ 13 vagy Tune- 12 gombot.
A kszlk megkeresi a megfelel vteli minsg legkzelebbi adt.
Addig ismtelje meg ezt a folyamatot, amg nem tallta meg a keresett adt.

72
Kezels s zemeltets
SKRD 30 A1
HU
Az ad kzi mentse
Elfelttel: A kszlk Rdi zemmdban van.
A kszlk 30 trhelyet bocsjt rendelkezsre az adk frekvencijhoz. Ha le
szeretn menteni egy ad frekvencijt, az albbiak szerint jrjon el:
Az elbb lertak szerint lltsa be a kvnt adt.
Nyomja meg egyszer a Lock/Mem. gombot 6 . A kijelz als jobb sark-
ban lv MEM jel villogni kezd.
11
s Preset gombokkal 10 a belltott adhoz
kvnt trhelyet 1 s 30 kztt.
Nyomja meg jra a Lock/Mem. gombot 6 . A belltott ad vteli frekvenci-
ja lementdik a kivlasztott trhelyen. A MEM jel folyamatosan vilgt.
A lementett adk lekrdezse
11
vagy Preset gombokkal 10 a belltott adhoz
kvnt trhelyet 1 s 30 kztt.
Automatikus adkeress (AMS-funkci)
Ha a trhelyeket a legjobban vehet adkkal szeretn feltlteni, vgezzen
automatikus adkeresst.
TUDNIVAL
Az albb lert funkci vgrehajtsa sorn valamennyi eltte lementett ad
elveszik.
Legalbb 2 msodpercig tartsa lenyomva a Bass/AMS/Mode gombot 7 .
A kszlk megkezdi az adk keresst s a 1-30. trhelyekre lementi a
tallt adkat.
TUDNIVAL
Ha tbb mint 30 adt tall, csak az els 30 frekvencit menti le.
Ha 30-nl kevesebb adt tall, az utols trhelyek vltozatlanok maradnak.

73
Kezels s zemeltets
SKRD 30 A1
HU
Tovbbi funkcik
Automatikus kikapcsols (ismtelt breszts)
Az ismtelt bresztssel a rdi 5-120 perc utn magtl kapcsol ki.
A funkci lekrdezshez nyomja meg az AOT 5 gombot. A rdi kikap-
csolsig fennmarad idt jelzi ki a kszlk.
Nyomja meg ismt az AOT gombot 5 , ha a kvnt idt szeretn belltani.
Ha valamelyik gombot 2 msodpercnl hosszabb ideig nyomja le, a gyors-
bellts indul el.
TUDNIVAL
A belltott idtartam 120-tl 5 percig tart. A bellts 5 perces lpsekben
trtnik. Ezutn az OFF kijelzs jelenik meg. Az OFF kijelzsnl ki van kap-
csolva az ismtelt bresztsi funkci.
Billentyzr
Annak rdekben, hogy illetktelen szemlyek vagy gyermekek ne tudjk tlltani
a rdt, le lehet zrni a gombjait.
Tartsa legalbb 2 msodpercig lenyomva a Lock/Mem. gombot 6 , ha be
vagy ki szeretn kapcsolni a billentyzrat. Ha be van kapcsolva a billen-
tyzr, a kijelzn jelenik meg.
Basszus nvelse
A basszus nvelsvel a mly frekvencikat jobban ki tudja emelni.
Nyomja meg rviden a Bass/AMS/Mode gombot 7 , ha be vagy ki
szeretn kapcsolni a basszus kiemelst. Ha be van kapcsolva a basszus
kiemelse, a kijelzn BASS jelenik meg.

74
Tisztts/Hibaelhrts
SKRD 30 A1
HU
Tisztts
Biztonsgi utastsok
VESZLY
ramts miatt fennll letveszly!
Mieltt elkezden tiszttani a kszlket, hzza ki a csatlakozt a konnek-
torbl.
FIGYELEM
A kszlk megsrlhet!
Gyzdjn meg arrl, hogy tiszttskor ne kerljn nedvessg a kszlkbe,
nehogy helyrehozhatatlan kr keletkezzen benne.
Burkolat tiszttsa
A kszlk fellett puha s szraz ronggyal tiszttsa.
Hibaelhrts
Ebben a fejezetben fontos tudnivalkat kaphat a hibafelismersre s hibaeljrtsra
vonatkozlag. A srls s veszlyek elkerlse vgett tartsa be az utastsokat.
Biztonsgi utastsok
FIGYELMEZTETS!
A veszlyek s anyagi krok elkerlse vgett vegye gyelembe az albbi
biztonsgi utastsokat:
Az elektromos kszlkeken csak olyan szakemberek vgezhetnek javtst,
akiket a gyrt kpzett ki erre. A szakszertlen szerels ltal jelents vesz-
lyek llhatnak fel a felhasznlra nzve s a kszlkben kr keletkezhet.

75
Hibaelhrts
SKRD 30 A1
HU
Hiba oka s elhrtsa
Az albbi tblzat kisebb zemzavarok oknak feldertsre s elhrtsra
szolgl:
Hiba Lehetsges okok Elhrts
A kijelz nem
jelez ki semmit.
A hlzati csatlakoz
nincsen bedugva.
Dugja be a hlzati dugt
a csatlakoz aljzatba.
A dugaszol aljzatban
nicnsen feszltsg.
Ellenrizze a hztartsi biztostkokat.
Nincs hang
A hanger minimumon van.
Nvelje a hangert a
VOLUME-szablyzval 14.
A rdi ki van kapcsolva.
Kapcsolja be a rdit az
On/O gombbal 4 .
A rdiadk vtele
kzben zavar zaj
hallatszik.
Nincsen rendesen
belltva az ad.
lltsa be az adt Tune+ 13 s
Tune gombbal 12.
Tl gyenge a vtel.
Prblja meg a vezetkes antenna 15
mozgatsval javtani a vtelt.
TUDNIVAL
Ha nem tudja megoldani a problmt a fent nevezett lpsekkel, forduljon
gyflszolglatunkhoz..

76
Trols/rtalmatlants
SKRD 30 A1
HU
Trols/rtalmatlants
Trols
Amennyiben hosszabb ideig nem hasznlja a kszlket, vlassza le a hl-
zatrl, vegye ki belle az elemeket s tiszta, szraz helyen trolja, ahol nem ri
kzvetlenl a nap.
A kszlk rtalmatlantsa
A kszlket semmi esetre se dobja a rendes hztartsi hulla-
dkba. A termk az eurpai 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment) irnyelv al tartozik.
A kszlket engedlyeztetett hulladkgyjt helyen vagy a helyi hulladkeltvolt
zemnl tudja kidobni. Vegye gyelembe az rvnyben lv idevonatkoz elr-
sokat. Ktsg esetn vegye fel a kapcsolatot a hulladkfeldolgoz vllalattal.
Elemek kiselejtezse
Az elemeket nem szabad a hztartsi hulladkba dobni. Valamennyi felhaszn-
l trvnyes ktelessge az elemeket s akkukat vrosa ill. vrosrsze gyjt-
helyn vagy a kereskedelemben leadni. Ez annak rdekben trtnik, hogy az
elemeket krnyezetkml mdon rtalmatlanthassk. Az elemeket s akkukat
csak lemerlt llapotban adja vissza.

77
Fggelk
SKRD 30 A1
HU
Fggelk
Az EC megfelelsgi nyilatkozatra vonatkoz
megjegyzsek
A kszlk megfelel az elektromgneses sszefrhetsgre
vonatkoz 2004/108/EC eurpai irnyelv, az alacsony-
feszltsg kszlkekre vonatkoz 2006/95/EC irnyelv,
valmaint a 2009/125/EC kodesign irnyelv (1275/2008
rendelkezs, II, 1. sz. fggelk) alapvet kvetelmnyeinek s
ms vonatkoz elrsoknak.
A teljes eredeti megfelelsgi nyilatkozat a gyrtnl szerez-
het be.
Mszaki adatok
zemelsi feszltsg 220-240 V / 50 Hz
Az adatbiztostshoz
szksges elem
1 x 3 V-os CR2032 tpus
(nem tartozik a csomagba)
Teljestmnyfelvtel
zemels kb. 5 W
Kszenlti llapot kb. 1,8 W
A hangfalak kimeneti
teljestmnye:
kb. 1 W (10% torztsi tnyez mellett)
Rdi frekvenciatartomnya
(URH)
87,5 - 108 MHz
zemelsi hmrsklet +5 - +40 C
nedvessg (kondenzci nlkl) 5 - 90 %
Mretei (szlessg x hosszsg x
mlysg):
(talp nlkl)
4,9 x 22 x 12 cm cm
Sly kb. 600 g
Vdelmi osztly:
II

78
Fggelk
SKRD 30 A1
HU
Garancia
A kszlkre 3 v garancit adunk a vsrls dtumtl szmtva. A kszlket
gondosan gyrtottuk, s szllts eltt lelkiismeretesen ellenriztk.
Krjk, a vsrls igazolsra rizze meg a pnztri blokkot. Krjk, garancia-
igny esetn vegye fel a kapcsolatot telefonon az n kzelben lv szervizzel.
Csak ebben az esetben garantlhatjuk, hogy ingyen tudja bekldeni az rut.
TUDNIVAL
A garancia csak anyag- s gyrtsi hibra vonatkozik, nem pedig szlltsi
hibra, kopsra vagy trkeny rszek (pl. kapcsol vagy elem) srlsre.
A termk csak magn s nem pedig kereskedelmi hasznlatra kszlt. A garancia
visszalsszer vagy szakavatatlan kezels, erszak alkalmazsa vagy olyan
beavatkozsok esetn, amelyeket nem engedlyeztetett szervizel zleteink
hajtottak vgre, rvnyt veszti.
Az n trvnyes jogait ez a garancia nem korltozza. A garancia ideje nem
hosszabbodik a jtllssal. Ez a cserlt s javtott rszekre is vonatkozik.
Az esetlegesen mr megvtelkor meglv hibkat s hinyossgokat azonnal
kicsomagols utn, de legksbb kt nappal a vsrls utn jelezni kell.
A garancia lejrta utn esedkes javtsokrt kltsget szmtunk fel.
Szerviz

Kompernass Service Hungary
Tel.: 06 40 104680
Gyrtja
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
www.kompernass.com

79

SKRD 30 A1
SI
Kazalo vsebine
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Informacije o teh navodilih za
uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Avtorske pravice . . . . . . . . . . . . . . . 80
Predvidena uporaba . . . . . . . . . . . . 80
Opozorila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Varna uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Nevarnost zaradi elektrinega toka 82
Ravnanje z baterijami . . . . . . . . . . . 82
Osnovni varnostni napotki . . . . . . . 83
Upravljalni elementi. . . . . . .84
Postavitev in prikljuitev . . .85
Varnostni napotki . . . . . . . . . . . . . . 85
Vsebina kompleta in pregled po
dobavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Razpakiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Odstranitev embalae . . . . . . . . . . 86
Zahteve glede mesta postavitve . . . 86
Elektrini prikljuek . . . . . . . . . . . . . 86
Vstavitev baterije . . . . . . . . . . . . . . 87
Namestitev pod viseo omarico . . . 87
Demontaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Postavitev naprave . . . . . . . . . . . . . 88
Oskrba z elektrinim tokom . . . . . . 88
UKW-dipolna antena . . . . . . . . . . 88
Upravljanje in uporaba . . . .89
Vklop in izklop . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Osnovne nastavitve . . . . . . . . . . . . 89
Aktiviranje nastavitvenega menija . 89
Nastavitev urnega asa . . . . . . . . . 90
Nastavitev datuma . . . . . . . . . . . . . 90
Nastavitev svetlosti prikazovalnika . 91
Nastavitev funkcije opominjanja. . . 91
Nastavitev formata urnega asa . . 92
Kuhinjski asovnik . . . . . . . . . . . . . . 92
Nastavitev kuhinjskega asovnika . 92
Vklop kuhinjskega asovnika . . . . . 93
Prekinitev kuhinjskega asovnika . . 93
Programiranje kuhinjske ure . . . . . . 94
Priklic kuhinjskega asovnika . . . . . 94
Programiranje asa bujenja . . . . . . 95
Bujenje z alarmnim tonom . . . . . . . 95
Bujenje z radiom. . . . . . . . . . . . . . . 96
Izklop budilke . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Ko pride as bujenja . . . . . . . . . . . 96
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Vklop/izklop radia . . . . . . . . . . . . . 97
Nastavitev glasnosti . . . . . . . . . . . . 97
Rona nastavitev oddajnika . . . . . . 97
Iskanje naslednjega oddajnika . . . . 97
Rono shranjevanje oddajnika . . . . 98
Priklic shranjenega oddajnika . . . . . 98
Avtomatsko iskanje oddajnika
(funkcija AMS) . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Druge funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Avtomatski izklop
(funkcija dremea) . . . . . . . . . . . . . 99
Blokada tipk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Funkcija basa . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
ienje . . . . . . . . . . . . . . . 100
Varnostni napotki . . . . . . . . . . . . .100
ienje ohija . . . . . . . . . . . . . . .100
Odpravljanje napak . . . . 100
Varnostni napotki . . . . . . . . . . . . .100
Vzroki in odpravljanje napak . . . .101
Shranjevanje/Odstranitev 102
Shranjevanje . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Odstranitev naprave . . . . . . . . . . .102
Odstranitev baterij . . . . . . . . . . . .102
Priloga . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Napotki o EC-izjavi o skladnosti . .103
Tehnini podatki . . . . . . . . . . . . . .103
Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . .104
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Proizvajalec . . . . . . . . . . . . . . . . .104

80
Uvod
SKRD 30 A1
SI
Uvod
Informacije o teh navodilih za uporabo
Ta navodila za uporabo so sestavni del podelementnega radia SKRD 30 A1
(spodaj imenovanega naprava) in vam nudijo pomembne napotke za predvideno
uporabo, prikljuitev in upravljanje naprave.
Navodila za uporabo morajo biti zmeraj na razpolago v bliini naprave. Prebrati
in uporabljati jih mora vsaka oseba, ki napravo upravlja ali odpravlja napake pri
delovanju naprave.
Shranite ta navodila za uporabo in jih skupaj z napravo predajte naslednjemu
lastniku.
Avtorske pravice
Ta dokumentacija je zaitena z avtorskimi pravicami.
Vsakrno razmnoevanje oz. vsak ponatis, tudi deloma, in prikazovanje slik, tudi
v spremenjenem stanju, je dovoljeno samo s pisnim dovoljenjem proizvajalca.
Predvidena uporaba
Ta naprava je namenjena samo za sprejem UKW-radijskih programov, kot kuhinjski
asovnik in za bujenje z zvokom alarma ali radiom v zaprtih prostorih. Naprava
je primerna za samostojno postavitev ali za namestitev pod omarico. V ta namen
je treba uporabiti priloeni podstavek oz. montano ploo. Kakrna koli druga
ali drugana vrsta uporabe velja za nepredvideno. Naprava ni predvidena za
uporabo v obrtnih ali industrijskih podrojih.
OPOZORILO
Nevarnost zaradi nepredvidene uporabe!
Naprava lahko v primeru nepredvidene uporabe in/ali drugane vrste uporabe
predstavlja vir nevarnosti.
Napravo uporabljajte izkljuno za predvidene namene.
Upotevajte naine postopanja, opisane v teh navodilih za uporabo.
Kakrni koli zahtevki zaradi kode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestro-
kovnih popravil, nedovoljenih izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih
nado-mestnih delov, so izkljueni.
Tveganje pri tem prevzame izkljuno uporabnik.

81
Uvod
SKRD 30 A1
SI
Opozorila
Ta navodila za uporabo vsebujejo naslednje vrste opozoril:
NEVARNOST
Opozorilo te stopnje nevarnosti oznauje grozeo nevarno
situacijo.
e se nevarni situaciji ne izognete, to lahko privede do smrti ali do tekih
pokodb.
Upotevajte navodila v tem opozorilu, da prepreite smrtno nevarnost ali
nevarnost tekih pokodb oseb.
OPOZORILO
Opozorilo te stopnje nevarnosti oznauje mono nevarno
situacijo.
e se nevarni situaciji ne izognete, to lahko privede do pokodb.
Upotevajte navodila v tem opozorilu, da prepreite pokodbe oseb.
POZOR
Opozorilo te stopnje nevarnosti oznauje mono materialno
kodo.
e se situaciji ne izognete, to lahko privede do materialne kode.
Upotevajte navodila v tem opozorilu, da prepreite materialno kodo.
NAPOTEK
Napotek oznauje dodatne informacije, ki vam olajajo ravnanje z napravo.

82
Uvod
SKRD 30 A1
SI
Varna uporaba
V tem poglavju najdete pomembne varnostne napotke za ravnanje z napravo.
Ta naprava ustreza predpisanim varnostnim doloilom. Nepravilna uporaba
naprave lahko privede do pokodb oseb in materialne kode.
Nevarnost zaradi elektrinega toka
NEVARNOST
Smrtna nevarnost zaradi elektrinega toka!
Pri stiku z napeljavami ali sestavnimi deli pod napetostjo
obstaja smrtna nevarnost!
Upotevajte naslednje varnostne napotke, da prepreite nevarnost zaradi
elektrinega toka:
Naprave ne uporabljajte, e je omreni vti ali prikljuni kabel pokodovan.
V nobene primeru pa ne odpirajte ohija naprave. Pri dotiku prikljukov
pod napetostjo ali v primeru sprememb elektrine ter mehanske sestave
obstaja nevarnost elektrinega udara.
Ravnanje z baterijami
OPOZORILO
Nevarnost zaradi nepravilne uporabe!
V zvezi z varnim ravnanjem z baterijami upotevajte naslednje varnostne
napotke:
Baterij ne meite v ogenj.
Baterij ne zveite na kratko.
Baterij ne poskuajte polniti.
Baterije redno preverjajte. Iztekla baterijska kislina lahko povzroi trajno
kodo na napravi. Pri ravnanju s pokodovanimi ali izteklimi baterijami
bodite posebej previdni. Nevarnost razjed! Nosite zaitne rokavice.
Baterije hranite izven dosega otrok. Pri zauitju takoj pojdite k zdravniku.
Baterije vzemite iz naprave, e te dlje asa ne uporabljate.

83
Uvod
SKRD 30 A1
SI
Osnovni varnostni napotki
Za varno ravnanje z napravo upotevajte naslednje varnostne napotke:
Pred uporabo napravo preverite glede vidnih zunanjih pokodb. e je napra-
va pokodovana ali pa vam je padla dol, je ne uporabljajte.
e so kabli ali prikljuki pokodovani, naj vam jih zamenja pooblaeno ser-
visno osebje ali servisna sluba.
Osebe, ki zaradi svojih telesnih, duevnih ali motorinih lastnosti naprave
niso sposobne varno uporabljati, jo smejo uporabljati le pod nadzorom ali z
navodili odgovorne osebe.
Otrokom uporabo naprave dovolite le pod nadzorom.
Popravila na napravi naj izvaja samo pooblaeno strokovno podjetje ali
servisna sluba. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nevarnosti za
uporabnika. Poleg tega garancijska pravica neha veljati.
Popravila naprave tekom garancijske dobe sme izvajati samo servisna
sluba s pooblastilom proizvajalca, drugae v primeru posledine kode
garancijska pravica ne velja ve.
Okvarjene sestavne dele lahko zamenjate samo za originalne nadomestne
dele. Samo pri teh delih je zagotovljeno, da bodo izpolnjevali varnostne
zahteve.
Napravo zaitite pred vlago in vdorom tekoin. Naprave nikoli ne potopite
v vodo, nikoli je ne postavljajte v bliino vode in nanjo ne odlagajte posod,
napolnjenih z vodo (npr. vaz).
Na napravo tudi ne odlagajte nobenih predmetov.
Naprave ne uporabljajte v bliini odprtega plamena (npr. sve).
Izogibajte se neposrednim sonnim arkom.
Napeljavo iz vtinice zmeraj povlecite za prikljuni vti, nikakor pa ne vlecite
za prikljuni kabel.
e pride do motenj ali se pripravlja nevihta, omreni vti potegnite iz vtinice.

84
Upravljalni elementi
SKRD 30 A1
SI
Upravljalni elementi
(najdete jih na razklopni strani na sliki A)
Montana ploa/podstavek
2
Upravljalno polje
3
Prikazovalnik
4 On/O: vklop/izklop (radio)
5 AOT: izklopni asovnik
6 Lock/Mem.: blokada tipk/izbira pomnilnikega mesta
7 Bass/AMS/Mode: funkcija basa/iskanje oddajnika/priklic nastavitvenega menija
8 Alarm 1: programiranje alarma 1
9
Alarm 2: programiranje alarma 2
10 Preset: izbira prejnjega pomnilnikega mesta
11
Preset+: izbira naslednjega pomnilnikega mesta
12 Tune: manja frekvenca sprejema
13 Tune+: veja frekvenca sprejema
14 VOLUME/Snooze/Timer: nastavljanje glasnosti/izklop alarma/nastavitev asovnika
15 Dipolna antena za UKW-sprejem
16 Omreni prikljuni kabel
17 Odprtine za podstavek
18 Zvonik
19 Predalek za baterije
20 Gumba za sprostitev montane ploe

85
Postavitev in prikljuitev
SKRD 30 A1
SI
Varnostni napotki
OPOZORILO
Pri prvem zagonu naprave lahko pride do osebne in materialne
kode!
Upotevajte naslednje varnostne napotke, da prepreite nevarnost:
Embalani material se ne sme uporabljati za igro. Obstaja nevarnost
zaduitve.
Upotevajte napotke o zahtevah za mesto postavitve in za elektrino
prikljuitev naprave, da prepreite osebno in materialno kodo.
Vsebina kompleta in pregled po dobavi
Naprava se standardno dobavi z naslednjimi komponentami:
Podelementni radio SKRD 30 A1
Montana ploa/podstavek
4 pritrdilni vijaki
1 x baterija 3 V tip CR2032
Navodila za uporabo
NAPOTEK
Preverite dobavo glede popolnosti in vidnih pokodb.
V primeru nepopolne dobave ali pokodb zaradi pomanjkljive embalae
ali transporta se obrnite na telefonsko servisno slubo (glejte poglavje
Servis).
Razpakiranje
Vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo iz kartona.
Odstranite ves embalani material.

86
SKRD 30 A1
SI
Odstranitev embalae
Embalaa napravo zaiti pred pokodbami pri transportu. Embalani materiali
so izbrani glede na ekoloko primernost in monosti odstranjevanja, zato se jih
da reciklirati.
Vrnitev embalanih materialov za predelavo pomeni prihranek pri surovinah in
omejuje koliino odpadkov. Nepotreben embalani material odstranite v skladu z
veljavnimi lokalnimi predpisi.
NAPOTEK
Po monosti originalno embalao med garancijsko dobo naprave shranite,
da napravo lahko v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate.
Zahteve glede mesta postavitve
Za varno in brezhibno delovanje naprave mora mesto postavitve izpolnjevati nas-
lednje pogoje:
Za postavitev naprave izberite trdno, ravno in vodoravno povrino kot podlago.
Uporabite priloeni podstavek.
Napravo postavite ali montirajte tako, da obstojee odprtine za prezraevanje
in zvonik niso prekriti.
Naprave ne uporabljajte v vroem, mokrem ali zelo vlanem okolju ali v bliini
gorljivih materialov.
Povrina pohitva lahko vsebuje sestavine, ki bi lahko nagrizle in zmehale
gumijaste podstavke naprave. Po potrebi poloite nedrseo podlago pod
gumijaste podstavke naprave.
Vtinica mora biti preprosto dosegljiva, da lahko omreni vti po potrebi
hitro potegnete iz nje.
Elektrini prikljuek
Pred prikljuitvijo naprave primerjajte podatke prikljuka (napetost in frekvenco)
na oznaevalni tablici s podatki o vaem elektrinem omreju. Ti podatki se
morajo ujemati, da ne pride do pokodb naprave.
Preverite, ali je prikljuni kabel naprave nepokodovan in ni speljan ez
vroe povrine in/ali ostre robove.
Pazite na to, da poloen prikljuni kabel ni napet ali prepognjen.
Prikljuni kabel naj ne visi ez robove (nevarnost spotikanja ezenj).

87
SKRD 30 A1
SI
Vstavitev baterije
Z vstavljanjem baterije prepreite, da bi se v primeru izpada omreja programirani
urni as in asi alarma izbrisali. Baterija omogoa zasilno delovanje notranje ure
tudi med izpadom elektrinega omreja. Ob povrnitvi elektrinega toka iz omreja
se na zaslonu
3
samodejno pojavi pravilen as.
NAPOTEK
Napravo lahko uporabljate tudi brez baterij.
Odprite pokrov predalka za baterije 19 na spodnji strani naprave, tako da
pokrov s kovancem obrnete na levo do konca in ga dvignete.
Vstavite baterijo tipa CR2032 (del vsebine kompleta) v predalek za baterije.
Stran z oznako + kae navzgor.
Zaprite predalek za baterije, tako da nanj namestite pokrov in pokrov s
kovancem obrnete na desno.
Namestitev pod viseo omarico
(glejte sliko B na razklopni strani)
Napravo lahko montirate s priloeno montano ploo , npr. pod viseo omarico.
Pri montai naprave postopajte, kot sledi:
Pritisnite oba gumba za sprostitev 20 na hrbtni strani naprave navzdol, pri
tem pa istoasno montano ploo potisnite nazaj in montano ploo
snemite.
Poiite primerno mesto za namestitev naprave (glejte tudi poglavje Zahteve
glede mesta postavitve).
Montano ploo drite pod mestom namestitve. Pri tem se mora sprednji
rob montane ploe nahajati okrog 4 cm za proeljem visee omarice,
da je naprava po montai nameena poravnano z viseo omarico.
Oznaite 4 pritrdilne toke s svinnikom.
Z ostro konico ali ebljem ustvarite majhno vdolbino na oznakah. Trdno privijte
montano ploo s priloenimi vijaki, kot je prikazano na sliki B.
Vstavite napravo s sprednjimi odprtinami na zgornji strani naprave poevno
v montano ploo . Pritisnite zadnji del naprave navzgor proti montani
ploi , tako da se naprava slino zaskoi.
Preverite trdno prileganje naprave.

88
SKRD 30 A1
SI
Demontaa
tem pa istoasno napravo potisnite naprej in jo snemite tako, da jo pomaknete
navzdol.
Izvijte vijake na montani ploi in montano ploo snemite.
Postavitev naprave
Napravo lahko tudi preprosto postavite na njeno mesto. Da pri samostojni posta-
vitvi ne pride do prekritja prezraevalnih re in zvonika 18 na spodnji strani
naprave, je treba napravo montirati na podstavku . Pri montai podstavka
postopajte, kot sledi:
tem pa istoasno montano ploo potisnite nazaj in montano ploo
snemite. Montana ploa se sedaj uporablja kot podstavek.
Potisnite oba sprednja dralna nastavka na podstavku v zadnji odprtini 17
na spodnji strani naprave.
Pritisnite oba zadnja dralna nastavka na podstavku v sprednji odprtini 17
na spodnji strani naprave, tako da se podstavek slino zaskoi.
Poiite primerno mesto za postavitev naprave (glejte tudi poglavje Zahteve
glede mesta postavitve).
Oskrba z elektrinim tokom
Vtaknite omreni vti prikljunega omrenega kabla 16 v vtinico. Na
prikazovalniku
3
se prikae urni as (0:00 h).
UKW-dipolna antena
V celoti odvijte dipolno anteno 15 za sprejem UKW-valov.

89
Upravljanje in uporaba
SKRD 30 A1
SI
V tem poglavju najdete pomembne napotke za upravljanje in uporabo naprave.
Vklop in izklop
Po prikljuitvi naprave na napajanje z elektriko je naprava e vklopljena. S pomo-
jo tipke On/O 4 lahko preklopite med naini delovanja ura/pripravljenost
(standby) in radio.
NAPOTEK
Stikalo On/O 4 naprave ne loi popolnoma od elektrinega omreja.
Da napravo popolnoma loite od elektrinega omreja, morate potegniti
omreni vti omrenega prikljunega kabla 16 iz vtinice.
Osnovne nastavitve
Po prikljuitvi naprave na napajanje z elektriko naprava na prikazovalniku
3

prikae urni as in dan v tednu. Naprava se nahaja v nainu delovanja ura/
pripravljenost (standby).
Aktiviranje nastavitvenega menija
Za aktiviranje nastavitvenega menija, v nainu delovanja ura/pripravljenost
(standby) pritisnite tipko Bass/AMS/Mode 7 . Urni as, ki je na prikazovalniku
3
, zane utripati. Vsak nadaljnji pritisk na tipko Bass/AMS/Mode 7 pomeni
preklop na naslednjo monost nastavljanja. Zaporedje tok menija je:
nastavitev urnega asa
nastavitev datuma
nastavitev svetlosti prikazovalnika
nastavitev funkcije opominjanja
nastavitev formata urnega asa
NAPOTEK
Nastavitveni meni se samodejno izklopi, e okrog 15 sekund ne pritisnete
nobene tipke. Izvedene nastavitve se shranijo.

90
SKRD 30 A1
SI
Nastavitev urnega asa
Pogoj: Naprava se nahaja v nainu delovanja ura/pripravljenost (standby).
Enkrat pritisnite tipko Bass/AMS/Mode 7 . Prikaz urnega asa zane
utripati.
S tipko Tune+ 13 in Tune 12 nastavite trenutni urni as. Z vsakim pritiskom
na tipko se urni as premakne za eno minuto. e tipko drite za ve kot 2
sekundi, se zaene hitro nastavljanje.
Pritisnite tipko Bass/AMS/Mode 7 e enkrat, da shranite trenutno nastavitev
in preidete na naslednjo toko menija.
NAPOTEK
Urni as se ponastavi na 00:00 h, kadar je naprava loena od napajanja
z elektriko in vanjo ni vstavljena baterija ali pa je baterija preibka.
Nastavitev datuma
Dvakrat pritisnite tipko Bass/AMS/Mode 7 . Prikaz datuma zane utripati.
S tipko Tune+ 13 in Tune 12 nastavite trenutni datum. Z vsakim pritiskom
na tipko se datum pomakne za en dan. Prikaz dneva v tednu se spremeni
samodejno. e tipko drite za ve kot 2 sekundi, se zaene hitro nastavljanje.
NAPOTEK
Datum se ponastavi na 01.01.2010, kadar je naprava loena od napaja-
nja z elektriko in vanjo ni vstavljena baterija ali pa je baterija preibka.

91
SKRD 30 A1
SI
Nastavitev svetlosti prikazovalnika
Trikrat pritisnite tipko Bass/AMS/Mode 7 . Prikae se trenutna nastavitev
svetlosti prikazovalnika (H = svetlo ali L = temno).
S tipko Tune+ 13 nastavite svetlost prikazovalnika na H, e elite bolj svetel
prikazovalnik.
S tipko Tune 12 nastavite svetlost prikazovalnika na L, e elite bolj temen
prikazovalnik.
Nastavitev funkcije opominjanja
Nastavite lahko do 10 razlinih datumov, ob katerih se samodejno sproi opomi-
njanje. Funkcija SdA (SdA = Special Day Alert) je koristna, ker vas lahko opominja
na primer na rojstne dneve ali druge dogodke, ki se ponavljajo. Funkcija vas
opomni vsako leto na isti dan.
tirikrat pritisnite tipko Bass/AMS/Mode 7 . Trenutna nastavitev izbranega
datuma za opominjanje se prikae izmenjaje s prikazom SDA. Poleg prikaza
SDA je tevilka pomnilnikega mesta za datum. Mone vrednosti so SDA 01
do SDA 10.
S tipko Preset+
11
in Preset 10 izberite pomnilniko mesto datuma za
nastavitev.
S tipko Tune+ 13 in Tune 12 nastavite datum za to pomnilniko mesto. Z
vsakim pritiskom na tipko se datum pomakne za en dan. e tipko drite za
ve kot 2 sekundi, se zaene hitro nastavljanje.
NAPOTEK
Pritisnite tipko AOT 5 , e elite izklopiti funkcijo opominjanja za tre-
nutno izbrano pomnilniko mesto. Na prikazovalniku se prikae --

--.
Pritisnite tipko Lock/Mem. 6 , da nastavite urni as, ob katerem naj se spro-
i funkcija opominjanja. Nastavitev izvedite s tipko Tune+ 13 in Tune 12
ob polni uri med 00 in 23. Ta nastavitev velja za vse programirane termine
opominjanja.

92
SKRD 30 A1
SI
Nastavitev formata urnega asa
Petkrat pritisnite tipko Bass/AMS/Mode 7 . Prikae se trenutna nastavitev
formata urnega asa (24=24-urni format ali 12=12-urni format).
S tipko Tune+ 13 format urnega asa nastavite na 24, e elite prikaz
urnega asa v 24-urnem formatu.
S tipko Tune 12 format urnega asa nastavite na 12, e elite prikaz
urnega asa v 12-urnem formatu.
Kuhinjski asovnik
Naprava ima praktini kuhinjski asovnik, s katerim lahko npr. nadzorujete as
kuhanja ali peke. Nastavljivo asovno obmoje kuhinjskega asovnika je med 1
minuto in 23 urami, 59 minutami.
Nastavitev kuhinjskega asovnika
Pritisnite tipko Snooze/Timer 14. Prikae se 00
:
00. V desnem zgornjem kotu
prikazovalnika se pojavi simbol kuhinjskega lonca, ki predstavlja kuhinjski
asovnik.
Obrnite gumb VOLUME 14, da nastavite asovno obmoje za kuhinjski
asovnik. Obrat v smeri urnega kazalca as podalja; obrat v nasprotno
smer urnega kazalca glasnost zmanja.
NAPOTEK
e med nastavljanjem okrog 15 sekund ne izvajate nobene spremembe,
naprava ponovno preide v prejnji nain delovanja.

93
SKRD 30 A1
SI
Vklop kuhinjskega asovnika
Po nastavitvi asa pritisnite tipko Snooze/Timer 14 e enkrat. Prikazani as
zane tei nazaj. V desnem zgornjem kotu prikazovalnika se pojavi ura, ki
tee nazaj.
NAPOTEK
e med odtevanjem kuhinjskega asovnika izberete kakno drugo funkcijo,
se izklopi prikaz preostalega asa. Simbol kuhinjskega lonca in ura, ki tee
nazaj, pa se e vedno prikazujeta v zgornjem desnem kotu prikazovalnika.
Pritisnite tipko Snooze/Timer 14 e enkrat, da ponovno prikaete preostali
as kuhinjskega asovnika.
30 sekund pred potekom kuhinjskega asovnika naprava zane akustino
opozarjati na doseen nastavljeni as s posameznimi signalnimi toni. Pri tem se
posamezni toni pojavljajo edalje bolj pogosteje. Pri dosegnitvi nastavljenega
asa zadoni alarmni signal kuhinjskega asovnika kot trajni interval.
Pritisnite tipko Snooze/Timer 14, da izklopite alarmni signal kuhinjskega
asovnika.
Prekinitev kuhinjskega asovnika
Med delovanjem kuhinjskega asovnika pritisnite tipko Snooze/Timer 14.
Kuhinjski asovnik se zaustavi. Prikazani preostali as zane utripati.
NAPOTEK
Naprava se ez okrog 15 sekund ponovno povrne v prejnji nain delo-
vanja. Pritisnite tipko Snooze/Timer 14 e enkrat, da ponovno prikaete
preostali as kuhinjskega asovnika.
Za ponovni zagon kuhinjskega asovnika pritisnite tipko Snooze/Timer 14
e enkrat. Kuhinjski asovnik se ponovno zaene.
Za izklop kuhinjskega asovnika pred potekom asa, pritisnite in drite pri-
tisnjeno tipko Snooze/Timer 14 za najmanj 2 sekundi.

94
SKRD 30 A1
SI
Programiranje kuhinjske ure
Pogosto potrebne ase za kuhinjski asovnik lahko programirate vnaprej, da
vam jih ni treba vnaati zmeraj znova. Vnaprej lahko programirate do 10 asov.
Standardno je vseh 10 pomnilnikih mest vnaprej programirano na 10 minut.
Pri programiranju kuhinjskega asovnika postopajte, kot sledi:
Pritisnite tipko Snooze/Timer 14, da aktivirate kuhinjski asovnik.
Obrnite gumb VOLUME 14, da nastavite as za programiranje. Obrat v
smeri urnega kazalca as podalja; obrat v nasprotno smer urnega kazalca
glasnost zmanja.
Pritisnite tipko Lock/Mem. 6 , da aktivirate izbiro asovnika. Pod simbolom
kuhinjskega lonca za kuhinjski asovnik se prikae utripajoi T.
S tipko Preset+
11
in Preset 10 izberite pomnilniko mesto asovnika za
nastavitev med T0 in T9.
Pritisnite tipko Lock/Mem. 6 e enkrat, da programirate nastavljeni as za
izbrano pomnilniko mesto. Utripajoi T pod simbolom kuhinjskega lonca se
sedaj prikazuje neprekinjeno.
Postopek ponovite za druga pomnilnika mesta.
Priklic kuhinjskega asovnika
Za priklic programiranega asa za kuhinjski asovnik postopajte, kot sledi:
Pritisnite tipko Snooze/Timer 14, da aktivirate kuhinjski asovnik.
S tipko Preset+
11
in Preset 10 izberite eleni asovnik med T0 in T9.
Pritisnite tipko Snooze/Timer 14 e enkrat, da zaenete kuhinjski asovnik.

95
SKRD 30 A1
SI
Programiranje asa bujenja
Naprava ima dve budilki. Vse nastavitve lahko izvedete neodvisno za vsako budil-
ko posebej. Izbirate lahko, ali naj ob programiranem asu zadoni zvok alarma ali
pa naj se vklopi radio.
NAPOTEK
e med programiranjem asa bujenja okrog 15 sekund ne pritisnete nobene
tipke, se as bujenja aktivira s trenutnimi nastavitvami.
Za nastavitev asa bujenja postopajte, kot sledi:
Pritisnite tipko Alarm1 8 ali Alarm2
9
. Nastavljeni as bujenja ustreznega
alarma se prikae utripaje na prikazovalniku
3
in pojavi se prikaz A1 oz.
A2. S pomojo prikaza asa se prikaejo dnevi v tednu, ob katerih je ta
alarm aktiviran.
S tipko Tune+ 13 in Tune 12 nastavite eleni as bujenja. Z vsakim pritiskom
na tipko se as bujenja premakne za eno minuto. e tipko drite za ve kot
2 sekundi, se zaene hitro nastavljanje.
Pritisnite tipko AOT 5 za preklapljanje med kombinacijami dni v tednu
ponpet, sobned ali ponned. Vsakokratna izbrana kombinacija se prikae
nad asom bujenja.
Pritisnite in drite pritisnjeno tipko AOT 5 za najmanj 2 sekundi, da preklo-
pite med kombinacijami dni v tednu in monostjo nastavitve enega samega
dneva v tednu.
NAPOTEK
Pri monosti nastavitve za posamezni dan v tednu s tipko AOT 5
izbirajte med dnevi v tednu.
Bujenje z alarmnim tonom
Za izbiro ustreznega zvoka alarma za posamezni alarm pritisnite tipko
Alarm1 8 ali tipko Alarm2
9
vekrat zaporedoma, dokler se na prikazo-
valniku
3
ne pojavi simbol .

96
SKRD 30 A1
SI
Bujenje z radiom
e elite, da vas zbudi radio, izvedite pred aktiviranjem asa bujenja naslednje
nastavitve:
Vklopite radio, tako da pritisnete tipko On/O 4 .
Izberite oddajnik, za katerega elite, da vas zbudi (glejte poglavje
Nastavitev oddajnika).
Z gumbom VOLUME 14 nastavite eleno glasnost zvoka (glejte poglavje
Nastavitev glasnosti).
Izklopite radio, tako da pritisnete tipko On/O 4 .
Za izbiro bujenja z radiom pritisnite tipko Alarm1 8 ali tipko Alarm2
9

vekrat zaporedoma, dokler se na prikazovalniku
3
ne pojavi simbol .
Izklop budilke
Za izklop budilke pritisnite tipko Alarm1 8 ali tipko Alarm2
9
vekrat
zaporedoma, dokler se na prikazovalniku
3
ne pojavi noben simbol ve.
Ko pride as bujenja
Pri nastavitvi Bujenje z zvokom alarma v intervalih po 2 sekundi zadoni
tirikratni signalni ton. Glasnost zvoka signalnega tona se neprekinjeno jaa do
maksimalne glasnosti. Trajanje signala bujenja je omejeno na 10 minut.
Pri nastavitvi Bujenje z radiom se vklopi radio. Prej izbrani oddajnik se ob
izbrani glasnosti zvoka aktivira za maksimalno 60 minut.
Pritisnite tipko Snooze/Timer 14, da aktivirate ponovitev bujenja po 9 minutah.
NAPOTEK
Ponovitev bujenja je mona do 60 minut po doseenem asu bujenja.
Pritisnite tipko Alarm1 8 ali Alarm2
9
, da konate bujenje.
NAPOTEK
Alarm bo ponovno postal aktiven, ko dosee naslednji as bujenja
(npr. naslednji dan).

97
SKRD 30 A1
SI
Radio
NAPOTEK
Za dober radijski sprejem mora biti dipolna antena 15 v celoti odvita.
Anteno med delovanjem radia usmerite tako, da bo sprejem optimalen.
Tehnine lastnosti naprave omogoajo nastavitev sprejema frekvenc izven
dovoljenega UKW (FM)-frekvennega obmoja med 87,5108 MHz.
V posameznih dravah lahko obstajajo razlini nacionalni zakoni o dode-
ljenih radijskih frekvennih obmojih.
Upotevajte, da informacij, sprejetih izven dodeljenega radijskega fre-
kvennega obmoja, ne smete izkoristiti, jih posredovati tretjim osebam ali
jih zlorabljati za nepredvidene namene.
Vklop/izklop radia
Vklopite radio, tako da pritisnete tipko On/O 4 . Na prikazovalniku
3
se
pojavi trenutna sprejemna frekvenca nastavljenega oddajnika.
Izklopite radio, tako da pritisnete tipko On/O 4 e enkrat. Naprava se
povrne v nain delovanja ura/pripravljenost (standby). Prikae se trenutni
urni as.
Nastavitev glasnosti
Z gumbom VOLUME 14 nastavite eleno glasnost zvoka. Obrat v smeri urnega
kazalca povea glasnost zvoka; obrat v nasprotno smer urnega kazalca gla-
snost zmanja. Nivo jakosti zvoka se prikae na levem robu prikazovalnika
3
.
Rona nastavitev oddajnika
S posameznimi pritiski na tipko Tune+ 13 in Tune 12 nastavite eleni
oddajnik. Frekvenca oddajnika se pojavi na prikazovalniku
3
. Zvonik je
med nastavljanjem izklopljen.
Iskanje naslednjega oddajnika
Naprava lahko tudi samodejno ie najbliji oddajnik.
Pritisnite in drite pritisnjeno tipko Tune+ 13 ali Tune- 12 za najmanj dve
sekundi. Naprava ie najbliji oddajnik z zadostno kakovostjo sprejema.
Ponovite postopek, dokler ne najdete iskanega oddajnika.

98
SKRD 30 A1
SI
Rono shranjevanje oddajnika
Pogoj: Naprava se nahaja v nainu delovanja radia.
Naprava ima na razpolago 30 pomnilnikih mest za oddajne frekvence. Za
shranitev oddajne frekvence postopajte, kot sledi:
Nastavite eleni oddajnik, kot je opisano zgoraj.
Enkrat pritisnite tipko Lock/Mem. 6 . Simbol MEM v spodnjem desnem kotu
prikazovalnika zane utripati.
S tipko Preset+
11
in Preset 10 izberite eleno pomnilniko mesto za nastavlje-
ni oddajnik med 1 in 30.
e enkrat pritisnite tipko Lock/Mem. 6 . Sprejemna frekvenca nastavlje-
nega oddajnika se shrani na izbranem pomnilnikem mestu. Simbol MEM
stalno sveti.
Priklic shranjenega oddajnika
S tipko Preset+
11
in Preset 10 izberite eleno pomnilniko mesto za shranje-
ni oddajnik med 1 in 30.
Avtomatsko iskanje oddajnika (funkcija AMS)
Za zasedanje pomnilnikih mest za oddajne frekvence z oddajniki z najmonej-
im sprejemom, lahko izvedete potek iskanja oddajnikov.
NAPOTEK
Pri izvajanju spodaj opisane funkcije se izbriejo vsi prej shranjeni oddajniki.
Pritisnite in drite pritisnjeno tipko Bass/AMS/Mode 7 za najmanj dve
sekundi. Naprava zane s postopkom iskanja oddajnikov in zapolni pomnil-
nika mesta 130 z najdenimi oddajniki.
NAPOTEK
e najde ve kot 30 oddajnikov, se shrani samo prvih 30 sprejemnih
frekvenc.
e najde manj kot 30 oddajnikov, zadnja pomnilnika mesta ostanejo
nespremenjena.

99
SKRD 30 A1
SI
Druge funkcije
Avtomatski izklop (funkcija dremea)
S funkcijo dremea se radio ez 5 do 120 minut sam izklopi.
Pritisnite tipko AOT 5 za priklic funkcije. Prikae se as, ki v tem trenutku e
obstaja do izklopa radia.
Pritisnite tipko AOT 5 vekrat, da nastavite eleni as. e tipko drite za
ve kot 2 sekundi, se zaene hitro nastavljanje.
NAPOTEK
Nastavljiv asovni interval sega od 120 do 5 minut. Nastavitev poteka
v korakih po 5 minut. Potem se pojavi prikaz OFF. Pri napisu OFF je funkcija
dremea izklopljena.
Blokada tipk
Tipke naprave lahko blokirate, da nepooblaene osebe ali otroci ne morejo
spremeniti vaih nastavitev.
Pritisnite in drite pritisnjeno tipko Lock/Mem. 6 za najmanj dve sekundi, da
vklopite ali izklopite blokado tipk. Pri vklopljeni blokadi tipk se na prikazoval-
niku pojavi simbol .
Funkcija basa
S funkcijo basa lahko vklopite ojaano predvajanje nijih frekvenc.
Na kratko pritisnite tipko Bass/AMS/Mode 7 , da funkcijo basa vklopite ali
izklopite. Pri vklopljeni funkciji basa se na prikazovalniku pojavi simbol BASS.

100
ienje/Odpravljanje napak
SKRD 30 A1
SI
ienje
Varnostni napotki
NEVARNOST
Smrtna nevarnost zaradi elektrinega toka!
Preden zanete s ienjem naprave, najprej omreni vti potegnite iz
vtinice.
POZOR
Pokodbe naprave!
Zagotovite, da pri ienju v napravo ne vdre vlaga, da prepreite nepo-
pravljivo kodo na napravi.
ienje ohija
Povrine naprave oistite z mehko, suho krpo.
Odpravljanje napak
V tem poglavju najdete pomembne napotke za ugotavljanje vira motenj in odprav-
ljanje motenj. Te napotke upotevajte, da se izognete nevarnosti in pokodbam.
Varnostni napotki
OPOZORILO
Upotevajte naslednje varnostne napotke, da prepreite nevarnost in materialno
kodo:
Popravila elektrinih naprav smejo izvajati samo strokovne osebe, ki jih
je za to izolal proizvajalec. Zaradi nepravilnih popravil lahko pride do
bistvene nevarnosti za uporabnika in pokodb naprave.

101
Odpravljanje napak
SKRD 30 A1
SI
Vzroki in odpravljanje napak
Spodnja tabela vam pomaga pri iskanju in odpravljanju manjih motenj:
Napaka Moen vzrok Odprava napake
Prikazovalnik ne
prikazuje niesar.
Omreni vti ni v vtinici. Omreni vti vtaknite v vtinico.
Vtinica nima napetosti. Preverite varovalke.
Ni tona.
Glasnost zvoka je
nastavljena na najnijo.
Poveajte glasnost zvoka
z gumbom VOLUME 14.
Radio je izklopljen.
Radio vklopite s tipko On/O 4 .
Mote hrup pri
radijskem sprejemu.
Oddajnik ni pravilno
nastavljen.
S tipko Tune+ 13 in Tune 12
pravilno nastavite oddajnik.
Sprejem je preibek.
Poskusite sprejem izboljati
s premikanjem dipolne antene 15.
NAPOTEK
e z zgoraj navedenimi ukrepi problema ne morete odpraviti, se obrnite
na servisno slubo.

102
Shranjevanje/Odstranitev
SKRD 30 A1
SI
Shranjevanje/Odstranitev
Shranjevanje
Ko naprave dlje asa ne uporabljate, jo loite od oskrbe s tokom, odstranite bateri-
jo iz nje in napravo shranite na istem, suhem mestu brez dostopa sonnih arkov.
Odstranitev naprave
Naprave v nobenem primeru ne odvrzite v obiajne gospodinjske
odpadke. Ta izdelek je podvren evropski direktivi 2002/96/EC-
Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za predelavo odpadkov, ali pri svo-
jem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov. Upotevajte trenutno veljavne
predpise. V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov.
Odstranitev baterij
Baterij ne smete odvrei v hine smeti. Vsak potronik je po zakonu dolan, baterije
oddajati na ustreznem zbiraliu v svoji obini/etrti ali v trgovini. Ta obveza slui
temu, da se baterije lahko oddajo za okolju prijazno odstranjevanje. Baterije
oddajajte le v izpraznjenem stanju.

103
Priloga
SKRD 30 A1
SI
Priloga
Napotki o EC-izjavi o skladnosti
Ta naprava je skladna in ustreza osnovnim zahtevam in drugim
relevantnim predpisom evropske Direktive o elektromagnetni
zdruljivosti 2004/108/EC, Nizkonapetostne direktive
2006/95/EC ter Direktive o okoljski zasnovi 2009/125/EC
(Uredba 1275/2008, Priloga II, t. 1).
Celotno originalno izjavo o skladnosti lahko dobite pri uvozniku.
Tehnini podatki
Obratovalna napetost 220240 V/50 Hz
Baterija za varovanje podatkov
1 x 3 V tip CR2032
(v obsegu dobave)
Mo
Delovanje pribl. 5 W
Pripravljenost (standby) pribl. 1,8 W
Izhodna mo zvonika pribl. 1 W (pri 10% faktorju popaenja)
Frekvenno obmoje radia (UKW) 87,5108 MHz
Obratovalna temperatura +5 +40 C
Vlaga (brez kondenzacije) 590 %
Mere (V x x G)
(brez podstavka)
4,9 x 22 x 12 cm
Tea pribl. 600 g
Razred zaite
II

104
Priloga
SKRD 30 A1
SI
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom jamimo Kompernass GmbH, da bo izdelek v
garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se
zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili
morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz.
po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.
3. Kupec je dolan okvaro javiti pooblaenemu servisu oz. se informirati o
nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni telefonski tevilki. Svetujemo vam, da
pred tem natanno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
4. Kupec je dolan pooblaenemu servisu predloiti garancijski list in raun, kot
potrdilo in dokazilo o nakupu.
5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaeni servis ali oseba, kupec ne
more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in
ne vzroki, ki so zunaj proizvajaleve oz. prodajaleve sfere. Kupec ne more
uveljavljati zahtevkov iz te garancije, e se ni dral priloenih navodil za se-
stavo in uporabo izdelka ali, e je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno
vzdrevan.
7. Jamimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimalno zahtevana s
strani zakonodaje.
8. Obrabni deli oz. potroni material so izvzeti iz garancije.
9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh loenih
dokumentih (garancijski list, raun).
Prodajalec:
Lidl d.o.o.k.d., eje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda
Servis

Birotehnika
Phone: +386 (0) 2 522 16 66
Fax: +386 (0) 2 531 17 40
Proizvajalec
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, NEMIJA
www.kompernass.com

105

SKRD 30 A1
CZ
Obsah
vod . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Informace k tomuto nvodu k
obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Autorsk prvo . . . . . . . . . . . . . . .106
Pouit dle pedpis . . . . . . . . . . .106
Vstran upozornn . . . . . . . . . .107
Bezpenost . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Nebezpe razu elektrickm
proudem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Zachzen s bateriemi . . . . . . . . .108
Zkladn bezpenostn pokyny . . .109
Ovldac prvky . . . . . . . . . 110
Instalace a pipojen . . . . 111
Bezpenostn pokyny . . . . . . . . . .111
Rozsah dodn a dopravn inspekce 111
Vybalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Likvidace obalu. . . . . . . . . . . . . . .112
Poadavky na msto postaven . . .112
Elektrick pipojka . . . . . . . . . . . .112
Vkldn baterie . . . . . . . . . . . . . .113
Mont pod sk . . . . . . . . . . . . .113
Demont . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Instalace pstroje . . . . . . . . . . . . .114
Zajitn pvodu napt . . . . . . . .114
UKW vysunovac antna . . . . . . .114
Obsluha a provoz . . . . . . . 115
Zapnn a vypnn . . . . . . . . . . .115
Zkladn nastaven . . . . . . . . . . . .115
Aktivace menu nastaven . . . . . . .115
Nastaven asu . . . . . . . . . . . . . . .116
Nastaven data . . . . . . . . . . . . . . .116
Nastavit jas displeje . . . . . . . . . . .117
Nastaven pamov funkce . . . . .117
Nastaven formtu asu . . . . . . . .118
Kuchysk asova . . . . . . . . . . . .118
Nastaven kuchyskho asovae 118
Sputn kuchyskho asovae . .119
Peruen asovae. . . . . . . . . . . .119
Programovn asovae. . . . . . . .120
Vyvoln asovae . . . . . . . . . . . .120
Programovn as buzen . . . . . .121
Buzen signalizanm tnem . . . . .121
Buzen rdiem . . . . . . . . . . . . . . . .122
Vypnut budku . . . . . . . . . . . . . . .122
Kdy se doshla doba buzen . . .122
Provoz rdia . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Zapnut/vypnut rdia . . . . . . . . .123
Nastaven hlasitosti . . . . . . . . . . . .123
Manuln nastaven stanic . . . . . .123
Vyhledvn dalch stanic . . . . . .123
Manuln ukldn stanic . . . . . . .124
Vyvoln uloench stanic. . . . . . .124
Automatick vyhledvn stanic
(funkce AMS) . . . . . . . . . . . . . . . .124
Dal funkce . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Automatick vypnut
(Dmac funkce) . . . . . . . . . . . . . .125
Zablokovn tlatek . . . . . . . . . . .125
Zvraznn bas . . . . . . . . . . . . . .125
itn . . . . . . . . . . . . . . . . 126
itn krytu . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Odstrann zvad . . . . . . 126
Piny chyb a jejich odstrann . .127
Skladovn/Likvidace . . . 128
Skladovn . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Likvidace pstroje . . . . . . . . . . . . .128
Likvidace bateri . . . . . . . . . . . . . .128
Dodatek . . . . . . . . . . . . . . 129
Upozornn k ES prohlen
o shod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Technick data . . . . . . . . . . . . . . .129
Zruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

106
vod
SKRD 30 A1
CZ
vod
Informace k tomuto nvodu k obsluze
Tento nvod k obsluze je soust rdia s podstavcem SKRD 30 A1 (dle oznaeno
pouze jako pstroj) a pod Vm dleit instrukce a informace vzhledem na dn
pouit, bezpenost, zabudovn a pipojen, jako i obsluhu pstroje.
Nvod k obsluze mus bt neustle k dispozici v blzkosti pstroje. Mus si jej
pest a se podle nj dit kad osoba, kter je poven zabudovnm, obsluhou
a odstrannm poruch pstroje.
Tento nvod k obsluze dobe uschovejte a dejte jej nslednkovi spolu s pstrojem.
Autorsk prvo
Tato dokumentace je chrnn autorskm prvem.
Jakkoliv rozmnoovn, resp.kad dotisk, dokonce i jenom sten, a repro-
dukce obrzk i ve zmnnm stavu, je dovoleno pouze s psemnm souhlasem
vrobce.
Pouit dle pedpis
Tento pstroj je uren pouze pro poslech FM rdiovch program, jako asova
a pro vydn tnu buzen nebp jako rdio v uzavench prostorch. Pstroj je ur-
en k volnmu postaven nebo pro zabudovn pod sk. K tomu se mus pout
spoludodan stojan resp. montn deska. Jin, ne k tomu uren pouit, plat
jako pouit ne podle pedpis. Pstroj nen vhodn k pouit v ivnostenskch
nebo prmyslovch oblastech.
VSTRAHA
Nebezpe na zklad pouit ne dle pedpis!
Z dvodu neodbornho pouit a pouit ne dle pedpis a/nebo pouit
jinho druhu mohou z pstroje vychzet rzn nebezpe.
Pstroj pouvat vlun dle pedpis.
Dodrovat postup, popsan v tomto nvodu k obsluze.
Nroky jakhokoli druhu z dvodu pokozen, vznikl na zklad nesprvnho
pouit, nesprvnou opravou, nepovolenou pravou, nebo pouitm nepovolench
nhradnch dl, se vyluuj.
Riziko nese sm v plnm rozsahu provozovatel.

107
vod
SKRD 30 A1
CZ
Vstran upozornn
V pedloenm nvodu k obsluze jsou pouita nsledujc vstran upozornn:
NEBEZPE
Tmto vstranm upozornnm tohoto stupn nebezpe se
oznauje potenciln nebezpen situace.
Ned-li se takto nebezpen situaci zabrnit, me vst toto k vnmu
zrann nebo smrti.
Je teba se dt podle pokyn, uvedench v tomto vstranm upozornn,
aby se tak pedelo nebezpe smrti nebo vnmu zrann osob.
VSTRAHA
oznauje mon nebezpen situace.
Pokud se nezabrn nebezpen situaci, me vst tato ke zrannm.
Proto teba nsledovat pokynm v tomto vstranm upozornn pro
zabrnn zrann osob.
POZOR
oznauje mon hmotn koda.
Pokud se nezabrn tto nebezpen situaci, me vst tato ke hmotnm
kodm.
Proto teba nsledovat pokynm v tomto vstranm upozornn pro
zabrnn hmotnch kod.
UPOZORNN
Upozornn oznauje dodaten informace, kter uleh manipulaci
s pstrojem.

108
vod
SKRD 30 A1
CZ
Bezpenost
V tto kapitole obdrte dleit bezpenostn upozornn ohledn manipulace
s pstrojem.
Tento pstroj odpovd pslun pedepsanm bezpenostnm ustanovenm. Neod-
born pouit me vst k jeho pokozen a zrann osob.
Nebezpe razu elektrickm proudem
NEBEZPE
Nebezpe ohroen ivota elektrickm proudem!
Pi kontaktu s vedenm nebo konstruknmi soustmi, kter
jsou pod naptm, hroz nebezpe ohroen ivota!
Dodrujte nsledujc bezpenostn upozornn, aby se tak zabrnilo nebezpe
razu elektrickm proudem:
Pstroj nepouvejte, pokud je pokozen sov zstrka nebo je pokozen
ppojn kabel.
V dnem ppad se nepokouejte otevt kryt pstroje. Pi doteku ppoj,
kter vedou napt a pi zmn elektrick a mechanick konstrukce hroz
nebezpe razu elektrickm proudem.
Zachzen s bateriemi
VSTRAHA
Nebezpe z dvodu ne dnho pouit!
Pro bezpen zachzen s bateriemi dodrujte nsledujc bezpenostn
pokyny:
Baterie nevhazujte do ohn.
Baterie nikdy nezkratujte.
Nepokouejte se baterie dobjet.
Pravideln kontrolujte baterie. Vyteen kyselina z bateri me zpsobit
trval pokozen pstroje. S pokozenmi nebo vyteenmi bateriemi teba
manipulovat obzvlt opatrn. Nebezpe poleptn! Nosit ochrann
rukavice.
Uschovvejte baterie ped dtmi. Pi polknut okamit konzultovat lkae.
Pokud pstroj del dobu nepouvte, baterie vyjmte.

109
vod
SKRD 30 A1
CZ
Zkladn bezpenostn pokyny
Pro bezpenou manipulaci s pstrojem dodrujte nsledujc bezpenostn pokyny:
Zkontrolujte pstroj ped pouitm na vnj viditeln pokozen. Vadn nebo
na zem padl pstroj neuvdjte do provozu.
Pi pokozen kabel nebo ppoj nechte tyto vymnit autorizovanm odbor-
nkem nebo slubou zkaznkm.
Osoby, kter z dvodu jejich tlesnch, duevnch nebo motorickch schopnost
nejsou schopn, pstroj bezpen obsluhovat, sm pstroj pouvat pouze
pod dohledem nebo na zklad instrukte odpovdn osoby.
Dovolte dtem pouvat pstroj pouze pod dohledem.
Opravy na pstroji nechte provdt pouze autorizovanmi odbornmi podniky
nebo slubou zkaznkm. Neodborn opravy mohou zpsobit nebezpe
pro uivatele. K tomu zanikaj i zrun nroky.
Opravu pstroje bhem zrun doby sm provst pouze vrobcem autori-
zovan sluba zkaznkm, jinak zanik pi nslednm pokozen nrok na
zruku.
Zvadn stavebn sousti se sm nahradit pouze originlnmi nhradnmi dly.
Pouze pi tchto dlech je zarueno, e se spln bezpenostn poadavky.
Chrate pstroj ped vlhkost a pronikn kapalin. Nikdy neponoujte pstroj
do vody, nestavte pstroj do blzkosti vody a nepokldejte na pstroj dn
pedmty naplnn tekutinami (nap. vzy).
Nepokldejte dn pedmty na pstroj.
Pstroj neprovozujte v blzkosti otevenho ohn (nap. svky).
Zabrate pmmu slunenmu zen.
Napjec kabel vytahujte ze zsuvky vdy za zstrku, ne za ppojn kabel.
V ppad bouky a pi poruchch vythnte sovou zstrku ze zsuvky.

110
Ovldac prvky
SKRD 30 A1
CZ
Ovldac prvky
(Obrzky viz vyklpc stranu obrzek A)
Montn deska/stojan
2
Ovldac panel
3
Displej
4 On/O: Zapnut/vypnut (rdio)
5 AOT: asova vypnut
6 Lock/Mem.: Zablokovn tlatek/Volba pamovho msta
7 Bass/AMS/Mode: Zvraznn bas/Vyhledvn stanic/Vyvoln menu nastaven
8 Alarm 1: Programovn alarmu 1
9
Alarm 2: Programovn alarmu 2
10 Preset: Zvolit pedchoz pamov msto
11
Preset+: Zvolit nsledujc pamov msto
12 Tune: Snit frekvenci pjmu
13 Tune+: Zvit frekvenci pjmu
14 VOLUME/Snooze/Timer: Regulovn hlasitosti/Vypnut alarmu/Nastaven asovae
15 Vysunovac antna pro pjem FM
16 Sov ppojn kabel
17 Vyhlouben pro stojan
18 Reproduktory
19 Pihrdka na baterie
20 Tlatka uvolnn pro montn desku

111
Instalace a pipojen
SKRD 30 A1
CZ
Instalace a pipojen
Bezpenostn pokyny
VSTRAHA
Pi uveden pstroje do provozu me dojt k zrann osob
a hmotnm kodm!
Dodrujte nsledujc bezpenostn pokyny k omezen vzniku nebezpe
a pokozen pstroje:
Obalov materil nen na hran. Hroz nebezpe uduenm.
K zabrnn nebezpe zrann osob a vzniku hmotnch kod, dodrujte
upozornn vzhledem na poadavky na msta postaven a na elektrick ppoje.
Rozsah dodn a dopravn inspekce
Pstroj se standarn dodv s nsledujcmi komponenty:
Rdio s podstavcem SKRD 30 A1
Montn deska/stojan
4 upevovac rouby
1 x baterie 3 V typ CR2032
Nvod k obsluze
UPOZORNN
Zkontrolujte dodvku na kompletnost a viditeln pokozen.
V ppad nepln dodvky nebo pokozen, vznikl v dsledku vadnho
obalu nebo dopravou, kontaktujte servisn Hotline (viz kapitolu Servis).
Vybalen
Vyjmte z kartonu vechny sti pstroje a nvod k obsluze.
Odstrate veker obalov materil.

112
Instalace a pipojen
SKRD 30 A1
CZ
Likvidace obalu
Obal chrn pstroj ped pokozenm pi peprav. Obalov materil je zvolen
podle ekologickho a likvidan technickho hlediska, a proto jej lze recyklovat.
Navrcen obalu do obhu zpracovn materilu et suroviny a sn produkci
odpad. Vce nepotebn obalov materil zlikvidujte dle mstn platnch pedpis.
UPOZORNN
Pokud mono, uschovejte originln balen bhem zrun doby pstroje,
aby bylo mon, v ppad zruky pstroj dn zabalit.
Poadavky na msto postaven
Pro bezpen a bezzvadn provoz pstroje, mus msto instalace splovat
nsledujc poadavky:
Pi instalaci pstroje postavte pstroj na pevn, ploch a vodorovn podklad.
Pouijte k tomu spoludodan stojan.
Pstroj postavte nebo namontujte tak, aby nedolo k zakryt existujcch
vtracch otvor a reproduktoru.
Pstroj neprovozujte v horkm, mokrm nebo velice vlhkm prosted nebo v
blzkosti holavch materil.
Povrchy nbytku mohou obsahovat sloky, kter mohou psobit na pryov
noiky afresivn a mohou je rozmoit. Pod pryov noky pstroje polote
ppadn podloku.
Zsuvka mus bt snadno pstupn, aby se mohla zstrka lehce vythnout
v ppad poteby.
Elektrick pipojka
Ped pipojenm pstroje porovnejte data pipojen (napt a frekvence) s daty,
uvedenmi na identikan tabulce Va elektrick st. Tato data se mus
shodovat, aby nedolo k pokozen pstroje.
Ujistte se, zda nen pipojn kabel pstroje pokozen, nebo zda nen poloen
pes hork povrchy a / nebo ostr hrany.
Dbejte na to, aby nebyl ppojn kabel pli napnut nebo ohnut.
Ppojn kabel nenechte viset pes rohy (nebezpe zakopnut).

113
Instalace a pipojen
SKRD 30 A1
CZ
Vkldn baterie
Vloenm baterie zabrnte ztrt naprogramovanho asu a asu buzen v
ppadn vpadku napjen. Baterie zajiuje dal chod internch hodin i bhem
vpadku st. Pi optovnm zapnut do st se na displeji
3
automaticky objev
sprvn as.
UPOZORNN
Pstroj lze provozovat i bez baterie.
Na spodn stran pstroje otevte kryt pihrdky na baterie 19 tak, e minc
otote kryt a na doraz do leva a pot jej nadzvednete.
Vlote baterii typu CR2032 (zahrnuta do rozsahu dodvky) do pihrdky
na baterie. Strana s oznaenm + ukazuje nahoru.
Pihrdku na baterie uzavete tak, e nasadte kryt a kryt otote opt minc
a na doraz, tentokrt smrem do prava.
Mont pod sk
(Obrzek viz vyklpc stranu obrzek B)
Spoludodanou montn deskou mete pstroj namontovat nap. pod zvsnou
sk. Pi monti pstroje postupujte nsledujcm zpsobem:
Na zadn stran pstroje zatlate ob odblokovac tlatka 20 smrem
dol, posouvejte pi tom souasn montn desku dozadu a montn
desku sejmte.
Najdte vhodn msto instalace pro pstroj (viz tak kapitolu Poadavky
na msto instalace).
Montn desku podrte pod mstem instalace. Pi tom by se ml pedn
okraj montn desky nachzet cca. 4 cm za elem zvsn skn, aby
byl po monti pstroj se zvsnou skn v jedn rovin.
4 upevovac body oznate tukou.
Na oznaen vytvote trnem nebo nehtem mal prohlouben. Naroubujte
montn desku spoludodanmi rouby napevno tak, jak je znzornno
na obrzku B.
Zasute pstroj na ikmo pednmi vyhloubeninami na pedn stran pstroje
do montn desky . Zadn st pstroje zatlate smrem nahoru proti
montn desce , dokud pstroj slyiteln nezasko.
Zkontrolujte bezpen upevnn pstroje.

114
Instalace a pipojen
SKRD 30 A1
CZ
Demont
Na zadn stran pstroje zatlate ob odblokovac tlatka 20 smrem dol,
posouvejte pi tom pstroj souasn dopedu a vyjmte pstroj smrem dol.
rouby na montn desce vyroubujte a sejmte montn desku .
Instalace pstroje
Alternativn mete pstroj tak postavit. Aby pi postaven pstroje nedolo k
zakryt vtracch otvor a reproduktoru 18 na spodn stran pstroje, mus se
pstroj namontovat na stojan . Pi monti stojanu postupujte nsledujcm
zpsobem:
Na zadn stran pstroje zatlate ob odblokovac tlatka 20 smrem
dol, posouvejte pi tom souasn montn desku dozadu a montn
desku sejmte. Montn desku lze pout jako stojan.
Posute ob pedn pidrovac chytky stojanu do zadnch vyhloubenin 17
na spodn stran pstroje.
Ob zadn pidrovac chytky stojanu zatlate do pednch vyhloubenin 17
na spodn stran pstroje, dokud stojan slyiteln nezasko.
Vyhledejte pro pstroj vhodn msto pro jeho instalaci (viz tak kapitolu
Poadavky na msto instalace).
Zajitn pvodu napt
Zstrku napjecho kabelu 16 zastrte do zsuvky. Na displeji
3
se zobraz
hodiny (0:00 hod.).
UKW vysunovac antna
Vythnte celkem vysunovac antnu 15 pro pjem UKW.

115
Obsluha a provoz
SKRD 30 A1
CZ
Obsluha a provoz
V tto kapitole obdrte dleit upozornn a informace k obsluze a provozu
pstroje.
Zapnn a vypnn
Po pipojen pstroje k napjen se pstroj u zapne. Tlatkem On/O 4 lze
pepnat mezi provoznmi reimy Hodiny/Standby provoz a Rdio.
UPOZORNN
Tlatko On/O 4 neodpoj pstroj celkem od elektrick st. Pro pln
odpojen od st muste vythnout sovou zstrku sovho ppojnho
kabelu 16 ze zsuvky.
Zkladn nastaven
Po pipojen pstroje k napjen se zobraz na displeji
3
pstroje hodiny a den
v tdnu. Pstroj se nachz v reimu hodin / pohotovostnm reimu.
Aktivace menu nastaven
Chcete-li aktivovat menu nastaven, stisknte v reimu hodin / pohotovostnm
reimu tlatko Bass/AMS/Mode 7 . Na displeji
3
zobrazen hodiny zanou
blikat. Kad dal stisknut tlatka Bass/AMS/Mode 7 pepne na dal monost
nastaven. Poad bod menu je:
Nastaven hodinovho asu
Nastaven data
Nastaven jasu displeje
Nastaven pamov funkce
Nastaven formtu asu
UPOZORNN
Menu nastaven se automaticky ukon, pokud nestisknete po dobu cca.
15 sekund jakkoli tlatko. Proveden nastaven se ulo do pamti.

116
Obsluha a provoz
SKRD 30 A1
CZ
Nastaven asu
Podmnka: Pstroj se nachz v reimu hodin / pohotovostnm reimu.
Stisknte jednou tlatko Bass/AMS/Mode 7 . Zobrazen hodin zane blikat.
Tlatky Tune+ 13 a Tune 12 nastavte aktuln as. Kad stisknut tlatka
zmn as o jednu minutu. Podren pslunho tlatka del ne 2 sekundy
spust rychl nastaven.
Stisknte opt tlatko Bass/AMS/Mode 7 pro uloen aktulnho nastave-
n do pamti a pro pechod k dalmu bodu menu.
UPOZORNN
Hodiny se vynuluj na 00:00 hod., jestli-se pstroj odpojil od napjen a nen
vloen baterie nebo je tato baterie pli slab.
Nastaven data
Stisknte dvakrt tlatko Bass/AMS/Mode 7 . Zobrazen data zane blikat.
Tlatky Tune+ 13 und Tune 12 nastavte aktuln datum. Kad stisknut tlat-
ka zmn datum o jeden den. Zobrazen dne v tdnu se zmn automaticky.
Podren pslunho tlatka del ne 2 sekundy spust rychl nastaven.
Stisknte opt tlatko Bass/AMS/Mode 7 pro uloen aktulnho nastaven
do pamti a pro pechod k dalmu bodu menu.
UPOZORNN
Datum se navrt k 01.01.2010, jestli-se pstroj odpojil od napjen a nen
vloen baterie nebo je tato baterie pli slab.

117
Obsluha a provoz
SKRD 30 A1
CZ
Nastavit jas displeje
Stisknte tikrt tlatko Bass/AMS/Mode 7 . Zobraz se aktuln nastaven
jasu displeje (H=svtl nebo L=tmav).
Tlatkem Tune+ 13 nastavte jas displeje na H, pokud si pejete svtl
zobrazen displeje.
Tlatkem Tune 12 nastavte jas displeje na L, pokud si pejete tmav zobrazen
displeje.
Nastaven pamov funkce
Nastavit mete a 10 datum, ve kterch se spust automatick pipomenut.
Funkce SdA (SdA=Special Day Alert) je uiten tehd, pokud si chcete nechat
pipomenout nap. data narozenin nebo jinch opakujcch se udlost. Pipomenut
se pot kon kad rok stejnho data.
Stisknte tyikrt tlatko Bass/AMS/Mode 7 . Aktuln nastaven zvolenho
data pipomenut se zobraz stdav s npisem SDA. Vedle npisu SDA se
zobraz slo pamovho msta pro datum. Mon jsou monosti od SDA
01 a do SDA 10.
Tlatky Preset+
11
a Preset 10 zvolte pamov msto, na kter chcete
uloit datum, kter se mus nastavit.
Tlatky Tune+ 13 a Tune 12 nastavte datum pro toto pamov msto. Kad
stisknut tlatka zmn datum o jeden den. Podren pslunho tlatka del
ne 2 sekundy spust rychl nastaven.
UPOZORNN
Chcete-li vak vypnout funkci pipomenut pro aktuln zvolen pam-
ov msto, pak stisknte tlatko AOT 5 . Na displeji se objev --

--.
Stisknte tlatko Lock/Mem. 6 pro nastaven asu , kdy se m spustit funkce
pipomenut. Nastaven se provede tlatky Tune+ 13 a Tune 12 pesn
v celou hodinu mezi 00 a 23. Tato nastaven plat pro vechny naprogramo-
van termny pipomenut.
Stisknte opt tlatko Bass/AMS/Mode 7 pro uloen aktulnho nastave-
n do pamti a pro pechod k dalmu bodu menu.

118
Obsluha a provoz
SKRD 30 A1
CZ
Nastaven formtu asu
Stisknte ptkrt tlatko Bass/AMS/Mode 7 . Zobraz se aktuln nasta-
ven formtu hodin (24=24 hodinov formt nebo 12=12 hodinov formt).
Tlatkem Tune+ 13 nastavte formt hodin na 24, jestlie si pejete zobrazen
hodin v 24 hodinovm formtu .
Tlatkem Tune 12 nastavte formt hodin na 12, jestlie si pejete zobrazen
hodin v 12 hodinovm formtu .
Kuchysk asova
Pstroj m praktick kuchysk asova, kterm lze sledovat dobu vaen a peen.
Nastaviteln asov rozmez kuchyskho asovae le mezi 1 minutou a 23
hodin, 59 minut.
Nastaven kuchyskho asovae
Stisknte znovu tlatko Snooze/Timer 14. Ukazatel ukazuje 00
:
00. V pravm
hornm rohu displeje se objev symbol hrnce pro asova.
Otote knokem VOLUME 14 pro nastaven asovho rozsahu kuchyskho
asovae. Otenm knoku ve smru hodinovch ruiek se zv doba;
otenm koku proti smru hodinovch ruiek, se tato sn.
UPOZORNN
Pokud se bhem nastaven neprovede cca 15 sekund dn zmna, vrt
se pstroj do pedchozho provoznho reimu.

119
Obsluha a provoz
SKRD 30 A1
CZ
Sputn kuchyskho asovae
Po nastaven asu stisknte opt tlatko Snooze/Timer 14. Zobrazen as
b pozptku. V pravm hornm rohu displeje se zobraz zpt bc hodiny.
UPOZORNN
Pokud se bhem chodu kuchyskho asovae zvol jin funkce, zmiz
zobrazen zbytkovho asu. Symbol hrnce a pozptku bc hodiny se
vak zobraz i nadle v pravm hornm rohu displeje. Stisknte opt tlatko
Snooze/Timer 14 pro optovn zobrazen zbytkovho asu kuchyskho
asovae .
30 sekund ped uplynutm chodu asovae, zane pstroj jednotlivm ppnm
akusticky upozorovat na dosaen nastavenho asu. Odstupy mezi jednot-
livmi tny jsou vdy krat a krat. Pi dosaen nastavenho asu zazn alarm
asovae jako trval interval.
Stisknte tlatko Snooze/Timer 14 pro vypnut signalizanho tnu kuchy-
skho asovae.
Peruen asovae.
Pi bcm asovai stisknte tlatko Snooze/Timer 14. Kuchysk asova
se zastav. Zobrazen zbvajc as zane blikat.
UPOZORNN
Pstroj se asi po 15 sekundch vrt do pedchozho reimu. Stisknte
opt tlatko Snooze/Timer 14 pro optovn zobrazen zbytkovho asu
kuchyskho asovae .
Stisknte opt tlatko Snooze/Timer 14 pro optovn sputn kuchyskho
asovae. Kuchysk asova se opt rozbhne.
Pro vypnut kuchyskho asovae jet pe uplynutm asu stisknte a podrte
tlatko Snooze/Timer 14 stlaen minimln po dobu 2 sekund.

120
Obsluha a provoz
SKRD 30 A1
CZ
Programovn asovae.
asto pouvan stejn asy kuchyskho asovae mete naprogramovat
pedem, aby se tyto nemusely opakovan zadvat. Me bt naprogramovno
a 10 as pedem. Standardn je vech 10 pamovch mst naprogramovno
pedem 10 minutami.
K programovn kuchyskho asovae postupujte takto:
K aktivovn kuchyskho asovae stisknte tlatko Snooze/Timer 14.
K nastaven naprogramovanho asu otejte knokem VOLUME 14. Ot-
enm knoku ve smru hodinovch ruiek se zv doba; otenm koku
proti smru hodinovch ruiek, se tato sn.
K aktivaci vbru asovae stisknte tlatko Lock/Mem. 6 . Pod symbolem
hrnce pro kuchysk asova se zobraz blikajc T.
Tlatky Preset+
11
a Preset 10 zvolte pamov msto mezi T0 a T9 pro
asova, kter se m nastavit.
Stisknte opt tlatko Lock/Mem. 6 k naprogramovan nastavenho asu
na zvolen pamov msto. Blikajc b T pod symbolem hrnce, se nyn zobraz
kontinuln.
Tento postup opakujte pro ostatn pamov msta.
Vyvoln asovae
Pro vyvoln naprogramovanho asu kuchyskho asovae, postupujte nsledovn:
K aktivovn kuchyskho asovae stisknte tlatko Snooze/Timer 14.
Tlatky Preset+
11
und Preset 10 zvolte poadovan pamov msto
mezi T0 a T9.
Stisknte opt tlatko Snooze/Timer 14 pro sputn kuchyskho asovae.

121
Obsluha a provoz
SKRD 30 A1
CZ
Programovn as buzen
Pstroj m dva budky. Vechna nastaven lze provst pro oba budky nezvisle
na sob. Mete zvolit, zda m v naprogramovan dob zaznt alarm nebo se
m zapnout rdio.
UPOZORNN
Pokud se v prbhu programovn doby buzen nestiskne cca. 15 sekund
libovoln tlatko, aktivuje se doba buzen s aktulnmi nastavenmi.
Pro nastaven dob buzen postupujte nsledovnm zpsobem:
Stisknte tlatko Alarm1 8 nebo tlatko Alarm2
9
. Nastaven doba buzen
jednotlivho alarmu se blikavm zpsobem zobraz na displeji
3
a objev
se npis A1 resp. A2. Ukazatel asu zobraz dny v tdnu, ve kterch je tento
alarm aktivovn.
Tlatky Tune+ 13 a Tune 12 nastavte poadovanou dobu buzen.
Kadm stisknutm tlatka se zmn doba buzen o jednu minutu. Podren
pslunho tlatka del ne 2 sekundy spust rychl nastaven.
Stisknte tlatko AOT 5 pro pepnn kombinac dn v tdnu po-p, so-ne
nebo po-ne. Kad zvolen kombinace se zobraz dobou buzen.
Stisknte a podrte tlatko AOT 5 po dobu nejmn 2 sekund stlaen,
pro pepnn mezi kombinacem dn v tdnu a monost nastaven jednotli-
vch dn v tdnu.
UPOZORNN
Pi monosti nastaven jednotlivho dne v tdnu pepnejte tlatkem
AOT 5 mezi dny v tdnu.
Buzen signalizanm tnem
Pro volbu tnu alarmu pro dan budk, stisknte tlatko Alarm1 8 nebo
tlatko Alarm2
9
nkolikrt za sebou, dokud se na displeji neobjev
3

symbol .

122
Obsluha a provoz
SKRD 30 A1
CZ
Buzen rdiem
Chcete-li se nechat vzbudit rdiem, provete ped aktivovnm asu buzen
nsledujc nastaven:
Rdio zapnte tak, e stisknete tlatko On/O 4 .
Zvolte stanici, kterou chcete bt buzeni (viz kapitolu Nastaven stanice).
Regultorem VOLUME 14 nastavte poadovanou hlasitost (viz kapitolu
Nastaven hlasitosti).
Rdio vypnte tak, e stisknete tlatko On/O 4 .
Pro volbu rdio auszuwhlen pro dan budk, stisknte tlatko Alarm1 8
nebo tlatko Alarm2
9
nkolikrt za sebou, dokud se na displeji neobjev
3
symbol .
Vypnut budku
K vypnut danho budku stisknte tlatko Alarm1 8 nebo tlatko Alarm2
9

nkolikrt za sebou, dokud se na displeji
3
vce nezobraz dn symbol.
Kdy se doshla doba buzen
Pi nastaven Buzen tnem alarmu zazn v intervalu 2 sekund tyikrt
zvukov signl. Hlasitost signlu stoup postupn a na maximln hlasitost.
Doba signlu buzen je omezena na 10 minut.
Pi nastaven Buzen rdiem se zapne rdio. Pedtm zvolen stanice se
aktivuje pedem nastavenou hlasitost na maximln 60 minut.
Stisknte tlatko Snooze/asova 14 pro aktivaci opakovn signlu
buzen za 9 minut.
UPOZORNN
Opakovn signlu buzen je mon a do 60 minut po dosaen nastave-
nho asu buzen.
Pro ukonen aktulnho alarmu stisknte tlatko Alarm1 8 nebo tlatko
Alarm2
9
.
UPOZORNN
Alarm se opt aktivuje po dosaen dalho asu buzen (nap. na druh den).

123
Obsluha a provoz
SKRD 30 A1
CZ
Provoz rdia
UPOZORNN
Pro dobr rdiov pjem se vysunovac antna 15 mus celkem vysunout.
Srovnejte antnu v rdiovm provozu na nejlep pjem.
Technick danosti pstroje umouj nastavitelnou frekvenci pjmu mimo
dovolen psmo UKW (FM) o 87,5108 MHz. V rznch zemch mohou
existovat odlin nrodn pedpisy pro pidlen rdiov frekvence.
Upozorujeme Vs, e informace pijman mimo pidlen rozhlasov
kmitotov psma je zakzno komern vyuvat, pedvat tetm osobm
nebo je jinak zneuvat.
Zapnut/vypnut rdia
Rdio zapnte tak, e stisknete tlatko On/O 4 . Na displeji
3
se zobraz
aktuln pjmov frekvence nastaven stanice.
Rdio vypnte tak, e stisknete opt tlatko On/O 4 . Pstroj pejde zpt
do provoznho reimu hodiny/standby provoz. Zobraz se aktuln as.
Nastaven hlasitosti
Nyn regultorem VOLUME 14 nastavte poadovanou hlasitost. Otenm
knoku ve smru hodinovch ruiek se zv hlasitost; otenm koku
proti smru hodinovch ruiek, se tato sn. Hlasitost se zobraz v levm
okraji displeje
3
.
Manuln nastaven stanic
Jednotlivm stisknutm tlatek Tune+ 13 a Tune 12 nasatavte poadovanou
stanici. Frekvence stanice se zobraz na displeji
3
. Bhem nastaven je
reproduktor vypnut.
Vyhledvn dalch stanic
Pstroj mete nechat automaticky vyhledvat nejbli stanice.
Stisknte a podrte tlatko Tune+ 13 nebo Tune- 12 stisknuto po dobu
nejmn dvou sekund. Pstroj automaticky vyhled nejbli stanici s dosta-
tenou kvalitou pjmu.
Tyto kroky opakujte, dokud nenaleznete hledanou stanici.

124
Obsluha a provoz
SKRD 30 A1
CZ
Manuln ukldn stanic
Podmnka: Pstroj je v provoznm reimu rdio.
Pstroj m k dispozici 30 pamovch mst pro rdiov frekvence. Pro uloen
frekvence postupujte nsledovn:
Poadovanou stanici nastavte tak, jak je popsno ve.
Stisknte jednou tlatko Lock/Mem. 6 . Symbol MEM zane blikat ve spodnm
pravm rohu displeje.
Tlatky Preset+
11
a Preset 10 zvolte poadovan pamov msto pro
nastavenou stanici mezi 1 a 30.
Znovu stisknte tlatko Lock/Mem. 6 . Frekvence pjmu nastaven stanice
se ulo na zvolen pamov msto. Symbol MEM svt plynule.
Vyvoln uloench stanic
Tlatky Preset+
11
nebo Preset 10 zvolte poadovan pamov msto
pro uloenou stanici mezi 1 a 30.
Automatick vyhledvn stanic (funkce AMS)
Pro obloen pamovch mst pro frekvence stanic s nejsilnjmi pijmatelnmi
stanicemi lze provst vyhledvn stanic.
UPOZORNN
Pi proveden ne popsan funkce se vak ztrat vechny pedtm uloen
stanice.
Stisknte a podrte tlatko Bass/AMS/Mode 7 stisknuto po dobu
nejmn dvou sekund. Pstroj zane s vyhledvnm stanic a ulo nalezen
stanice na pamov msta 1-30.
UPOZORNN
Pokud se najde vce, ne 30 stanic, ulo se prvnch 30 frekvenc pjmu.
Pokud se najde mn, ne 30 stanic, zstanou posledn pamov msta
nezmnna.

125
Obsluha a provoz
SKRD 30 A1
CZ
Dal funkce
Automatick vypnut (Dmac funkce)
Dmac funkc se rdio samoinn vypne po urit dob mezi 5 a 120 minutami.
Pro vyvoln funkce stisknte tlatko AOT 5 . Zobraz se aktuln zbvajc
as k vypnut rdia.
K nastaven poadovanho asu stisknte opakovan tlatko AOT 5 .
Podren tlatka del ne 2 sekundy spust rychl nastaven.
UPOZORNN
Nastaviteln asov rozpt je mezi 120 a 5 minutami. Nastaven se pro-
vd v 5-ti minutovch krocch. Pot se objev zobrazen OFF. Pi zobrazen
OFF je dmac funkce vypnut.
Zablokovn tlatek
Tlatka pstroje mete zablokovat, aby nepovolan osoby nebo dti nemohly
zmnit Vae nastaven.
Pro zapnut nebo vypnut zablokovn tlatek stisknte a podrte tlatko
Lock/Mem. 6 stisknuto po dobu nejmn dvou sekund. Pi zapnutm
zablokovn tlatek se na displeji objev symbol .
Zvraznn bas
Zvraznnm bas mete zapnout zeslenou reprodukci nzkch frekvenc.
Pro zapnut nebo vypnut zvraznn bas stisknte krtce tlatko Bass/AMS/
Mode 7 . Pi zapnutm zvraznn bas se na displeji objev symbol BASS.

126
itn/Odstrann zvad
SKRD 30 A1
CZ
itn
Bezpenostn pokyny
NEBEZPE
Nebezpe ohroen ivota elektrickm proudem!
Ped itnm vythnte zstrku ze st.
POZOR
Pokozen pstroje!
Ubezpete se, e pi itn neme vniknout do pstroje kapalina, aby se
tak zabrnilo nenapravitelnmu pokozen pstroje.
itn krytu
Oistte povrch pstroje mkkm suchm hadkem.
Odstrann zvad
V tto kapitole obdrte dleit pokyny a informace o lokalizaci poruchy a odstra-
nn poruchy. Dodrujte tyto pokyny a informace, abe sa tak zabrnilo nebezpe
a pokozen pstroje.
Bezpenostn pokyny
VSTRAHA
Dodrujte nsledujc bezpenostn pokyny k omezen vzniku nebezpe
a pokozen pstroje:
Opravy elektrickch spotebi sm provdt pouze profesionln odbornci,
kte jsou zakoleni vrobcem. Neodbornou opravou mohou vzniknout
znan nebezpe pro uivatele a me tak dojt k pokozen pstroje.

127
Odstrann zvad
SKRD 30 A1
CZ
Piny chyb a jejich odstrann
Nsledujc tabulka pome pi hledn a odstrann drobnch zvad:
Zvada Mon piny Odstrann chyby
Na displeji se
nic nezobraz.
Ztrka nen zastren
do zsuvky.
Zastrte zstrku do zsuvky.
Zsuvka nem napjec
napt.
Zkontrolujte domc pojistky.
dn zvuk
Hlasitost je snena
na minimum.
Zvyte hlasitost regultorem
VOLUME 14.
Rdio je vypnut.
Zapnte rdio tlatkem On/O 4 .
Ruiv um pi
pjmu rozhlasovho
vysln
Vyslac stanice nen
sprvn nastaven.
Tlatky Tune+ 13 und Tune 12
nastavte sprvn stanici.
Pjem je slab.
Pohybem vysunovac antny
se pokuste 15 o lep pjem.
UPOZORNN
Nemete-li nahoe uvedenmi kroky V problm vyeit, obrate se laska-
v na slubu zkaznkm.

128
Skladovn/Likvidace
SKRD 30 A1
CZ
Skladovn/Likvidace
Skladovn
Pokud nebudete pstroj pouvat del dobu, odpojte jej od napjen, vyjmte
baterii a ulote na istm, suchm mst, mimo dosah pmho slunenho zen.
Likvidace pstroje
V dnm ppad nevyhazujte pstroj do normlnho domovnho
odpadu. Tento vrobke podlh evropsk smrnici . 2002/96/EC-
Pstroj pedejte k likvidaci odborn rm i jej odevzdejte ve Vaem mstnm
recyklanm zazen. Dodrujte aktuln platn pedpisy. V ppad pochybnost
kontaktujte pslunou rmu, kter se zabv likvidac odpadu.
Likvidace bateri
Baterie se nesmj hzet do domovnho odpadu. Kad spotebitel je ze zkona
povinen baterie a akumultory odevzdat na sbrnm mst ve sv obci nebo
mstsk tvrti. Tento zvazek slou k tomu, aby mohly bt baterie pedny k
ekologick likvidaci. Vracejte baterie a akumultory jen ve vybitm stavu.

129
Dodatek
SKRD 30 A1
CZ
Dodatek
Upozornn k ES prohlen o shod
Tento pstroj je kompatibiln s ohledem na shodu se zkladnmi
poadavky a dalmi pslunmi pedpisy Evropsk smrnice
pro elektromagnetickou kompatibilitu 2004/108/EC, smrnice
o nzkm napt 2006/95/EC a smrnice o ekodesignu
2009/125/EC (nazen 1275/2008 dodatek II , . 1).
Kompletn originl Prohlen o shod lze dostat u dovozce.
Technick data
Provozn napt 220-240 V / 50 Hz
Baterie pro zlohovn
1 x 3 V typ CR2032
(obsaeny v rozsahu dodvky)
Pkon
Provoz cca. 5 W
Standby cca. 1,8 W
Vstupn vkon reproduktoru cca. 1 W (pi 10% faktoru zkreslen)
Frekvenn psmo rdia (VHF) 87,5 - 108 MHz
Provozn teplota +5 - +40 C
Vlhkost (dn kondenzace) 5 - 90 %
Rozmry ( x hl. x v)
(bez stojanu)
4,9 x 22 x 12 cm
Hmotnost cca. 600 g
Tda ochrany
II

130
Dodatek
SKRD 30 A1
CZ
Zruka
Na tento pstroj plat tlet zruka od data zakoupen. Pstroj byl vyroben s
nejvy pelivost a ped odeslnm proel vstupn kontrolou.
Uschovejte si, prosm, pokladn lstek jako doklad o nkupu. Budete-li uplatovat
zruku, spojte se prosm telefonicky se servisn provozovnou. Pouze tak me bt
zajitno bezplatn zasln Vaeho zbo.
UPOZORNN
Zrun plnn se vztahuje pouze na vady materilu nebo vrobn zvady,
nikoliv vak na kody, zpsoben pi doprav, na opotebovan dly nebo
pokozen rozbitnch soust, nap. spna nebo akumultor.
Vrobek je uren vhradn pro soukrom pouit, nikoliv pro podnikatelsk ely.
Zruka zanik v ppad neelovho a neodbornho zachzen, pouit nsil
a v ppad zsah, kter nebudou provedeny nmi autorizovanou servisn
pobokou.
Vae prva vyplvajc ze zkona touto zrukou nejsou omezena. Zrunm pln-
nm se zrun doba neprodlou. To sam plat i pro nahrazen a opraven dly.
Pokozen a nedostatky, vznikl ppadn u pi koupi, se mus hlsit okamit po
vybalen vrobku, nejpozdji vak do dvou dn od data nkupu.
Po uplynut zrun doby se mus vechny proveden opravy zaplatit.
Servis

Ing. Martin imk, zprostedkovatel
servisu vrobk Kompernass
Hotline: 800 400 235
Fax: 271 722 939
Dovozce
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
www.kompernass.com

131

SKRD 30 A1
SK
Obsah
vod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Informcie k tomuto nvodu na
pouvanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Autorsk prva . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Pouvanie primeran elu . . . . . . . .132
Varovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Bezpenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Nebezpeenstvo razu elektrickm
prdom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Zaobchdzanie s batriami . . . . . . . .134
Zkladn bezpenostn upozornenia 135
Ovldacie prvky . . . . . . . . . . 136
Umiestnenie a pripojenie . . . 137
Bezpenostn pokyny . . . . . . . . . . . .137
Obsah dodvky a prepravn kontrola 137
Vybalenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Likvidcia obalovch materilov . . . .138
Poiadavky na umiestnenie . . . . . . . .138
Elektrick pripojenie . . . . . . . . . . . . . .138
Vloenie batrie . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Upevnenie pod zvesnou skrinkou . .139
Demont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Intalcia prstroja . . . . . . . . . . . . . . .140
Vytvorenie napjacieho zdroja . . . . .140
Drtov antna pre prjem VKV . . . .140
Obsluha a prevdzka . . . . . . 141
Zapnanie a vypnanie . . . . . . . . . . . .141
Zkladn nastavenia . . . . . . . . . . . . .141
Aktivovanie nastavovacieho menu . . .141
Nastavenie asu . . . . . . . . . . . . . . . .142
Nastavenie dtumu . . . . . . . . . . . . . .142
Nastavenie jasu displeja . . . . . . . . . .143
Nastavenie funkcie pripomnania
udalosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Nastavenie formtu asu . . . . . . . . . .144
Kuchynsk asova . . . . . . . . . . . . . .144
Nastavenie kuchynskho asovaa . .144
Spustenie kuchynskho asovaa . . .145
Preruenie kuchynskho asovaa . . .145
Programovanie kuchynskho asovaa 146
Vyvolanie kuchynskho asovaa . . .146
Naprogramovanie asu budenia. . . .147
Budenie ppanm . . . . . . . . . . . . . . . .147
Budenie rdiom . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Vypnutie budka . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Ke je dosiahnut as budenia . . . . .148
Prevdzka rdia . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Zapnutie/vypnutie rdia . . . . . . . . . .149
Nastavenie hlasitosti . . . . . . . . . . . . .149
Run naladenie stanice . . . . . . . . . .149
Vyhadanie nasledujcej stanice . . . .149
Run uloenie stanice . . . . . . . . . . . .150
Vyvolanie uloenej stanice . . . . . . . . .150
Automatick chod vyhadvania
stanice (AMS funkcia) . . . . . . . . . . . .150
alie funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Automatick vypnutie
(funkcia spnku) . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Zablokovanie tlaidiel . . . . . . . . . . . .151
Zvenie basov . . . . . . . . . . . . . . . . .151
istenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
istenie krytu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Odstraovanie porch . . . . . 152
Priny a odstraovanie porch . . . . .153
Uskladnenie a likvidcia . . . 154
Uskladnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Likvidcia prstroja . . . . . . . . . . . . . . .154
Likvidcia batri . . . . . . . . . . . . . . . .154
Dodatok . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Pokyny k ES vyhlseniu o zhode . . . .155
Technick daje . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Zruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

132
vod
SKRD 30 A1
SK
vod
Informcie k tomuto nvodu na pouvanie
Tento nvod na pouvanie je sasou rdia pod kuchynsk linku SKRD 30 A1
(alej uveden len ako prstroj) a poskytuje dleit pokyny pre pouvanie v
slade s jeho urenm, pre bezpenos, pripojenie, ako aj pre obsluhu prstroja.
Nvod na pouvanie mus by trvale k dispozcii v blzkosti prstroja. Kad
osoba, ktor prstroj obsluhuje, si mus tento nvod a bezpenostn pokyny
preta a riadi sa nimi.
Uschovajte si tento nvod na pouvanie a odovzdajte ho aliemu majiteovi
spolu s prstrojom.
Autorsk prva
Tto dokumentcia je chrnen poda zkona o autorskch prvach.
Akkovek rozmnoovanie, prp. dotla, aj iaston, ako aj reprodukcia obrzkov,
aj v zmenenom stave je povolen len s psomnm shlasom vrobcu.
Pouvanie primeran elu
Tento prstroj je uren na prjem VKV rdiovch programov, ako kuchynsk
asova a na vydvanie alarmov prostrednctvom ppania alebo rdia v uza-
tvorench miestnostiach. Prstroj je uren na von intalciu alebo mont pod
skriou. Na to sa mus poui sasne dodan stojanov noha resp. montna
plata. In alebo tento opis prekraujce pouvanie plat ako nezodpovedajce
ureniu prstroja. Tento prstroj nie je uren na pouvanie v obchodnch alebo
priemyselnch prevdzkach.
VAROVANIE
Nebezpeenstvo spsoben pouvanm mimo rmca urenia!
Prstroj je pri pouvan mimo rmca urenia alebo pri inom pouvan
nebezpen.
Tento prstroj pouvajte vlune v zmysle jeho urenia.
Dodrte v tomto nvode na pouvanie opsan postupy obsluhy.
Nroky akhokovek druhu za kody spsoben pouvanm mimo elu urenia,
neodbornmi opravami, nepovolenmi pravami alebo pouitm nepovolench
nhradnch dielov s vylen.
Riziko zna vlune prevdzkovate.

133
vod
SKRD 30 A1
SK
Varovania
V tomto nvode na pouvanie s uveden nasledujce varovania:
NEBEZPEENSTVO
Varovanie pred tmto stupom nebezpeenstva oznauje
hroziacu nebezpen situciu.
V prpade, e sa ned zabrni nebezpenej situcii, me to vies k smrti
alebo akm poraneniam.
Riate sa pokynmi v tomto varovan, aby ste zabrnili nebezpeenstvu
smrti alebo akho poranenia osb.
VAROVANIE
Varovanie s tmto stupom nebezpeenstva oznauje mon
nebezpen situciu.
Ak sa nevyhnete nebezpenej situcii, me to vies k razu.
Riate sa pokynmi v tomto varovan, aby ste zabrnili razom osb.
POZOR
Varovanie s tmto stupom nebezpeenstva oznauje mon
vecn kody.
Ak sa nevyhnete nebezpenej situcii, me to vies k vecnm kodm.
Riate sa pokynmi v tomto varovan, aby ste zabrnili vecnm kodm.
UPOZORNENIE
Pokyn oznauje dodaton informcie, ktor uahuj zaobchdzanie
s prstrojom.

134
vod
SKRD 30 A1
SK
Bezpenos
V tejto kapitole sa dozviete dleit bezpenostn pokyny o zaobchdzan s
prstrojom.
Tento prstroj zodpoved prslunm bezpenostnm predpisom. Jeho neodborn
pouvanie vak me vies k poraneniu osb a k materilovm kodm.
Nebezpeenstvo razu elektrickm prdom
NEBEZPEENSTVO
Smrten nebezpeenstvo od elektrickho prdu!
Pri styku s vedeniami alebo siastkami pod naptm hroz
smrten nebezpeenstvo!
Dodrte nasledujce bezpenostn pokyny, aby ste sa vyhli ohrozeniu od
elektrickho prdu:
Nepouvajte prstroj, ak je sieov zstrka alebo sieov nra pokoden.
V iadnom prpade neotvrajte kryt prstroja. Ak sa dotknete vodiov pod
naptm a zmente elektrick a mechanick kontrukciu, hroz nebezpeenstvo
razu elektrickm prdom.
Zaobchdzanie s batriami
VAROVANIE
Nebezpeenstvo spsoben pouvanm mimo rmca urenia!
Pre bezpen zaobchdzanie s batriami dodrte nasledujce bezpenostn
pokyny:
Nevyhadzujte batrie do oha.
Nikdy nespsobte skrat batri.
Nepokajte sa znova dobi batrie.
Pravidelne kontrolujte batrie. Elektrolyt vyteen z batri me spsobi
trval pokodenia prstroja. Pri zaobchdzan s pokodenmi alebo
vyteenmi batriami postupujte mimoriadne opatrne. Nebezpeenstvo
poleptania! Majte ochrann rukavice.
Batrie skladujte tak, aby boli deom neprstupn. V prpade prehltnutia
batrie ihne vyhadajte lekrsku pomoc.
Ke nebudete prstroj dlhiu dobu pouva, vyberte z neho batrie.

135
vod
SKRD 30 A1
SK
Zkladn bezpenostn upozornenia
Pre bezpen zaobchdzanie s prstrojom dodrujte nasledujce bezpenostn
pokyny:
Skontrolujte prstroj pred pouitm, i nem zvonka viditen pokodenia.
Pokoden alebo spadnut prstroj neuvdzajte do prevdzky.
Ak djde k pokodeniu kbla alebo prpojov, nechajte ich vymeni autorizo-
vanmu odbornkovi alebo v zkaznckom servise.
Osoby, ktor kvli svojim telesnm, duevnm alebo motorickm schopnos-
tiam nie s schopn prstroj bezpene obsluhova, sm prstroj pouva len
pod dozorom alebo poda prkazov zodpovednej osoby.
Deom dovote prstroj pouva len ak s pod dozorom.
Opravy prstroja zverte len autorizovanm odbornkom alebo zkaznckemu
servisu. Kvli neodbornm opravm mu vznikn nebezpeenstv pre
pouvatea. Okrem toho zanikn nroky na zruku.
Opravy prstroja v priebehu zrunej doby smie vykonva len vrobcom
autorizovan zkazncky servis, inak pri nslednch kodch zruka strca
platnos.
Chybn diely sa sm vymeni len za originlne nhradn diely. Len pri takchto
dieloch je zabezpeen, e bud splnen poiadavky na bezpenos.
Chrte prstroj pred vlhkosou a vniknutm tekutn dovntra. Nikdy neponrajte
prstroj do vody, neintalujte prstroj do blzkosti vody a neklate na prstroj
iadne predmety (napr. vzy) naplnen vodou.
Neklate iadne predmety na prstroj.
Nepouvajte prstroj v blzkosti otvorenho oha (napr. svieky).
Nevystavujte prstroj priamemu slnenmu iareniu.
Prvod vyahujte zo zsuvky vdy za zstrku, nikdy za samotn kbel.
V prpade poruchy alebo pri brke vytiahnite sieov zstrku zo zsuvky.

136
Ovldacie prvky
SKRD 30 A1
SK
Ovldacie prvky
(Obrzky pozri vyklpaciu stranu obrzok A)
Montna plata/stojanov noha
2
Ovldac panel
3
Displej
4 On/O: Zapnutie/vypnutie (rdio)
5 AOT: Vypnac asova
6 Lock/Mem.: Zablokovanie tlaidiel/Voba pamovho miesta
7 Bass/AMS/Mode: Vyvolanie zruenia basov/chodu vyhadvania stanc/
vyvolanie nastavovacieho menu
8 Alarm 1: Programovanie 1 alarmov
9
Alarm 2: Programovanie 2 alarmov
10 Preset: Voba predchdzajceho pamovho miesta
11
Preset+: Voba nasledujceho pamovho miesta
12 Tune: Znenie frekvencie prjmu
13 Tune+: Zvenie frekvencie prjmu
14 VOLUME/Snooze/Timer: reim/asova: Regulcia hlasitosti/
Vypnutie alarmu/Nastavenie asovaa
15 Drtov antna pre prjem VKV
16 Sieov nra
17 Vrezy pre stojanov nohu
18 Reproduktor
19 Priestor pre batrie
20 Odblokovacie tlaidl pre montnu platu

137
Umiestnenie a pripojenie
SKRD 30 A1
SK
Bezpenostn pokyny
VAROVANIE
Pri uveden prstroja do prevdzky me djs k razom osb
a vecnm kodm!
Dodrte nasledujce bezpenostn pokyny, aby ste sa vyhli nebezpeenstvm:
Obalov materily sa nesm pouva na hranie. Hroz nebezpeenstvo
zadusenia.
Dodrte pokyny tkajce sa poiadaviek na umiestnenie a elektrick
pripojenie prstroja, aby ste sa vyhli razom osb a vecnm kodm.
Obsah dodvky a prepravn kontrola
Prstroj sa tandardne dodva s nasledujcou vbavou:
Rdio pod kuchynsk linku SKRD 30 A1
Montna plata/stojanov noha
4 upevovacie skrutky
1 x batria 3 V typ CR2032
Nvod na pouivanie
UPOZORNENIE
Skontrolujte dodvku, i je kompletn a bez viditench pokoden.
V prpade nekompletnej dodvky alebo pokoden spsobench zlm bale-
nm alebo prepravou sa obrte na hotline servisu (pozri kapitolu Servis).
Vybalenie
Vyberte vetky diely prstroja a nvod na pouvanie z obalu.
Odstrte vetok baliaci materil.

138
SKRD 30 A1
SK
Likvidcia obalovch materilov
Obal chrni prstroj pred pokodenm pri preprave. Voba obalovch materilov
zohaduje ekologick a likvidano-technick hadisk, a preto s tieto materily
recyklovaten.
Vrtenie obalovch materilov sp do obehu etr surovinami a zniuje nklady
na odpad. Nepotrebn obalov materily zlikvidujte poda miestne platnch
predpisov.
UPOZORNENIE
Poda monosti si odlote obalov materily poas zrunej doby prstroja,
aby ste mohli prstroj v prpade uplatovania zruky sprvne zabali.
Poiadavky na umiestnenie
Pre bezpen a bezchybn prevdzku prstroja mus umiestnenie spa nasledu-
jce predpoklady:
Pri intalcii prstroja postavte prstroj na pevn, ploch a vodorovn podklad.
Pouvajte sasne dodan stojanov nohu.
Prstroj intalujte a namontujte tak, aby sa nezakryli existujce vetracie otvory
a reproduktor.
Prstroj neprevdzkujte v horcom, mokrom alebo vemi vlhkom prostred alebo
v blzkosti horavho materilu.
Povrch nbytku me obsahova substancie, ktor naraj gumov noiky
prstroja a mu ich zmki. V prpade potreby podlote pod gumov noiky
prstroja podloku.
Elektrick zsuvka mus by ahko prstupn, aby sa v prpade ndze dala
zstrka kedykovek ahko vytiahnu.
Elektrick pripojenie
Pred pripojenm porovnajte pripojovacie daje prstroja (naptie a kmitoet)
uveden na typovom ttku s dajmi elektrickej siete. Tieto daje sa nemusia
zhodova, aby sa nevyskytli iadne kody na prstroji.
Ubezpete sa, e prpojn kbel prstroja nie je pokoden a nie je poloen
na horcich plochch ani na ostrch hranch.
Dajte pozor na to, aby napjacia nra nebola napnut ani zauzlen.
Nenechajte prpojn nru visie cez hrany (hroz potknutie).

139
SKRD 30 A1
SK
Vloenie batrie
Vloenm batrie zabrnite tomu, aby pri monom vpadku siete sa nestratil
naprogramovan as a asy alarmu. Batria zabezpe, e vntorn hodiny
pjdu aj poas vpadku siete. Po obnoven napjania z elektrickej siete sa na
displeji
3
automaticky zobraz sprvny as.
UPOZORNENIE
Prstroj sa me prevdzkova aj bez batrie.
Otvorte kryt priehradky na batrie 19 na spodnej strane prstroja tak, e
otote kryt s jednou mincou a na doraz smerom doava a nadvihnete ho.
Vlote batriu typu CR2032 (obsiahnut v rozsahu dodvky) do priehradky
na batrie. Strana so znakou + ukazuje smerom hore.
Zatvorte priehradku na batrie tak, e nasadte kryt a otote kryt s jednou
mincou smerom doprava.
Upevnenie pod zvesnou skrinkou
(obrzok pozri vyklpaciu stranu obrzok B)
Prstroj mete namontova pomocou sasne dodanej montnej platne
napr. pod zvesnou skrinkou. Pri monti prstroja postupujte nasledovne:
Zatlate obidve odblokovacie tlaidl 20 na zadnej strane prstroja smerom
dole, odsute pritom sasne montnu platu smerom dozadu a vyberte
montnu platu .
Vyhadajte vhodn montne miesto pre prstroj (pozri tie kapitolu
Poiadavky na mieste intalcie).
Podrte montnu platu pod miestom monte. Pritom by sa mala
predn hrana montnej platne nachdza cca 4 cm za elom zvesnej
skrine, aby prstroj po monti sa uzatvral lcujco so zvesnou skriou.
Oznate 4 upevovacie body pomocou ceruzky.
Vytvorte pomocou ta alebo klinca vdy jedno mal vyhbenie na znakch.
Priskrutkujte montnu platu pomocou sasne dodanch skrutiek, ako je
zobrazen na obrzku B.
Vlote prstroj ikmo s prednmi vyhbeniami v hornej strane prstroja do
montnej platne . Zatlate zadn diel prstroja smerom hore proti mon-
tnej platni , a prstroj poutene zasko.
Skontrolujte bezpen osadenie prstroja.

140
SKRD 30 A1
SK
Demont
dole, posute pritom sasne prstroj smerom dopredu a odoberte prstroj
smerom dole.
Vytote skrutky na montnej platni a odoberte montnu platu .
Intalcia prstroja
Alternatvne mete prstroj tie postavi. Aby ste pri postaven nezakryli vetraciu
trbinu a reproduktor 18 na spodnej strane prstroja, mus sa prstroj namontova
na stojanov nohu . K monti stojanovej nohy postupujte nasledovne:
dole, odsute pritom sasne montnu platu smerom dozadu a vyberte
montnu platu . Montna plata sa teraz pouije ako stojanov noha.
Posute obidva predn prdrn vstupky stojanovej nohy do zadnch
vrezov 17 na spodnej strane prstroja.
Zatlate obidva horn prdrn vstupky stojanovej nohy do prednch
vrezov 17 na spodnej strane prstroja, a stojanov noha poutene
zasko.
Vyhadajte vhodn montne miesto pre prstroj (pozri tie kapitolu
Poiadavky na mieste intalcie).
Vytvorenie napjacieho zdroja
Zastrte sieov zstrku kbla sieovej prpojky 16 do zsuvky. Na displeji
3

sa zobraz as (0:00 hodn).
Drtov antna pre prjem VKV
Celkom odvite drtov antnu 15 pre prjem v psme VKV.

141
Obsluha a prevdzka
SKRD 30 A1
SK
Obsluha a prevdzka
V tejto kapitole zskate dleit pokyny pre ovldanie a prevdzku prstroja.
Zapnanie a vypnanie
Po pripojen prstroja na napjac zdroj je u prstroj zapnut. Cez tlaidlo On/
O 4 sa prepna medzi prevdzkovmi reimami Hodiny/Pohotovostn prevdz-
ka a Rdio.
UPOZORNENIE
Spna On/O 4 neodpoj prstroj plne od elektrickej siete. Aby bolo
mon prstroj odpoji od elektrickej siete, mus sa vytiahnu sieov zstrka
sieovho elektrickho kbla 16 zo zsuvky.
Zkladn nastavenia
Po pripojen prstroja na napjac zdroj zobraz prstroj na displeji
3
as a de
v tdni. Prstroj sa nachdza v prevdzkovom reime Hodiny/pohotovostn
prevdzka.
Aktivovanie nastavovacieho menu
Aby bolo mon aktivova nastavovacie menu, stlate v prevdzkovom reime
Hodiny/pohotovostn prevdzka tlaidlo Bass/AMS/Mode 7 . as zobrazen
3

na displeji zane blika. Kad alie stlaenie tlaidla Bass/AMS/Mode 7
prepne do nasledujcej monosti zobrazenia. Poradie bodov menu je:
Nastavenie asu
Nastavenie dtumu
Nastavenie jasu displeja
Nastavenie funkcie pripomnania udalosti
Nastavenie formtu asu
UPOZORNENIE
Nastavovacie menu sa automaticky ukon, ke sa cca 15 seknd nestla
iadne tlaidlo. Uskutonen nastavenia sa uloia do pamti.

142
Obsluha a prevdzka
SKRD 30 A1
SK
Nastavenie asu
Predpoklad: Prstroj sa nachdza v prevdzkovom reime Hodiny/pohoto-
vostn prevdzka.
Stlate raz tlaidlo Bass/AMS/Mode 7 . Zobrazenie asu zane blika.
Tlaidlami Tune+ 13 a Tune 12 nastavte aktulny as. Kadm stlaenm
tlaidla sa as zmen o jednu mintu. Ak niektor tlaidlo podrte stlaen
dlhie ne dve sekundy, spust sa rchle nastavenie.
Stlate znova tlaidlo Bass/AMS/Mode 7 , aby sa uloilo aktulne nasta-
venie a zmenilo na nasledujci bod menu.
UPOZORNENIE
Ak odpojte prstroj od napjacieho zdroja a nie je vloen iadna batria
alebo je batria prli slab, daj asu sa vynuluje na 00:00 hodn.
Nastavenie dtumu
Predpoklad: Prstroj sa nachdza v prevdzkovom reime Hodiny/pohotovostn
prevdzka.
Stlate dvakrt tlaidlo Bass/AMS/Mode 7 . Zobrazenie dtumu zane
blika.
Tlaidlami Tune+ 13 a Tune 12 nastavte aktulny dtum. Kadm stla-
enm tlaidla sa zmen dtum o jeden de. Zobrazenie tda sa zmen
automaticky. Ak niektor tlaidlo podrte stlaen dlhie ne dve sekundy,
spust sa rchle nastavenie.
UPOZORNENIE
Dtum sa vynuluje na 01.01.2010, ke sa prstroj odpoj od napjacieho
zdroja a nie je vloen iadna batria alebo je batria prli slab.

143
Obsluha a prevdzka
SKRD 30 A1
SK
Nastavenie jasu displeja
vostn prevdzka.
Stlate trikrt tlaidlo Bass/AMS/Mode 7 . Zobraz sa aktulne nastavenie
jasu displeja (H=svetlo alebo L=tmavo).
Pomocou tlaidla Tune+ 13 nastavte jas displeja na H, ke si elte svetl
zobrazenie displeja.
Pomocou tlaidla Tune 12 nastavte jas displeja na L, ke si elte tmav
zobrazenie displeja.
Nastavenie funkcie pripomnania udalosti
Mete nastavi a do 10 hodnt dtumu, v ktor sa aktivuje automatick pri-
pomienka. Funkcia SdA (SdA=Special Day Alert) je uiton, aby ste si nechali
pripomen napr. na narodeniny alebo opakujce sa udalosti. Pripomienka
nastane kad rok k rovnakmu dtumu.
vostn prevdzka.
Stlate tyrikrt tlaidlo Bass/AMS/Mode 7 . Aktulne nastavenie zvolenho
dtumu pripomenutia udalosti sa zobraz striedavo so zobrazenm SDA.
Popri zobrazen SDA sa nachdza slo pamovho miesta pre dtum.
Mon hodnoty s SDA 01 a SDA 10.
Pomocou tlaidiel Preset+
11
a Preset 10 zvote pamov miesto nastavo-
vanho dtumu.
Tlaidlami Tune+ 13 a Tune 12 nastavte dtum pre toto pamov miesto.
Kadm stlaenm tlaidla sa zmen dtum o jeden de. Ak niektor tlaidlo
podrte stlaen dlhie ne dve sekundy, spust sa rchle nastavenie.
UPOZORNENIE
Stlate tlaidlo AOT 5 v prpade, e chcete vypn funkciu pripome-
nutia udalosti pre aktulne zvolen pamov miesto. Na displeji sa
zobraz --

--.
Stlate tlaidlo Lock/Mem. 6 , aby ste nastavili as, v ktor sa m aktivova
funkcia pripomenutia udalosti. Nastavenie sa uskuton pomocou tlaidiel
Tune+ 13 a Tune 12 k celej hodine medzi 00 a 23. Toto nastavenie plat
pre vetky naprogramovan termny pripomenutia udalosti

144
Obsluha a prevdzka
SKRD 30 A1
SK
Nastavenie formtu asu
vostn prevdzka.
Stlate pkrt tlaidlo Bass/AMS/Mode 7 . Zobraz sa aktulne nastavenie
formtu asu (24=24-hodinov formt alebo 12=12-hodinov formt).
Pomocou tlaidla Tune+ 13 nastavte formt asu na 24, ke si elte
zobrazenie asu v 24-hodinovom formte .
Pomocou tlaidla Tune 12 nastavte formt asu na 12, ke si elte
zobrazenie asu v 12-hodinovom formte .
Kuchynsk asova
Prstroj m k dispozcii praktick kuchynsk asova, pomocou ktorho sa mu
kontrolova napr. asy varenia a peenia. Nastaviten asov rozsah kuchynsk-
ho asovaa je medzi 1 mintou a 23 hodinami, 59 mintami.
Nastavenie kuchynskho asovaa
Stlate tlaidlo Snooze/Timer 14. Zobrazenie uke 00
:
00. V pravom, hornom
rohu displeja zobraz symbol hrnca pre kuchynsk asova.
Otajte gombkom VOLUME 14, aby ste nastavili asov rozsah kuchyn-
skho asovaa. Otanie v smere pohybu hodinovch ruiiek zvi as;
otanie proti smeru pohybovch ruiiek as zni.
UPOZORNENIE
Ak sa poas nastavenia cca 15 seknd neuskuton iadna zmena, zmen
prstroj znova do predchdzajceho prevdzkovho reimu.

145
Obsluha a prevdzka
SKRD 30 A1
SK
Spustenie kuchynskho asovaa
Po nastaven asu stlate znova tlaidlo Snooze/Timer 14. Zobrazen as
zane bea sp. V pravom, hornom rohu displeja sa zobrazia dozadu
beiace hodiny.
UPOZORNENIE
Ak sa poas priebehu kuchynskho asovaa zvol in funkcia, potla sa
zobrazenie zvynho asu. Na pravom, hornom rohu displeja sa avak
alej zobrazuje symbol hrnca a dozadu beiace hodiny. Stlate znova
tlaidlo Snooze/Timer 14, aby ste nechali zobrazi znova zvyn as
kuchynskho asovaa.
30 seknd pred uplynutm kuchynskho asovaa zane prstroj pomocou
jednotlivch ppan akusticky upozorova na dosiahnutie nastavenho asu.
Odstupy jednotlivch tnov bud pritom stle kratie. Pri dosiahnut nastavenho
asu zaznie ppanie kuchynskho asovaa ako trval interval.
Stlate tlaidlo Snooze/Timer 14, aby ste vypli ppanie kuchynskho asovaa.
Preruenie kuchynskho asovaa
Pri beiacom kuchynskom asovai zapnite tlaidlo Snooze/Timer 14.
Kuchynsk asova sa zastav. Zobrazen zvyn as zane blika.
UPOZORNENIE
Prstroj po cca 15 sekundch zmen znova do predchdzajceho prevdz-
kovho reimu. Stlate znova tlaidlo Snooze/Timer 14, aby ste nechali
zobrazi znova zvyn as kuchynskho asovaa.
Aby ste kuchynsk asova op natartovali, stlate znova tlaidlo
Snooze/Timer 14. Kuchynsk asova sa znova natartuje.
Aby ste kuchynsk asova vypli pred uplynutm asu, stlate a podrte
tlaidlo Snooze/Timer 14 na minimlne 2 sekundy.

146
Obsluha a prevdzka
SKRD 30 A1
SK
Programovanie kuchynskho asovaa
asto potrebn asy pre kuchynsk asova mete predprogramova, aby ste
ich znova nemuseli zadva. Me sa predprogramova a do 10 asov. tan-
dardne je vetkch 10 pamovch miest predprogramovanch s 10 mintami.
Na programovanie kuchynskho asovaa postupujte nasledovne:
Stlate tlaidlo Snooze/Timer 14, aby ste aktivovali kuchynsk asova.
Otajte gombkom VOLUME 14, aby ste nastavili programovan as. Ot-
anie v smere pohybu hodinovch ruiiek zvi as; otanie proti smeru
pohybovch ruiiek as zni.
Stlate tlaidlo Lock/Mem. 6 , aby ste aktivovali vber asovaa. Pod
symbolom hrnca pre kuchynsk asova sa zobraz blikajce T.
11
a Preset 10 zvote pamov miesto nastavo-
vanho asovaa medzi T0 a T9.
Stlate znova tlaidlo Lock/Mem. 6 , aby ste naprogramovali nastaven
as na zvolen pamov miesto. Blikajce T pod symbolom hrnca sa teraz
zobraz kontantne.
Postup zopakujte pre vetky pamov miesta.
Vyvolanie kuchynskho asovaa
Aby ste vyvolali naprogramovan as pre kuchynsk asova, postupujte
nasledovne:
Stlate tlaidlo Snooze/Timer 14, aby ste aktivovali kuchynsk asova.
11
a Preset 10 zvote elan asova medzi
T0 a T9.
Stlate znova tlaidlo Snooze/Timer 14, aby ste natartovali kuchynsk
asova.

147
Obsluha a prevdzka
SKRD 30 A1
SK
Naprogramovanie asu budenia
Prstroj m dva budky. Vetky nastavenia mete urobi pre oba budky nezvisle
od seba. Mete zvoli, i naprogramovan as zaznie ako ppanie alebo i sa
m spusti rdio.
UPOZORNENIE
Ak sa poas programovania asu budenia cca 15 seknd nestla iadne
tlaidlo, aktivuje sa as budenia s aktulnymi nastaveniami.
prevdzka.
Na nastavenie asov budenia postupujte nasledovne:
Stlate tlaidlo Alarm1 8 alebo tlaidlo Alarm2
9
.
Nastaven as budenia prslunho alarmu sa zobraz blikajco na displeji
3

a objav sa zobrazenie A1 resp. A2. Cez asov zobrazenie sa zobrazia
dni v tdni, v ktor je tento alarm aktvny.
Pomocou tlaidiel Tune+ 13 a Tune 12 nastavte elan as budenia. Ka-
dm stlaenm tlaidla sa as budenia zmen o jednu mintu. Ak prslun
tlaidlo podrte stlaen dlhie ne dve sekundy, spust sa rchle nastavenie.
Stlate tlaidlo AOT 5 , aby ste prepnali medzi kombinciami dn v tdni
Po-Pi, So-Ne alebo Po-Ne. Nad asom budenia sa zobraz vdy zvolen
kombincia.
Stlate a podrte stlaen tlaidlo AOT 5 na minimlne 2 sekundy, aby
ste prepnali medzi kombinciami dn v tdni a monosou nastavenia pre
jednotliv de v tdni.
UPOZORNENIE
Pri monosti nastavenia pre jednotliv de v tdni pomocou tlaidla
AOT 5 mete medzi dami v tdni.
Budenie ppanm
prevdzka.
Aby ste zvolili pre prslun budk ppanie stlate tlaidlo Alarm1 8
alebo tlaidlo Alarm2
9
viackrt za sebou, a sa na displeji objav
3

symbol .

148
Obsluha a prevdzka
SKRD 30 A1
SK
Budenie rdiom
Ak chcete by zobuden rdiom, uskutonite pred aktivovanm asu budenia
nasledujce nastavenia:
Zapnite rdio tak, e stlate tlaidlo On/O 4 .
Vyberte stanicu, s ktorou chcete by zobuden (pozri kapitolu Nastavenie
stanice).
Nastavte pomocou gombka VOLUME 14 elan hlasitos (pozri kapitolu
Nastavenie hlasitosti).
Vypnite rdio tak, e stlate tlaidlo On/O 4 .
Aby ste zvolili pre prslun budk rdio, stlate tlaidlo Alarm1 8 alebo
tlaidlo Alarm2
9
viackrt za sebou, a sa na displeji objav
3
symbol
.
Vypnutie budka
vostn prevdzka.
Aby ste vypli prslun budk, stlate tlaidlo Alarm1 8 alebo tlaidlo
Alarm2
9
viackrt za sebou, a sa na displeji
3
nezobraz viac iadny
symbol.
Ke je dosiahnut as budenia
Pri nastaven Budenie s ppanm zaznie v intervaloch 2 sekundy tvorn-
sobn ppanie. Hlasitos ppania sa plynule zvyuje a na maximlnu hlasitos.
Trvanie signlu budenia je obmedzen na 10 mint.
Pri nastaven Budenie s rdiom sa zapne rdio. Predtm zvolen stanica
sa aktivuje v nastavenej hlasitosti na maximlne 60 mint.
Stlate tlaidlo Snooze/Timer 14, aby ste aktivovali opakovanie budenia
po 9 mintach.
UPOZORNENIE
Je mon opakovanie budenia a do 60 mint po dosiahnut nastavenho
asu budenia.
Stlate tlaidlo Alarm1 8 alebo tlaidlo Alarm2
9
, aby ste ukonili pre
aktulny alarm.
UPOZORNENIE
Alarm bude pri dosiahnut nasledujceho asu budenia znova aktvny
(napr. v nasledujci de).

149
Obsluha a prevdzka
SKRD 30 A1
SK
Prevdzka rdia
UPOZORNENIE
Pre dobr prjem rdia muste drtov antnu 15 celkom odvin. Pri
povan rozhlasovho vysielania nasmerujte drtov antnu tak, aby ste
dosiahli o najlep prjem.
Technick danosti prstroja umouj nastaviten frekvenciu prjmu mimo
dovolenho psma VKV (FM) od 87,5108 MHz. V rznych krajinch
mu plati odlin nrodn predpisy pre pridelen kmitotov psma.
Dajte pozor na to, aby ste informcie prijat mimo pridelenho rozhlasov-
ho kmitotovho psma nezuitkovali, neodovzdali tretm osobm, ani inak
nezneuili.
Zapnutie/vypnutie rdia
Zapnite rdio tak, e stlate tlaidlo On/O 4 . Displej
3
zobraz aktul-
nu frekvenciu prjmu nastavenej stanice.
Vypnite rdio tak, e stlate znova tlaidlo On/O 4 . Prstroj zmen sp
do prevdzkovho reimu Hodiny/pohotovostn prevdzka. Zobraz sa
aktulny as.
Nastavenie hlasitosti
Pomocou gombka VOLUME 14 nastavte elan hlasitos. Otanie v smere
pohybu hodinovch ruiiek zvi hlasitos; otanie proti smeru pohybo-
vch ruiiek hlasitost zni. Hladina hlasitosti sa zobraz na avom okraji
displeja
3
.
Run naladenie stanice
Jednotlivmi stlaeniami tlaidiel Tune+ 13 a Tune 12 nastavte elan
stanicu. Frekvencia stanice sa zobraz na displeji
3
. Reproduktor je poas
nastavovania vypnut.
Vyhadanie nasledujcej stanice
Mete prstroj necha automaticky vyhadva nasledujcu stanicu.
Stlate a podrte tlaidlo Tune+ 13 alebo Tune- 12 na minimlne dve sekundy.
Prstroj vyhad najbli vysiela s dostatonou kvalitou prjmu.
Opakujte postup, km nenjdete hadan stanicu.

150
Obsluha a prevdzka
SKRD 30 A1
SK
Run uloenie stanice
Predpoklad: Prstroj sa nachdza v prevdzkovom reime Rdio.
Prstroj m k dispozcii 30 pamovch miest na uloenie stanc. Ak chcete uloi
do pamti kmitoet stanice, postupujte takto:
Nastavte elan stanicu, ako bolo popsan predtm.
Stlate raz tlaidlo Lock/Mem. 6 . Symbol MEM v dolnom, pravom rohu
displeja zane blika.
11
a Preset 10 zvote elan pamov miesto
pre nastaven stanicu medzi 1 a 30.
Stlate znova tlaidlo Lock/Mem. 6 . Kmitoet stanice nastavenej stanice
sa ulo na zvolenom pamovom mieste. Symbol MEM svieti kontantne.
Vyvolanie uloenej stanice
11
alebo Preset 10 zvote elan pamov
miesto pre uloen stanicu medzi 1 a 30.
Automatick chod vyhadvania stanice (AMS funkcia)
Aby ste mohli obsadi pamov miesta pre kmitoty stanice s najintenzvnejie
prijmanmi stanicami, me sa uskutoni chod vyhadvania stanc.
UPOZORNENIE
Pri realizcii nasledovne popsanej funkcie sa stratia vetky predtm uloen
stanice.
Stlate a podrte tlaidlo Bass/AMS/Mode 7 na minimlne dve sekundy.
Prstroj zane s funkciou chodu vyhadvania stanc a obsad pamov
miesta 1-30 s njdenmi stanicami.
UPOZORNENIE
Ak sa njde viac ako 30 stanc, ulo sa iba prvch 30 kmitotov stanc.
Ak sa njde menej ako 30 stanc, zostan posledn pamov miesta
nezmenen.

151
Obsluha a prevdzka
SKRD 30 A1
SK
alie funkcie
Automatick vypnutie (funkcia spnku)
Pomocou funkcie spnku sa vypne rdio po ase medzi 5 a 120 mint samostatne.
Stlate tlaidlo AOT 5 , aby ste vyvolali funkciu. Zobraz sa aktulne zost-
vajci as a do vypnutia rdia.
Stlate opakovane tlaidlo AOT 5 , aby ste nastavili elan as. Ak niektor
tlaidlo podrte stlaen viac ako 2 sekundy, spust sa rchle nastavenie.
UPOZORNENIE
Nastaviten asov sek siaha od 120 do 5 mint. Nastavenie sa uskuto-
uje v 5 mintovch krokoch. Potom sa objav zobrazenie OFF. Pri zobrazen
OFF je funkcia spnku vypnut.
Zablokovanie tlaidiel
Tlaidl prstroja mete zablokova, aby nepovolan osoby alebo deti nemohli
zmeni iadne nastavenia.
Stlate a podrte tlaidlo Lock/Mem. 6 stlaen na minimlne dve sekundy,
aby ste zapli alebo vypli zablokovanie tlaidiel. Pri zablokovan tlaidiel sa
objav na displeji symbol .
Zvenie basov
Pomocou zvenia basov mete zapn zosilnen reprodukciu nzkych tnov.
Stlate tlaidlo Bass/AMS/Mode 7 , aby ste zapli alebo vypli zvenie
basov. Pri zapnutom zven basov sa na displeji objav symbol BASS.

152
istenie/Odstraovanie porch
SKRD 30 A1
SK
istenie
Bezpenostn pokyny
NEBEZPEENSTVO
Smrten nebezpeenstvo od elektrickho prdu!
Predtm, ne zanete prstroj isti, vytiahnite zstrku z elektrickej zsuvky.
POZOR
Pokodenia prstroja!
Zabezpete, aby sa pri isten nedostala do prstroja iadna vlhkos, pretoe
by mohla spsobi neopraviten pokodenia prstroja.
istenie krytu
Vyistite vetky povrchy prstroja mkkou suchou handrou.
Odstraovanie porch
V tejto kapitole sa dozviete dleit pokyny pre lokalizovanie a odstraovanie
porch. Dodrte pokyny, aby ste sa vyhli nebezpeenstvm a pokodeniam.
Bezpenostn pokyny
VAROVANIE
Dodrte nasledujce bezpenostn pokyny, aby ste sa vyhli nebezpeenstvm
a vecnm kodm:
Opravy elektrickch prstrojov sm robi len odbornci, ktor boli vykolen
vrobcom. Neodborn opravy predstavuj vrazn nebezpeenstvo pre
uvatea a hrozia aj pokodenia prstroja.

153
Odstraovanie porch
SKRD 30 A1
SK
Priny a odstraovanie porch
Nasledujca tabuka je pomckou pri lokalizovan a odstraovan mench porch:
Chyba Mon prina Odstrnenie
Na displeji sa ni
nezobrazuje.
Sieov zstrka nie je
zasunut v zsuvke.
Zasute sieov zstrku do
elektrickej zsuvky.
V zsuvke nie je naptie. Skontrolujte domov istie.
iadny zvuk
Hlasitos je nastaven
na minimum.
Zvte hlasitos pomocou
gombka VOLUME 14.
Rdio je vypnut.
Zapnite rdio pomocou tlaidla
On/O 4 .
Ruiv zvuky pri
prjme rozhlasu
Stanica nie je sprvne
naladen.
Nastavte sprvne stanicu pomocou
tlaidiel Tune+ 13 a Tune 12.
Prjem je slab.
Skste zlepi prijman signl
premiestnenm (otanm) drtovej
antny 15.
UPOZORNENIE
Ak pomocou vyie uvedench krokov nemete odstrni problm, obrte
sa na zkazncky servis..

154
Uskladnenie a likvidcia
SKRD 30 A1
SK
Uskladnenie a likvidcia
Uskladnenie
Ak nebudete prstroj dlhiu dobu pouva, odpojte ho od elektrickho napja-
nia, vyberte z neho batriu a ulote ho na istom a suchom mieste, kde nie je
priame slnen svetlo.
Likvidcia prstroja
Prstroj v iadnom prpade nevyhadzujte do normlneho domo-
vho odpadu. Na tento vrobok sa vzahuje eurpska smernica
2002/96/EC o opotrebovanch elektrickch a elektronickch
spotrebioch.
Prstroj zlikvidujte cez schvlen podnik na likvidciu odpadu alebo cez vae
obecn zariadenie na likvidciu odpadu. Dodriavajte aktulne platn predpisy.
V prpade pochybnost sa obrte na zariadenie na likvidciu odpadu.
Likvidcia batri
Batrie sa nesm likvidova cez domov odpad. Kad spotrebite je zo zkona
povinn, odovzda batrie v zbernom stredisku v obci, mestskej tvrti alebo v ob-
chode. Tto povinnos sli na to, aby sa batrie mohli odovzda na ekologick
likvidciu. Batrie odovzdvajte vdy len vo vybitom stave.

155
Dodatok
SKRD 30 A1
SK
Dodatok
Pokyny k ES vyhlseniu o zhode
Tento prstroj vyhovuje zkladnm poiadavkm a inm rele-
vantnm predpisom eurpskej smernice o elektromagnetickej
znsitanlivosti 2004/108/EC, smernice o nzkonapovch
zariadeniach 2006/95/EC, ako aj smernice 2009/125/EC
(Nariadenie 1275/2008, Dodatok II, .1).
Kompletn originl Vyhlsenia o zhode je k dispozcii u
dovozcu.
Technick daje
Prevdzkov naptie 220-240 V / 50 Hz
Batria pre zabezpeenie dajov
1 x 3 V typ CR2032
(s sasou dodvky)
Spotreba
Prevdzka asi 5 W
Pohotovostn reim asi 1,8 W
Vstupn vkon z reproduktora
asi 1W (pri 10 % initeli
harmonickho skreslenia)
Kmitotov rozsah rdia (VKV) 87,5 - 108 MHz
Prevdzkov teplota +5 - +40 C
Vlhkos (bez kondenzcie) 5 - 90 %
Rozmery (v x x h)
(bez stojanovej nohy)
4,9 x 22 x 12 cm
Hmotnos asi 600 g
Trieda ochrany
II

156
Dodatok
SKRD 30 A1
SK
Zruka
Na tento prstroj dostvate zruku 3 roky od dtumu kpy. Prstroj bol starostlivo
vyroben a pred dodvkou svedomito skontrolovan.
Prosm, uschovajte si pokladnin doklad ako dkaz o kpe. V zrunom prpa-
de sa spojte telefonicky s vaim servisnm strediskom. Iba tak me by zaruen
bezplatn zaslanie vho tovaru.
UPOZORNENIE
Poskytnutie zruky plat iba pre chyby materilu alebo vrobku, ale nie pre
kody spsoben prepravou, rchlo opotrebiten diely alebo pokodenia
na rozbitnch dieloch, napr. spnaoch alebo akumultoroch.
Vrobok je uren iba na skromn pouitie a nie na priemyseln pouitie. Pri
neodbornom oetrovan v rozpore s urenm, pouit nsilia a pri zsahoch, ktor
neboli vykonan naou servisnou pobokou, zruka zanikne.
Prva vyplvajce zo zkona nie s touto zrukou obmedzen. Zrun doba
sa poskytnutm zruky nepredluje. To plat aj na vymenen a opraven diely.
Prpadn pokodenia a nedostatky existujce u pri kpe musia by nahlsen
ihne po vybalen, najneskorie vak do dvoch dn od dtumu zakpenia.
Opravy, ktor spadaj do obdobia po skonen zruky, si muste zaplati.
Servis

Kompernass Service Slowakia
Tel. 0850 00 10 16 (0,075 EUR/Min.)
Dovozca
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
www.kompernass.com
Buch_53200_LB4.indb Abs3:156 28.09.2010 13:35:19 Uhr

Hu CZ PL Si SK

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Hu CZ PL Si SK

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hu CZ PL Si SK

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Under-Cabinet Radio SKRD 30 A1 4

You might also like