Gandhi - Collected Works Vol 48
Gandhi - Collected Works Vol 48
Gandhi - Collected Works Vol 48
NOTES
INDIANS IN F IJI 1
A cablegram from Suva says, “Indian members motion
common franchise rejected Council today all three resigned”. This
means that the Fijian Legislative Council would not have Indians on a
common franchise. That would be too much for the white exploiters
of Indian labour. The Indian members elected by Indian electors only
have really no influence in the Legislative Council. I congratulate the
three members on their patriotic spirit in having resigned from the
Council by way of protest. I hope that they will on no account
reconsider their decision unless a common franchise is obtained.
Having resigned however they must not sit idle but continue their
agitation for the simple justice to which they are entitled. If the Indian
colony in Fiji is well organized, the citadel of anti-Indian prejudice is
bound to break down through united effort.
IS IT A S ALE OF INDULGENCES ?
A student writes from Lucknow as follows:2
I should be sorry to discover that the students and others who
pay to the khadi fund do so not with the intention of using khadi
themselves but merely as a salve for their conscience. I have warned
audiences paying their subscriptions that their payment of subscri-
ption is an earnest of their desire to wear khadi as far as they can. The
writer of the letter seems to think that khaddarites do not subscribe.
The fact however is that those who wear khadi are the largest single
subscribers. If people merely paid subscriptions to the khadi fund and
none used khadi, the subscriptions would be perfectly useless, for they
are not given as donations to the poor but as a return for work done,
and if the fruits of their work are not used by the people, their work
becomes useless.
KHADI BUYERS BEWARE 3
The Secretary of the All-India Spinners’ Association writes:4
This is a very serious matter. It is necessary for all buyers of
1
Vide also “Letter to Secretary, Fiji Congress”, 14-11-1929.
2
The letter is not reproduced here. The correspondent reported that students
considered their duty ended with payment of subscription to the khadi fund. Vide also
“Speech at Allahabad University”, 17-11-1929.
3
A note on the same subject appeared in Navajivan, 15-12-1929.
4
The letter is not reproduced here. The correspondent had listed names of
merchants in Tuni (Andhra) who were passing off mill-yarn cloth as genuine khadi.
2. HONEST DIFFERENCES1
Mr. J. B. Pennington whom the readers of Young India will
recognize as the nonagenarian friend writes under date 6th October:
This is most likely the last time I shall worry you with my despairing
efforts, but I must just say that I am glad you declined the Presidentship of the
Congress because I suppose it means that you prefer to be independent, and I
hope, determined to exercise your own judgment in these critical times, no
matter what happens. You never answered my question as to whether you were
prepared to be the first president of the Indian republic, perhaps because you
thought it was a ridiculous question which it certainly was not; because if you
with your unrivalled experience and reputation, are not fit for the job, I don’t
know who is —and it must be a republic or chaos, if you get rid of us. Is it quite
impossible for you to work with the present administration, say, for another
10 years, till you find your feet? Your experience at Bardoli shows that you
can influence even the Present Government by ordinary means and once
associated with it on equal terms you could easily get all you want without
bloodshed of which, God knows, we have had more than enough for one
generation. Still hoping for the best in India.
I have no doubt the reader will share with me the wish and the
hope that Mr. Pennington may live many a long year to send his
letters and even to see India reach her cherished goal. Who can
withhold admiration for the consistent zeal and industry Mr.
Pennington is evincing in the pursuit of what he considers to be the
1
Vide also “Letter to J. B. Pennington”, 14-11-1929.
1
The Bardoli Satyagraha.
1
The letter is not reproduced here. The correspondent had described revival of
animal sacrifice by some Brahmins in his district.
6. THE U. P. TOUR-X1
As the U.P. tour is drawing to a close the programme is
becoming more and more crowded if also less eventful. During the
past week we passed through Rohilkhand where not much Congress
work has been done and where the possibilities are very great. From
Brindaban we went to Hathras 2 taking several places on the way.
Hathras having many spinning-wheels and being a good cotton centre
could easily have paid much more than it did. From Hathras we
passed hurriedly to Etah, thence to Kasganj, thence to Badaun 3 and
from Badaun we went to Shahjahanpur 4 where Gandhiji peeped even
though it was a Monday into an American Methodist Mission Girls’
School which has introduced hand-spinning and weaving with some
degree of success. The girls all belonged to the so-called depressed
1
Vide 1st footnote to “The U. P. Tour-IV”, 24-10-1929.
2
On November 8
3
On November 9
4
On November 10
1
On November 12
2
On November 13
3
On November 14
We have just motored from Chirgaon where I got your note sent
by hand. It was a clear 51 miles’ drive. Ba is preparing hot water.
Meanwhile I am writing this to you. It is a somewhat taxing progra-
mme today, only half of it is finished. Tomorrow the last day is not
very heavy.
You were bound to have cheering company there. Let your
study of village life be thorough this time. And you must give
yourself enough leisure. There must not be a collapse as on the last
occasion. You must procure some privacy daily.
I was sorry I could not correct your pronunciation of those
verses. It proved really impossible. I made an effort often. But I saw
that I could not put off the work in hand. If Wardhagives me some
It is about ten o’clock just now, but before I leave this place
tomorrow, I thought I would dictate this postcard for you. I will write
to Chhotelal. At the moment, I do not at all feel inclined to send you
to Almora. We will think about it later. I must solve some of the
difficulties without your help and I think I will be able to do so
gradually one after another. Govind Vallabh also met me in
Allahabad1 . I could give him only two or three minutes. I have advised
him too, to go to Tadikhet. The Vijapur problem too will be solved in
the same way. I see now no reason for worrying. You at any rate, have
no reason at all to worry. You will be going when and where I suggest
that you should go, or alternatively somewhere else. All you need to
do is to keep me informed about your health. What is the name of the
dentist? I think in this case,it was like a thief turning round and
accusing the police constable. He has charged you two rupees extra
for his inefficiency as a dentist. But it was good in a way that you did
not question his demand since you believed that the doctor had taken
due pains and had committed no mistake of any kind.
Blessings from
BAPU
S JT. P RABHUDAS GANDHI
JAMIA MILIA ISLAMIA
KAROL BAGH , D ELHI
From the Gujarati original: S.N. 33004
1
On November 16
17. MY NOTES
GUJARAT ’S DUTY
The Viceroy’s pronouncement has created such a sensation
that the newspapers are full of discussion over it. Likewise, we also
come across all sorts of speculation about it. I want that Gujarat
should not indulge in any kind of conjectures, good or bad. Whether
a conference is held or not, whether it be a round table conference or
a square table one, let no one worry about it and let everyone do only
his own work. Let no one get entangled in a wordy maze. If anyone
gives a poisonous name to a rose, the latter will neither lose its
colournor its fragrance, and a poisonous flower, if called a rose,
cannot change its colour or its fragrance. Likewise slavery will not
cease to be so by being referred to as independence, and real
independence will not become foreign domination by being called
Dominion Status. Gujarat is regarded as having practical sense. A
practical person is concerned with actual results and never with mere
words. Let the administration under swaraj be given any name, but it
must fulfil certain conditions. The principal among these is that India
should be free to sever its connections with the British Empire
whenever it wishes. Another condition, which is included in the first, is
that the safety of the Britishers living in India at present must rest, not
on their swords, cannons or their frightening forts, but on the fortress
in the form of our goodwill and friendship. The third condition
should be that the British officials and the so-called Indian officials,
who have the same attitudes as the former, should cease to consider
themselves as masters and start regarding them selves as true servants
1
Sub-division of a taluk
2
Tenure A lands
MATHURADAS TRIKUMJI
TARA HOUSE
ALMORA
POSITIVE YOU OUGHT STAY WINTER OUT IN ALMORA. GOD WILL
TAKE CARE DECEASED’S 4 FAMILY.
BAPU
1
Acre and guntha; a guntha is one-fortieth of an acre.
2
Kharabo, wasteland
3
Sub-plots
4
Addressee’s brother-in-law; vide the following item.
1
The addressee maintained a register of Gandhiji’s weight.
2
The Bihar address was substituted for the Lahore address on the postcard.
1
Vide the preceding item.
1
Vide 1st footnote “The U.P. Tour-VI”, 24-10-1929.
1
Vide “Speech at Allahabad University”, 17-11-1929.
2
Vide “Speech at Civic Reception, Allahabad”, 17-11-1929.
1
The third of the four ashramas of life during which one prepares for complete
renunciation
2
A variety of millet
3
A scheduled tribe of South Gujarat
27. NOTES
C ONGRESS C OMMITTEES BEWARE
The Secretary, F.C.B. Committee, has circulated the following to
the Press: 2
It is up to the Congress Committees to send the reports required
by the F.C.B. Committee. Had they done their duty as Champaran has,
the story of boycott of foreign cloth would have been differently
written.
LALAJI MEMORIAL
The U.P. tour gave about Rs. 30,000 to the Lalaji Memorial.
This would not have been possible without Sjt. Purushottamdas
Tandon’s efforts. But I do not regard this as at all an adequate
contribution. The U.P. is well able to give more towards this national
memorial. I hope that the collections will continue. Let each province
insist on doing its utmost and we shall soon finish, as we ought to, the
full five lakhs.
Young India, 28-11-1929
1
From June 13 to July 2, 1929
2
The circular, not reproduced here, requested Congress Committees to send
reports of the year’s foreign-cloth boycott work,
1
In 1917
1
Vide “Zamindars and Talukdars”, 5-12-1929. and “U. P. National Service”,
12-12-1929.
2
These are not reproduced here; vide also footnote to “Letter to J. C.
Kumarappa”, 14-11-1929.
1
Vide “Declaration of Trust”, 26-11-1929.
1
Bhagavad Gita, III. 36
2
Addressee’s wife
39. LETTER TO M. J.
UDYOGA MANDIR , S ATYAGRAHA ASHRAM, S ABARMATI ,
December 2, 1929
BHAI M. J.,
If you use all your money for public good, then you have no
longer a duty to give something to the sister. The lapse you
committed cannot be undone. The sister has no debts to pay. The debt
of which you write is an idea of the mind, and it is not possible to
discharge it with money. It can be discharged partly through service
to womankind.
Now about you. If you have money, why do you at all draw
any money from here? A jijnasu2 or mumukshu3 would never doso
without good reason. This, however, is only a general observation. If
Bhai Chhaganlal Joshi has committed himself to you in any way, the
1
Inferred from the addressee’s article, “Letters from Bapu”, in Incidents of
Gandhiji’s Life, p. 279, wherein he writes this and another note, vide “Note to
Reginald Reynolds”, 3-12-1929 were “evidently written between Gandhiji’s return to
the Ashram at the end of November 1929 and his departure to Wardha.” Gandhiji
reached the Ashram on November 26 and left for Wardha on December 6.
2
Seeker of knowledge
3
Aspirant for moksha, i.e., salvation
I got your telegrams and your letter. I have assumed that you
will take what has happened as my reply to them. So thick is the
jungle of work around me that I feel suffocated. Had it not been so, I
would have replied to you in detail. Just now I can only tell you that I
keep in mind what friends like you write to me from time to time. I
assure you, however, that I shall be guided entirely by what the atman
within tells me. Who knows if, because of my evil deeds, that inner
atman gets frozen and quite another power begins working in its
place? How can one know when the inner voice is speaking and when
one or more or all of the six inner enemies are speaking? It is only
after death, isn’t it, that one can know it? My health is quite good. It
seems you are on the whole keeping the promise to visit the Ashram
once a month.
Vandemataram from
MOHANDAS
From a photostat of the Gujarati: G.N. 5911
Blessings from
BAPU
[PS.]
I am at the moment sitting in the gathering at Umiya’s wedding.
From a photostat of the Gujarati: G.N. 3356
1
Vide 1st footnote to “Note to Reginald Reynolds”, 2-12-1929 and “Letter to
Mirabehn”, 2-12-1929.
2
Uma was married to Shankarlal Agrawal on this date, which was a Wednesday.
1
The following paragraph was addressed to Shankarlal Agrawal.
2
Vide “Letter to Mirabehn”, 2-12-1929.
1
Navajivan, 12-1-1930, has the following additional paragraph.
1
Only extracts are reproduced here.
1
The addressee was to preside over the Congress at Nairobi beginning from
December 6, 1929.
2
This is followed by instructions for his secretary: “Make sure of the
address”.
I have your letter. The second (reason) I gave only for the sake
of completing the truth. The decisive cause was my utter inability to
do justice to anything else than the political situation that will confront
us during the Congress week.
Yours sincerely,
M. K. GANDHI
The Tribune, 10-12-1929
1
Dated December 5, 1929. It read: “Your letter. Viceroy’s invitation to me
personally for twentythird received through Sapru and accepted long ago. Viceroy
intended inviting you also but feared you had no time. He can now be informed you
can meet him. His object is discuss Congress view freely with us. Presence of
non-Congressmen with entirely different views will not help. I think only we two
should interview. Have therefore not wired Vithalbhai. Wire your view.”
2
Addressee’s reply dated December 7, 1929 read: “Your wire. Think your
presence interview indispensable. Meeting Vithalbhai Delhi tomorrow night. Shall
wire.”
3
In reply to addressee’s request to Gandhiji to explain his inability to preside
over the Social Conference; vide “Telegram to Ruchiram Sahni”, on or after
23-11-1929.
4
The tribune report is date-lined December 7.
58. MY NOTES
GUJARAT VIDYAPITH
I would like to draw the attention of readers to the appeal
issued by Sardar Vallabhbhai and Kakasaheb Kalelkar on behalf of
the Gujarat Vidyapith. Gujarat is not ignorant of the services
rendered by the Vidyapith and the contribution made by it to the
non-co-operation movement. Acharya Gidwani, Acharya Kripalani
and now Kakasaheb have nurtured this plant. Gujaratis have supplied
the required quantities of water to it. More water is required now. The
Vidyapith, instead of pursuing a policy of accumulating wealth and
building up capital, has relied on the generosity of the public. It is an
institution of the people. They should water it so long as they wish.
This is one of the best external methods of preserving the integrity of
a public institution. Ordinarily, funds are collected from people by
going from door to door. This time, Sardar Vallabhbhai and
Kakasaheb have expressed a new hope. They expect the people to
contribute to the best of their abilities without expecting a visit to their
homes. It should not be necessary for the principal organizers to give
their time to the collection of funds. Gujaratis should send their
contributions, according to their capacity, for the institution which
they love. It is my hope that they will fulfil the expectations of Sardar
and Kakasaheb. This appeal is addressed not to Gujarat but to
Gujaratis. That is to say, it is imperative for Gujaratis living outside
Gujarat, whether in other provinces, in Burma, Singapore, Japan, East,
South or North Africa, Mauritius, Madagascar or other countries also
to send in their contributions.
[From Gujarati]
Navajivan, 8-12-1929
1
The source has the passages in quotes in English.
2
To reserve for Indians trade along the coastal ports
I have your letter. Anyone who has kept a regular diary for the
whole year may, if he or she wishes, get that book. For the present, it
will be enough if all the people start using a small notebook like the
one I use. Keeping a good diary is an art, and it can be of much
benefit to the person keeping it and to the Ashram. One can record
one’s work for the day in the fewest possible words and give a brief
description of the things done.
I had sent a letter for you from Bardoli itself in regard to Tara. I
had enclosed it with Apte’s1 .
Blessings from
BAPU
From a photostat of the Gujarati: G.N. 4156
1
Who had come from Kolhapur to learn khadi work
63. A LETTER
WARDHA ,
December 8, 1929
DEAR MR. PRESIDENT,
I hope the conference will succeed. Day by day I am being
confirmed in the views I have expressed from time to time regarding
the Princely States.
1. So long as we have not attained freedom, I think true reform
in the Princely States is impossible.
2. The evils of the States are never going to be remedied by
merely condemning them.
3. Nor is real reform going to take place so long as there is no
real awakening among the subjects of the States.
4. Those who are full of anger can never offer satyagraha. Bear
in mind these points during your deliberations and give them
whatever importance you can.
From a copy of the Gujarati: Kusumbehn Desai’s Diary. S.N. 32579/18
1
The name is omitted in the source.
2
From the Viceroy; vide “Telegram to Motilal Nehru”, 6-12-1929.
3
Gandhiji, however, met the Viceroy on December 23, 1929; ibid.
1
From the reference to the expected arrival of Madhavji Thakkar and his wife,
Mahalaxmi, who came to Wardha before December 12, 1929; vide “Letter to
Ramniklal Modi”, 12-12-1929.
2
Cousin of Sumangal Prakash
1
The addressee’s first child, a daughter, born in October 1929 and later named
Sumitra
2
From the postmark
73. A LETTER
December 11, 1929
Your diagnosis is not correct. The men and women living in the
Udyoga Mandir are very happy. They can and do laugh freely.
Visitors have often expressed their happiness at seeing these people so
happy. The Mandir itself is a club. There is no need for us to set up
separate bodies for entertainment and recreation. We can find greater
joy in doing well the work which we are doing. It is true, however, that
notwithstanding the happiness we seem a little listless. But the reason
for it lies in the laziness in our blood and the consequent lack of
method in our work. In comparison with other institutions people
notice our activity and praise it. But we recognize our failings. I am
sure that they will gradually disappear. In any case do not base your
pessimism on the views which I occasionally express.
It is not for me to praise such virtues as I may see in the Udyoga
Mandir. On the other hand it is my duty to magnify into mountains
the defects I may notice and draw your attention to them. We can
never see our own faults till we so magnify them.
I think that the children somewhat lack in courtesy. But we need
not be upset by this. True courtesy will develop on its own from the
present lack of courtesy. We may certainly teach it. As we are teaching
equality, it is bound to lead to lack of courtesy for some time.We are
1
Here follows a note that as Gandhiji was engaged in a competi-
tion of spinning on the takli and the spinning-wheel, he could not sign the letter
himself.
74. NOTES
ANTI -UNTOUCHABILITY C AMPAIGN
The trustees and the others concerned-in the opening to the
so-called untouchables of eight temples in Jabalpur and one in
Bombay1 deserve congratulations for their timely action. By it they
have rendered a service to Hinduism and India and brought fresh
hope to the untouchables who had begun to show signs of impatience.
It is impossible to avoid an exhibition of impatience and worse if, after
having awakened them to a sense of their awful position, we do not
succeed in easing it for them before it becomestoo late. They must
drink the ozone of freedom just as much as the so-called higher
classes expect to do as a result of the mass awakening that has come
into being. We Hindus may not expect freedom so long as we hold a
fifth of ourselves as bondsmen unfit even to be touched and
sometimes even to approach us within a certain distance or to be seen
by us.
LALAJI MEMORIAL
Writing from memory on the collection for Lalaji Memorial in
the U.P. I said over Rs. 30,000 was collected. 2 Sjt. Purushottamdas
Tandon sends me a reminder and I have now the figures before me
that the total collected during the tour was Rs. 42,138-8-9. This is
apart from the sums collected before the tour and the sums promised
during the tour but not yet realized. But whilst the actual total is more
satisfactory than I had thought, my complaint that the U.P. has not
done enough justice to the memory of a great patriot stands. I hope
that Sjt. Tandon will undertake another collection tour and not rest till
the U.P. has paid at least Rs. 1,00,000.
1
Ramchandra temple. Vide “Temples for ‘Untouchables’”, 28-11-1929.
2
Vide “Notes”, 28-11-1929.
1
The letter is not reproduced here. While sending Rs. 800, as promised, the
correspondent had pointed out that Gandhiji’s visit to their college and the sum
collected there were not mentioned in the tour account published in Young India.
1
Only extracts from Mirabehn’s article are reproduced here.
1
This and the following paragraph are from Navajivan, 19-1-1930.
2
Vide “Appeal to Ahmedabad Labourers”, also “Textile Labourers’ Demand”?
15-12-1929
1
The letter is not translated here. The correspondent had described the various
immoral practices in Banaras, its widow-homes, orphanages etc.
1
This undated letter is placed after a letter of December 14,1929 in a series of
photostat letters chronologically arranged and preserved by Ramniklal Modi
2
Rules of moral discipline
3
External religious observances
1
The letter is not translated here. The correspondent had described the feeble
understanding of his wife whom he had been forced to marry in early childhood.
91. MY NOTES
TRUTH BOWS BEFORE AUTHORITY
A young man writes:1
This is a good question. Peace is possible only where truth is
pursued. Truth can be returned only by truth. Just as a person who
sells the most valuable object cannot expect to get something even
more valuable in return, similarly, what more than truth can a truthful
person expect? I do not wish to belittle Harishchandra but it is
erroneous to say that he and Dharmaraja 2 had been unhappy. They
had regarded misery as happiness, so that they welcomed that which
we regard as sorrow. It is for such reasons that the poet-devotee has
sung:
The path of God is the path of the courageous; here cowards have
no place.
1
The letter is not translated here. The correspondent had said that one does not
get peace of mind by following the path of truth.
2
Yudhishthira, eldest of the Pandava brothers
1
This is not translated here.
1
Vide “Appeal to Ahmedabad Labourers”, 7-12-1929.
1
This is not translated here. The correspondent had described the plight of two
deserted wives. For a contradiction of this, vide “To Contributors and
Correspondents”, 23-2-1930.
2
Vide “Position of Women”, 17-10-1929.
3
The letter is not translated here. The correspondent had requested Gandhiji to
comment on the report that Kasturba touched the feet of holy men.
1
Priest of a temple
1
Bhagavad Gita, X. 30
1
Editor, Modern Review, Calcutta
1
From the contents this letter appears to have been written after the letter to
the addressee dated December 9, 1929. The first silence day after this date fell on
December 16.
1
From the contents
2
The source has “1st”, which could be the result of some confusion in
deciphering, for the letter is clearly concerned, with the meeting with the Viceroy on
the 23rd; vide also “Speech at Khadi and Village Industries Exhibition, Lucknow”,
28-3-1936.
106. LETTER TO M
December 16, 1929
CHI. M,
109. A LETTER
WARDHA ,
December 17, 1929
DEAR FRIEND,
My recollection is that Deshbandhu4 did insist on the release of
prisoners but he was satisfied even if the Fatwa prisoners were
excluded. This time we have to mount many steps before we come to
the question of release.
Yours,
M. K. GANDHI
From a copy: Kusumbehn Desai’s Diary. S.N. 32579/29
1
Presumably the reference is to the Cotton Textile Industry (Protection) Bill
which was passed by the Legislative Assembly in March 1930.
1
Condolence meeting on the addressee’s father’s death
1
Birth anniversary of Lord Dattatreya
120. A LETTER1
WARDHA ,
December 20, 1929
CHI. . . . ,
I have announced during the morning prayer at the Ashram that
Chi. . . . has violated the vow of brahmacharya. . . . I have also written
a detailed letter to the Managing Committee. You will get a copy from
there. Chi. . . .has fully atoned for his sin. I do not see any need for
you to step down as . . . of the Managing Committee. Today Chi. . . .
is with me. Most probably I will not bring him there.
From a copy of the Gujarati: Kusumbehn Desai’s Diary. S.N. 32579/30
1
Omissions in the letter are as in the source.
1
The addressee’s telegram was dated December 20, 1929.
2
It read: “His Excellency has received intimation that you along with Pandit
Motilal Nehru Sir Tej Bahadur Sapru Mr. Patel Mr. Jinnah would be glad if invited to
meet him and place him in possession of your views on his recent announcement. He
would therefore be very pleased if [you] would come to see him at Viceroy’s House,
New Delhi at four thirty on afternoon of Monday December Twenty-third. Kindly
confirm by telegram. His Excellency has been in communication with Mr. Patel who I
understand is writing to you in this connection.”
3
Presumably this was sent after Gandhiji’s decision to meet the Viceroy; vide
the preceding item. The drafts of this and the following three telegrams. are found on
the same sheet of paper,
BAPU
From a photostat: S.N. 15576
GANDHI
From a photostat: S.N. 15576
BAPU
From a photostat: S.N. 15576
1
Presumably the All-India National Education Conference held on January 13,
1930.
1
Drafted on the reverse of the sheet containing the drafts of the preceding four
telegrams; vide also “Letter to Ramniklal Modi”, 19-12-1929.
2
Lakshminarayan Gadodia; vide “Letter to Ramniklal Modi”, 18-12-1929 and
“Telegram to Lakshminarayan Gadodia”, on or after 20-12-1929.
3
Omissions in the letter are as in the source.
1
From Gandhiji’s itinerary mentioned in the last para; in 1929, he reached
Delhi on December 22 and Lahore on December 24.
2
The source is not clear at these places.
3
ibid
4
ibid
1
The letter is not translated here.
1
Bhagavad Gita, III. 35
135. MY NOTES
THE LATE JAIKRISHNA INDRAJI
A reader of Navajivan writes 1
I had become acquainted with Sjt. Jaikrishna in Porbandar and
that very time I was astonished by his diligence in trying to
excel himself in his own field and by his simplicity which matched his
diligence. In trying to discover new plants, he had often roamed the
hills of Barda and as a result of his vast experience, he had also
written a beautiful book. In his own house, too, he had built up
a collection which included many botanical specimens and he showed
it with pride to anyone who visited him. He thought ofnothing but of
making discoveries in the field of botany. He felt his spiritual
well-being in this world as well as the next to lie in this only. Hence I
always regarded him as an ideal student. During my tour of Kutch, I
1
The letter is not translated here. The correspondent had informed Gandhiji of
the death of Jaikrishna Indraji.
1
Vide “The Duty of Capitalists”, 19-12-1929.
1
The letter is not translated here. The correspondent had requested Gandhiji to
use Valand instead of hajam to denote a barber because the latter word had become a
term of contempt.
136. A LETTER
[Before December 23, 1929] 1
I have your letter. I shall try to do whatever I can for political
prisoners. It has never happened that I kept quiet out of fear. Even
with regard to political prisoners, I would consider it improper to do
anything for those who are in prison for crimes of murder. I shall not
argue the point. I shall of course do my utmost for Bhai Vinayak
Savarkar.2 But as I have said earlier anything I can do will be
inconclusive. In any case Pt. Motilalji will be the chief spokesman. I
shall only be a witness. I suggest everything should be submitted to
Motilalji in writing.
What you said was certainly irrelevant to some extent. But that
was because of the fever. The realization made me sad. I hope you are
now better.
From a copy of the Hindi: Kusumbehn Desai’s Diary. S.N. 32579/28
1
From the contents this letter appears to have been written before Gandhiji
met the Viceroy on December 23, 1929.
2
Vinayak Damodar Savarkar had been sentenced to two consecutive terms of
transportation for life on charges of treason and spent ten years in the Andaman Jail.
In 1921 he was brought to India and was released in 1924 on the condition that he
should not leave the Ratnagiri district and should not take part in politics.
1
Polak
1
Anniversary celebrations of the Society
141. NOTES
A VICIOUS INFERENCE
1
Excise
144. ‘GOANS’
The editor of the Voice, a Goan organ, writes:3
I wish the editor of the Voice had imagination enough to know
that if we are worth our salt, the India of the future will not be British
but Indian. British India is a contradiction in terms. India is the name
of the country where Indians live. But for the slave habit which we
1
The letter is not reproduced here.
2
Vide “In the Name of Religion”, 21-11-1929.
3
The letter is not reproduced here. The correspondent had enquired about the
status of Goans in “the British India of the future”.
1
According to the Free Press of India, the resolutions were circulated among
the Congress Working Committee members for consideration. Gandhiji drafted the
resolutions in consultation with Motilal Nehru and other leaders.
2
The report is date-lined “Lahore, December 26, 1929”.
I have kept your letters for replying to them. Having some free
time now, I am dictating this. Your argument against my suggestion
regarding the use of Budhabhai’s house appeals to me. It is correct.
You have done right in lodging Chandrakanta’s parents in the room
adjoining Valjibhai’s.
1
The name has been omitted.
2
ibid.
1
Vide “Speech on Resolution on Nehru Report, Calcutta Congress-III”,
31-12-1928.
2
In 1927
1
Bardoli Satyagraha.
1
An informal conference between the Sikh leaders including Sardar Kharag
Singh, Sardar Bahadur Mahtab Singh, Sardar Tara Singh and Sardar Amar Singh on the
one side and Gandhiji, Motilal Nehru, Dr. Ansari, Dr. Satyapal and Sardar Sardul
Singh on the other.
1
Gandhiji spoke first in Hindi and then in English.
1
The paragraph which follows is from The Tribune.
1
What follows is from The Tribune.
1
Gandhiji spoke in Hindi.
2
Which was lost, 116 voting for and 117 against
3
Moved by N. C. Kelkar and lost, 113 voting for and 114 against. The
amendment sought to delete from the resolution the mention of appreciation of the
Viceroy’s services towards peaceful settlement of the national struggle.
1
The resolution was placed before the Subjects Committee by Jawaharlal
Nehru on behalf of Gandhiji. For the draft by Gandhiji, vide Resolution No. 3, “Draft
Resolutions for A.I.C.C., Lahore”, 26-12-1929.
1
Vide “Chirala-Perala”, 25-8-1928.
2
In 1928
1
The resolution was then put to vote and defeated by an overwhelming
majority.
2
Gandhiji spoke after moving the resolution on reduction in the number of
delegates to the A.I.C.C. For the text, vide Resolution No. 4, “Draft Resolutions for
A.I.C.C., Lahore”, 26-12-1929.
1
In 1920
2
The resolution was declared lost by 111 against 101 votes.
1
A debate on the resolution followed in which M.A. Ansari, Swami
Govindanand, Purushottamdas Tandon and others spoke, What follows is translated
from Gandhiji’s speech in Hindi.
1
The resolution was then put to vote and declared carried.
1
For the draft of the resolution by Gandhiji, vide Resolution No. 2, “Draft
Resolutions for A.I.C.C., Lahore”, 26-12-1929. What follows is translated from
Gandhiji’s speech in Hindi.
1
Then followed a debate in which Motilal Nehru, Madan Mohan Malaviya, N.
C. Kelkar, S. C. Bose and others spoke. What follows is translated from Gandhiji’s
speech in Hindi.
1
Gandhiji then spoke in English.
1
The resolution was put to vote and carried.
161. A LETTER
[1929]
DEAR FRIEND,
I have your letter. I cannot endorse the appeal you propose to
make for a new journalistic venture. I do not know how Liberty is
being conducted. But if it is not well conducted the remedy is
persuasion and not a counter-enterprise. In my opinion we have too
many newspapers in the country at present. Such being my opinion
please put me out of your mind.
Yours,
From a copy: Kusumbehn Desai’s Diary. S.N. 32577/134
1
For the Ashram women
166. A LETTER
[1929]
I hope you have calmed down now. You have to live long and
serve and through service have to realize God. Remember the words
of Arjuna: “My delusion has gone and I have regained knowledge of
my true self.” 1 When you also gain full knowledge of your self,
delusion will pass away and, instead of trying to conquer your body
by fasting, you will have faith and realize the self by serving and also
be of great help to others in their quest for self-realization.
From a copy of the Gujarati: Kusumbehn Desai’s Diary. S.N. 32578/76
167. A LETTER
[1929]
CHI. . . . ,
You need not apologize. It will be enough if we realize that such
mistakes are an indication of our state of ignorance. No one is wholly
free of this ignorance. All we can do is to try to free ourselves of it.
I understand the change. It will be enough if you do everything
after careful thought. Do not let your improved health have a set-
back. Remember what I have told you. You should not do any service
which causes you mental suffering. Even out of fear of hurting my
feeling you should not take up any burden beyond your capacity. I
am not easily hurt and whatever pain I feel is only momentary. Even
that I should not feel.
Blessings from
BAPU
From a copy of the Gujarati: Kusumbehn Desai’s Diary. S.N. 32577/53
1
Bhagavad Gita, XVIII, 73
170. A LETTER
[1929]
It is not proper for a man devoted to duty to be disheartened in
any situation.
We must consider death as our friend. Why should we grieve
when our dear ones embrace a friend? We have got to give up fear of
death.
From a copy of the Hindi: Kusumbehn Desai’s Diary. S.N. 35277/72
172. A LETTER
[1929]
DEAR SISTER,
I have your letter. I want to see you restored by whatever means.
Do not work beyond your capacity.
I shall try to regard Sodepur as I do Sabarmati. I do not yet so
regard it because I doubt if the experiments that have to be conducted
at Sabarmati and Wardha can be conducted at Sodepur. I do not
intend ruining Sodepur by carrying on those experiments there.
Sodepur exists for khadi; Sabarmati is meant for experimenting with
truth, etc. This should not give you the idea that Sabarmati is superior.
I have merely pointed out the fields of activities of both. I do hope
that theexperiments at Sabarmati will also be carried out at Sodepur.
But all that depends on God. Whatever happens at Sodepur I regard
you as an inmate of the Ashram.
Blessings from
BAPU
From a copy of the Hindi: Kusumbehn Desai’s Diary. S.N. 32577/56
173. A LETTER
[1929]
I have your letter.
A devoted wife serves her husband best by being perfect and
free from blemish.
You cannot save from your scholarship and send the amount to
1
From the contents. In 1929 Gandhiji returned to Ahmedabad from Calcutta.
1
Which read: Inasmuch as the Congress is intended to be representative of the
poor masses and inasmuch as the holding of the Congress at the end of December
involves a very considerable expense to the poor people in providing for extra
clothing for themselves and is otherwise inconvenient to them, the date of holding
the Congress session is hereby altered to some date in February or March to be fixed
by the Working Committee in consultation with the Provincial Committee of the
Province concerned,
1
The resolution is reproduced from Young India, 20-2-1930.
2
It read: In view of the lapse of the Nehru constitution it is unnecessary to
declare the policy of the Congress regarding communal questions, the Congress
believing that in an Independent India the communal question can only be solved on a
strictly national basis. But as the Sikhs in particular and the Muslims and other
minorities in general had expressed dissatisfaction over the solution of communal
questions proposed in the Nehru Report, this Congress assures the Sikhs, the
Muslims and other minorities that no solution thereof in any future constitution will
be acceptable to the Congress that does not give full satisfaction to the parties
concerned.
1
From the reference to “the revolutionary character of the two resolutions”
which were adopted during the A.I.C.C. meeting held in Lahore from December 26,
1929 to January 1, 1930
2
Vide “Draft Resolutions for A.I.C.C., Lahore”, 26-12-1929.
1
Vide “Speech on New Congress Creed, Nagpur”, 28-12-1920.
2
Forced unpaid labour
1
This was the only Thursday on which Gandhiji travelled by train before his
arrest in 1930.
1
In 1928.
2
In 1929.
3
T. Prakasam
4
For the Working Committee two independent lists had been prepared, one by
Motilal Nehru in consultation with Gandhiji and the other by Jamnalal Bajaj. The
addressee and Srinivasa Iyenger, along with a few others, staged a walk-out against
this procedure as they wanted the Working Committee to be formed by election.
1
After the Congress session at Lahore the addressee and S. Srinivasa Iyengar
announced the formation of a new party, the Congress Democratic Party.
[PS.]
Please pass it on to Mohd. Ali.
From a copy: Kusumbehn Desai’s Diary. S. N. 32579/38
1
Vide “Letter to Ramniklal Modi”, 13-11-1929.
Blessings from
BAPU
S HRI MATHURADAS TRIKUMJI
TARA HOUSE
ALMORA, U. P.
From the Gujarati original: Pyarelal papers. Nehru Memorial Museum and
Library. Courtesy: Beladevi Nayyar and Dr. Sushila Nayyar
1
For Gandhi Seva Sangh
1
This is not translated here. The correspondent had objected to relief work in
Gujarat.
1
Pranjivandas Mehta
2
Pranjivandas Mehta’s sons
3
ibid
4
Vide “Speech at Congress Session, Lahore-I & II”, 31-12-1929.
1
About complete independence
2
Vide “Draft Resolutions for A.I.C.C., Lahore”, 26-12-1929.
3
The letter is in Mahadev Desai’s handwriting.
4
Keshav, Maganlal Gandhi’s son
How did you manage to fall ill ? You must have of course
known that I was opposed to your going to Lahore. You should for
the present avoid going after new adventures and even resist the
temptation of seeing new places. Your duty is to be content with what
you can think and do without moving about and to live according to a
fixed schedule. When Devdas arrives there and relieves you, you may
certainly go to Vijapur.
Blessings from
BAPU
S HRI P RABHUDAS GANDHI
JAMIA MILIA
KAROL BAGH
DELHI
From the Gujarati original: S.N. 33006
1
The subscription is by Gandhiji.
I read your letter to Chi. Jamnadas. I did not like it. You cannot
be considered fit for a pilgrimage to Badrinarayan. Though I have
sentShantilal to be your companion, it does not mean that he should
spend his time in sight-seeing. A man who loves work, will engage
himself in some work anyhow. It would be proper for him to help in
the weaving work or some other similar work. If you also wish to take
up some responsible work, I should like you not to think of going to
Badrinath, etc. It would be another matter if you thought of the
pilgrimage when a suitable occasion arose, provided that your health
was good enough and provided also that your work there had been
properly set going. Or, again, there would be no harm in going to
Badrinath if you had stayed on there purely for the sake of your
health and had taken up no responsible work. Moreover, I am not at
all certain that a trip to Badrinath will not harm your health. It would
be better to be content with the improvement in your health which has
already taken place. I am of opinion that, for the present, you should
hold back your desire for sight-seeing. If Jamnadas can go and does
go, let him go by himself. But I wish that none of us should forget
that we wish to compete with the beggars of India.
Blessings from
BAPU3
From the Gujarati original: S.N. 33010
1
From Gandhiji’s advice to the addressee to withhold his “desire for
sight-seeing’’, it appears that this letter was written about the same time as the
preceding one.
2
The letter is in Mahadev Desai’s handwriting.
3
The subscription is by Gandhiji.
1
From the contents it appears this letter was written before the one to the
addressee dated January 9, 1930; vide “Letter to G. D. Birla”, 9-1-1930.
2
Maganlal Gandhi’s son, Keshav
3
The statement was published in The New York World, 9-1-1930.
4
Vide “Speech on Resolution on Nehru Report, Calcutta Congress”,
28-12-1928.
1
Vide “Speech at Congress Session, Lahore- II”, 31-12-1929.
2
Vide “Speech at Subjects Committee, A.I.C.C.-II”, 1-1-1930.
204. NOTES
THE LATE MAZHAR -UL -HAQ
Mazhar-ul-Haq was a great patriot, a good Mussalman and a
philosopher. Fond of ease and luxury, when Non-co-operation came
he threw them off as we throw superfluous scales off the skin. He grew
as fond of the ascetic life as he was of princely life. Growing weary of
our dissentions, he lived in retirement, doing such unseen services as
he could, and praying for the best. He was fearless both in speech and
action. The Sadakat Ashram near Patna is a fruit of his constructive
labours. Though he did not live in it for long as he had intended, his
conception of the Ashram made it possible for the Bihar Vidyapith to
find a permanent habitation. It may yet prove a cement to bind the
two communities together. Such a man would be missed at all times;
he will be the more missed at this juncture in the history of the
country. I tender my condolences to Begum Mazhar-ul-Haq and her
family.
P ROHIBITION C AMPAIGN
At the Temperance Conference in Lahore one of the resolutions
adopted was as follows:1
It is a matter for sorrow that in a country like India, where drink
is almost universally admitted to be a vice, there are respectable
newspapers enough to be found to take advertisements for the sake of
spirituous liquor whilst their editorial columns favour total
prohibition. I hope that the resolution of the Conference will move the
newspapers concerned to stop taking the offending advertisements.
There may be the question of contracts made with advertisers. Since
the proprietors of the newspapers concerned have wronged the nation
in taking the advertisements, it is not too much to expect them to part
with a portion of the ill-gotten profits in paying for such damages as
may be necessary for ending contracts before their times.
Young India, 9-1-1930
1
The resolution is not reproduced here. It demanded immediate ban on the
display of liquor advertisements in public places and newspapers.
1
Vide “Draft Resolutions for A.I.C.C., Lahore”, 26-12-1929.
2
Vide “Speech at Congress Session, Lahore- II”, 31-12-1929.
3
Vide “Speech on Resolution on Nehru Report, Calcutta Congress-II”,
28-12-1928.
1
Vide “What Not to Do?”, 16-1-1930.
2
Vide the preceding item.
3
Not reproduced here. Referring to Gandhiji’s article “Honest Differences”,
pp. 192-5, Pennington had written that the evils of British rule had been exaggerated
and immediate independence for India was an impossibility.
I received your cheque for Rs. 345. The sum will be used as
desired by you. I hope both of you keep good health.
Blessings from
BAPU
From a photostat of the Gujarati: G.N. 7543
1
The resolution on complete independence called upon the Congress members
of Central and Provincial legislatures and Government Committees to resign their
seats; vide “Speech at Congress Session, Lahore- II”, 31-12-1929.
1
Vide “The Congress”, 9-1-1930.
2
Vide the following item.
1
Illegible
2
Which read: “. . . I shall expect your statement and resolution for the 26th in
a few days. Could you also add some directions for the observance of the day? . . . I
enclose a letter from Rajagopalachari. I think there is something in what he says.
There are so many statements and counter-statements in the Press that the issues are
likely to be clouded. Personally I dislike touring on a big scale but if you think I
should rush about I shall do so. Rajagopalachari’s idea that we may get some of the
non-Congress members out of the legislatures seems to me to be amazingly
optimistic. . . . But even apart from the council boycott it seems desirable to make
the country feel that we are in earnest. If we remain quiet for some weeks it may have a
bad effect. . . .” (S.N. 16335)
3
On exploitation of India by England (S.N. 16335)
1
Of Mazhar-ul-Haq; vide “Notes”, 9-1-1930.
1
Vide “Letter to Ramniklal Modi”, 13-11-1929.
2
Illegible
1
This and the preceding two paragraphs are translated from the Gujarati in
Prajabandhu, 12-1-1930. What follows is from Young India.
2
Under-Secretary of State for India
1
On January 10, 1930; vide “Letter to Jawaharlal Nehru”, 10-1-1930.
2
Vide “Independence Day”, 16-1-1930.
1
G. K. Devdhar of the Servants of India Society
2
He was reported to have said at a Labour Party meeting at Cambridge that
none knew better than Indians themselves how very foolish it was to talk of complete
independence.
3
Which was scheduled to meet at Ahmedabad from Feb. 14 to 16, 1930
4
Karachi was selected as venue of the next Congress session.
1
Harilal Gandhi’s daughter and wife of Kunvarji Parekh
1
The following paragraph is translated from the Gujarati in Navajivan,
19-1-1930.
1
Vide “Things to Remember for 26th”, 23-1-1930.
231. POSERS
A political science student of the Benares Hindu University has
asked the following questions1 .
This student’s questions are just the ones that used to be asked
in 1922. But they do not surprise me. Very few readers besides the
questioners themselves go through answers to questions. Out of them
only a few are satisfied. Many others forget these questions and
answers. Therefore every time such questions are asked it is the duty
of the editor to go on answering them.
The first refers to the lack of a spirit of sacrifice. This is true and
at the same time not true. True, because in the immediate environment
of the questioner the spirit of sacrifice is not apparent, and, for this
reason, he assumes that the spirit of sacrifice is lacking in the whole
country. It is not true, because, if the spirit of sacrifice were entirely
absent, any national work would have been impossible. Even
admitting that there is plenty of room for the growth of the spirit of
sacrifice, my experience tells me that the spirit does exist in the
country and it is ever growing. There is not the least doubt that in
order to achieve complete independence the spirit of sacrifice should
be more intense. Regarding the wearing of khaddar the commercial
attitude, which the student speaks of, must progressively make room
for a benevolent and altruistic outlook.
Regarding the triple boycott, I see more of ignorance in what
the student has written because the Congress has not revived the
boycott of schools and courts. I do believe, however, that these three
boycotts are necessary. To say that someone or the other will go to the
Councils, then why should Congressmen not do so, is not right.
1
Not translated here. The correspondent had argued that the triple boycott
expected a degree of sacrifice which the people were not prepared to make, that even if
successful, the boycott was not going to overthrow the Government and that the
earlier satyagraha movements seemed to succeed because they did not challenge the
very existence of the Government.
GANDHI
A.I.C.C. File No. 16-A, 1930. Courtesy: Nehru Memorial Museum and Library
GANDHI
A.I.C.C. File No. 16-A, 1930. Courtesy: Nehru Memorial Museum and Library
1
This was substituted in the final declaration; vide “Things to Remember for
26th”, 23-1-1930.
1
Where is there a wretch
So loathsome and wicked as I?
I have forsaken my Maker,
So faithless have I been.
1
Gujarati daily on Bombay
1
Abhoy Ashram
I have your letter. I did not realize you were so bad. In the
circumstances there is no occasion for touring. After all we have said
our say. Let those who wish seek election.
I do not think they will begin arrests so soon. But if they do, all
the better. They are not likely to take all of us at the same time. If
they do and if they put us all together, we shall have a rare time of it.
1
Vide “Letter to Jawaharlal Nehru”, 10-1-1930.
Yours sincerely,
M. K. GANDHI
[PS.]
I am not writing to Jawaharlal today. The messenger is being
detained for the time being.
From a copy: Kusumbehn Desai’s Diary. S.N. 32579/57
1
Vide “Independence Day”, 16-1-1930 and “Posers”, 16-1-1930.
1
As in the source
2
Bhadarva Vad 12, Gandhiji’s birthday according to the Gujarati calendar,
celebrated as Spinning Day
1
Goddess of learning
2
From here the letter is in Gandhiji’s handwriting.
Rami and the children arrived here quite safe. I got your letter
after the train for Viramgam had left. I have not, therefore, been able
to send anyone there. Write to me from time to time and keep me
informed about your condition.
Blessings from
BAPU
From a photostat of the Gujarati: S.N. 9714
1
From the postmark
2
From the G.N. Register
1
For Gandhiji’s draft, vide “Draft Declaration for January 26”, 10-1-1930.
1
Vide “Telegram to Jawaharlal Nehru”, 17-1-1930.
1
The letter is not translated here. The correspondent had reported that some
newspapers quoted Gandhiji as suggesting violent action in the event of his arrest.
1
From the addressee’s diary
2
Of the functioning and atmosphere of the Sabarmati Ashram
3
Of dentures
4
Vide also “My Notes”, 2-2-1930, sub-title, “Attention to Detail”.
I have your letter. You may come whenever you wish to. I shall
be here up to the 2nd of March, if I am not arrested before then. On
the 2nd is Rukhi’s wedding.
1
The report is datelined “Calcutta, January 24”.
2
On their conviction
I cannot give you the letter I would love to. Every ounce of
energy is taken up in attending to the details of life here.
I do not still see the necessity of touring. In view of the
impending C.D. I do not want to create occasions for other resi-
stances. Let the critics have a clear board as far as platform
propaganda is concerned. More of this when we meet. I want you to
be here at least on the 12th if not much earlier. I want you to
understand me of today as thoroughly as you can.
Yes, I wrote to Srinivasa, Satyamurti and Subhas. S.N. has sent
me a book of choice adjectives in reply. S.M. has sent an
1
For the resolution adopted by the Working Committee on Civil Disobedience
and Gandhiji’s comments, vide “Never Faileth”, 20-2-1930.
2
The rest of the sentence is obscure in the source.
3
About Gandhiji’s promise to secure for N. D. Bhosle a fund of Rs.
15,000 for a hostel for the depressed class students in Bombay; vide “Letter to N. D.
Bhosle”, 17-3-1928.
4
The source has “correction”.
1
Under the title “Cat and Mouse”
276. NOTES
BENGAL P ATRIOTS
My congratulations to Sjt. Subhas Bose and his companions on
one year’s rigorous imprisonment for having dared to serve the
country. Bengal may be rent into many divisions and parties. But
Bengal’s bravery and self-sacrifice can never wane. The only way the
country can react to these imprisonments is to fill the prisons to
overflowing till the Government has a surfeit of political prisoners. A
few discharges occasionally obtained take the attention off the real
thing which is to make such prosecutions impossible. That will only
happen when either the British people have changed their viewpoint,
or when we have, by filling the prisons honourably, made it profitless
to imprison any more people. No government puts people in prison, if
the punishment does not deter a single soul from so-called offence.
F ORTY-FOUR DEATHS
Sjt. Benarsidas Chaturvedi and Pandit Bhavani Dayal send me
the following wire:
1
Vide also “The U. P. Tour-IX”, 14-11-1929.
I have your letter. I was glad to know that you were able to find
work in the Congress office. Now we shall only be able to meet when
your work brings us together. If I stay out of jail for any length of
time, you must keep writing to me.
Blessings from
BAPU
From the Hindi original: Jayaprakash Narayan Papers. Courtesy: Nehru
Memorial Museum and Library
1
From the addressee’s diary
2
The addressee had noted down in his diary what had motivated him to come to
the Ashram.
3
Gandhiji’s cottage in the Ashram
285. MY NOTES
THE KHAKHRECHI S ATYAGRAHA
The Khakhrechi satyagraha was a simple one and on a modest
scale. The demand put forward by the farmers was actually small, but
the satyagraha owed itself to the cultivators’ courage, which was
remarkable for Kathiawar and indeed surprising for a principality that
lies in a remote corner of the region. What deserved the notice of all
the States was how the farmers had initiated the satyagraha on their
own. Their demand was so just that no one could have opposed it. The
injustice against which the satyagraha was aimed was obvious. It was a
painful surprise that the Durbar made the cultivators suffer for about
six weeks. When a batch of satyagrahis arrived there to assist these
farmers, it was only doing its duty. The satyagrahis deserve
compliments for going through their sufferings patiently with no
violation of limits of propriety. One cannot say that at the end of this
satyagraha the prince on his part had showed any grace. It is true that
the farmers have been pacified by doing them some justice and a
promise to do some more. If the prince desires congratulations on the
point, he might have them. But according to my information, the
prince’s behaviour towards the volunteer corps lacked grace,
decencyand courtesy. It does no honour to him that the members of
the corps should have been banished from the territory in spite of
their modest conduct, and insolently dealt with by the State police. It
is an unpleasant fact that the victorious end of the satyagraha is not
1
For Gandhiji’s reply, vide “Letter to Rameshwardas Poddar”, 23-1-1930.
2
In Canada and U.S.A.
1
Syed Abdullah Brelvi, Editor of The Bombay Chronicle
2
Rabindranath Tagore
3
Mahatma Gandhi’s Ideas (1929)
1
This should be read after “Letter to V. S. Srinivasa Sastri”, p. 445.
2
He was going to Ahmedabad to attend the meeting of the Congress Working
Committee.
3
In his reply dated February 10, 1930, Dr. Ansari expressed his inability to go
to Ahmedabad “owing to an unforeseen professional responsibility”.
4
Vide “Clearing the Issue”, 30-1-1930 & “Some Implications”, 6-2-1930.
1
Vide “Clearing the Issue”, 30-1-1930 and “Some Implications”, 6-2-1930.
2
Wedgwood Benn, Secretary of State for India, who had made a statement that
India already had Dominion Status in action
1
A Jewish woman who was Gandhiji’s secretary for many years in South Africa
2
Sumitra Gandhi
296. A LETTER
February 2, 1930
RESPECTED THAKORE SAHEB,
Only today I saw in the papers that your father had passed away.
I remembered my happy relationship with him and felt sad. Man’s
body perishes but his good actions do not. You are heir to your
father’s good actions. May you add to them. Be happy and make
your people happy. This is my wish and also my blessing.
From a copy of the Gajarati: Kusumbehn Desai’s Diary. S.N. 32579/73
I have your letter. If you are regretting not having given the
customary funeral dinner under pressure from people, you should
give one. But the truth is that the dead neither eat nor drink. If you
feed others, is that food going to reach the dead person’s stomach?
But do what you think right.
From a copy of the Gujarati: Kusumbehn Desai’s Diary. S.N. 32579/74
I did not find a single word in “If We Let Go” 1 which required
to be changed.
1
A note by Mahadev Desai published in Young India, 6-2-1930
1
Vide the following item.
1
Not reproduced here. In his letter, Horace G. Alexander had described how
most English people remained in complete ignorance of Indian conditions and
concluded: “Whatever may come, I believe you will not forget that you have friends in
England, and you will not forget, as I hope we shall not either, that we are all children
of one Father, even though some of us may be erring children. With sincere good
wishes for a year that may still belie our fears and more than justify our hopes, . . .”
306. NOTES
THE F INISHING TOUCH
It will be remembered that the Broomfield Committee 1 , whilst
holding that the Bardoli peasants’ complaints were substantially
justified, and cancelling the enhanced assessment to the extent of
something over 89,379 rupees, still recommended a net increase of Rs.
30,806 over the old assessment. But there was a legal flaw about this
recommendation. Government seem to have rectified the error by
revising the assessment in something like 40 villages, and now they are
making arrangements for giving full effect to the Broomfield
Committee’s recommendations about the rectification of errors in the
classification of lands and kindred matters. The net result of all this
might amount to, in effect, a restoration of the old assessment of the
Taluk. That would put a finishing touch to the success of that historic
struggle. No wonder that an English friend, writing to Mahadev Desai
about his Story of Bardoli, says, “Lahore made me feel most
scepticalof the power of India to work unitedly and effectively for
swaraj, but the Story of Bardoli has more than answered my fears.”
Though both the Lahore demonstration and the Bardoli struggle
were offshoots of the Congress, the difference the English friend
noticed is easily explained. The Lahore demonstration was the whole
1
Comprising R. S. Broomfield and R. M. Maxwell
1
Published serially in four consecutive issues of Hindi Navajivan
1
Vide “Clearing the Issue”, 30-1-1930.
314. A LETTER
February 8, 1930
I have your letter. I see some risk in holding the conference at
present. It is likely to produce unnecessary bitterness. It will not be
possible to prevent trouble-makers from getting in. They may harm
our work by making or inspiring all sorts of demands and forcing
unsatisfactory replies. Our duty is to go on doing what we can and be
content to satisfy as well as we can those who bear real hardships. This,
however, is only a personal opinion expressed without knowledge of
the actual circumstances. It need not therefore be given more
importance than it deserves.
From the Gujarati original: Chhaganlal Gandhi Papers. Courtesy: Sabarmati
Sangrahalaya
317. MY NOTES
OUR C ARELESSNESS
A friend writes: 1
A gentleman asks:1
I do not think so. If after going abroad, it is desirable or
necessary to compete with the Britishers in all matters, why not do so
here also? With regard to virtues, we should always compete with an
enemy, with regard to vices, there can be no such competition.
Anyone who wishes to wear khadi can do so even when he is abroad.
When Pandit Motilal went abroad, he had his entire outfit—from head
to foot—made out of khadi. The definition of khadi here also
includes material which is made out of hand-spun and hand-woven
wool. It is true that I have expressed an opinion that there is no reason
to regard khadi as something compulsory when living abroad. It may
not be possible there to get the kind of khadi one requires or it may
not be possible to buy the quality one wants as it may be too
1
The letter is not translated here. The correspondent had sought advice
whether Indians going abroad might give up khadi and compete with the British in all
matters.
318. “GANDHISHIKSHAN”1
Bhai Nagindas Amulakhrai writes:2
It is not surprising that I should be enamoured of my own
writings. Hence, readers will not set much store by my testimonial to
these volumes; nevertheless, those who are attracted towards Navajivan
would like to make a collection of these volumes which are available
almost at the price of its paper. My request to such persons is that they
take advantage of Bhai Nagindas’s suggestion. His address is as
follows: Sjt. Nagindas Amulakhrai, Sukhadwala Building, Ravelin
Street, Hornby Road, Bombay.
[From Gujarati]
Navajivan, 9-2-1930
1
A set of thirteen volumes of Gandhiji’s teachings
2
The letter is not translated here. The correspondent had requested Gandhiji to
take such note through Navajivan as he thought proper of the reduction in the price of
this set from Rs. 8-10-0 to Rs. 2-0-0.
3
These are Gandhiji’s remarks published along with an article by Prabhudas
Gandhi under this title.
1
Wherein the addressee had written: “I do not believe India will benefit either
now or within a few decades by revolution as much as by a process of evolution. . . . If
the constitution is not sufficiently changed after the Conference in London as to
make us masters in our own house . . . I can understand your impatience. But to resort
to civil disobedience during the brief intervening period does strike me as being a
hasty step.”
1
Omission as in the source
2
Harjivan Kotak, A. I. S. A. representative in Srinagar
331. NOTES
AMAZING IGNORANCE
The Secretary, C. P. (Marathi) Congress Committee, writes:
In the C. P. Legislative Council, while opposing the motion of
Mr. G. R. Pradhan, recommending to the Local Government a grant of amnesty
to political prisoners, etc., Mr. Gordon on behalf of the Local Government is
reported to have stated that offenders like Avari, who incited murders and
preached open violence, would never be pardoned by the Government.
The ignorance of some of these officials is equalled only by
their arrogance. They do not even care to study the facts on which
1
Not reproduced here
2
ibid.
3
ibid.
1
Only an extract is reproduced here.
1
The letter is not reproduced here. It described how a young man campaigned
against overcrowding in trains and how he was arrested.
2
Vide “The Third-Class Carriage”, 12-12-1929.
If you need my apology for my silence so long, you have it. But
my correspondence is lying neglected. I simply cannot cope with it. I
have been thinking of your letter for these last three days.
The real thing is likely to begin not before March.
I know you are doing your work in a thorough manner. Come
when you can. I wish you will be here on 14th February. But I don’t
want you to interrupt your experiments. The Ashram is your home to
come to whenever you like.
No more today.
Yours,
From a copy: Kusumbehn Desai’s Diary. S.N. 32579/64
Where are you [now]? You may write to me. Have you now
mastered all the things? Do you meet Harihar? Where are Taranath,
Tansukh?
Blessings from
BAPU
From a photostat of the Gujarati: G.N. 9249
1
Inferred from the contents
2
Wife of Harihar P. Bhatt, an inmate of the Ashram
1
Vide “Some Rules of Satyagraha”, 23-2-1930 and “When I am Arrested”,
27-2-1930.
1
This should be read after “Speech at Prayer Meeting, Sabarmati Ashram”. For
the addressee’s letter dated February 13, 1930 to which this was a reply, vide
Appendix “Letter from Dr. M. A. Ansari”, 13-2-1930.
1
In the G. N. series this is the first letter in Hindi to the addressee.
1
The source is illegible.
1
I Corinthians, xiii
1
Vide 1st footnote to “Speech at Subjects Committee, A.I.C.C.-III”,
1-1-1930.
1
Robert Burns
1
In this article to which Gandhiji appended his comments, J. C. Coomarappa
had explained how the people of India had been burdened with debts by the British
Government to the tune of over £200 million—all by unjust transactions—and had
invited the readers’ attention to the resolution on the subject passed at the Gaya and
Lahore Congresses.
2
Not reproduced here.
346. NOTES
‘NO S URRENDER’
Here are the choicest bits from Northcliffe House just received:
. . . Politicians must for ever drop their gibberish about Dominion Home
Rule for the Eastern Empire. Those of them who persist in toying with so fatal
a policy must be remorselessly driven from public life.
The retention of India is more important to the welfare of Great Britain
than tariffs or any other political question. That country may fairly be
described as the very keystone of the Empire. Its trade is vital to our people.
The total loss of the Indian market would mean bankruptcy for Lancashire and
misery for her industrial workers. In the last year for which figures are
available British exports to India were £; 83,900,000 in value (one-ninth of
our total exports), and there is no other country or territory, British or
foreign, which takes anything like that amount of British goods. This trade it
is the deliberate purpose of the revolutionaries to destroy if they get the
chance.
British investments in India reach the enormous figure of
£1,000,000,000, according to evidence given before the Simon Commi-
ssion. Again, it is the declared intention of the revolutionaries to repudiate the
Indian debt and to confiscate the plantations and factories which British
capital has created on Indian soil. From the loss of such a sum Great Britain
could never recover.
The policy of surrender in India has got to slop. . . . There are two courses,
and only two. The first is to get out and hand over the country to the Princes,
who would pretty quickly settle the Hindu lawyers of the All-India Congress.
The second is to stay in India and govern. That second course is the one which
this country will take.
1
This was observed in the introductory remarks to the “Interview to The Daily
Express,” 22-1-1930.
1
From the postmark
2
Vidya
1
Vide also “Letter to Anand T. Hingorani”, 14-11-1929.
2
Vide “Letter to Lord Irwin”, 2-3-1930.
3
Someone adds in a post-script: “After the above was written Bapu received
your letter. He wants me to write that what he has written above is still the best plan.”
1
The Gujarati original of this appeared in Navajivan, 23-2-1930.
1
Government
1
Vide “Plight of Women”, 15-12-1929.
1
From the reference to the letter to the Viceroy to be sent on the 2nd. The
reference presumably is to the letter of March 2, 1930. The Sunday preceding was
February 23, 1930.
2
Vide “Letter to Lord Irwin”, 2-3-1930.
I have your letter. I am including your name in the list but how
can I ask you to give up the responsibility which you have undertaken
there and call you here?
Blessings from
BAPU
S JT. J AISUKHLAL GANDHI
KHADI KARYALAYA
C HALALA (KATHIAWAR)
From a microfilm of the Gujarati: MMU/III/75
1
Of February 1922 to suspend the civil disobedience movement; vide
“Working Committee’s Resolutions at Bardoli”, 12-2-1922.
1
From Frederick T. Marwood, not reproduced here. The correspondent had
enclosed literature proving causal connection between salt and cancer and had asserted
that the salt tax was a blessing in disguise.
367. NOTES
THE NATIONAL F LAG
The more the National Flag is gaining in importance, the nicer
become the questions that are being raised about its colours, size, the
charkha symbol, etc. It should be remembered that the National Flag
has become national only by convention and not by any Congress
resolution. With the growing consciousness of oneness, Congressmen
have begun to dislike the communal meaning that as inventor of the
1
Mahadev Desai’s article under this title giving extracts from settlement
reports and other documents, is not reproduced here. It showed that toddy trees were
injurious to cultivation and fit only to be destroyed.
2
Not reproduced here. They analysed the extent and impact of British
investments, home charges and charges for such services as transport, insurance, etc.
1
Bill of exchange or indigenous cheque
1
The date suggested in the source is February 26, 1930. Thursday, however,
corresponded to February 27.
2
Vide “Borderland of Insolvency”, 27-2-1930.
1
From the contents, the letter appears to have been written some time before
the addressee’s marriage to Benarasidas; they were married on March 2, 1930; vide
“Speech at Wedding, Sabarmati Ashram”, 2-3-1930.
2
Concerning expenditure incurred on digging 49 wells for untouchables, out
of funds donated by Jugal Kishore Birla, and giving a list of 37 villages where work
had to be suspended for lack of funds.
1
The letter is not translated here. The correspondent had complained that
guardians discouraged the patriotic urges of their wards. He had also referred to his
khadi-wearing father using a foreign thermos flask.
2
Not translated here. It complimented the son on his eagerness to court arrest.
1
The march, however, started on March 12.
1
The Viceroy’s reply was simply an expression of regret that Gandhiji should
be “contemplating a course of action which is clearly bound to involve violation of
the law and danger to the public peace”.
2
Reginald Reynolds who took the letter to the Viceroy, referring to it in
To Live in Mankind, observes: “Before I went Gandhi insisted I should read the letter
carefully, as he did not wish me to associate myself with it unless I was in complete
agreement with its contents. My taking of this letter was, in fact, intended to be
symbolic of the fact that this was not merely a struggle between the Indians and the
British. . . .” Vide also “About That Letter”, 6-3-1930.
3
Of Benarsilal Bazaj and Rukmini, daughter of Maganlal Gandhi.
1
The addressee in a note had asked Gandhiji what he thought of him.
1
The date is inferred from the reference to the letter to Lord Irwin, which was
delivered by Reginald Reynolds.
I got both the books sent by you. You already see that I have
been using the book on the subject of salt. If you have this further
information, send it to me; if you don’t have it, please get it for me.
What is the expenditure incurred on the collection of the salt tax?
Some say it is eight per cent and some that it is twenty per
cent.Compare the percentage of expenditure on this tax with the
percentage of expenditure on other taxes.
If you have a copy of the latest Administration Report on salt,
send it to me. If you have no spare copy, I will return it to you.
Send me any other information which you think will be useful
to me.
Now about your book on cotton. I have been reading it. But I
may point out two errors just now. You say that formerly weaving and
spinning were probably independent professions and not subsidiary
occupations. Weaving and spinning are two independent activities.
Weaving was (chiefly) an independent profession and is so even
today. That spinning, on the other hand, has always been (chiefly) a
subsidiary occupation we can prove with thousands of instances even
today. The individuals were alive when the movement for the revival
of spinning started in 1919. This is an important distinction, and so
you must have seen that your error is a serious one. This error will
continue to be made in the absence of personal knowledge of the
facts. Even writers who have gone deeper than you have committed it.
But that defence will not serve an humble student. The second error is
this. Writing about the Mogul period you say that there were then
such frequent and widespread massacres that no profession could
flourish. There are two errors in this view. Such massacres were never
widespread. Before Akbar, no Muslim ruler had entered villages. The
massacres always took place in cities and there, too, they had little
effect on the artisan classes. Even today we see these classes going on
with their occupations under this anarchical rule. Formerly, the
government touched the lives of only those who were connected with
the administrative machinery. It is only in the present age that
governments have become eager to extend their grip over entire
populations. And, among them all, the British Government has
acquired the utmost efficiency in this. It is this efficiency which is
ruining us, for British rule is inspired by no philanthropic motives.
1
Gandhiji said this in answer to a boy’s question about the place to which they
were to march.
2
It had been suggested that four or five women might be allowed to go along.
3
The letter was dictated on the 5th and signed by Gandhiji on the 6th.
1
The letter is not reproduced here. The correspondent had sought Gandhiji’s
opinion on the growing violence, hatred and indiscipline among students.
2
Vide “Some Rules of Satyagraha”, 23-2-1930.
must always command respect for his great industry at his age and for
his sincere advocacy of a cause he believes in. Professor Kumarappa is
well able to take care of himself. He, being in village, is not easily
accessible. But whether he has any answer or not to Mr. Pennington’s
facts, I can say this from my own experience. Most of the “facts”
1
Not reproduced here. J. B. Pennington had criticized J. C. Kumarappa’s
chapters on “Public Finance and Our Poverty” which were serialized in Young India
from November 28, 1929 to January 23, 1930. Pennington had pointed out some
benefits derived by India from Pax Britannica and expressed misgivings about the
proclamation of independence.
1
Vide “Letter to Lord Irwin”, 2-3-1930.
I can understand that you will feel hurt if Bhai Khambhatta joins
the struggle at present. Just now I agree with you. I hope you do not
wish that he should not join the struggle at any time? It is one’s duty
to do everything possible to preserve one’s body. When, however, a
situation arises in which one can be faithful to dharma only by laying
down one’s life, it becomes one’s duty to do so. I am sure, therefore,
that if and when such a time comes both of you will be ready to
sacrifice yourselves. Rest assured that, to those who fight in the name
of God, He gives the strength to endure all hardships.
Blessings from
BAPU
From a photostat of the Gujarati: G.N. 7544
I have your letter. Though you have not joined the Ashram, to
me you are more than an inmate of the Ashram. Your regular study
of Young India and Navajivan and your manner of life are not
unknown to me. You are quite fit to join the struggle. But you should
not be in a hurry just now. You should respect the feelings of
Tehminabehn. There is some substance, too, in what she says. The way
you are neglecting your body, who can guarantee how long it will be
able to stand the life in jail? Hence it would be better to be humble.
My advice, therefore, is this: Hold yourself back for the present and
join the struggle when it takes a crucial turn. If you get an
opportunity in Bombay itself, you may certainly take the plunge. At
that time, I think Tehminabehn also will not restrain you but, on the
contrary, will encourage you. If it becomes necessary, she herself will
plunge into the struggle. I think women, too, will have to join in this
final struggle.If, moreover, violence breaks out in Bombay, it will
become your duty to try to preserve peace and even lay down your
1
From the postmark, which bears the date March 7, 1930
2
Mazhar-ul-Haq, who died on January 4, 1930; vide also “Notes”, 9-1-1930
After a talk with Sitla Sahai, I have decided to send him there.
Let him see what he can do there and you will watch developments. If
he and you decide that he should come back, he may do so. His wife
and children will remain here and he can draw upon the Ashram for
his bare upkeep. The rest you will hear from him.
Yours,
BAPU
Gandhi-Nehru Papers, 1930. Courtesy: Nehru Memorial Museum and Library
1
This was sent in reply to the following cable of March 6, 1930, received at
the Ashram the following day: “Friends Indian independence universal peace most
anxiously watching nationalist movement under your leadership redoubling efforts
rallying American sympathies. Subsidized imperialist agencies permanent obstacle
but most serious damage being done Indian cause by Sailendranath Ghose styled
representative Indian Congress, your agent, etc. His persistent wildly violent
misrepresentations like announcing Indian resolve military resistance arming
million nationalists would [sic] your sponsorship increasingly alienating
sympathies millions who pinning faith your non-violence victory. Respectfully urge
Congress immediately disavow Ghose’s representative character prevent further
injury. Rezmie founder India Independence League ceaselessly influencing all shades
American Press public through accurate temperate sympathetic interpretation
nationalist position your creed acts. Rezmie zealous trustworthy could splendidly
represent you and Congress. First time we venturing advise you but condition very
serious danger permanently losing American support imminent. Kindly act before
disobedience starts. . . .”
2
A book by Valji Desai
1
The date is from At the Feet of Bapu, p. 57
1
Thousands of hands were raised.
2
One sentence here is obscure.
1
A brief report of this speech was published in Navajivan, 9-3-1930.
2
Three children had died of smallpox in the Ashram.
3
As in the source.
Morning, before
departure: Rab and dhebra; the rab should be left
to the party itself to prepare.
Midday: Bhakhri, vegetable and milk or butter-milk.
Evening, before the
march is resumed: Roasted gram, rice. Night:Kedgeree with
vegetable and butter-milk or milk.
I was waiting every day to hear from you. Not a day passed on
which I did not remember you, but I quite understand your feeling
that I neglect you. My pitiable condition is responsible for it. I have
no time even to raise my head to look at anybody. I was content with
knowing where you were and what you were about.
Father did not leave any instructions for you. He had no idea
[he would be arrested]. You should live in any place where you will be
happy and at peace.1 You can certainly go to jail when the time
comes. Mahadev has written about it. I understand why you like to
live in the Ashram. But I think your attitude is not proper.
Compulsion in such matters however is out of the question. So I will
say nothing more about it. I only wish that you should be at ease, no
matter where you live.
I expect to be arrested before Tuesday.
Be brave and improve your health.
Blessings from
BAPU
S MT. M ANIBEHN
C/ O DAHYABHAI VALLABHBHAI P ATEL
S HRIRAM NIWAS , P AREKH S TREET, B OMBAY-4
[From Gujarati]
Bapuna Patro-4: Ku. Manibehn Patelne, p. 69
1
The addressee had been ailing and was receiving treatment in Bombay.
1
This is a condensed summary of Gandhiji’s speech made at the end of the
prayer meeting, which was attended by about 2,000 people.
1
This was read out at a public meeting held on March 11 under the auspices of
the Rajahmundry City Congress Committee.
1
Rajendra Prasad had suggested that a message of Gandhiji might be recorded
so that it could be played after his arrest. This was Gandhiji’s reply.
2
These were reported by Mahadev Desai under the heading “Talks before the
Trek”.
GANDHI
From a microfilm: S.N. 16668
434. MISREPRESENTATION
Having lost caste with some Mussalmans, there are numerous
misrepresentations about me to be seen in the Muslim Press. A friend
has brought the latest to my notice. It is to the effect that I
have prevented the Imam Saheb, an inmate of the Ashram and an
honoured life co-worker, from joining the Ashram group of civil
resisters, on the plea that he could not subscribe to non-violence as an
article of faith for achieving the national purpose. The fact is quite the
reverse. Imam Saheb’s name is on my list. He gave it after full
deliberation. I personally never had any difficulty about reading
the message of non-violence in the Koran. Imam Saheb is notjoining
the march as he is too weak to undertake the exertion. But it is quite
likely that he may offer himself for arrest when the actual
manufacture of contraband salt commences. Two Mussalmans are
actually enlisted for the march, as they have no difficulty about
subscribing to the creed of non-violence for the purpose of swaraj.
1
The source does not mention the date. It is, however, apparent that this was
delivered on the morning of the 12th before the beginning of the march.
2
Actually seventy-eight; for a list of the names, vide Appendix “Letter from
Jawaharlal Nehru”, 4-11-1929.
1
Gandhiji and party left Sabarmati Ashram at 6.30 a.m. followed by a huge
procession. They reached Chandola lake at 8.30 a.m. after covering seven miles.
Gandhiji addressed those who had come to see him off. The message has been
extracted from a letter to the Editor by Haridas T. Majumdar who was among the
volunteers marching with Gandhiji.
1
Not translated here
1
Vide “Letter to Jawaharlal Nehru”, 11-3-1930.
I believe you have joined the common kitchen now. Will you
also stay in the Hostel? Nanibehn should live only on milk and fruit.
If she does that, she will be all right.
This is a rare opportunity for women. I think it will be a great
achievement on their part if they assume the entire burden of the
internal management of the Ashram.
I have no time to write more.
Blessings from
BAPU
From a photostat of the Gujarati: G.N. 3099
1
Not available; vide, however, “Satyagrahis’ March”, 9-3-1930.
1
Kusum Desai used to act as Secretary of the Ashram in the absence of male
inmates.
2
A trainee of the Charkha Sangh
3
Dr. H. M. Desai of Ahmedabad
4
Ahmedabad
5
Haribhai Desai, the deceased husband of the addressee. The reference is to his
biography that she was intending to write.
1
At this stage the Headman and the Matadars explained how they had resigned
of their own free will, and the Headman presented Rs. 125 to Gandhiji on behalf of the
village.
2
Given at the end of the morning prayer meeting
1
The meeting was held at 3 p.m.
1
Gandhi Seva Sangh
2
The date is from At the Feet of Bapu, p. 58.
3
This and the following three paragraphs have been taken from Prajabandhu,
16-3-1930.
1
This and the following two paragraphs have been extracted from “Swaraj
Gita”, Navajivan, 30-3-1930.
2
This has been taken from Gujarati, 23-3-1930.
1
The letter is not translated here.
1
This was a form of greeting used between Gandhiji and the addressee.
1
From the enquiries about Purushottam’s health and arrangements regarding
recitation of the Gita and bhajans, this appears to have been written on the first of the
three Sundays during the Dandi March.
1
From the contents the letter appears to have been written on the first of the
three Sundays during the Dandi March; vide also “Letter to Narandas Gandhi”,
17-3-1930.
2
Sumangal Prakash, addressee’s cousin
1
Narayan Moreshwar Khare
I have your letter. You will always be doing good, doing service.
Lakshmibehn came and told me something. As you know, I could not
spare time to ask her for more details. Take care of your health.
Blessings from
BAPU
From the Gujarati original: C.W. 8743. Courtesy: Gangabehn Vaidya
1
The source bears the date March 20, 1930 in the addressee’s hand which could
be the date of receipt. The preceding Monday was March 17.
1
Extracted from an account by Mahadev Desai
1
Vide the preceding item.
1
Gangabehn Vaidya
2
Narandas Gandhi
1
Vide “Letter to Narandas Gandhi”, 16-3-1930.
491. NOTES
S ALT TAX
Fifteen villagers of Bhangore and Matla in 24 Parganas District have
been fined eight annas each by the Sub-Divisional Officer of Alipore on a
charge of illicit manufacture of salt. The men pleaded guilty and throwing
themselves at the mercy of the Court, submitted they were too poor to buy salt
and were manufacturing it for their own consumption.
This seasonable item is from the public Press. Eight annas fine
for poor people is no joke. The magistrate might have discharged the
men with a caution or he might, as magistrates have done before now,
have paid the fine from his own pocket, if he felt that he was bound to
impose a penalty. It is likely of course that in that case, he might have
laid himself open to the charge of cowardice under the Salt Act. Be
that as it may, the fact that the men “threw themselves at the mercy of
the court,” and “submitted that they were too poor to buy salt,” and
that the magistrate rejected the plea of the villagers, is eloquent
testimony in favour of the civil disobedience campaign. No milder
agitation would have answered the purpose. Moreover, the salt tax is
but a sample from the mountain of such grievances, from which it is
the duty of every Indian who knows the wrongs being done to India
to strain every nerve to free her.
HOW TO BREAK IT
A correspondent writes to say that there is no salt tax in
Portuguese India, that Daman is quite near Pardi, that salt is sold at 2
annas per maund in Daman, and that any quantity may be imported
from Daman and payment of tax refused on passing the British
border. A similar suggestion has come too from Kathiawar. There also
there is no tax, though there is the State monopoly which makes the
salt dearer than the cost price. Nevertheless it is much cheaper than in
the British territory. Thus a maund (cutcha) costs, I understand, Rs.
1-4 in Ranpur whereas the same quantity outside Ranpur will cost
probably no more than 10 annas, if that. Anyway, when the
instructions for civil disobedience on a mass scale are issued, there is
no doubt that the salt law is the easiest to break.
The Government is naturally preparing to combat the civillaw
1
The date has been inferred from Gandhiji’s presence at Kareli.
1
Gulam Rasul Qureshi, addressee’s son-in-law
2
Extracted from “Swaraj Gita”
3
Gandhiji was at Gajera on this date.
1
Extracted from “Swaraj Gita”
2
The date is from Prajabandnu, 23-3-1930.
1
Mir Alam; vide “My Reward”, 22-2-1908.
2
According to the source this was published in the Vanguard, 22-3-1930.
Gandhiji, however, arrived in Amod on the evening of the 22nd.
1
On the back of the letter is noted “March 23, 1930”, which appears to be the
date on which it was received by the addressee.
2
Vide “Notes”, 27-3-1930, sub-title, “Mirabai Not Manager”.
1
Gandhiji was at Samni on this date.
2
Vide “Notes”, 27-3-1930, sub-title, “Mirabai Not Manager”.
1
The letter is in a different hand but the subscription is by Gandhiji.
2
In September-October, 1929.
3
The letter was received by the addressee on March 26, 1930.
4
Bhagavad Gita, VI. 40
1
The meeting of the A.I.C.C. was held on March 25, 1930.
2
Vide “Never Faileth”, 20-2-1930.
3
Vide 1st footnote to “Parting Message at Chandola”, 12-3-1930.
4
Vide also “Official Pettiness”, 20-3-1930 and “Mountain in Labour”,
27-3-1930.
I have your letter. I also read your letter to Manilal. I will not,
therefore, rag you in this letter.
I can justify your point of view. And I believe that you wish to
keep Sita at Akola. You, too, must then stay there. She should live
where you do, and you should live where she does.
But I do not believe that you cannot bring up Sita in the Ashram
as you would wish to do. If you use your imagination, you will realize
that you will get nowhere else the atmosphere you have in the
Ashram. Old and young, all absorb imperceptibly a great deal from
the moral atmosphere surrounding them. There is only a half-truth in
your belief that the children there are ill-mannered. In the Ashram we
try to make the children independent-minded. They are not punished
1
A summary of the speech was published in Young India, 3-4-1930, under the
heading “Hindu-Muslim Question”, with the following note from Gandhiji: “The
speech delivered at Broach on 26th ultimo deals with the communal question and is
rather important. A full summary is therefore given below.” In what follows, the
Young India version has been collated with the Gujarati report.
2
The following thirteen paragraphs are from Young India.
1
What follows has been taken from Navajivan.
1
Gandhiji was at Broach on March 26. The letter was evidently written some
time after.
524. NOTES
S CARCITY OF KHADDAR
There is naturally nowadays a run on khaddar and letters are
being received at the A.I.S.A. office that there is going to be shortage
of khaddar in the near future. This is as it should be. The remedy is
for full khaddarites to cut down their requirements, for converts to
buy only what they need and for all to help to manufacture more
khaddar. Just as there never can be scarcity of bread if there is an
ensured supply of wheat, so need there be no scarcity of khaddar if
there is an ensured supply of cotton. There is no danger of the supply
of the cotton running out. The tragedy consists in the people
needlessly believing that khaddar cannot be manufactured in our
1
The letter is not translated here. The correspondent had criticized the system
of land revenue introduced by the British in India.
1
Extracted from “Dharma Yatra”
2
The speech was delivered one day after Gandhiji and party left Ankleshwar,
which was on March 26.
1
Extracted from “Dharma Yatra”
2
Gandhiji made these remarks when he and the party crossed the river Keem
into Surat district, which was on March 28.
3
Extracted from “Swaraj Gita”
1
This appeared in Young India under the title “Turning the Searchlight Inward”
with the following note from Gandhiji: “At Bhatgam (Dist. Surat) on 29th ultimo I
delivered an introspective speech which moved both the audience and me deeply. As it
turned out to be an important speech, I give a free and somewhat condensed
translation below.”
2
The paragraph that follows has been translated from Navajivan, 6 4-1930.
1
The paragraph that follows has been translated from Navajivan, 6-4-1930.
1
Gandhiji here says: “Turning to the women, I concluded and nearly broke
down as I finished the last sentences.”
1
Extracted from “Swaraj Gita”
2
Gandhiji entered Olpad Taluk on March 28 and left it on March 31, 1930, but
the 31st was Silence Day for him.
1
Extracted from “Dharma Yatra”
1
The addressee send an apology and informed Gandhiji accordingly. Vide also
“Letter to Reginald Reynolds”, 4-4-1930.
2
The article “Modern English Mythology” appeared in the issue of
March 27, 1930.
1
A rivulet near the Sabarmati Ashram, now dried up
1
The addressee had planted a few pansies near where Gandhiji slept at the
Ashram. They flowered after Gandhiji had set out for Dandi.
1
According to the source Gandhiji replied to the addressee’s letter which was
given to him in the morning before he left Surat during the Dandi March. This was on
April 2, 1930, which was a Wednesday.
[From Gujarati]
Prajabandhu, 6-4-1930
1
Vide 1st footnote to “All-Parties Leaders’ Joint Statement”, 2-11-1929 &
“Draft Resolution for Congress Working Committee”, 18-11-1929.
1
Vide “Telegram to Jawaharlal Nehru”, 6-11-1929 and “Letter to Jawaharlal
Nehru”, 8-11-1929.
1
Vide “Telegram to Vithalbhai Patel”, on or after 13-11-1929.
APPENDIX IV
LETTER FROM DR. M. A. ANSARI 1
J AORA,
February 13, 1930
MY DEAR MAHATMAJI,
I wrote to you from Delhi last Monday. The letter was dictated in a hurry in a
few moments snatched during a very strenuous day. It naturally did not express all that
I wanted to tell you. Further, I was hoping I would be able to get away from here in
time to be with you on the 14th or the 15th. I find, however, to my disappointment,
that my patient here is suffering from peritonitis and is so very ill that I cannot even
mention my leaving her. Indeed, it does not seem possible to get away from here for
another week or ten days. I am, therefore, writing to you as the next best thing to my
being with you in person at such a critical moment. I feel I owe it to Pt. Jawaharlal,
Pt. Motilal, yourself, and your colleagues in the Working Committee, who have got
the reins of the Congress in their hands and are leading the country, to tell you
frankly what I feel abut your policy and programme in relation to the present
situation in the country. I would try to be as brief as possible, but you would excuse
me if this letter becomes somewhat long in spite of my efforts to curtail it.
Hindu-Muslim unity is not only one of the basic items in our programme, but
1
Vide “Letter to Dr. M. A. Ansari”, 16-2-1930.
1
Vide “Viceroy’s Statement”, 31-10-1929; the statement was issued on
October 31, 1929.
APPENDIX V
PENAL SECTIONS OF THE SALT ACT 1
S EIZURES, D ETENTION S EARCH AND ARREST
Section 39 of the Bombay Salt Act which is practically the same as Sections
16-17 of the Indian Salt Act (XII of 1882), empowers any Salt-revenue officer to do
the following among other things:
1. To enter any place where illicit manufacture is going on;
2. “In case of resistance, break open any door and remove any other obstacle
to his entry upon or into such land, building, enclosed place or premises”;
3. To take possession of or destroy salt illicitly manufactured;
4. “To seize in any open space, or in transit, any article which he has reason
to believe to be contraband salt and any package or covering in which such article is
found and the other contents, if any, of such package or covering in which the same is
found, and any animal, vessel or conveyance used or intended to be used in carrying
the same”;
5. “To detain and search and, if he thinks proper, arrest any person, whom he
has reason to believe to be guilty of any offence punishable under this or any other
law for the time being in force relating to salt revenue, or in whose possession
contraband salt is found”.
THINGS LIABLE TO CONFISCATION
Section 50 of the Bombay Salt Act (in which Sec. 12 of the Indian Salt Act is
incorporated) lays down that
“All contraband salt, and every vessel, animal, or conveyance used in carrying
contraband salt and
1
Vide “Penal Sections of the Salt Act”, 6-3-1930.
Section 10 of the Indian Salt Act (Act XII of 1882) lays down that
‘‘Any person convicted of an offence under Section 9, after having
been previously convicted of an offence under that section, or Section II of the In-
land Customs Act, 1875, or under any enactment repealed by that Act, shall be
punished with imprisonment for a term which may extend to six months, in addition
to the punishment which may be inflicted for a first offence under Section 9, and
every such person shall, upon every subsequent conviction of an offence under
Section 9, be liable to imprisonment for a term which may extend to six months in
addition to any term of imprisonment to which he was liable at his last previous
conviction.”
DUTIES OF OFFICERS