Manual - Zoom 505 - Espanhol
Manual - Zoom 505 - Espanhol
Manual - Zoom 505 - Espanhol
Thank you for selecting the ZOOM 505 (hereafter simply called the "505").
Please take the time to read this manual carefully so as to get the most out of
your 505 and to ensure optimum performance and reliability. Retain this manual
for future reference.
ZOOM CORPORATION
NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183, Japan
PHONE: 0423-69-7111 FAX: 0423-69-7115
1 Major Features
• 24 individual built-in effects provide maximum flexibility.
Up to 9 effects can be used simultaneously in any combination.
• Optional foot controller FP01 can be used for pedal wah or pedal pitch, and
volume control is also possible.
• Optional foot switch FS01 can be used for bank switching, resulting in
enhanced playability.
• Dual power supply principle allows the unit to be powered from an alkaline
battery or an AC adapter.
2 Safety Precautions
USAGE AND SAFETY PRECAUTIONS
Usage precautions
In this manual, symbols are used to highlight warnings and
cautions for you to read so that accidents can be prevented. The Electrical interference
meanings of these symbols are as follows:
This symbol indicates explanations about extremely For safety considerations, the 505 has been designed to provide
maximum protection against the emission of electromagnetic
! dangerous matters. If users ignore this symbol and
handle the device the wrong way, serious injury or radiation from inside the device, and from external
interference.However, equipment that is very susceptible to
Warning death could result.
interference or that emits powerful electromagnetic waves
This symbol indicates explanations about dangerous should not be placed near the 505, as the possibility of
! matters. If users ignore this symbol and handle the
device the wrong way, bodily injury and damage to the
interference cannot be ruled out entirely.
Caution equipment could result. Whatever the type of digital control device, the 505 included,
electromagnetic damage can cause malfunctioning, and can
Please observe the following safety tips and precautions to ensure corrupt or destroy data. Since this is an ever-present danger,
hazard-free use of the 505. thorough care should be taken to minimize the risk of damage.
! Environment
Caution Avoid using your 505 in environments where it will be
exposed to:
• Extreme temperature
• High humidity or moisture
• Excessive dust or sand
• Excessive vibration or shock
! Handling
Caution • The 505 is a precision instrument. Except for the foot
switches, do not push other parts with your feet or subject
them to strong force.
• Take care that no foreign objects (coins or pins etc.) or liquids
can enter the unit.
• Be sure to turn the power to all equipment off before making
connections.
• Before moving the unit, turn the power off, and disconnect all
cables and the AC adapter.
! Alterations
Caution Never open the case of the 505 or attempt to modify the
product in any way since this can result in damage to the unit.
7 Selecting Patches
Bank switching
Banks A, b, C, d, E, F are available
BANK E
PATCH 1
PATCH 2
The 24 patches can be selected easily by PATCH 3
pressing the patch pedals. The right patch PATCH 4
pedal switches to the next patch and the
left patch pedal switches to the previous BANK UP
BANK d
patch.
In the initial condition, the 505 is set up PATCH 1
so that the patch pedals select patches PATCH 2
continuously, but you can also set up the PATCH 3
unit so that patches are switched only PATCH 4
within a certain bank [see the section
"Patch Switching (Application: Bank BANK C
Hold")].
Bank switching is performed with the PATCH 1
VALUE + / - keys. PATCH 2
BANK DOWN
PATCH 3
If for example the currently selected patch PATCH 4
is patch 2 of bank A, and you want to
switch to patch 3 of bank C, you would BANK b
need to press the UP pedal nine times.
Instead, you can press the VALUE + key PATCH 1
twice and then the UP pedal once. PATCH 2
PATCH 3
If the optional FS01 is connected to the PATCH 4
CONTROL IN jack on the rear panel, the
foot switch can be used as a bank UP BANK A
pedal. This allows full foot control, which
is highly convenient during a PATCH 1
performance. PATCH 2
Bank/patch switching PATCH 3
when Bank Hold is off PATCH 4
To cancel the bypass or mute condition, simply press one of the patch pedals. The unit then
reverts to the previously selected patch.
Tuning function
When the 505 is in the Bypass or Mute mode, the tuning function is activated automatically. Pick
an open string to be tuned. The closest note is shown on the display.
Input signal
standby condition
Regular tuning 6th string
& w Do = C & w Mi = E 1st string & #w So# = G#
Regular tuning
& w
5th string
& #w Do# = C# & w Fa = F La = A
Regular tuning
& w Re = D
4th string
& #w Fa# = F# & #w La# = A#
& w
Regular tuning Regular tuning
& #w Re# = D# & w So = G 3rd string Si = B 2nd string
5 Effect Connections
As shown in the illustration below, the 505 can be thought to contain seven "effect modules" which are and MOD modules can use two effects simultaneously. Therefore the 505 can act like a total of nine single
internally connected. In most effect modules, only one effect may be active at any given time, but the COMP effect devices.
Rear Panel
OUTPUT jack
The output signal of the 505 appears at this jack.
INPUT jack You can connect either a single guitar amplifier, using a monaural
Serves for connection of the guitar. shielded cable, or two guitar amplifiers, using a Y-type stereo shielded
When the unit is powered from the battery, this jack also functions as cable, or a pair of stereo headphones. If the volume level is low when
on/off switch. Plugging a shielded cable into the jack turns the 505 on. using headphones, increase the patch level or master level, or use
When not using the unit, the cable should be disconnected to prevent headphones with low impedance (32 ohms or less).
battery drain. INPUT DC 9V CONTROL IN OUTPUT
12 Effect Parameters
COMP module DIST module ZNR/AMP block EQ module MOD module DLY/REV module PATCH Level
Compressor Distortion Type ZNR module 4band EQ Chorus Delay Patch Level
The input signal from the A total of eight effect types are Determines the settings for Allows boost and cut in the Simple 2-phase chorus which Conventional digital delay Allows setting the level of
guitar is compressed to available, including seven Zoom Noise Reduction. presence, high, midrange, and adds a component with with a delay time of up to 370 individual patches.
achieve a uniform volume different distortion types and AMP module low range, with 50 available periodically changing pitch to ms. By monitoring this effect This setting is stored for each
level. one effect which produces a Simulates the sonic settings. the direct sound. Suitable for in stereo, you can achieve a patch like the effect
Setting range: C 1 C 9 (C1 – C9) sound similar to an electric characteristics of a guitar Setting range: 1 1 0 (1 – 10) enhancing body while ping-pong delay. parameters.
acoustic guitar. amplifier. maintaining a clean sound. Setting range: d 1 d 9 (d1 – d9) Setting range: 1 3 0 (1 – 30)
Lower values result in a
Higher values result in Ac (Acoustic) stronger high-range cut and Setting range: C 1 C 9 (C1 – C9) Higher values result in longer Higher values result in
stronger compression. Both modules together form low-range boost.
Gives a sound similar to an Higher values result in a delay time. higher level.
the ZNR/AMP block. Mix and feedback are also
Limiter
electric acoustic guitar. Setting range: 1 1 2 0 (11 – 20) stronger effect.
Limits the input signal with rY (Rhythm) Setting range: 1 3 9 (1 – 9) Lower values result in a
optimized.
faster response than the Gives slight distortion when Higher values result in more lower boosted frequency. Flanger
effective noise reduction in Adds a very short delay to the Hall Reverb
compressor effect. Serves to strings are picked strongly.
the no-signal condition. 2 1 2 4 (21 – 24) direct sound and varies the Simulates the acoustics of a
prevent overload of other Od (Overdrive) Choose the highest setting Lower values result in a delay time periodically, hall.
modules. that will remove noise stronger presence-range
Extended overdrive
without making the boost.
resulting in a peculiar sound Setting range: H 1 H 9 (H1 – H9)
Setting range: L 1 L 9 (L1 – L9) distortion similar to driving a
instrument sound unnatural character. Higher values result in longer
Higher values result in more
tube amp.
at the trailing edge (when the 2 5 (25) Can also be used together with reverb time.
effective limiting. d t (Distortion) sound decays into silence). Yields flat frequency the chorus effect. Mix setting is also
Hard distortion similar to A 1 A 9 (A1 – A9) response. Setting range: F 1 F 6 (F1 – F6) optimized.
Auto Wah driving a three-stack amp.
A1: Amp simulator only is 2 6 3 0 (26 – 30) Higher values result in faster
With this effect, emphasized b L (Blues) active. Higher values result in a flanger modulation. Room Reverb
frequencies are shifted A2 - A9: ZNR is also used. Simulates the acoustics of a
automatically depending on Overdrive sound with a firm Higher values result in more
stronger high-range boost. Setting range: F 7 F 9 (F7 – F9) room.
the dynamics of the input
core. effective noise reduction. Setting range: 3 1 4 0 (31 – 40) Flanger and chorus are used Setting
Setting range:
range: r 1 r 9 (r1 – r9)
signal. F u (Fuzz) Higher values result in a together. Higher values
higher boosted frequency. result in faster flanger Higher values result in longer
Setting range: A 1 A 4 (A1 – A4) Choppy sound with fat bass. modulation. Chorus is fixed. reverb time.
Higher values result in a Ld (Lead)
Setting range: 4 1 5 0 (41 – 50) Mix setting is also
more pronounced auto wah Higher values result in a optimized.
Bright and smooth
stronger presence-range
Doubling
effect. distortion. Overlays the direct sound with
and low-range boost, giving
A 5 A 9 (A5 – A9) t (Metal) a firm, solid sound. a short delay component,
Compressor and auto wah creating the impression of
Shredding type sound. several players and making the
are used together. Higher Phase Shift
values result in a more sound more full-bodied.
pronounced auto wah effect. Distortion Gain Applies a phase-shifted
Can also be used together with
Compressor intensity is Sets the distortion intensity component to the direct sound.
the chorus effect.
fixed. The amount of shift varies
and the depth of the Acoustic
periodically, giving a Setting range: d 1 d 6 (d1 – d6)
effect.
Pedal Wah breathing effect. Higher values result in longer
With this effect, emphasized
Setting range: 1 3 0 (1 – 30) Setting range: P 1 P 9 (P1 – P9) delay time.
frequencies are shifted using Higher values result in
Higher values result in a
d 7 d 9 (d7 – d9)
an optional expression pedal stronger distortion or greater
depth. stronger effect. Doubling and chorus are
FP01 connected to the used together. Higher values
CONTROL IN jack. . result in longer doubling
delay time. Chorus is fixed.
Setting range: P 1 P 4 (P1 – P4)
Higher values result in a
higher pedal wah center Step
frequency. Randomly changing filter
creates an auto-arpeggio
P 5 P 9 (P5 – P9)
Compressor and pedal wah
effect. Can also be used
together with the chorus HINT c Parameter setting shortcut
are used together. Higher effect.
values result in a higher Normally, parameter values are set by tapping the
pedal wah center frequency. Setting range: S 1 S 6 (S1 – S6) VALUE + or VALUE - key once for each increment.
Compressor intensity is
Higher values result in faster
To allow quick operation in effect modules which contain
fixed. more than one effect, you can use the shortcut function which
speed.
is activated by pressing both VALUE keys simultaneously. For
Setting range: S 7 S 9 (S7 – S9) example, if you are currently at the "Delay" parameter of the
Step and chorus are used DLY/REV module and the current setting is "d5", you would
together. Higher values need to press the VALUE + key 18 times to set the "Room"
times turns the effect off. Performing the P7 Slight up/down shift sound
As you will know if you have used several
individual effect devices in a performance
Effect modules can be switched on and off in
three ways.
shortcut when the effect is off turns it on and
sets the minimum parameter value.
is mixed in, for low-
fluctuation chorus effect HINT b Master level adjustment
4-step up/down harmony
before, not all devices will be switched on P8 is mixed in, for dual-voice The 505 also lets you set the overall output level,
all the time. Depending on the mood of the 1. Using the VALUE + / - keys 3. Using the patch pedals pitch shift separately from individual patch levels.
song and other factors, devices will be When using the VALUE + key to increase Pressing both patch pedals together for an
switched on and off in different the parameter value, the setting following effect module turns the effect off. Pressing
P9 1-octave up/down pitch
shift sound is mixed in, for
The master level can be adjusted in Play mode, as follows.
Keep both VALUE keys depressed for at least 1 second. The
combinations. The same applies to the 505. the maximum value is the "effect off" setting. both patch pedals together when the effect is dual-voice pitch shift. current master level is then shown on the display for 1 second.
The on/off timing and combination of effect Similarly, when using the VALUE - key to off turns it on and restores the previously Pd Using FP01 connected to
CONTROL IN jack, pitch
While the level is displayed, you can use the VALUE + / - keys
modules are important aspects in creating a decrease the parameter value, the setting selected parameter value. to change it. The setting range is 0 - 50. At "40", the level is
certain sound. before the minimum value is the "effect off" can be controlled to two
Effect off indication octaves down. identical to the individual patch level.
setting. When the VALUE + key is pressed The master level setting is not stored by the unit. After the
Except for the distortion gain (3rd once in the "effect off" condition, the effect Pu Using FP01 connected to
EFFECT OFF= oF CONTROL IN jack,
harmony can be controlled
power has been turned off, the master level must be set again.
Storing can be carried out in Play mode and Edit mode. After you have edited the patch, press
the STORE key. If the unit is currently in Play mode, release the key before 1 second has
elapsed, otherwise the Direct Load function will be activated.
The display starts to flash. This condition is called the store standby condition. If you wish,
you can abandon the store procedure at this point by pressing the EDIT key. If you press the
STORE key once more, the contents of the patch are updated.
You can also change the patch number before storing, so that the edited patch will be stored in
a different number.
In this case, the original patch that was used as a starting point for editing will not be changed.
(2) Press the STORE key. (4) Press the STORE key once more.
(Unit enters store standby mode.) (Store process is completed.)
A1 A1 b4 b4 b4
The recall mode is separate from the Play mode and Edit mode. You cannot switch directly to
recall mode from these modes. The recall mode can only be activated by turning the unit on in a
special way, as described below.
1. Turn the unit off by disconnecting the AC adapter or the guitar input cable.
2. Keep the STORE key depressed and turn the unit on.
3. The indication "AL" flashes on the display.
4. To perform "all initialize", press the STORE key once more in this condition. The
flashing rate increases and the initialization procedure is carried out. When it is
completed, the unit automatically enters the Play mode.
5. When wishing to recall only a particular patch, select the patch number in step 3,
using the same procedure as for normal patch selection.
6. When the desired patch has been selected, press the STORE key. The flashing rate
increases and the contents of the selected patch are recalled.
7. Recalling of individual patches can be carried out continuously. When you wish to
terminate the process, press the EDIT key. The unit then returns to the Play
mode. Turning the unit off also terminates the recall condition.
16 Specifications
Effects Maximum number of simultaneous effects: 9
24 effect types: Compressor, Limiter, Auto Wah, Pedal Wah, Acoustic,
Rhythm, Overdrive, Distortion, Blues, Fuzz, Lead, Metal, 4Band Equalizer,
Phase, Chorus, Flanger, Doubling, Step, Pitch Shift, Delay, Hall, Room ,
Amp Simulator, ZNR
Effect modules Maximum number of simultaneous modules: 7 (5 modules + 1 block)
Banks and patches 6 banks x 4 patches = 24 patches (edit + store possible)
Analog/digital conversion 18 bit, 128 times oversampling
Digital/analog conversion 16 bit, linear
Sampling frequency 31.25 kHz
Input Guitar input (standard monaural phone jack)
Rated input level: -20 dBm
Input impedance: 470 kilohms
Output Combined line/headphone output (standard stereo phone jack)
Max. output level: +6 dBm
Output load impedance: 10 kilohms or more
Control input For optional FP01 or FS01
Display indicator 2-digit, 7-segment LED
tuning indicator, parameter cursor indicator
Power requirements Optional AC adapter: 9 V DC, 300 mA (Zoom AD-0006)
Battery: 6LR61 9 V (alkaline) battery x 1
Battery life: approx. 4 h continuous operation
Dimensions 147 (W) x 157 (H) x 48 (D) mm
Weight 480 g
Bank/patch switching
when Bank Hold is on
ZO
OM F
BANK F
S0
1
BANK E PATCH 1
PATCH 2
BANK d PATCH 1
PATCH 2 PATCH 3
BANK C PATCH 1
PATCH 4
PATCH 2 PATCH 3
BANK b PATCH 1
A.1
PATCH 3 PATCH 4
PATCH 2
BANK A PATCH 1
PATCH 3 PATCH 4
PATCH 1 PATCH 2
PATCH 4
PATCH 2 PATCH 3
PATCH 4 BANK HOLD ON
PATCH 3
PATCH 4
A.1
BA
NK
BA
UP
NK
DO
A1 A2 A3 A4 A4