CoTu?

Obuh
Isiilistry *t cutrturs of ttts frepub$ic of serbla fi*Iu*eunn in Frir$tina {dieplaced}

ht
Mr****r

uq*
@
-_-' Phone:*370 5 213 6787 Fur:+370 5 268 7208
n
.M-obile:8 - ai Is :vsorr;ffiff"Tt#ffjj.

tr,,ptr*o fiynryps ?*nyf,fir{r{e sp6xje

y l?pnurnxr {m r*rernwn*nn

fifiyrei

Address f or
Gerosios

Assoc' pro f. Dn vradisrav B. sotirovi6 v,niu s rJniv_ersityiuniversita s v,nens is Facurry of philoroey and Facuiiv .i'nistory
correspondence: viftiesg.la-+a n,.
i

tr'03l44 vilniul, ii*,urnia (Lietuva) \!rv!uv'll

Webs:http://wr.vu.tt
h

67f 6431?
r

ttp

//www. rr,

* rl-..om /ovsisteiind ex.htm E'm

:ffi

afiAR*H p*#ffiofifi
IN KOSOVO AND METOHIJA
War**z
1?*"1

$#ApT*B*Kl4 ffisrpo[fi HA KOCOBY T4 METOXHJH

trT*IS, uapr Z0&*. roff$He

*r 2**4

with a $ilrr*#y *f #*xtr*y*d and endxr,g*r*d #hrieti*x *u{tur*{

c ,(payr#p#w rT p&rilf,#*w
Hacfia*a

y#{frilfirr#*t*r

h*ritxg*

yr##)*t&{tfir xpfr{,i,ir***r*x*r xyi\rypn#r

Bclgrad*

2{}S4

Se*rpag,

g{}S4

ffi

PuHisf'Ier$ ilrllnistry af *ultur* *t th* ffiepuhl*ts Vtaiknviieva S, Belgrade

W*gaxaq*t

*t $erhia

MNxncrapf;r&* Kyfirypc PenySnHKe *p**ti* Bnalxormfiesa S, Eeorparq

Museum in Frl$tina {di*placed}

Myrei

$tud*ntski trg 1*, **lgrade

y l"lpr*r*rrunm d*a wg*e&rreHilM cerqmutreu] CryfieHrcxrd rpr 1*, Searpffi

Sa
v*; Sfltral{&

Hditcr

Sr*gan Kaladln*vid

fip*r*n

K*larqunc*mfr

ftaviser &rank* V. J*kii

Vp*rqr*nx

Sp*nx* m. Jarcu&

Edlt*rlal as$lstanr*

Mir!**a Ms*k*vid Miriana Seki*, Me

Capa#Hut{tt ?&wgian* Mer*xrsufr *ep Mnpj*m* Bermft

*eja* Ftadovsncvid
lnf*rrnnti*n $*rvic* of the Orth*d*x *ioc*se *f Fta$k* *nd Prizren

trl**S*pmarnar*a wryx$a Paruxp *npw*p*vrc;rie

*napx*alw

flejax

PanqoeaHoauh

B*lgrad*,2**4

ffie*rparq, X**e

#srrt*nts

*nnp:r+{frt

l.

The ?*gr*m
The Fat* *f #ultural lleritage ix K*x*v# and M*t*?:ij*
Retigi*ux Pogrom

fi
1T

ftr*rp*Gil'
*y g*mxx W nrqryfie Saurmne Ha K***ny H Meruxuil*

Prop*rtie* #*xtr*Y*d i*

#bi**ts

and Cultural

**
4*
t*

**armtee fi

th* March

KyI?TypHa gospa Y*qti1t;Jr*ffirt MapYffr,*?q**e f?*rpDh*y

ll.

De*lrry*d *nd **m*gsd #ultural ?r***rhil** ** Ka*svc *nd M*****fri* 1***-2**4

Y*:v*utrsxa m sffir*frsilfi nYnrYP*t* g*#gx **:t Kucrrly ,rt $#*raxryLfr y n&pron#i fi& 1**S. &* W*4. r*&fr*r#

lll. *u**urxl #r*p*fr**xmt ffi i*k *rr Kps*trs and ffietahlin ' lv. l*#*x v. fr*hlt,clgraphy

71

*w

rg*ru*wx *{y {*ryp*nfr go$Pa **fr *&**sry H ffiersxmiw

x*,
1*T

tv Perncrap
frw*nmulrpar$mte

t:

:: il-

ffi
t"

3
i:
l

lr
ri

Th* P*#rstn

m*rps$fi

K***v,n and [fietah*ieo M*rth t?*IS- *fr*4

H*r*n* $

[#crax[{}fr, ,7*19. }Jil*pr

g***

m
7

ffi*r*n* $ [#erax[{lt, ,7*19. H*pr g**4

m
7

y rnsen$ *f the t-IN $ccurity **uncil ffis**lutl*n 1*44, th* mmndat* of the w&rr&r*t t*r th* affe*tive prota*ti*n

*f univ*rsal values af the ifihersnt dignfty and of the *q**l *nd in6iY1**ffi* r*g*2 *f atl members *t h*
hum*n f*mily {wt.rich is f*urtdsti*n *J fresdr;{Y\o it**ti** an* **e*# in the w*rld) in th* &utcn*rfi*Ll$ Hegion *f K*s*v* and &det*hija aft*r th* kv&r *t t *SS we* giv*n t# tha United Flati*ns. ft**p*n*ibili$ t*r pr*t*ctt*n of hum*n liv*s, tdr***

*nd ***urity in K***v* **d *'rt*t*kttr& vt &$ tf'tus transferr*d t* ths int*rnnti*nal puhlie auth*riti*s, the administr*ticn *t *.JNM]**4, *nd th* *ntsrnati*nal mtlltary f*rces * KF*ffi"
dcnru

Unf*rtur*at*ly, it was as *arly a$ -lune t *gS that this r*$p*n*lhi*ity was *er[*usly chatteng*d * nr*re tfuxn h?:*.**fi $erhs and rcemb*rs *t *lh*r non-Albamlan c*mmunitier w#re exil*d, whila ah*ut lX* Shrl*ti*r'l ratlgl*a# *hj**t* and *altwral m*nurr*nt* w*tr* d*vastated *r de*troyed.

*$*xru*t*y *e$rrwrY yilg**zoiaxcrra I r***ffiu*ltx fip*Be *ffifiH Wg* (xoia qf }*6xaml*x **Fto *n***g*, tt#**W t,x *eY'*Pa Y cse,Tyl, Pexonyryu!*m #ax*ra *****gu**rfd YXe'gtr***e**tix uafia 1244 &frff*fh*** Ie Yrryee* Viep*r***4l4*& xaqtaiaua y tr'l*xpaiwfrl,* Ks**e* H *&*v*xtttl*, fi**{z* Pare 1***- rogffic* Tx*ro }* #*fi*THTa ,hy,q#Klitx wtfr*W&, *N***&* t4 6esfiqg!r#*T*t *"tft K**tuy ffi M*vw*n1w t***T*it& *&a*eea jamn ***Syr*ap*&Hs wII&Wyt ,* &g*xv*nt**rpa4*tj* Y**i?1K n *r**$yr*a**&tllxy, x*guvi*x **4&t&r K##P. T* **a***a ie, l lx&rT**y, i*r* iyr*A 1*SS. r*SHF** w x*cxm!*, fi* *eryra 200{{*#,**i*, fryl*,*ywLnyu* fieryut.efi& * fip*H* 22*, *0* xfitba*q3 *p$a m ffipklfifr&Httxa ****m*xr**xffi& *ai*gumq* i* br*rraxo, a *Kfi ]fr* xBmwh&Hsxlrx *#*Tw*b& trt #rl*M#H*l*w& &esacrutpaer{}q*T se rffp&HT*B*ths ,&

w#p*e{1r*ffix rlp*&*i**rm Y#*h****r

Fro vt yl"il4ilJTeHs.

t*#c ntax t, ttz* **te*ti*l the **r[e* *f *ruptl*n* *f vicl* r1*& $4malyhm y BHfry ry L{rdt"b*r"t ffi41, ffi**JT*fi&e y ffiA*Y apynq}r*t t** &,*bar*a* p*pts*xli*rt ag*in*t th* Serhs livlng in the ,* x+Irm.r*A AnflX**K*r f;T&l{Ss*4ei*iTfr& t"ia}q *p***da y
l*

**t b*tw**n th* 17*t and 1** *f fil{mr*h X**e, havin# ell the f#etilr*$ *t * F*ffit{#h#, pr*v*[qes-d**p **ft*#rn *n* r*qzfir*,$ inltl*ti*n *f fi6*i **tivitls* by th* r*t*rmati*nal {*#{****tffiiv** *f the a**th*r*ti** }n
Ftegi** i *{#*n*z*d and **rri*d

fi**qpail,4**ut, *praHffiss*&Ha $m*t.*rq*clama fi*fP#MA y

w *ftp*s*&su& *a

cffiHM

Krafiffi-

{*fitrtw:*

r?#pffi*fiy *#q 17*tr#. Mapra 2c8H,gyf,;*w *a#pmr*a*# ffi }*&flfrHu fl*Hperarb* HoBHx

W.*x*v* and ftdetnhi ja, a* w*lt *.$ *y all ths r*l*v*nt fe*t*r* in Y:h# *nt*rnat***al **rfimr;nity. During tfie tragi* *vantx uf ld*r**, in a d* trt*cti;u* s**au1tt*f ttt*usarlds by &than*ans [*d

*t *xhr,,emlsts and m*r***rx *t the H*s*v* Vr*tw#ii*n **rpxxo a *yxtent ali*, etflni* clean*ing cf th* *r!llr*?& */i mrlwfiefr?*M*lwme Kn**n**q* n*rrwrytr* w r**. Kor*m*imi*g **r** wa* xarricl* *ut thr*ugft*ut th* ffiegi*r1, **m*H*r se*ITHTH${*r ttripfiry*&r &,rltp*M {1*xpEt,rl#& trt**riw*Ha t*#*tt.r*r with d*str*ctt*n *f **a***, *lhrlr pr*p*rty, *u*t*r*l 1* *tdsy#M gr**t* &-Tr*r*L*ffi* '*?*H.t&* b* rlp***T&t1frx Cp6a vt rfi*nuffiI*nt* a** *rth*d*x *frri*tlan r*Iigi*us *ites. Th* int*r- yHi*uIT &*t*&* ffi*, trrthd**t+H#, *ffi#es*Hv**{.& HyfiYyPS v1 fi*a*$tuftn#d'o and ffi**ft&ffifdt*x *w*Tww&^ tr&*4yuffiP*rq*{* qvffiwrffie fi nojHe nati*nal *ivit and m*litary forc*s w*{*,

*y

xrme-d gr*Ltp$

&WV*#****TV, *fr *Tpfrffi* awfrynaqp4**vtu. t1#*&*Va*Hnra *{t&*T}fr }*& K****y w M*tnxmim, K&S 14 SBIrtx W#{WeeilTHHx r*kr*rdrleq# y m*fryr*ap*g**3 *ai*gnlqqtd" T*rucna TPerfrqHHx g*rafiaraa MapTe M#ceqa y Pylr#Y*naqxL$M Herl#ry xmruag1a An$ar**qa fip*rqffi*fi*rur'tx me*#Y:xq&HfiM rqirrewe *Kcrpe-

-'$ilrpri$ed".

*HAf*, y uafi*n*".

Wfi:r1W,A

ffi*fi&f.**, *V***

*y ,,f;*T#tt#r**" W o.rlll*****

Th* &dar*h P*Er*rn, uvhi*h re*ultad i* ths l*x* *t *weratl fid6pr***t{rfi ffi*ffffiful *<*r*1 *#H** I"l*K*r}l*K* &**eT**# i* **x*** *f livrl*, *&v#r*l *arzdred* *t w**tn**d {i****dtt*g t?t* xlbr&*T&, peru*bw wm*#* *T*Tkir4& fi#4A Y H#&Se rw*r***r* *f Hf*ffi), rrtore than 4,*** *xil*d **r**r rfrrr{* '* {yruroy'*y'lYhvt w {tpwne#*4,&*,{* K**F*A}, ffiPsr#F*H# $p#*to tfian e#* **rb*xn h*uses *et *n t*r* a** SS d**tr*y*d *r 4#** #p*a, &&tlffi#r*# r"ipeKs oc&M*T*rWfiA *#tr**,{tt*xr &*w** #*v*r#*y d*mxg*d Sfth*d*x #hrlsti*n *h*r*hes *nd *a*\*rxl *e w #efipy*Jr*fr* wfiir ?*tJ*ffis **#T****4* SS ffi*e***fiaF,P**ex rfisnufft*nts, rw** *d ttt* r**l *itumti*n in th* Ft*gt*n" ?he XpeM*Ba ffi #fi*fi##H&W:fi, Hy$TTyP*, ffi#Ka$e* i* fipeB* *T&*be attemptr *f th* $srhs - the Serblan *ffih*d*x f,hurffh, with y {1*xprllllti*t Vmonsp*}tu'e *& *Ptt*W* *TPai***, **n**t* th* ffi#h*d*x *r***s* *f Wa**x x*# #rizr*n ln particular - l* I1p*mc**&rlw* Qpxx*, & rW******r ?*w*qX*fi#Y**P*HtKs *atl attenti*n t* ?t'le *ituati*n pr*v*d t* hav* h**n iu*t*fl*d in *napx*{e, x*wsr*r***4y1& *Y ** H& *x1*vpx*wwgw *1&\4wb*. T4ww* tfu* m**t shs*king wey. Aft*r that, n*b*dy ha* right t* l*ak *ffiw* tn*w& frrlatwe fifr, *ffiffiepe **4w r1p*# peefi*wur&y ewry frnr* the r*al*ty *t ht*, *fferi*g parlei**, hia**d *** >*<y*#*T& w rlqp;w n*fi*Bffit{F{&, frprrt*:rfi&wLe {r, vl8;*&{*w**we
i

rrenp* ****1* s*l uticn s.

peurerba.

ru
{r

$ar* ja rlp*K* n*rp** *1* ***t{z&fi$ym W frerm*r*vrlm Tper#q *w/ trt is thr*s rl#c*s$ary tc rsitcrat* that th* istest tragifi *vent* in H***v* and' h#*t*hiia m*xn pr*tting lnt* pr*cti** hfur- a****i- g*rx?1*iw fia H***my w hder*xmil,t flp*&*rxrlruxirg *r,rcPer latx** *t a fi*rb*an tsrrit*ry *f exquisit* hi*t*ri*, spiritu*l and qgsnafim*ar&*ilr yHffi uJT* we *W'***,i*r HCTopt *icror- Syx#ffir**r' trt *ryltural **grulffifi&nc# in t*rms *f ths $erhia* p**pl*, stat* snd ryfiryp{l**t rTp**r*pa *& *1*Y*W'**r *ffiwher* *# *prT#Hll tha *huruh, a*d its transfrrmxti*n i*t* **;#h*r &*****an fi&**#*, &#xqg1wy w Hpumy Y, re#r*s* rupem*fi*Ygr* y Sfyry *nfrav**xy &tr)KAEy *4& ffia**ta*y, f1pnm*gu ## f{peiy s*r* Frixr*n L*x6ue i* b*ing br*ught t* its mtta*nm*nt, in*lud*ng *ep*l,*# Tfiewi#r r**fi*J1&4T1llEx*r ry*rh& ffipm*p*H#K* .nur#, its nwpl***ii*** f*r tk* Fr**ev* v*ltey, w**t*r* &S**sd*nia ** lt*firTr?fiK&44{ama y {3p*tx*m*rc*i Y&*{'itr*$rtr *ana,qH*i and th* s*uth**stmrn ftrsa$ cf M*r:t*n*gr#. Tfts Afbar"lian fi#ax*&*bar.11w td Xyr***v*ub1ffiw **fie#?ffirfr& t-{Pr** [-*p*'

rrrcvement, establisfi*d in *cc*rdan*s with thn pr*gr*rfiffil*

*f

hn*a'it*Kx noxpe?, yrekrts.rb*H Ha nporp*My llpu*pel"{fxe

&e Prizren L**g*e, kept on wlth it* a*tiv[ti** aft*r 1S"12- in fie Kingdam *f Yt*g**lsvix, ln ths f*rnrr *t tfie kacak guerrilla. lt was p*ra**al*rly s*tiva ln th* peri*d *t th* ltxl*a* **#,upation, when it t;ndert**k th* *rganlxati*rt *f the Alhanimn Quisling **Wr*rk *t agents, Arm*d reb*fli*rrs w** ***fli*ts ntth the f.iati*n*l L*b*rxt[*n &rnruy *f Yt*g**iavia l*d t* the establishment th* mi*it*ry #*vernm*nt in K*s*v* and Metohija ** t?t*,*xt* 1*44 and *arly 1*4*r lik* aft*r tPte lV*rld tftlar l.Th* prr*****'*f **i*ulaltt*** *t tlt* Albsnian $e*#$si*nist mov*m**t i* tfip #p*-pslitical ssrl$# ccntinued thr*ugh**t the pst-war p*ri*d nnark*d by tfre rut* of the Yugo*trav *r, more pr***x*iy, Yug**tav-Atbanian **fflrxlunl*t Bart**r&*y" The proc*ss sr&s part***l*r*y int#rls* r* ifur- p*rr*d h*tw*en 1968 a*d 1***. f;vents in Jun* lSS* mar*, tf,rc h*ginning *f the late*t, and p*nsihfy final st*ge *f !tt* W*x*v* *y*dr*ffi*, repre$&nting the rn*st erit*caf ni*ment *f the rn*dsrn **l*?.i*al, ethnic and *ultura* hi*tary *f K*s*vs and M*t*hii*.

,rffir*, ft*#r?* 1*1X* r*&ffir** r**sra*Ib&

?twwl;*q#r r*pr4rt*

&* g*;tyj* Kas

& ***e6u*
Y

Kpa;5efiffiHl4 Jyr**na#*iwr

n*pffi*&y r*van*tlari**&* *r*yr'raq$e fi opraHt*sssarbe Kfrli?C* ,Itrurr*d# afr*ax*r{e *r*Hryp*. *pyxax* ***y*e H cyxo6 s
-ramru*jy

*t

*1xp*g*******S*&wtlertx*ffi r*i*xa*,,l Jyr**x***1* *& *1&** * xpaienrt 1*44. lrt fi*L{GT*d*M tr*4s. r*filrtr*B }*& W.****y *fr Mer*xuiu i* yuefiena m*|r** yfIpABe, w*r* Y'&* fl**rl# {1#X*r *B*TSK&I" p*Y&, TAw* fi# rTpsUG*

r**rxsfiffi?irtt*K*r eryw.rryriw**?h& anfiaucKor s*t{**}t**

*.{td*Tffit*K*r fi#ffiP$Te HACT&BIIS W

nOCnepATH*e# fi*PH**fri

ffifie&affiffiri# iyr**n***w*t<*, #&H**?t* |yr**lt*ffi6x#H**

ax*s***x*

*q*wyl4lrt*Tlr,r,tn*

fiepr*fiPaTrti*.

*n tr*S8" #* tS$S.

np*q** ie ******** rxie r*alr**xttlm, n#

iY*ta 1***, t*&Y**** f{a** *dfitsr# q*fdy #affiPrllr*ff $axa Kffssffi*H*l' ftps&sT awib& xaiupltr*t**xlcin rpeHyraK *ffiH&p*fvte, ffi*#*B*w*h&ffd*xrr!*xe fi*Iltdrmr,{}d** *THFI'*K* H t4eB#e#K&eH* Kyfiryp*e r+*ropuje.
w&*&wq*,t1r

e 0#

x*ja

ln the light *f tfre rxarn g*al * the s t*hli*hnrent *f an*ther *uu*d*rstan**b*8" why it Albanian *?at* In th* ***karls * it is is lnrp*ffia*t to d*str*y **Y Serh*a* tra*s t* the t*rrit*ry defin*d by ttr* x*pirati*n*, &trbanian tsrrorism hms b*an devel*pin# fmr m*r* thmn trar* **nturi&s. F*r th* wh*** ***t*ry it has h*sn dlr**tsd agai*st Yugoslavia and Serbia. trt has tha pr*fi** *f sthr*l**tly, i,*. nati*rtallstic*lly m*tivadl*d t*sr*r* isrfi* mark*d *y *x*ss iv* anir**sity again*t $srhs. lrt thxt s*fts** it differ* tr*r* classical ethn*-r'*ati*nali*t terr*rlsm. lts pri***pal f*att*re* &{* t*# f*ll*wlr.lg; r*pr**x*v* fintr*silr*s ,dir*xt*4 *gxin*t tfr* $erhlaff pspill*xt***, atrntng tc f*r*s tfi**s pe*pl* t* **ave th**r fr*t*s** and h*m**, dev*stal.tr** *f th* *rth*dcx #hrimtian r*ligi*u* *hj**t* and *ult*ra| m*n*ments b*l*nging ffi th* Ssrblan p**ple and t*stifyins to its ten oenturr** l*ng pr6$ense ** that t*rrit*ry, destructi*n *t th*
c*mp*e{* i*fra*tr**tur* **** by t** r**rn**r* *f the $erbian c#ru!r?1r.r*f:ry ffimd* finaity- d*structr** *t Sarhiam **mst*r***" &fh*nia* t*rr*r *s m sp**ifi* p****m***r1 with *{sue **ns*qu#r?*es f*r th* S*rhs. [t is ?z*w*v*r *lear {hx s*#n*r *r later
It wl*l brlng

htq* ** l,thlt* y *wW{ *sHoBHt* qmrb # *?ffiep&rae i*m i*6r** xx*art*x* &pxaffi* w& **x*<xxy # *p&aywrbmms" 1* e*'' tp**a yufirffyffiTffi #B* spflsl{* ttlr* i* *f;?*stdfl*. ?p*rfi L4:* xp*j*wr*xax*i r*pwr*pwiw. &n$ax*H!t r*p*pt****& rpai* ffit4t J# *& We ffis*{&, a q&* i*g*** B6H *w1**1yr i* f?p*r}rxs Jyr*c* x*w1* w *p*w1*, f}* *Botul npcsnny, **W* y
&THt*t*tdffi, il*qHOCH* Heul1lfit"tafiH0 M*?!4ffif4SnH Y*P*PWS&M W KepexTspuilte ra Hppas*tTe fifiPl*{hbfl np*&#e *p*w**a, m*r Y

r*M

*ffit*s;Ty

*wi*

p*np***,li* np*Ma spfl*H*e# *rffH*Sfire*Jr#y *<*t* wxaxi\g *e qrlrh H*H*qffis **efiy*tlY&ru* ffia ,rt WMri &, Yvqwt-fiTeearb* *Bt*x xpttufiansxo*fipa*o#rla&r*ilx *,w*Tw*b& kl crl*MeHilN*q&
Kyrlryp# x*iu *pmnagajy r*M Hep*fiy
ffisM r'rprlr*ycrmy r*a rA *BeA*q*

Yre*plepfr

*1 #Tx*?#F*pms*na- M*p*

# w*t**
*1*

TaK

ffi*K*sa

w*i*w fi# fifiyrffi&

T*riy,Y*pfriffi T#,{*M {3*t{t*&r-httx &&*&* ybi;WtltT&w&rtlr t{*MfifiSTt{* *t*$p**rpyxryp*

r*i

ffir;ffimg.&wery

*Pfi**n*r Hsp*ft*

*b**t **v*r* pr**t*ntn f*r tfr* *vft*l*

Hur#p*.

Ogp*$*r**j TopuTspt'tjfi, *4, l{**{&t{t{&, y*nW#TeEA}*s *pfiCHt4X rp**&ta,&. &*#ax*T* *# l* *n*r4r*$HqtrH S******x x*i** &e*4e* ffiW& *tajr*p* nssflsfitltqe R* *p**- &tr\Yi ie #frHes ffiryy* r&K*'ix*x* * fre ie r* $eucr*eu xoivt he Kafr*ra& fi*H#?*d ffi#rttdx# mp**n**x* t{ ffi*pffnl,l,

ru

ft j

PffIEffif;H

fi,?w*?tr71

l;ffi
1fr

KO6OVSKA MITR*VICA

K*e*ffi#KA ffiHTpSffiHI4e

$VIilIJAffiH

*BHf*h7*,

ilx
T7,

OBIUC

*fivrfiwTl

LIPLJ&H

JTffiNJbEH

ffi**u'u"**

t4

KOSOVO POL.'E

K***tss

n*-tbH

*scl*vtc&

[*ErfiABI,TuA

rm
1*

THE FATH #F #LJLTUWfuL*1TffiIY&Gffi IN KSS#V* &hlffi iltdHTOHIJ&

#yfi ffi*rtHA Kvfi TY?H ffi th*LJT*rtH HA ffi*#**Y V* *frtrf,x,rt&y1

ffi

rlJrhre origins of th* *nd*wnr'***ts *f tfrs S*rbian #rthad*x I aa*T&H&it *&*THltb* * x**q* fi$ew*t"fi*sf"i& t{pKs# tfr I Church and tl'r* her$tag* *t \fu* S*rhi*lr stat* ff&fi b* floa**4He cpfic*or Hapo#a tn cpnc*e fipx(a*e fio*y* I traced i; do*umentr ?in** ths. ffiar*y h*iddtre Age*. I lm*urss*Hs ## ***?*{# {tWYylr*N *& PeH*r #p##rh#r I Throug?t**t th* #s#rse *t their l*n6 hi*t*ry, $*rhian I Issra 51* &&}*fi" T*,u*rx ***}* &y{# V*ff{**w* 'qer*&$Irb&{x ,mfr$srt abiects h*vs *fi*n ***n *xp**ed l* attacks *t i*, *pfI*K* #&#Tffir*# *y I*S*TS **n* W*{l*,fr{&fr* ,'{*f,frSl{*ti* nilBrous invadsr$. ln ths *snturie* *f th* *tt*tvlrr{t ruls, both p#r*?4ytie *rmajaua. y ffiex#ffitdr,rte ryp**t& efl.**Tm Tpfionu *Y v, fte people and th* heritag*, tangible and intangible, *Lrf{ered HApO# tX #seTr4lbe, &fin He y rc*nxoi Mepil Kao ulTo Ge To nuch. How*v*r, n*t #v#fi tf"l*s* guffprin** *xr:t bs **rnp,arrid g*rxt1a *& iyiq* 1**#- r*&w#er w;&&fr ie np**-r*P t{****a w h &e hardsh*p b*rne hy Xhrlu* *in** -i*:na 1*S*, whrl* t*a *frw*xw1*, *ffi*&**e H#fi#**Ib*q:r*tr, {1*ll3lrr*rr14*qwx, Wt&e?tua nngion of K***lr* a*d Met*hija, #us t* unf*v*urw.b\* p*fuNr*al r?s*?a# fip*T#t{r*p#r Yi*gtitr**Hffix ruaquia o #& K*M* ry ciunmsla***$, w*s turn*d Imt* a pr*t**l*rah* *f tfre United *e#*[ilTet*# xmxuE*tw **it<* y, qt *ytytti* **1&t& W*t**4*" lfations a*d ***upt*d by **n*id*rahl* r*i*tlary f*r**$ a*d ciuif admirri*tr*ti*r"r *t th* hfris*i*n. rls a singl* glan e
flgurer sh*w$, it ls in K*s*v* mnd Hetohija tfuxt t?zx ri*h*st #r*u* *t rnsnurilent* *t r*li#i*u* en&wm**t* b*qt*eatf'red by the *hri*timn Hast t* th* European *ivifixati*n *:&n bw t**nd. A***rdrng td tft* *f{l*iat lrwentory *t pr*tm*t*d *xlturaf pr*p**iss *f tk* #*pu*l** *t Serbia , &* of 1SfiS arrd 1#*4, tT\*{* tl'*an tfurrl* hundr*,# cnllural pr*pertie*, belcnging ts th* ist *n* the #{d ***gories, hxrte. been grant*d pr*t**tmd statu* ln H*smvm and fufetohija, Tfr*rs i* a$** & fr*fisidsrmbl* rrumh*r *f pr*p*rii*x having statu* *i rc#*grlixrrd tt*ritxg*, i.*. pt#v#rlliv*ly
mt protect

H*i$or arwl* yur*rnraqxa rpyfta caKpefiH# apxurslffype Ko,y i* #*p*n*Me qkt*ffi$It{*Aquia *4e*t\*&w{'t* *& xpw*xh&***t<*{

Vh*r*wa b*&fi**w
bh*v*xwrtrr.,

*# yfipeffi* Hs ?#pt4T#pffii{,1 K****a ffi t*T* txl*T*phyr* yl ,T*rH*frHq&*{ ffi*W\*& t"t&

*p*1ua** {x*&X{*q*. {1p**aA p*t}dffiTpy rau*r*qh**4wx, K}rrT* TypF*lrx &*SaBa ilB 1$Sfi. t4 1S$4" {*ffi31,4 HB Iu#**T*PY K*c**a r* M*r*xr*y* *sri*v#ih**q i* rry*.w* Trlr,l ffi#Tv**t# Kyfi* ?ypf'rmx g*#ana y nps*i vr rp***i *er*r**v1qvt, *& &*raualr*rd** *p1**a ##w&#tqn#pe*krx Kytrrypw#x g*#ap*, W& ** Hafi&*#

,i {\ww*y
H*np*

n#eTur*&*4* *&#sTffiT*.

**

pr *p*rtie,a.
*{r*bqr4rTyt

A conti***uss*ri*s *f m*nume*t* *vsr a p*riod *f f*r*r rrri*lennia, tr*m th* prehi*t*ry to the pr*ser?t times, I* tha m**t convinct*E svid*n** *f tk* *mp*rtafiff* *f tf:is er*& i* th# course *t tttxl*ry " h **n*idarabl* numh*r *f *xltural pr*B*rties in the higheut *ategcries * rnediaeval rnonurnsntal heritage i* parti*r,*l*r * distin*tlg sh*ws that lhr- **rhi*n m*diai** val state, r*ark*d hy th* hl*rnanli* dyna$ty, which gave ten

cfis#

crt#fifi#il m*<& T*H*hs'-*#rupr,* **v*n***wiyrd&,

*& fipemxr*ptale, g* *i#*ilwx, #&H&, tu& x*irut,trn**r*vrim fiffiYt*1 **v*pfiyi* vr*r*V14#x*t* x**u*i *w*r ffip**r*#e^ *A*y**vr** x*,wxtrx** #p*t *q1fii:{yp}lHx &ffimp8" y *ta1* a;vna HarsropHia*
H3 ope&resr wN&, yfiffiffirum** noxaayie ee 1* *#ffi*M* *P*firbon*HCIslm &pweee, wryy ***x*x&w& gv***u*rw1* fr**n*wttha y KsHTktr* *4yl/*rary *& #dwtr- e**{.fr, w &***t *fiwepe l11$&*t*7u, *a** ieup**x#*.t* fiVtxw&erre pe#**i****n ssulba**a frmp*n*" T* 1*
tut&, ffi**e$Hs *fismeuffiq*to xa*xeSe

rulers t* the 6*urs# *f tw* *anturi** {1't##-1#717, *r1*& belonged t* tha devel*ped **untri** *t ***r*p*. This is th* heritage tt'**t ***tinu*d th* tradit*** *t th* ffiyxanttn* sr*hitecture: rulrrt&r*ils r*iigi*r,r* **i**t* x*d *it** w&t& b*ilfr *n Byzantin* f*undati*ns, wfiil* i* fi*rns *f tlrsnr sl*ments cf Western f;r:r*p#en rn*#i**vx.i ar*hit**tura* *tyl*s * b*t*r* alt Rornan e*qu* * were in**rp*rata# i* * uniqu* , *rigtnal ma*ner. The ta*tt*at king $t*phen ffi*#an*ki t1*XX-1#*1| d*** cated to Christ F*ntokrat*r f:i* gr*at b*rxalt *hur*h xn the

**t*vtllna u*ia

rqurerb*r*f w K*ie i* &** *x*i*x E*p*Kllx l"p*ft*r,A?l& *rt x"pftfr*se fi*fiyf{fi* *1& Tffi*rt ?**fr*fb!{Mgu e Y HSKUMA, *&
1*gy****T*#** ,rt Hsfi#*{sBrbr4s HaLIvtH* t4*ff*rpw*&t1*& trt *{1** M#H?$. Sefiffi&ilr*X *p*usHr*p*K&ffi1'{ffix ryrvrfl*fr#.r psM&}ltdK*, flp# ***r&. *rl*ll*r ffi fi*iilT#ffsrhfr fiWT*teH f?peluep Bepf,l{# &itw:pyffi* ftpe#*Tafrrk& t4t/t*tu**tblqe

i* H&*ra*b*rffi

rpa,&pll4tdiy **1#&liYu*l*w*r

rpfr*

&e !* xfte{b *r*$ax

L7

rfi*fiast*ry *t *e**nl, *mtrustlng its c*nrtrl**tr** t* the ft*u****xm dtr&Xb*t S*t ) Xpn*ry {Janr*xparspy n**B#?t*o Francis*&fi V*t*, & r?lernb*r *t th* *rdsr *f ffriar* *&r**r fr*m e#ffi*t<ffi freg4rp**r*u Hpee# Y Mat*&e?ffiP1f fr*w*mtrtr'**, W*t*r,i* a* *hvi*us and {*****txbl* *xerT}pl* *t a* ***i**** * *H#*rh* fi*riepw* Spar*eeryy **vw, {tpffifiefrH**Ky W*&a appr*e#h" The archite*tura *f ths r*g*,** a*qxir*d **m* sps- Mar** *pa&q. w* tl*r*p*" &pxr*r*wrq*e *H*r n*gpyuia *ifi* f*atur** *wing ts ths fa*ts that $orne *l*er r*yal ffi&13- g**wna 1* m**sfix a ***n*w<i* yffiPeffi* s&*r T*r& u$* *Y ?*& s*lea w*r# bxilt in *l*x*vu and Mstcltiia * tik* burial *hur*h- K****y yr W*r*wd1*a *y*&**iw *rt WWre He&rF**Hu XPeM*st* *x *t king UrcS ltrl Milutin in ffiani*ka and *{rr**{*r ***** in Vp*xxx II{ &r}lrrxyrwfi& Y *a***w.*1 }4 I1*p* ffiyx****x *q** the m*nast*ry *t H**y hr*hx*g*l* YZ#&r ?rizr*** and that the {ipwnp**A, y *,fr#rti&*YtfrW *w*ryrx apx*Hft *fi& VN rffY* i* ?atm*r*hat* cf F**- en imp**x*t r**ig**ux ***btr*, wtt* *t* trI*frHA *Arpwiwp*Jlwtr&, *p&&tffiI?# #Yx#sr'i*r ww&*Y&u *3 *tzar**: *f H*ty Ap*stl*s, wfi$ tlts hurixl plac* *t t** **ry***t *perraru &ffi#*?* taww,ai y #ffi*ffi i*x*-py, #A Xllrt *r*r*efra *v*xa .{Sth ***tury" $srbi*n pr*lxt*s *ifi** th* **x*jr**IT* ***ix:rwtwx frpn*Hi,tx sqyx#Ht{titx g*,*r*j ffi'e*Tw**1wfla,
K*ssv* snd fuletohija wa* th* h*r:T *N*** *t *um:*{*u#arist*K***s* w *rxii* f*mili*s {h#usl*s, ffirank vids, L-a;arevic*} a*d thair
&fr*r*xrala

j* y #p##f*#hd B#Ky *wna *x**vai

g*tates w*y* *ltr,*at*d in thig r*gi*n. *4*w*v,gr, the greate*t ffipa;mx*r;wttw, {1a*xpx,*w?"rw}, m*}* *y *wW Y\w&fre rle{t *t th*- Iand, rich in *r*s* h*t*n6*d t* tha rill*rfi. The {hhyxr*ha1 **r*rffiffi Pyff&*m& pa*fisr**sr* gra*t*d t* th* rfifina$teries va*t **t*t*xr in***ding vtl- *x*i* ffi***fi#, &*x *Y **M{tu*tfrr**x **ffien1** *"*ai*r rn&r&fiw y **x!**t*i M*pfri* *&*rtirt *{wfr&*v* #rru *y flaphl*atl}l Iag** and xh*Bherds' s*ttlenrr*nts

ffi#fl*a{*** ep*iy yt tt*&**dxr *prt**twll, nna*r* **xwx {l*W*Wrtr$

pwrt'*t ths pr#s#flt t*rrit*ry *f H*s*v* *r# hdet*hiia lry&$ r**upi**with *k*r*h estat*s * rx*t**h***" *tw** t*r that r*&$*r? thet t** we;xl*rn pefr *f tfie r*gi** g*\th* n&ffi* *t &r**k
origin * Metohiia.

{h*tr*nillr

*fp fifi*{}4fi,} W:*&&*,*WW& *& #g}1tr**#A }r* *{&YyH&{&rA, r&Ks &* i* *ai *fr w fr** #ex*ffi***** T##tfrr*#*l* Ks**sa *
e#*pt&*THt#*

M*r*xrxi* *w*
M&.

n*ewrylr{***bq *4trl*<*e**Nriw fi#*#frt.tfirna wp,Atr*wn w

*der**ffi*

#*p*ffr, & *

**,*r T*r& *y *trffiWrrffi

frfr*r*x*,$&"

g**w*td

*&&14fr

rpqgfir

lnth:* *enturies *f the #tt*wi&tl ru[#, W**Wl* gffih*r** ar**nd *hur*h*s snd r**n*st*ri*s. &ft*r th* *udd*n *fuxr'g* *t t*r-

tune Im ttz* w&{ *p*rati***

*f th* &*xtr*a,* g*n*r*l

ff****l*m[*i, wh*s#, #*]Y]pargrl xgari*xtr th* *ffi*nwn f;n:pir* w&# r**dity rupp*r't*d hy th* &*rhian p*p*lxti*n *t W.***v*

*KyffiJh,anr- y ["{pK$eef?* tlt bfr&*1&*Ilflpl4*S& rqO n#pra Y par***y *p*|ra xy*rpwi*W{ t*##Pefi*, [.*x*q***wvrmwtrr", '*m]ta ]*

Y Wrrru &*bt**vi*&:&

Typ*ffie erI**Y*{

* ***

#T&hi*m*4tll|,3}Y**

**

and *d*1***1*, **rbp w*rs t*r**d tc migr*t* t* **rt**r* *r#**, *#r*ss t?t* riv*r* *f S*va an* #**ub* tl$**) irz *rd*r t* es*sp* r*tafiatimn. ln the *p*ning ***a*** *t the t #h **r:W*ryrth* gr*at *tt*{n&* ffimpire b*g**t* shrw rigne *tw*akfi,#s$, white ffi*r ths First Ssrbi*n LJpri***g tt*#4-1*12ilrth* #tt*man *ut**r*tie* w#r* *#ffiPell*d t* a***Wt. r*qu*rts *f th* gr*at p*w&rs, *** Flr**xia in parti*ufar* r*gar#lng pr*t*cti*r-r *t th* #hristisrl p*puleti*n in th* ffiat*qens. Wkem mrbia a*# W*nt*n##r# finally rmanag*d t* li**r*t* K***v*, h#*t*hiia a*d tha nh*l* r*gl*r* *f *ld Ssrhia in 1*1*r, m*t a **ng** *f ths m**t *rmp*rtnnt n**num*nt* *t ***amlt* *r*?tit**t*r* w&$ d*ntrcy*d *r d*s**rat*d * ffiayrakli rfi#squ* ln ?**r Sinan-pa*ha's rT?#sql**. in Prixr*n- huilt in the t Ttrt ***txry *t *t*rm amd fragm*nts *f m*utrptural d***ratl*n *r*ag?zt tr*rx th* rxmns *f tha m*nast*ry *'t *4*ttS &r*hang*lx **&r ?rizr** {art **d*wment *f erfip*r*r *t*&a*} , l** lr*p*ri*l {tr*li*} rfi*$qils $n Frlstlnm *r H*dilrft-ryI*$qu# i* *ak*vr**,"

fi*X*g {3p#Tytr **m*r*#H& llr,nnnepn}e *W{1*tE*t* Hapsfr fr& I{****y ffi M*v*xmiw ffi*&piffi&*, rxa- ie $4T0, *T*e?i1!,yhtrr *fr ****r*, **** xpmxrg\** fr* ** ffi** I't** Y xpatr*x* ilp*K* *ame yt ftyr*a*a {1***r. frpxax g*tp***wi*, y\Vrr1t #*K& fi*q#l'm 1*
y*Mtr*1*tua ********K*r q*#*T#*,, 8^

{t**fv* f1pm*r *P{\*K*{ ja *wna rTpi*e#*pefia &e {tfivtr:* y*refil<*, t1**4*1*121l *r1&*r e&Tw *&x *s* e*fiwwwy, *1,tr"n4, {-*fip*t{ktr# Py*r*j* r w *33TV1Th1
xp*r**ftat*8t{* *TaHsB mfiwTw* He t*nt<arty. KA#a Cy Haisanq, 1*1*.. r*&ffir{#, tp$m}* yt ["&Pnx t*pa *c**Su frvttr* H***m*, &fr*r*xr*iy yt Layireriy #rapy #p$trtjy, *+*t*1*ga* *& w*fi&*rt*xwx' *ffi#M*H,frN& w*ai* *t** ftspyulex *1# **wv**e*rb#*1 &
ffi*ipeiw"rmt**;&Mllqe p#*4ryr

Y fr*h.,r,,

**4fi&*q*{3&*3w#a lq.*;**mia

f-}pur**.
ffi

*arpa$#tiffi

Y XVXX xexy

w*ffiW+{&IB*

*&

x&M*?l&

&*fl#ffi*

ApH{,1?SKT#ri*K# ffifTffiCTtdK* u{*l{***frUlH, t&# b&&*4&*Trr'l-*

pe #a*r*x agxxxfi#ft& H*& {lpw*p*** {**Nyw*****

fty*tt****|r *trrwb,a *-$mp*x* {#*v*tx} zsaxl*mix He#yed*qlauamia y %xw**Yiwv,*

q*'#e

y fipwtssr#**, t*ffim

tln{*rtun*t*iyo th* m*!*r part *f #hri*tian r*ligiaux *bi**t n wir#*h #xxpit* ail ***rxxg*# t* xurviv* **nturies *f hay#xirr#p, x*ul# n*t with*fand the ist*xt #*v*et*tiarl,* {xxgiwg xin** !### * i**r* pr**i**ty xixs* ttr* srriwal *f tha,$xtxrm*t#*n*i milit*ry *n# *ftr#$ r#pr##ei?tattv** *f ttt* it$ ##$**fs* ln fi*x*v* an# fifixtxfliix" #**,trw*ti*x xtt# d*vx*t*t$un *f th* thri*tian cuftur*l lr*ritrrg* *f *rbix, *rr# p*rtt*r*i*rly ff* m*#i*srt# **rit*g*, whistr $rr stft*r
#,ur*p##tt **ffnfr$*s uru*#fy xcgtrfre # #p#fitsl treatm*ntn fr rur*p y*x*dxtrrtxd 'i* ttts rreremf tr{*tary *f ffur*p*"

xpxtx*#tr*,Ntt xryfrffinna x*!** ty ##, yfiPt<*# #tr#fi#ryt *#Px#rfi{- ##N*fi$tffifr, ,*A ffi*It*#Tf xwi* *fr*T#* ,tfrxrr*i {T*t{t#fr*ttl-x ##&ery#r*e * ## IW#. r#fr,*{H* H*lx,r;t.m

fiprli

fr* ffi#a*,
x*$x*tx #

xp*tqrr*n*rf*

#fr fi#it#t,$fi

fifir**y*#e#*fr**#fr{

q*r#*r#fi*wx, {r#*##Y#frtt.l*tw# fi&r**lr*i*

Yi'i *t# ftryfit*

r*# *t***x* *I W*r*xxf*.

x#\fiil fr#T**#H t4#

xpwut #fi*#tr#r ,ty{rryffH#r

x**x*fix *Pffxir;, n**s#*t*

Yrlr**txrarrxt** tfr ff#ffifi#tu#

#H*r ##{r# W*#ru#r ##frtfr* a x*$u *e Y qy#* #s *t y&#r* Rpyr#r## ##p*fi#fffiill,# frpxa#*w#
#q**# {*#ffi***##, ,f#S###rffi#**rs l.rlcrrlpwiw,

i*

t*##*rl*i ###*n*x*!

ru
L&

i'
B

he purp*s* *f this d**um#ftt, i*intlV puhii*had hy the Ministry sf **ltwr* *t ik* fr*pufuli* *f S*rhia e*d th* Museu nt in Pri#tin* {di*pla**d?r witn W:ind ** i*xrt** *t ftrocese of *a,**qx a*d Frizren, is t* p*int t* th* dr#lrnffi** dnmion of the *hristian cuttural h*rlta6* eryd *ther r*ligiou*

il' :
n
lB

the

lnt*rmat**m

s*rvi**

*f

the $*rbian *rthod*x

#*ny*nwx* ***wlf" y *e?wwy1 **. $fry*elenn y \ie *x**P&* {trpwr*svw*iffi t*a w**,frrl.*ttr#hiffi$$ *a&wwr*r*} r*y m*n**fi L4x$rpwrr"rw**** *nyxt#* Ffit*:H** fipftf;p#H**d# *nerlxffir* yxaay|* *1& &W*MWwt4*4* *T&*b&

ffKy***t*T ***fiw **t*wmtfi* MlN***a*'{eWTw* fr.lifi-ryq*

n
n-

ri
[t
tp ilIM

ffisinKosova*ndM*t*Itija-}tw{***t11*i*t*rmationabout ffi cdegorized a*d pr*t**t*# pr*p*rtle* *t tft* *rl.ttt***x fiturisfiian religious a*d v*rn&*utrar ar*hit* *tur*. ln order tn *f d*vastati*rl Sffie S16 fullest possibts r**tght int* tlt* s*ml* q# ffie culfirral heritag *, t?t* puhli*ati*n in*l*d** the inf*rrYla* iliwr 6x1ut iO Chri*tian religi*e,rs *bj**t* d**troyed in the wst ouburst of vi*l*ft*# ln Mar*h x**4, *rfti*h hsvs n*t h6sr rg0rynized a* *uitural pr*perti** hy th* *fti*lal h*ritmg* *ffiectbn service *f t** f,tepubli* *t **rbta, **,*1 whl*h nirrkfitdry ?re *f imp*rtaffi*# t* the $erbian *rl**d*x Ghurch ard the Ser*ian populati*n *f H*s#t* and M*t*hiia.

ffi w,p*ath&fr;tw* tqyfrTypri* ****vvt*** w #ffi#Trr**b& +"ffi K***my t\*&eqffi * lffi w*"{#* W*v*xvxlxl-. Y ruy*x*tt<*4WXvt sy W:*m*{ffi r*pw*e*4ffix w *&*lTwh*l*lltx &***P* fir,er,**ffi&**4**
xpratx&

y H*rhtd &e U# HIYfl frWes:***w1* fip*rq*T*r,* &mT*tllf;?B&. pe*h{*p* y}tffiffire*&?ha Kyfrrypr** Sarurxus, *41i1tTyp*1'*fr?& -w*pw*xx* *y. t\#t&w&e:{m w fi*&eqr, * t* xptdxth&*4**4,ffix T*K*fi* r*Airu****i*t" T&tt&*fi' Haf;ffi'b6 y

**q**{.* *ex1r;fifr* frpxpY*i{?ype V* H#p*&Hor rpa*

*B*THffi& "\fw6tlT*Hktg MepTy *#fi&. r*Std**#, x*1* s?pyl{*J# *Xyw,** P*rty-S*}txe ****xi* *,4#*Y *wvlpg*rwpefie $&* W!1rq#xa 6*Spa, &fikr *q*ie ul w*xxip fi**rwprrffi *na**a| $& ffpnrxy np*e## fierrwY W***Y *#fi**{ffi Hap*# w& ***xy H h$*r*xm}m'

n,

t
H-

ffi

ffi

ffit mder the titi* #*ffir* u* *bj**t* sn# **ltural prap*rtie* ff5ffoyf,., in ttte M*r*tt P?#rhff't, tft* h**k r*mprl*** t'zt't*
,,116rmre

with the det xil*d pr*s*ntatl*n nf the dsvastati*n* a*d of violence that to*k p**** ** *rt*r t1 ?**4, giv*n in th*

fi*p*g

fir*T&.reg*r

y*wffi,

p**hfr*p* ygk1ffirasflrba

vt

*a**ruu H*i* **

g*#px rlp#*qrra#Ib8lr* {3*& fr&*r\*ffi*M #w*rvt**# ti Kyrrryp*4e y Kwv,*fr ty i**ts &we ygwn^ry#*r& y e$#Pr#ry*ff*M t1#t####y,

ffi#f.{Mr,bsr,*s

*loewe

x**4.

rsfiffr*i# v* w.*i*

_i*

ty
rie
HA

og BE

ile
ror ffinr11

Hrq,

NyIITypHe ctrapters: fi*xtr*yx# xnd damag*d *uttrsraf pr*ps#irs **tfr&frtuai Yuwwr*ua ${ *wr*h#H& ?##S; ## #**4. r*fi*ttw# ff****3r yf frfi*r*xtriw Y {t##N#fiy *fi ,fft ;6?so vo and *;l*t*ttiix, f ### -###4 and #a{tural Fr*perties *** Atl t** list* *t *ultural m Yrp*w**ra Nyf?rItP**& fr*### H# ff***xy w &rt*r*xwiw' Fbr( in Kasav* an# M*t*fuifa. *emw rq*Hym*b1Tr.*rt properties pre ***1*d ir"r thi* dncum*nt h*v* b**n ba*ad *n ftffifrT# Wrwypn*tx g*S*pa *#yxmah**4ffiY. sffia*ffiqxa &*Hywe*{rfr official da*uments *f the ffiepuhllc of $erbia: fr*gistsr*d m*pafi*r** *Y r*& **?***Y &**. $y{?rypr*& *urr*nt a* *f ****r*h*r fr1 - Feny**fiK# *p#m!*: f1*n*Np*fi"t# p#r*t#rp###H# Wvable Culturar Fr*paffi*sF*ny*nuxa *p#mia, r#*qffiHe, rgpr4, Republi* at Serbi*, Statisti*al *fttr* *f th* ffi*p**tix *t ni*p*, tr{&w* *i " lt. 1##4. "p*fr*y*t1ffil*rert *e**& s# *T*Ttct*T.r1wY, *. */,nt**4 *?2, t**rpag 1ss$, s*d M*xun.r*#tx{ serbia, Bulleti* 372., ffi*lgrad* v** t s*5, v1 #ry**x*Hf,Li#& #awrwxa ff***xa w fu{*r*xwi*, #163rilage of K*s*v* effd M*t*ttiix- Inrtit*te f*r thf W'rffi**ti*n ffi*'** #ffi**$*HLlW& W{lTYP*r cultural M**um*nts *f $*rh*m, ffi*lgrad* f;fi**. T*z*x* rry* wwW.6 *eW*& S& *er5,trwTy tha pr*p*rti** tmlllittg int* rw#& z***r. *w** ffi*&aryr! *8 *&f{#*e c&ed# *qffi ****ewwkl*{# &cuments pr*vid* [nf*rr* Nt** *n ***1xrHxuaiy,w* *rT.1p*rtarll r**rz11*- y- mrs*l w rp*hq wwf}{*#wtrrol, il"rr* *ffi&!*vl *f{# ffi,"fie lsr and the 3rd *at*g*r***, i.*. the m*st 1{ we#T*e**{frr\fr lrfirems. The i*l*rm*Ii*rc ahnr"lt r*figi*tsx *hi**t* d*l{xxftated in ix. ffi*frAp * *w*Yw*&&*e&, Y*nwwr*?4ffiW *ltyx<*e #&wx** ft#rp*Mlf fip#y**?tt *y *& ffir*#*pwgr1b1*fr# ffire March pa *r*tw w&s pr*vid*d hy the Intcrmmticn $*r'vi**

g*#pa #a

ffi

FO,
ilOrx

of the Serbia*

*r4**d*x *i***** *f ffia ** and Yrizr*m.

*n deu *xlxttf*n .**t

ttpffi*##m*,w&

*n*Px*di*.
tlx#ff?

TlE Harch **#r*ffi rexult*d

)tr}-

AH iruFpa

sf \* ****wrx* c*t&#*{y * f,hurche* rnonuments, & *t wfr**fi t*** *ntg 't6 r**lgi*um frorn the 141h, 1*ttu snd tsth **ngwrl*so *rtd m*ne** xh*t*l *f SS obiects urith* s*l**,r*t*g* ryslr**o vt*z**h cnlhtra I prap*rli*w and sfi*r*h*s"

r#tpr# ffi**r.*M rr*rp*ft*y ym*fi***rrt*i*

y* 1*

cffi*ar**?tms'&

xryryq#*

1f npw*}

*r#T*rfi#**!tfrn

*Iffr*

gft&qffi

UpH#e **mH, rp*ft*m m**&

r*a HlV,

tB*THtb*, Y

WWewffi

x*i*

1* "1 *i*T* ie Hr,r*y *{trr#:r*pmteme*

Y.V} ffi*ffig

Itlf t{

yKytTH* fiS ffi?**fi#**w,tq& t{* tlpl{fiefl'

ffi*,

5 fle

periart ha&rre*n t*SS *nd X**4, tS rulf;r,Jrr*| t{r*{l** mnnts tra* tf** **t *mt 6*ry *r** *& fr*r-rr t*xa srd ww.rw

G?.,

lfiri#

lf* wllx
F

&stroydn wh*** m*k*s m t*t*t *f #* *ultursl pr*p*rti*s' The group *f **tl|d**r*,* pr*p*rtl** at rirk, i*s* pr***rve# mdrurfientc, l*rll.*d*x ** pr*p**:ks: #l tr*m ths lst **'*d 5i7 lrom the *r* ****$Isry"

Bft 1***. &s 2S$4- rfi&ffiHe Y*nwtir'sm* ie lfr #* g* Y rry*h*, #t?#frJtsH**KA Wr*rqr*# \f mpx*| Kar*rspm}lt w ffiX**r'ArA. #,&V&r*#w1t*r *ttT* 1* YW.Y1::1r** #& tnfi1g1&**mq& y fplyffiu* yr**wewy*N #.YrffY*?**t*x, &**eqef trx##J*&*4*1K* SS Klflt* ru**u* W tfilnprl***rr,. fr* *eH*#, rlp*ffitrar*l,l*ei*'4* rt* 1,t S? y rpa**i # rypl{t{x g**rxg* *i Y rl1wg1, l{fir6r*#Y*i**
{**#tur*ffig
*d*ry#r*pwrvN.

pc-

Hrb*

#x*
'se y f#T* rcx*l

ffur the lat*xt y*ndsti*t*r assaultx sf *hw A*fumnisn t*r* ma*prai* *n**r***qwE. rorists in Gfiar*h g*ff4, ttr* nmrnbpr d **v*t{x:txd" ****lt*rm* ***x*u ffi**rr*porlrfixr *t**Wrr#Ht4r( **&T w* ffitWfr "'W*&, Sp*i properties h* * r*#rlhr*# zl t*r t** I*t snd *# f*r tfra srd ?*p6pffi *1a wfr xpsxrxffitl{tgs g*&XpX Y rry3l*, KAY#r##'t*tw category, wh***t msfu*s * tffil" sf &? w**mwrfr*r*t.* mr*d lrg&r$x?* *ry*T. *{yg.,'{y#*4u1, n*fi** t# Ha 21, fi y rpa&n| *{tr*r*fffiilfr mt &#, *fr*r* i* otrflercts . jl w* ?ak* ints *f;#u*nnt attr th# stf**r d**trn'y*d w **X*tt#{&. &xc t* wffi&XV V waffii cultural prap*rt***u*s wsffi m *rsln*ry rx|'*gl*ur **il**lxr yxyflli* 4? #fl*s##**a*m# ffi
LV

th* tstfil snrp*#sss 74* eult*r*l m*nur*ant*o *?*urch** amd *thsr r*ligi*u* *hisrt*.

*r

cs*

fi*Tsrrx&

yx$ffi?**# xyrrrytrl**a ff*6pfi, Nfro

rxtre*fr*rxxyle

y*

*xwr-

i* ffi *s rlryfr * fifffrI*lfffiB*3**t % Hxl*#*p*trr ppffir*y ffiwtwffi*i{,Kfi fi ffi&Tn}h& u*irx i* r{td}b #fr ce eultur*l h*ritage irr this t*rrit*ry undcr ths intcrim admlnistr*N*Spnu** **#*q rper o ***r*ia*y xpmwfi&*{*K& L1l.ttr;*A* ti*n *f tha Uhtr &fri**t**r hel*nging l* $*rbla a*d Hr.rr*pe. Th* nn*a4*j* w Kyr?r,yp+{* **rxrllr*x* #pf,r*ic r{& r**fr Wt y destru*tisn is s*csrnpan**d w*th pr*rnotion cf fa[*e hist*ricatr *pn*Hs fr *Hpor?*r{* r*p}trspbq* w*iw ** }*frilasu fi*A data, undue clak*s t* ct*ltural herit*g* hcl*nging tc *th*r ynpsffiou Mu*nle Y?1. p**p*** *** ths eh*ngtrq and renarfti*g *f *&sgraphi*al rlptt*p*eir&f,r*M
naffi*$ and t*p*nyrrtrs. Unfoffiunattoly, ***h * situatl*n ffiet no

It is **Bar tftat we *r& facing the crgan*M nnd **l*Wratr**#ruffi*n *f m*xurfients and raligioum u&jse, aiming t* Ja*uc *r&se *fry tr*** o,f the *hristlan ciryi}ix*tian and the Serbian

r&*, Ksnt&rgx Sp*i ril o6iexara.

!4# crror{swtfiffi, ***Txrta

adequate respofts#
**r*t**.

tr*w th* lnt*rnati*nal pr*f*s*ional Kac **H*s*{14 np*#n**r

*t **ntln*ati*n cf the
f*rm th* ?t*M*u

As the mE*r proble*'n in the c*nt*x t

prse#ss *f pnotecti** *nd prsservati*n cf the *hristisn *ulturel t"lerltage in Kos*va a*d Met*hiia, w* s#* th* px*lu**nn

y sx*r*py t*&*r**K& rlp*4**a $*tlr?ltyp tfr *,.iyueffi xprirurh&r{*K* Hynrypme Sau.rrmxe fia K***ny pr *&w*xw1*d, u*y*ttv*#M* rryu.Try*intfb# t*rw*i*tx *Ypyi{}eaH* vt y*T*****t KytrTyps r{s fit{tY**fr& w*tfrTuTe nacnefa:
l: * * *
T*K*Ifr nf##Q*<r*?NX n&T {*&Y,fia np*T*paHH&, #pf?*l{14}, *T*yq*heq*4u* **to*ir*ryh*t{&{ W fiptl**ryfi ,fr paoq Ha
}ryfiryp
*&4?\e

*f

Ss&ian prcf***l*n*ls a*d

Ins!*tt"tt*ons

prct#i*n xy*\*r*:

oq*spua*a;

*urlrrg the pa*t f*v* y*frr$, &#*e$$ t* *ultur** pr*p*rtiss and w*rk *n th*ir pr*t**tlcn ffir&s lnrup*sslbl* f*r ths

s& *rwwlry w#t**w*s *fi*ffieHffi:wa w **i**<wra #&*ilrwra

* F*r th* r'n**t m*nr*ment* and obiect* no pr*t**ti*n has * *

***n pr*vid*d; *v** ir: *as* wher* c*rt*in klnd* *f a*ti*n i* p*r*ibtr*,
the responsible instituticns ars red u*ed, **nta*t$ x*d the effe*ts of **r*t*r**rp ar*, thus, r,z**li*i*l*; Ft***mrnsnd*d r*ginru** sf pr*t**ti*r* *16 **1t. ***ng impr*vwd **r imp**m*nt*d; {r}#&#a{** *f prote*tirn &r* not h*ing put int* sfr*ct, *r, to h* rr!*rs pre*i*e, th&y xr* **,;ng Implwmsnt# i* a di*crlmln*tivs trnril*
uirlth
trxstr.

exil*d *erb*arr experts;

*& u* rypr$e{; ,1{ TA*r* {fr&

#?pyL*rbeqr4h{a

i* ***ffi* &*fi**&{Wu X${tTAtrTte Q& *y w&ywr,&*ln, & *&M'lM Tw}tt*

*w*x**xbtLl;*4ffi;

*4

a$*xrlx *?eper**

fipsf?r4*&*4w p*x{}fMr4 &*r$?r4T*

#*

r"{*

yr***pffiy

H ***

sr?pse*fi*, rdep6 sarurure c* i{* npltarc**yiy, *&*4*** *4*n xpr,rx***xyly fie tsri#t(r#&#* * *&wxr1*?*ptTffiB
xytrTyps yxasyie *q& rrryl"l** p*w*n*rpy*r"4t*X* tqyil* y Mw*x*trji,l*r x*1td y*e**x* T*ue yi w*ire je g**pu*r,t* &*lI**A &&***tt**1, *, Ha &** ******&ri* ryar,*rtj* y npe*i ?q&r*t*W?qt*, *x1p*xx*t y {1*hw tfr Xs,qyaa**S*bfiv**
rWrt *wvahex* y y*W *pyw'el**Ix g*1*txw* fi*r**?x*ilr 'f S*$, r*&[4r1*; y *q*T*fi'e **pw*&y t*ui* n*Kp*Hy? rxpsll#fi *Snox* **r*!*6x**" fr**e*Tffip&* H*r trtfil'r' fi*pyrrlsri*r xputx&*Hf;H*r firl#M*Hw*q&; #H*ffi#ryfr*+*a ie KoHTp#fia Br{urktx ffir*firi*Tytqmie

Th* I\din*utry *f *ulturs want* t* p*int t* th*

* r

ffiayrakli in F*i and Hadum in *xl{rvica, both frorr.l tha l st *at# *ry * *ut *f thr** darn*g*d in th* military *p*rati*ns *t t** h*girr***g *t 1***" trn the s*r$e peric#, n*t a *inE** pr**s$$ mf rsh*brl*tatr** *f dsv*rtate# *r #sstr*y*d *hrlntian ry!*rr*.rlu*n?* has -h*en inlti*t*d. $**p*rvlsl*n hy r**p*nsibl* f:lgher rank in*tituticn* *f t*w ffi*p*blic *f Sarbia ha* b*en prectuded; V****lixati*n.*f *ultr,rrml pr*p*rtl*s ** *tij'l ****rrrxg,**t tl-t* *ffsndsrs, *f *S** Iik* tfr*ee *f ?**4, hav* n*? h*sn **ndanrrn*d r?&vsr r**nd *ppr*h*nd*d"

prfr*#$s *t tfu* r***nstru*ti*n *t ktsilas {t*rtif}*d h*us* a*} in &rl*t*f:ii*, whi*ft ix in the s*ur$# and h*s bsert in #reat p*ffi &Gf;*rfipti*h*d, &s wsil as t* th* r*st*rsti*n

ia y ?ax**frWr *fr

*t wt* pr*,t**t*d rfi*squ*s

* *

PenySnHHs Cpfil,tje;
ffiafqq*fillfsae# Hff# t{yJTrypfr{t*&

g**pn*x*

**

fip##y}r{affi&

**x

*qxaxffiffix *,&w*{qwre

*&

fi*qw,*4:w*q*, w&K*

}ts

1g$S,

?&r{ff rrr tt*

t*S4.

r*fihtr**.

#g

Kfi*yt{r'rt4x

*
J

np*#rm*** Haffi*#tt*r?*; l**fx*[*nrs*fftu* xc*,syxtpsff#a fip{}*H* p*ryfi*T$**f

r*

r{**

r,fF***fr*.+4Y S]I&ffif*TtItHS #:p#Y*itrrt!( t?S*r

ffi#frt1

#{,#dsjwr/*n*

*rpxq*ri*

YfrWWW*t.

&rn*ng rnai*r pr*hl*m$ w* w*r*trd afs* li[q* t* p*int *ut &rs: *I*r*xp**,t fcr the *nt*rnaticr**il tngal sct* s*d

* lp*trt *str*fqerrrr&$ll n*uyru*i* ffpxa*r** *aiegxwq *ur ffi Bnalqe P*my$xl*us frpfirrj* &a *s *a Agn*ffiHr,*,*r&ptql*i*rx pf *d**bl* *ts*dfirds* by UHfdilK. * App*i*ttirn *f t ffilrry J yHMffiK*& y*rr**ranil #frpfr&rtue He *#*trtrffi* Kyrtrypr** I rlrhe eff*rts cf Sarbia snd *fr*nt*{l#U{* and th* tr$ar$Ttur{s, a y cxltfr#y *s r}*?r}ffi*fir{rdefi a,lefiy**ap*}qruffiffi H&r{rqu& *prex}4**ltrui* s}tff*Tmo I G*verrunr*nt *f tfus ffi*publi* *f S*rh**, in p*rticular, t* tq*HyMsHTt*Ma r<*|r* ** *stahli*h c*operat**n wltt'r tf:* [JF{hdfK a#r*ini*tr*ti*n }* I I the fi*td *f hr*rltag* pr*t**ti*m i* a***rdan** w$th th* Kfi* [IIT* ]e, ffipg *s#ra, Xaulxa Hsx**l"tqffiie * *#*t*Tt*Tffi
Ttr$L4y

int*rnati*mal d**unru*nts regmrding tfr* *rganlaetl*n *f guv#rfini#nt Iike th* UN S**urity **un*it Fis**luti*n 12d"4, sr

Kylrrypmr,tx

*y ***

6**ap* y

spylxer"rffi*, *ym**runra {1$S4}, osral}ffi

mbi&.rh$t*ffix p*&yflffiT&"

ffi

x*

#*r* Sg WSrfiI#*w# ffi {?*iliifi##&*b& ,te,yfr#i{wX fr#efi* H ,m$ketheCo*y*ntt*nf*rth*Fr*l**ti:*n*f*uttur*I ffi lffimuty ln the event *t arm*d **,*t*i*t {t*1* Hague, t*S4}- *n*#*g ,{P#r#tbs ,il P#fi4, ,(#* **H*fiille n##fry#y'I#fr# ***fifi#*fr #*pw#!$*rffiqffiy ffiff##Yfr # ffi ffiruy M*IrYNry imlhffid no results ** f#r.

/h frt rgatp& w# *r# p$*m#filg {*r r*xp**t *f t*urr*n* rfrF ri lreedom *f ffi#$*rffir*rtt *x# w*r#r, ax n**essffrr for tlr* r*#ffyr*llxr'itic,n fif f*fs xn# fa#tx*r ,ffi* ,ffi m ffigp pr*t**tion, *nd w# &r&*aii$ng f*n r fie lmplern e*latr** *f intsrnati*nm* **ffiv#nl**** and
sftardards in the fl*fd

vi,

*u*xy$wx:

i; *

HfiH*el{&ffire $t &#*t?*flHy npl4hrl6gy m*Syxmpg*qxffiX KyrlTypr*# ****srww* }f* K***uy firei{$ep&a y

}q#*s**{}r

bt Meroxt,tiu;

g**ApX S*i#TylYy fTpaffie *&rrt#" *X*.l-r*t*4u*,iq* W{lTypmwx'

?q& #qy*&rb# $$"6*YHT*r

*t k*rrtag* pr*t**ti** in H*s*v*

*A*n*fig lfiT*

HAfi&]*{#

ttd

ensuring that all ths h*irs mf *ultural pr*perti** hav* ilE*r heritage pr*t**ted mnd raspe*tad; this *al** f*r

Metohiia;

rr*Bperfrfifrpfi#i{HH*Tpyq}e*Key*ffi#T*e**&*}*TV|T* Ha*n*fia, wy.IY,,**Y {ly$y ffiapr}4uvrmx*4wiy y y#rxGc? t*rr,ew *e*NE},*1WsftM& *r.*1vr &e ***gs* &wrbl

ilchmion

al ttt* sxit*d **r*l*n

pr*f*x*ionals in th*
*m

heritage prote*ti*n *y*t*m, th*ir fuil par.t**tWati*n

th*

* *

ffi#&*r?y

W*?1T4**YWSrY

*sr#B*pfif}*r*rt; *W*te frgrg;fee w*& #*wry*1rffiPet*ry,

,

establishrnent
n

*f

ms*harii*m*

t*

*r1

ilr#

shared

responsibilitY;

mntinurty *f

**t*t*r

alr*ad{ t*w#{lix*dr

pr*t**t** an* **d

fiaturstr

yrnffimm&fh* *T&W& fryITryPr16 w tlPlr*W*W* *&*rrw#*r ffip&fin*r $jtapa Yr}r*b$b*e ffi &yrf}w*t4wf *aulYwr# f;a f}pag}iy vl rxk\ryr*M {tp;Y**PMT#Tfrn e*q#Km*Tffiy Sr**uuxy,
*tr&rw*4# *rt *yqyL4my sffiffT vffy *ffi#il,?*t"t#trH&, xx*xvuth#r|* frfrti}?}4T* tlpwr}*&e ffipy**&&*4e.*& {.1pv**4] 6i*r:*e w,#Tf,tp&{1*4*

xxunrwh*xx:

H fip*w*ffi****i xyfirypxai

*,xt**rww*a;

r irn rssessme*t*t
heritag

nonrinated cult utxl herita#e;

th* **n#*tl*n **

*llt:tesr#ll

e, dr*&r*g d ffI#&$ur*s *t ur6*nt ,**d l*ng-t*rm protectio* a*d dafir.rlti*n *f prl*rttiex; ad*quat* phlf*t-

r*acr**Ba;

p
F-

I r

cal, legal a** prof*ssi*nal pr*tecti*n *t ru*numa*ts, protecte d **vn*nffierrt amd natur* in a***r*w:*** w*th fhe principle of iltt*g rxtwd prct**ti*n *f h*rita*e;
erqage m**t*f i*t*rnatl*rtatr *xpert tsarfi$; and financial *upp*ffi.

i*

yKmyx{

**#&w

meftynap#ffiHt4x *K*fi*pr*r4ffix Twfiif***&

ff*xar* *wi**r;Y {t*&#wry.

Y*xwm**u,*#, w.ffrTflw*4.*

v
m
,filr,fiiistic,

tH

tr
k
rya

ed to the ln**t $Bv*r* dmmages and dsvasJ#rtr** p* H *&px{a#urrtufr **A*ne$a. He#pmr* f'[P*y#PsH# *Hfr #"#* wrused not **Ny hy militxry **ti*n* mnd vmrl*us s*t* *t {twy*p*w** TY*{IWWW rT*$XrdT}r}q*qffiM fr#W#W&*H**T}leffi sft#K& hJ*is***rt in ,,wNdalbm tpartl*ularly afi*r th* arrivnl *f th* LIH LIJY*T*. -firMlgl, but al** *w*ng t* *r,zwr"Jt*t**i*n *r la*k uf #ar* a*d *w{w ***f}*r}p&wyblv*w#
H*61* t eau*ad by *urrent p*lrti*xl pwrp*exiflss, could caus* irr*parahl* damage.
nrnrrraffienance.

tmhip

cultural and retigious **rihgrg* *f K***u* arTd l1as b*en Foth m*v**le and imm*v*b** pr*pertle*)

*,&*r*xw1* {nurep*rua w w*r\*wy*vr,a W*Px } np*rpfi*fi* i* p{HffiI?**:y ffi HarT&&Sh& &e Tpfiffi r*air*ma *mr*** & ril w* ***&* *& fi**fi*&r*qffi peTHl,lH *e etrjel*e ffi &w}}1#1-x *&*1* yH, *iffil.e**i &*fia**{e Mm*wi* &effi*wwx, r*a*praia" {n**e#r'** *1w*** tgsp. t*ffiwb4,*tr x& yl *s*r {1w*t*4W iefitd #h#&rtu*r&&

}t *eyqr,j*fr]fi{* xacrt*fre fr***wa H

l-l*&**&&rd* w

ma 99,

we reiterate th*t ttr* t*rrit*ry *f Hos* fi and t**l*ihttra is fr rke of cultu ral, r**i6i*r** x** artisti* h*ritmgs *f lh**igt'l**t
udue, which is n*t unly a testirn*ily of pressnce of different fid$*ms and *ivilixatl*r*s, hut als * & vitml *r*s*-r*ad *t *u*' fiiffes. This heritag* bat*ng* t* the ma*kind *nd rx t*x* wor{*t ffi protectl*n *m ****ndafiss with thr* prlr'rcipl* of the .Eurry a{t **ffr{w#fr fo*rfregs"; smlvaging and pr##eruing th* urgural herltxgs in H***v* and M*t*ftiia ls a gr**t'*hall**g*

*ryfirypusr, *e6pefi***r Y* Yw*tm*&L{*{Sr r***n*fi* ary4**xi-t** qWW*Y*TWY Vffi* *p##f{*#T*tu x*i* H* ***W"4w *flM# * w ffitar#fiH* $rbrr*tlr?ffiX re***ffe *,rtre V* Wrlwi\*#wre w#t i*
\****q&m*T*Y

i* T#pr,rr#pHi*

K***ma vr *&*v*xvrl* *sfq#l{*iT#

pA**cpr**h* Wrwq#e. T* H*#fi#&* ttffvrmfrffi "M*#a **,*v* **xtvwh#tq* }! #eqyF,&ki{ y #$rrwy *e {Y#wtitlwtl*M
*t{

*' ###*{T**{*{ ,,#&i#&Ll4tt{ff#f N##fi**#*. *ng*gffiffi}h# h#*r*x*xylwr #r4yser.b* xynryp*** *amrmna #& H***my v1 rrr #,erb# yrp*)Hs***{ xptd*xt&***q$ x**n*fi*' m**e*x*

**fIHHffi

!*

ffi#assffi tt* *SAm*xa *ftBp#rfi#l'6 ffimp*R*.

fH
tiou p}te

ffiM
ETH,

pila
rilTbl

rafix

ffi
?1

Reli**** #hir,*tm
an* #utturmtr Propertils* ffimmtruYmd in the ffiffirch ?u#r#w*
rdr

#ffiffiTulru#

KyrIryPHfr

ffi****

yffiffitlITSffiH wry*wm#}w x*rwryeY

ffi
x3

SJHIC|FALITY #y * h&*vils&

*fIlIIY'[llHA R&K*ffiHUe

Bistrah** --.#lt$r*h

*f St HII**
,

m
Xy

Buitt upon r*rnains of an earti*r chureh beffiesn the

World Bumt down *n Apri*

Wffirs.

.f ts4t; rest*red l* S#f"

* ln Jun e

1* *,t*t* chur*h wa$ plundqred amd.p&rt* demoli****. Itt &Sar*h *fi#$, {}t* *hur*f"t wa$ ' rnined in l** pr*sen** *f the HF*ffi tr**p*.

Enorpaxun

t{Praa CB' Hnreie

ffia

flqgnrxyr* i* lt**x*Sy We #x*r*K* pffr* ocraqnMa *rxpry* qpKffi*.

l*$xaa ie St*n& *t\wl'r**e
Y

*rr*ffi*y t$4t
1*

**m*&*

rrena je 1***..

'

r#&ffil*#
ffiHHffiPaHe

Jyxa 1gS$. *frrrlffiK&H&

refiexa. Mapra W*,&, r*&*m* r{p*{Ba i*

npl4cycrsy rPY{3* K##F**.

Oakovica

* *ffih*drn* *t tke H*ly Tr*n*ty

&rirt betuyeen 1$S4 and t#ss, *n the s*te *t am ear{**r *tzur*h fr,rat uras butlt-i'r:! tr*e* a** dextr*yed ln 1#4#. " Destroyed ** trr*Ay '$ff#s, aft*r the arrival *f wqr,w" l* Mxr** a004, two helfr-i*s that urviv*d 'azed to the gr**nd.

th* t $s# de*tr**tl*n

w#re

'llax*ffir*$e ffi *m6*pr*fi r*pffi*fi

*wws Tp*it*t1*

w*rp*g**x 4pgms rpw#-ffie i* *& 1*s4" w t*sfi' r#ffiffir**. t S4*, & f:*,g#tr**y a i* F*& *#**ry *raprai* {.{PKffi#, ffi*&l4r**yr*
*pytiteFie tS4$. r*#mHe * Yr*ur*r*h*& y 1yny 1***, ?*&H*tq &*rts#Ke K##F**. &wx I* *y *& *w**iw4.*, *t*iA *Y t #*Midffi*J}& pe$eF*rtu'* #Pe*hto*}1&
*#e#$hses axaPra

***4.

r*frffiHs*

..

ffi

fi#Llf*fi**F &L TY

*#

eK#\i** *

*rT*#Tm**& %eK,**fr*lA

ffimh*r*t*** # #hr*r*h Vlrgtn and t*** Fmr*mfi

*t the HolY
H*u**

T**w:*ffi**w r* Qryrew* Y*n*wx ffi*r"mp*g*41{s & {fr#W*xt*i*x**w

ffs*fiQ*fr
Manm t:*pffi***fr*** *4pHfta. y {l*#TYr
rlpw *w***

T*,t* *hur**t w&* a srn*ll- *i*tgle-st*rey fut*t*-

in#. A d*rrxtit*ry, a t Sth ***tury *ingl*-st*rey h*u**, wszd & r***nhiIy *x]I*t b*ffry x*u*d b* ***t\ in th* *fu*r*by*,r*,& vg***bl* colle*tion *f 1*x* axqd l Stft century i**ns a*d ***g**x*

' &sxm et sffi*rdwr *1*;#W*r WY*ee. Y *4pr;r;m

**&fr*,*y*yuffi N**urrrt,

ffis

W **

ffi$ H*W

*6

v*s**l# w&* k*PXin t** **ur**

Alh*rriart tsrr*ri*t* in Mis*i*m *nd WF#.ru"

Hyffim"fie *#*&m* x**np*<* t*nst'*a ffi ry*wr***uwr f1p**q*,r#?tr ffi# X\l*** Y, NtH
BEKA-

* ffiaesS t* ths gr*r*nd In Mar** X**4,by the

* y

*e#.WY

W*&" r*fiirir{B ax*x**xvt

th* Wr##e*** *f the UN

T*p*rllfl*?t,t *w&ffiwffirx/*
#**fi,rtu*w

*y

wi'*r#y *&

KS#P*4.

Y ffiPffi#Y*r*Y

*&ww4*

Y*

F*rk*t* * #*r?I#tery *#r*r*h *{ t**[y Fr*mw

Lazar
ffiuitt h*tpr*** 1**1 and 1**4'" * Th* *f:urnh wa* #*vm*t*t*drwhilts tlts **rn*t*ry we# d*uscrated in "{#SS, aft*r the arrival of tha Uf{ Mi*sion and KF*n in K***v* x** *A****t*trx. ffi*tlt th* church *md ** x*m*t*ry w#r# **xtt*yed *rr *rrt*r*tt X**&.

f?*r**E*v* ffi Ilasapa

fp*#ran****t *lrlr;wr #m*v*r x*Wffi

fi#
1##&'. {*&t,At4#"

fu{mrpagr*a ripx#* i*. rpa}*na *p1 1#*1"

* tipxpa je &#ffie*ryr1p&nffi, * r#ffim* ***qpr1&ffi5b#Fi# t gS#, r*ax#il &*fie#Kfr *rtur*vt!* yh* k W#*Y** t4:& K***m*

tA

ffi
fr6

nfircilPALITY OF l{*$*v* p*Lrffi

#rxffii"w?*fir

K#fr*ffi fiq-&s

ffimvo Polie - *httrck *f

St tffcholas
:S'ilu

,rmegory

imilr'mcfigd

l1rc cfinrrch was

milhrye

buitrt t

C ;ill eariler church in t*4*, in the S*rblan *

fourded beslde $km{F }n 192'l .
fir?

P*il tt"l* f**r.rdgtl*rtg

r*i* trir** Wrglllxv*-

tf"re

tilf,rcfr 2AO4,l** ****r*h rluas dsse*r*t** ;ffigffi Sle fire was set tn *ts imtgr**r" Farlatt lrtrcl.ffiE was looted.

&.
frll

Hnxone

rxareropria

Smiurnnhexa

lprna ie
-f,mcnrue.

nolqxrilyra 1S4ff. r*fil**{s 11& rrrerbfiua crapvtie UpKs*, y *pft*H*$s **$ty :wrloesHoti 1921. rl*Psfl tlffYt* Kprn**H**

'

fi*apra 2W4. t*W1* l4FKHffi {rffifbnt H 3Anafi:r,*tqf vt*itlyTr}&,

mffifi

ie

scKP*

f-lap*xt4}*

Apn je a*tr;mn&*J'

Enesie

fi*py{al}*,# }e ti\e original chur*h, built ln the l sth ##nttiry, su&s ***tt*y*d ITpn*sffirr{y r{pKey- ffis&ffirHyry y xlx BsHy 'tJm**l/tft ffi$ fipr*rurffiH#. s******u&?i* i* fi*$n* ry order of Ja*h*r F**ha *tl*i* tr*rv'* Fristin*. Ttts *hur**t r4*t}e*p*rlau"lfr ffis rebuilt cn tw* ***ax**ns *ft*r ffif*r?d W*r tr an# agaln I-trpm*r *A fiPYr*r c*BToffi*r W*3&. n hJt*p*g ff*#4" r**ffirffi qpxwx j* #nrb,&qw&t1&, **Kp#sHlhs* ;ffirWorld W*r*1" Afi#*t{*tqwx'
\L

- C*ur*h *f $t *xth*rln*

ffiperi*

* I{Pxmx #8" Km*PHHs

' ln March of 2S04, the chttrch wa$ plunder&d,

rsts. in the pres#r1**

desecrated

*q&

tr{d demolish*d i* a v*r*d*l*st** ms*au*t hy Atb*ttian t*rr*r*

rerrl1w*?&, y

yt &*W*flw.p&***

B**JfiAr?#t{OM }*afta*qy

fipnt*yfiTey **i**m*e*

K#*F**.

*f th* HFfiF{ **td**r*"

),
H

ll

n rNlclPALI?Y *r Y"*s*v$He H&*fiHhI*#e

Donia sl*pa#nl**

*www?,*, K*#* w*w"fi fi&w*

**h**rtk sf F*nt*ls*mcn

ff*r** Srt*ttttmxllx{fi * I{Pxx* *8. {Ix**v*ste}ma*m

f-trogmr*+yr* KTDOP*a.

Built in the 20th century.

The chur*h yr&& t*r*h*d in Ps#4, In th* pr'*$*nns *f KF*ffi trmps in K*x*v* an# &#*t*hila.

* fipx*a !* $*fi th#ffi& P*'fr4' r*gm*"t#' y flpu*y*Ysy

ffi

Is Y XX

*sKY.

rpyffi*

1.7 Jl

*fiuf{il0tp&LlrY

*r' K*&*vsffi&

*#*Tffi*tfl*A

*rl*.urrfiffi h Ks*#ffi *w&r *&ffiTp#"*w

K*r*rysk* f#ltr*vit* * *ht*r*h *t

Srd

#t, #*:va

K***wtxffi
l*l r{&r*r*pffij*
**xrah**qx
l-{px*a

ffimrpoetf;Utr
1W4.

Qpxwx

*w. *ms

*ats##ry

Pr*t**ted aft*r 1#*4

The *hur*h is situated cn th* hill in the s*uth*astern part af tlr* **ty. It vr&s hr.lilt by archit*et Andra St*van *vi*, b*tw*en

***fr*

1S** *r:rd 1#1#*

ffi *r*ss-in-*qu&r# ***-ffiyuantine *hur*h" Th* ******t*p*int** in 1*14*\*1#, i* a w*rh *t **n*tar Ar#r*n*v* s*s, ?*Wrw**#*<i fr*r* il#a**d*ffii&. Th* h*tky w&s htlllt i* 1***, aft*r th* pr*je*t hy &lsk*a*d*r **r*k** " Th* *hur*h and th* *hr"rr*hyxr# w#r# s*t *n fir* and d*vast*t*# in ***4 , x* th* pr#s#n** *t t** railitary f*r*wa *f th* Ufifr

{lp*tr*xr&*# t.[ptdffi* i* apxffiY*Krfr &**ppm *r********, ?**fr& Hsrp*#r,ba rpaiwm i* *&"f fiSS. &* 1*1*," t*fiw:r**.
Utrxrpatl**i*.

**

bq:&{I&frw t-{&

#pery Y

1yr**n*v#qmsm

&*{xY rqa*a"
a

It i*

*&?**t Nptrr&. [4x*x**rac

i* y H#*ffititsAr*xolj*rc*m *TmfiY, *q&* qpume yilfii* 1*1&*1#15" ##iTffiKffi* fivr*x*zap hngp**.**w*{1:effitrr*,&ww:*1,k1 w# *rfrxw*g**4w#. #w**wrE }* carpa$** 1**#. r*&ffi*qffi Y** *p*i**<ry AnemcafifrPe ffi*p**<a. * L{pxra }* *&m#i:r;*.,$q& *rt fi*sacrklp*h{a *e r?#pr*$i ?**4. r*#w*i&, y ffirlv1*y*Kwq **1r*mx ***&t& *&vr*ry* YW.

ru
f;8

ilTPALITYOFOEILi*

ffic - Church of
fhlf Archangel ffimel
flf'ilm

S$r*nxfr
ffircxgrfirla
t

ff ilrxma

CB- tpxfrHfi*n*

dl'lurch is a recent s*n-

* ,fi@ording

sillfltlmfuon-

* ITp*rxa
p* j*

[pr<rn

i*

rds

m*rxi*r fisFffi*fia.
B&T*

tlt*a*uraiY

to the report of

i{ffi1ft'UNMIK

a larg* flre

Kt}*PflfH&*ttK-4, fisflll*Ha

se( inslde the chur*h"

s*t-t*xh#t{ft Y YHYTPa*,* t"to**Tlt tlpt{gs.

IIICIPALITY

OT ORAHOVAC

. ffipr**x*
l*i

onuI!'lHAoPAxOFAu

Brniaia - ***srxfu *t sl gyriaca {H*d*li*}

Sm

* ffi*tx*

*ffi. Hcg*nh*
wtrr#r*#klia

category Protected in 1**&

ELlriiilt

*axxmh**a t#S#.-

in the tir*rt half

*f ths ffitl1 ##rt*

{l*gwrnrye
BSKA.

nproi

{1*t1r**Y*?*w

Yr1*V

lllJry.

:rirc church wa$ restcred *n s*v*rai

fiEcasions: in tfur- I#?ii *entury, xn 852. in the [ate 1$th and in th* early

****x*tu**** 3* Y H*K*fiHK*
Ta:

ilaffiPa*

y HVI

ffi#Ny, tr**X* {*&Y1*,4*, &#&*

20ffi century"
'375.

ft w*$ demclished in iillill,orH War lt, and r#**nstru*ted ln

16th **ntury r*Ii*f* with tlt* r*p*t th* k:*mus**iati*n and S[ George kilt*ng th* *raE*n fr*rm thi*

ism XIX tA rT*q#?H*M HX **Y.&. ft**a*n*rrer*a i* y fr*yr*xa cser#Kow r;ffTy, & p**t.*fr*Tpyl4fie}ia i* 1*7*"
{*frirtm*,

-,rc

resentati*ns

&*a peru*$a vt* HVt H#Ka # fiP*&* *Ta*a$sff frxar****Yl* v* *w*r*r

%*pfix
re*yo*

church er* k*pt im ths Nati*nat futruseurn i* H*16tr&d*" 'l-he dornrit*ry and heitry w#r# hr*itt dter 1975" * ln Marcfr **#4, tl're church was **t Bn fire in th* pr#$*ns* sf the lJW htission a*d Kf#H.

y*w1a e*l"&ely rymaiY ** Hap**q,****rr My*EY Y fr**rP*Eg.

K****r<

aB*HmH ***rp*fi*fiNrt *y

fr*tfie 1W*. tr*fit*pt*. ih Mapra ***&" tq#*q*e i* s&{lfrJh*Ha y fipusy*rfry *frtx*wi* vw w KffiF*a

ffi

1fi
H!

*#trffitfr*phL|"TY

*Y pH*

*rffi**Tv*wh rLr:h

ffi$*a

Frlj* * *hurr;* *f ttrt* Pr*m*n*xt**r* *t

the *t**y V*rgin in th* ?emptr*

3rd categ*ry

Spn* Yl*ru* ffi ffiprum* S*r*p*fr$wm*wt **:x*g*,*ffi

IXI r<&rwr*rim1e

Protectsd in 1S64
tt i$ b*li*ve d t**lthe pr* **nt*fiur*h was built h*tw*e m 1*** and 1&#S- t***t1 f**ndmticri* *'f a* **rt**r *?zur*?tr *wi*g t* *ff*rt* *f tl"l* *r*?T *rwandrit* *t ***ani f{irll en#rej*vid xnd by sp#fts*r*?t*p *f tha Ftrr:**sian t*arina Mmri,x &t*xx*dr*v*4" Th* *l.rur*h l?:***-*:ixN*#, r#*tsng*lar t* p*a*, &*# ltarx *n *agtern ffps&. *r&ural dmc*rmti*n *f th* r,zav* an# fu* *xn*tuwry ha ***y frertty h*** ir'*v** ig xt*d. lt t* heli*u*d thet" the munal* w&r* paint*d by th* *rtist* fr*m th* fan"lily *t Ltr*l** ilaskalcvid Sinovski.

*s*r*rm**xm 'tSS4. Ilperno*ra*Jb&

Mer*#wi*nmy m**s*fr r1p*w* 4epklr4* W:ap*ie hx*x***i&p#w*q* yt TpVW*e &*qffiH*x*t *#xw*e&frfrP,'AYe KnpHIT* &r*uEp*i*st*ft4. L{pm*n M*'e& nperl*Yre*Hy #*}**By, a rb*r*# y*ryTp#ti;fb#*T ie {wryru*fi& hta rp}! *p*pa. *A*aa y\ 1*gxy affi*vip1Y, *w6m* *firrt.*<* y, Ha#*y *y1fT&p*#**,A {1**CT*#y Wr$rtwtaLu#* *y firl*yu**i#. ffipwn**r&r,rr,*' ** fre cy

1#Ss,

y#

** w i* ***r*wtte

qpmffi# ffi*&tttwyre

1**8-

&*fi*

*fi,A*<epe rfr* ffi#p*rqieq* *{p*vvthx ffi**x<***rlwfua T>n-

HSBfiKI4X.

& **l***ti*n

i*,*n*,b***

,am*ttt*srE*,*l v*ssel* was kr;pt*n

th*

*hr* r*h;th* m*st valr:abtre of thsr"n-'w&* a l*th *r l*th **ntury trtal*-#retan i**r: r#pr#s*nb*ngth* H**;ry \fwgin ur*th *hild.

r{ys#fle x*wpwr- t4K*H&, Khhl*r& Y* *or**xytx*,**1wx *e*yry. #*rr;p*g*,tvqa *&#VY ttlww& *vtn* ie H?a;ls*H*#tT**te HKoHa L4# XV w{x*A XVI ffi#K& * tlp*Wr&*ou
q**t*y1

c#

T** *h*r*h w#s surr*Lxrtd*d hy an *l# **m*t*ry * Thr- *hur-*ft wes t*r*hed mn pXund*r*d xn"t*S*, after th* *rriva* *t Wltrf*ffi. Th* inf:*bit*nts *t ttze vittag* wer6 exi*ed. tr-{*wev*r, *b*ut *:* tarn:,lt*ls r*t*rft#d. Th* *hur*k w&* partly r*st*r*d mt th* **d *t #***. t* Mar*h ***4, th* ***x*h snd th* rehr*ilt h*r.l*** w*t* s*t *n firs.

ffi*r*p*&*u*q* w Mar?*r Xpamra"

#s* *

qp*r**

s*

r*ar!*stuErlo

crapo rp**r**.
f"*&Holl

Qprcm*

4*fie*Ke W*,#*a.

i*

SailAfb*HA m #rlrbffii*tl&*1& tS**. r*&r*l4*,

*rxm*w?iffi,1yt

*efi& *y

fiP*r*.{eHH. irtfi**,

*tr* fr*

ft*p*rqt*q&
w.p*1**rx

*4**tu*ue

** *ptrr,frfi*. L{puma 1* fr*frffiwt*t*fi* *** k***. {*&*e*4*. Mapva ***4, LlpKBff n

*sr**mm#H* wyr\* *y **n&ib**t*.

m
5*

TT3ICIPALITV

*F Pfr*

fifTIITTI4H* fTHfr

hc - Chur*h rf St rfr*hrr. the ffi*plixt

-'
*
rir'ltr,

{1** ffi l{pmax

**. J**xn* {lpw*r**

church w&* *ttilt r* 1***.,

fflB courlyard
r" March

*f

tfu*

** t** *it* *f an *arlier church*** &fi*tr*p*ly in th* *entrg- *t P*d.

tmrrsh house

2**4, h*th ?h* *ht"rr*h a*d t** *rt*W*p*ty wlttt tt"r* w*{* d**tr*y**" #xnx* J*n* 1*##,ll,t* pr*uin*e

rf Kosovo and furtr**,hrga tx rm**r the rlv$l and milltary x*rri*n:ffiation of th* LJN Mlssi*n"

fipxrla tr* w*rprrfi***a 1$#f. r*oq[,tri* t4,* fi#*#?y *vapml*r xp&*rt&r y &w**w*Jffy *?*p* M*tvp***n**g* y ry#frrw l-I*fin, * &frxpvx ***&, t*frww* ffi qp*q*e ffi Mwvp*n**wi* * rt*p*Ntr#* i*xvrx* W*e*M *y yt4vtwv*t4vl" *g lyxe 1***. t*frv**i* N***** rfi *,fr*r*xwla fi&fi*:*w #* il*& ryvtp,blfi*4**e w **jx*w yrTpeffi#e#
*frw*vti* Ym.

SJHICIPALITY

*F

W*W,*J&fr\t

*r1;fr*Ty***

fr, fi *fi)rJ ww#

Fodujevc * *hrurr;h of St Andr*w #:XW|**m !

3n: cat egri{y =*otecteci

}s

tsurltt

in 193*
church w&#paffity darnrxged f* the

* The ch*r*h w&s t*r*hsd i* 1***,

"

u,World

War ll.

lZ

was rext*r*d in 1#71

ffiCR in l{i***w*
san'ctuary

the arriva$ of th* Uiltr fifrfssi*n amd arzd hrtst*hila, t* h* zuoseq ue*tly **v a*trl,trl* xn ****.. Th*
,ffiiter

*t th*

*ha"xr*fu

w*s $#v#r*ty

Carnaged in $**rsh X**4,

ttonyies* * t{pxma CB. lrr&*ffifi# flpa*e*ffH#r

{Ce.
Yln*rye.g
iiii Kareropi4je

3eunrhe**

ie #*frw{*4y?#. 1*&#. r*&r*fr*, BpeM# ftpyr*r *ffi#r*K*r pfi?a ,qenHMt,tr{H* }* *rur*h**i#,. #SN***
-.lrpxsa

3a

freHa

le 1S71 " r"#fir4r*#" e*& i* tr *SS. t*&v**r*, **&*q*H JtonacKa f&v*x;r*i* yH r.r& $t***s* w il*i,eroxr,riy w f.ieKh{*fq*4# frewe*THLrl,ama 2002. rofrre*&. Mapr* 2**4. *rlr&p* rKm npoc?*p rypw:** 1* ?#rtrH* *u,tr*
'Cnaru

rehex.

3r

{,

-t

ffit ff*srp*Lr?Y

*F pftl&nr-ln
ffiyrd*xrw:**&

*ffi*LiTHH& r*?y*twnHfu

Frl#t*m*

* *hurch *f St Hil*hctrsx

# l$y*<w* *8.

t'*ffixrfia

Srd cat *#*ry

Pr*t**ted in 1*#*

t** ${&Y#r*pmj* 3affirmh*ma 1$$S. fI*gwrr* yre

kr*T*ffisrr *#*r *&&#acrv,ryp#Kffie# rr***n*vtm& **$ 1fi4&. r*&yrxe. H& Idr{,*r{6#yery r"mrfir*# r*s nrrrl* ffi*rr**yt*** XIX

th*

*n ths f*undatiuns nf a ry!*fiastery dedicatsd t* i* th* Tu rki:** ##nsus *t t *44lrV**d*arulng* *f th* i**n**tasis dats fr*m 1S4* s*d are th*
ffiuitt In 1S*# sar'*te *aint and necorde d

je 1S*S. Ha v**fr*!n;w*&&

p* y**nwx*Hsr y

w*rk

tt1*a****nian w**d*ffrv#rs, brcth *r* fr*m t** Fr*k*v*ki fsmi|y. Th* lc*n*stasis w*$ #*mign *t*d f*r pr*t**tisn i* t#Ss. Yhe m*j*r pert *f th* rnural* **w* fr*m 1#**,
*

*t

fry**p*e **K& s 1*4*, r*#htru*, &

tt.Bm#r?*t

*y r& brte*q*W*Cxn
y* *awrnhex

fry**W#qffi #p,Xtt* #pr*r<*B#Klt. [4x*n**'ra*

nd ** paint*d by Avram **hranar" The *halr*l: wa$ damag***y a hsnd-sr*ru#d*i* t**9, aft*r t,hs arr*vxl *t HF#ft. lt uu*s **t, *n t** i* *'&ar** x**4 t*g*th*r with tfr* p*rish lt*us*. Thm i**n**{fisl*, *c*n* and tl-r* **mp**t* ar*h*v* w*{* c*nsumad by ths fire .

'*

1**** v, pa,ffi i* x*rpa$a Ampaam ffi**p***ry. fipxxa j* *txy*h**-t* #**r*S*a* fiwfr# *q*fief;He *{**?*a 1**#. r*&Hfi*, ,rtaprn ft**4. r4pKB* {rt nap*xr*j*#.14 &*brt cy

#*t1*ftu*Hrnr. iltarope {$rr apxmBa.

*y

vtw*q**Ta** *frw*q* ffi WIt**VnHa

m
3X

ilreTPALITY ST

PHIXffiHhI

*ffitt r[4H& tr]pkffipaH

frizren
g'f, '401

Churrh *f $t $sulcr

{lp*r*p*n ffi t{pxma *m*r*r Snaca I Kar*r*p*ttrx cK 14S1

1S4Bl1$Sff

lm calegoU
:S'f8 1gg0

IB tl

Minary
lllfrlrre

ir*p*rter{t*#

l&*y**r*** *xa'*mj

x
m

b
-a
sy
HA

church at *\ Sevi*r ** Frizr*n ** th* e*dowrnent of ffinan Mladsn V*xdo1rivi*, a ***t*mr**{ery *t #r{17w*r i&u6an" and hi* par*nrt*, lt wa* *x{ll *r*und 1*#* and w&* Wwmfted to the {fr*ri&*t*ry *f H*ly Ar*hangx** i* 1#4#. TLre $ilnwdr was built *n an atr*phied *r**k-*r*$$ **h*nn*. Ths lmilt{iiest kesca*s in the *hur*h - thrs* in t*t* san*ttl&ry * w*{* r ffied around 1***. The #e**ration uf the ink.*ri*r ??as u en once aga*n b*t*r* 1#4*. M*st *f its munal* fiffive wer! destroyed.
l}fim

fiyr*lar** Mnxgr;*a **ag*!*m*tha Y* rb#r#ffibtx p*&t*r#{*&,

\&xrprtfi#Ha tr*

fip*<na

*p*r*r **a*a ie

*a4yx$kxt{& *J}a*r# fr*4b1& ryeqe

*Kfi 'lS-S*. t'*ft#ll.N#, & tS4S. ie ***r"fr*t*#*4* k*#H&*Tyltr1y #u*rrlx &pxeilh*fia. Qpx*a Hfs?a *fiH#ey *&?x*r*r yffiffi#ar**r frp r&, htnj*rmpry# Sp**ue y *n* rep*#.frffi fip*f;r*py * H&rT&ta* *Y *x* 1***. r*,Etltl{*" L{pxma j* **rq*w* **frffit<W*#H* ffipe 1*4*. **xvs*<w &w* Mffir,*nte*a
1*
Yt4kltitT**4.

drurch was a*a* by thra Txtrrtzar cornrnunity *t frixtY{z, mtfrnch in 183S *nderto*k **mstru*tl*n *f &, .larg* *h{Jr*h mrunil'ied to encl#s* tYz* *h*r*h *t St $avi*r within its n*rthern inffie- The prai*# w&# gi:r.r*n up, bt"lt the walls r*m ai**d"
'1rc church und*rmrsnt **nservati*n a*d r*xt*r*tt*n hetw**n
1ffi,.3
,m

1&**. rslqffill# r4$rp#&rby **{1ufi*{ qpiqffiy, Safl*q*fi* up***n* &e *m*imu cssspm*{fifi *p*g*w xqer*ee x*it* **yx*W*x qpx*y ***r*r *r*a*&. #g rxp*i#Kre ** *&Y*T&*

fiw:w*q*p#u,& *elr,#ylidqe fTpmxper*a,

m*ia

i*

i*

i*

xspl4frltna

fis,

afivt

*y

*wwF,v, *#?afiffi #H* ,4p*tfr*.

and 1963. ffi**t*rati*n

*f th* tr*s**&s w*s int*rrupt*d

**,t *rz tir* in l** pr***fi*a

K*n**p*ay*pf;K*4 p*&ff,sr'l rpnj*xr* CIy 0& 1#S*" #s 1*&3" {*frbr*i*. ?*mryp#.ryrye $p***wa i* fip*Hm}iy?#. tP*S.

1999

* Mapr* X**4.
KSSP*a.

Ltpgsa

m March

2**4, th* ***r*h

i*

#er?*$hsma, Y fiPffi# *Y*y rpyffie

xsiffis

ffi KFOR trc*ps.

ffi

fifi

I.T.{X*ilF&LITY OF Pffi IZ HEtr

SfiUITHI{A flPl,trSPEH

Frlxrpxr * Lieui6ka
l st

*hurch sf the Hnily Virgin *t

{Tp*d*g*m m ffipruma

&*r*p#fr,r*W

fuawnrrxm#

*at*#*ry
1SS$

* xar*r*pwia cK 13$S
1*4*11***
ffixy**raw *r*a'**i

$K
fi

1S48/1SSCI

xtra*rdi nary imp*ffia{tfiB

The pr*s*nt church, &n endnwment

*f King ffiilutin, w&* built

in 1***ff**7 {,ip*n r*rx*ins *f the 11th *entury *att;*dral, vrhi*h had al** **** t*un**d on the sit* *f an *ar*i*r, #.*rty *hristi** *hurcfu. ?4*w*v*r, the f:ixt*ry *f th* *hur** is *u*n rri*r* **mplex, $in** an*ther huilding *tage - pr*bably dating fr*m th* "l*th **nturyu *afi b* r***gnix*d" Th* *riginml, t tth-*er"ltury buildin# wes s thr*e-ainl*d b*x*****, with \*r** ea$t*rn ap$*s xnd a w*stern narthex pre*edr*d*y xp*rltx*. ln t*te 1&ttu-**ntury r*-nt*d*lling, the nmv* *f the ha* rlr*mw&s t*r*ed int* a five-d*med **rpil$, whils the ai*l*s w*r* turned int* a* ambufiat*ry *n**rnpar*ing thrss *ides *t t?z*x *sntrsl unit" Ths pnrti** w*$ reptra**d hy & W*-*t*ry *x*narth*x with a h*tfry, th* gr*und-fl**r *f whic* wa* de*ignsd as an *p6ft p*r*h, while th* fir*t t***r ft*ussd tw* slde *h*w*ls. As It w** r**ard*d in s* in**ript**n *n the s*uth t*"an*v*r** *r** *f ttt* *x*n*rthaxo th* r*mud*lling w&$ **tra*t*d t* mast*rs f{ich*la* a*d A*tr*pa* "
Th* *arl$est pr**ervsd tr*w***s
&r"#

j* rwn*fi* #f;r**fiama r"rffi w**Ty crapmie, pau#xpmrxhal{eKe

l;;ria**, *A*v*pwg*

**g*w*a qpKB*, *e&yw.*w*a Kpesb* *dunyrvr:r.i&n il*&ktruyra j* tr#**l'l**? - Ha *rreqffi*d* r{ar*$qpa;}* r** Xl **m&,, x*ia
***wp*r* fre
r-h*

& ffi*p#*arx*

i*, w*fiyvwxa, I*m #r?*pt{*r*wi* c c* M*lK* np*nssnarm i*lx !e,qrr* *T*fi* {pafi*
v1&

***

qpxm*

Xffi &sxa. ttrpx**r*Tua *"pafi*mwfi*" w3

*finw*< rp**p* &fr* *&**ffiw**,*, ta ?pffi efi*v*fr* H* ffi*T*w\f t4 ffipffiffipe?*'e# Hft *Af,}ffifiy\ H*rTpsrq *<*je ** r-{a"ffi&#*d# T***il T*iffih# **x*a* y XIV m#K}, rJT&BH** ***& **xrarzvrx* iw fr**y&* ru*?*Hyr?sfirr* t4&slkrHe, &*t{ *y **'{F{F? 6p*go*r,r nB#raopertil y an^nsynar*pniynx, r*jt.l *a rpkr

Hl ffi*w& rfr*&&fi& i*

*rpe*4* **yx*ara

s*y

U#r*rp#JTHy 1*&y**rwry.

Tp**lt

j*

##,*

ffi#f"*p*H &w**fi#ftTH*M *fi*f,b*i**e fipr4fiPeT**e *& #ffi*HHHSffi , ?***** rTpt,t*#h*ib# W*lut*fie fr&* *Tffi#p*HH Tp#M, &*$d *y

i*

&H* ***"{x* H*fi#yr#" #sm*Bfi [4pun* i* ffiosep#Ha naaicroprtua Httxo*u w Acrpanm, s qeuy il*syo*
r4e *mpffi:Ty **fie[rj,T&r*#

ir* *&fiw*

fie

ly:rx:H#*#

n*ilpeqxom nyKy y cnorun*j rtpi*rlperr,r.

#atrld

t*

tfu,*

third

d**ad*

*f the "$*th **nt*ry" All ths u{h*r fre**r** w*r* pxrnt*d

h*tw*en 13*7 *-** t*tS *y a #r*up *f pair"rt*r* *** *y ftla$t*r &strapes. Whsn the *hursh wras turn*d int* rTl*$qu* [n th*
l Sth *entury, these fr*s**a$ w#r* pi*k:**, **v*{*d wit* {vt*r{* tar and wh$taurarhmd, t* ** r**i***v*r*d &* l*te &# the 1S5#s, Th*ir r**t*rat**n wa$ **rTlpl*tsd in 1*7*. *i*c* t*e rxid-*'*th **nt#ry, the *hur*l, wa* th* *ubj*cl *t sy*t*rx*ti* *xp{*rati*** *nd 6*n$*rvxti*n rv*rks whi*h w*r* i*t*rr*pl*d

&*vp***t*, w r*ffi*r&fi# *y rq****hy

Haj*raplrj# ffaL{yna}.{e $pecx* y qpxmr4 Sar*pogr4l{e Jbe* *wliJ*q* &eyyly *& y rp*fiy ,q*q*ur*jy Htll ffiex&" f;me **r&r1* Spe*xe &#fiCI cy rpyffi* cfit* Kapa ao$er*t,tx ru*aj*roBCIM
1#,*7

*r**

jana je &* 1*7&. r*fr!rw*.

Sp***<* *y r,r*y#ni*x* '*emrqh#M, n*irpk{e#H# *4****& *n*i*r,a M#ITr*pa ffi np*Hp*q*H* y HVIftr s#Ky, w:ep i* ryprt:*e fip#yffi#p*bue y qr*m$y. {1*r**&* *y #?Kpffifi#y4* T**q, {l#&***Twyr rfrrqffi}"{ffi XX B#Ka. hbr*x*ga #*ffi*ypwqwlx r#&*

^ ilr 1*13.

rsfiHr*e.

in 'l $99

#g refre rp#4y f;n*r#Mfrr*Ha v**Tpeww#*w& t4 K#*J#*p*er*p*evr Berq*ffild, ucjr,r *y r?p#* *i?rfryrw X*#*, r*frvi*i*,
***n*
&*fi&*:H* ffi##P*a qp*{Be

*f HF*ffi tha *h*r** w&s l**k*d *n* *n*irc**# hy barhsd-w*r*. It wa* 6uard** by e *W**ia* *tE*fr *sm*\" The mln** put ar*und th* *hur*h hav* n*t b*en r*rx*v**" * ftrt Mar*h fr**&, * fire w&$ *et im th* intsrx*r *f th* *hur#h, tfr* san*tu*ry w&s de **rat*dr arhtls th* altar ta*** wa* br*Aft*r ths arrittg;j
k#n. The frsn***s ffir# **v*r*ly danrrag*d. Br*vld*d hy th* KF#ffi s*ld**rs.
XE**

j* sexihy'l&ti&

v, #n**&Fr#

**gtt;t*n*ffi fift x{krqsm.t{yma* iV i* n**a$ar* *&p*& T*p*r* *fr* qpi{ffi* i*w xrrj* Bash#rdx }rx#&**,

*\**#**i,r$Ndyrp&,

pr*te*tl**

wa&

*frTe#*t{f{, fip#*?*p 1* ***<pf{&s,1'h*l'l, a qfreH# TplT**e Pe*Si4*

*l**pra X**4. r*fied*e qpxma te s&fi&Jb**i&

1****. *p*xw,*

*y

rTp*Tpn*fi# ffi*rxffiw# **xr*h**b&. ffi*j**t,rqu

K##F*m

*4*e*Y fi,&w"rvlrffi{3vt

qpg*y *& *i&*&Wq&.

m
54

,EH

lurtilQ*:lr{

ll,CI

PALITY

Of ?*lZffi

gf,l

*fltfiY1r1**&, ffiFffi3pHH

rrHyKoja
HCKE

nia c
DAA-

an3
TPH

Koje

6pog
or{Ht4

Tpl,l
5cl*

iKOM,

)K Cy ee i*

)cro*
paTH"

.fbe*

iTafi*
'0p0M
qHH*"
roBt4hd
+

ia i*
}
T*H

Tp**
ATCK&

:s:r:,:

:=:-.::::

t,-

.' :-:s

np**
acaH&

#E=

)P*a"
tyrp#,
a36iq*
ljxr,lr4l*

w*JN|I**r&ilTY

0r

pfrffiHEH

#ruUTTIrtb*& MFHSFEH

?r*xren

'-Tuti*'# f;htirthn*
1st catesory

* *hxr*h ef $t l\lieh*lss

fIpr*apau ffi l^f;pn*a #8. Hm*r*ft*n

,,Tyrwfrsffi**,

sK 1 4*?
1*fiat1S90

I rcarsr*p*nix

*K

14*9"

flxtra*rdinary

imp***n#*
,

1*#3f1$$fi

ffi*y**rxu

a*<*uai

1**11

332.

Ssgyxsuua frpar**lt e*& m **** Tyrwh, {1*&*r*4qe tr***., {*&w*,1*,

i*g1-

*l'lur*l'r is s slngl*-r'1ffi.v*d, d*nrr*d ***l*ury, with a triparti?* *anctuary t:* th* *a*t. tt was d***rated in trx***6$ irnm*diat*ly after lts canstr#cti*n had *rigxnal
walls.
Nt

T**

Qpxrl*

ia

1*pw**#*&fie,

Kyffi*fi*h{ u

***m **rnplel**. Fragments of this fre*** de**rati*n haus b**n pr***ru*d in ths tlppel{ zsns$ *f th*
*n**rw#ftt c*fr*srvatl*n and r*st*ra-

vr*r*wy. **nwwx:r4& je *ww*W*#r** fie seftp*Jsr*ry rpa$*wa" ft*req&{ rlpnCI**r**r ?H[4*#ffi Nrt*a *e,.{ygan${ cy cs *&Ma
r**wlf/,lw #*?4&*fiA 3y1fi**&"

H*r*s*p*er*p*r{#*p*#Teypffr*p*i{*r #a&**ffi *S*p"ru*i"{td *y w**a*fiy X SSf . yt

1*7*.

*n **V-tS7*" ffa***r o*n$srvmti*n w*rks w,#t* al** crft#u*ted in xtages **tuy**n t*S* a*d I***" *n fi*ar*h 2**4, th* church wa$
tr*m

pa$*rra .ie y eran&Ma

,-*rq$4*{e

r*&,rr*le. fr*.ma

ofl

HoF{**p*xryvria i S8CI. &o 1ggg.

fzfrapvx 2**4" l{pm*a i* &*ex*fiHpeua * *&:*&tu#H& ffi*ilyTpft, '{,ww* *y yrb&&*&?*A

d*rm*tish*d and fire was s*t in its int*ri*r wh*** *au*ed sev&rs dar**g*a"

i_H

3#

ilrePALITY
Flfrrnen

OF FRIXffifiH

*rwffHH& mvw*pwm

- Fofirrl** *f Knlialm

{\pmxpel** Twpfiaw,a W*xmtrx

# mmegory
,gflg'9s

I rcar*r*pmia
0K
irnportanre
r

3gs

lMnary
llT
HA

1$4$lr S$S

klay*erau ruauaj
ffi*r,*sr*xv*r*W yrmpfierb* f1pmegpwiriwx {**&w{my?#

Mrefortress*t?ri**rlanawa$huitrtlrtth*1tthcentuslilf rc reoonstructed **d e*lar6*d *rr the 12th snd. l*th s#r"r*
a#itionally t*rtitte*d in tha t4*t ***t**ry- d*ring tft* Su*an" Within the Tl.rrkl*h p*ri*d *f .lts lri*.mmrT$', ffiue distinct phxr*m *f rgngtrl":l*tt** *&fi bs r***gr*ie*d, Illhm nrnnst important *t th*m *****gt* th* 1fih **nt.xry. llllilrm fortres was a *ubi**t *t p***a* *r*ha**l*gl**n inve*tlmffifu and mnservat*sn" - ffiumaged in
l&urmrmm

d ernperor 'romu'm

ilI
XF
mo

B*r{y. T*ffi*** i* p*H*ilffrpyet*e}*& *fr f}p*ulr4**?4e r*x*aa XI} #r W*1, vt fr#gerru* *jawnm y H*V ssKY, y Bp**r# *^r?&* &fiffir,$*# qap* fiy**a}ta. v vyp*K*k* ffi#p$4*f4y l"b#*{# w*T*pw* i* M*)l{* #e }r*{"ltrrv, f?*T SA*a ffi$pry*rb*. HA}*xmry;xm1* *Y

i* y X*

sl{& tia XVll

Twffixx#,

BsKa.

.W

Wrwbaffit{H# *pxe*fi**Hr;m ffi*q#aw#*4& v* x*m*

&*w*wp&*4&.

Marc* ***4"

Bn

* Mapra * #4. r*#m*4e *rur*&#td&, 1*

W
99.

tlr
Ir{al

il1

n
iltM

- Illl*nfrst*ry &* ****y hr****rt#sls

flpm*p*n *x W*nnffi$# Csersx fipxtxfi*m*

t.

cdegory

ffifi 1So : 1{g 1900

Exmaordinary imp*rt*fts*

tK t3sfi

I Har*r*pu*it
ffiil*11$#fi

trtr*y**rnu *xaux!
'txfit*n*armp
bt#{tL&#tr|

H*try &r*lrang***, th# rn**$**,**m *t Mrnrryeror DuSan, l* sltt.lat*d in tfte g*-rge nt ths ttlvsr tsistricau S hkn frorn ?riz:rer1. lt ury#$ f*rifid#d *n * tri*ng**xr plat*a** *n lfiilils left bank *f tfrs riv*r, at tlts t**\ *t lh* fui]*t *n whi*h the rmtsdieval tartr**r *f V***gra# w&s bt*i*t".7h* m*na*t#ry $r&s mlu#[ upon remxirr* *f an s*rl**r r*]ig[*us **1**t in the p*ri*d hefiqreen 134$ *** 1#ffi*", Ti'le m*nast*ry ha* *n irr*g*{ar trim@e in its p*a*, d*tined h,y a f*ffiifi*d e*ct*mi*qw**l mmd di*d by the **:e,ft* *f th* p**t**u. Apart frrrn t** *wlih*iilq*n ffidlcated tc *1*?y &rcfryang*ln- it *n*lt*d*d ths *h*r*fi *f St llfl5cfrcilas, E r*t**W,ry- br*ilt ss # #rftss-,*hap**, trr,x-xtamdl*g uhqpct, and r*sid*mtia* h*ilding built *gainst the p*rirneter imra$[" tt was pr***ly d**srt*# tn t** ffihh **rzt*ry. Th* Tmmlnastery m**t fuart* he** pul$ed d*,w* b**r.rrw*n 154.2 and
TnrilB

rnonasl*ry

*t

*a*r**x ffpxaxfia*4, h#ay.**n*i qepa fiy*xaaar *# y wr,r*fr*Y#r,*. p*H* ffi*t*vpwq*, sxm *fi {trpm*pw*a. ffixry*fi*x i* ria rp#yr"ff**"f*h# rlJ:ersy ?*e lrr*w*I *64*w #**q*r y ru*gx*xely y$ffiiltr#*rk* Ha ***w i* n &tdr*Yr* *pefir&s* ffi&i{#Btd* yvrlffix*** W*w*rye&. &dar*a*rup i*' *dxrp*fi*** *1& *rmpm{**r *ryfiff*1*f,e fi##*ry m**xs$Y *W*. .tfr 1'f;#*". r#g*r**. fiw* i* *ffift*au *g*pa*a&*xm*x .#v,p6ihl,, *<*trm*a |* **x*Sux f?p**T*W y **x*ry *4**pa&irtfiHsr rryyrfie, ****p*lx r* fi,W* *fie$wy ?1& K*M #s ***tr't&#vr. I1*pe& qpu** **vrvrx
apxa**$*fli&o rder*e#?fip

y* **yxlww&* ffi qpxpy

**.

ffiwx*n*n

tqp*r**Spaxxy rpfi#*ffipuiy, Hsuqldffiw#emy x&* *&er?**r&tIr*&

rpafi*mffiHfr,
*fix,ma*rwp

y,

K#t{&K,* ft*&Hr**yr*

-is'flS.

ln 1fi15, t**

fuxitrd*ng mxtrlriat$ f*r,.rr*d

att** slt* *f th*

w*r,x*fiy 1#4X" w tStS" t*&v**ue" Mar*#w!#.{l *#, w*t 1* *w* *axrp*$*rf; ya#yp*Sn*ex i* 1#1*. r*rqu*s *# *w#eru* *w*&**

i*

ffi#p*w*r*i* *efiY*Y**

y# *g*p**a*sl*m *{*&. y y.V* &*Wr *pyasa*** i*

ffi
37

*#t tr***?*L*TY

0r

FffitxffiffiH

*ffi*itTy*m*, ffipHspEH
*trI&{J}&{FrS ltS**i'hl{l*

#l*fi&$tery wft$ used f*r the c*nstrusti*n *f $Inmm-pasha'* ry}**qil* in Prixr*n. ffiar,*aing *f the x,"r*n**t*ry wf;rs gllb**qu*ntly cov*rad with d*p*sit brcuglrt by water fr*m the *l*p*s *f the hiNXs. Ften"lains *f the tw* rhur*he* w#rs uns*v#r*# in 1*X7, durlng tt-** flrst ar*ha**lugie*l r*ss*rcl"i *f tha *it*. Th* *h*;r*h *f t.t*ty ,4r**ang*ls \#es d*eigned *n a cr*ss-ir1-sql*are s*]t*m*. lt had e tnlpartit* san*tu &ry erld * *althex de*i5n*d &s ar? *peft p*rticc. lt l* &s$t,rrrlsd that it migltt h*v* hsd five d*rnes. Faff&d** *t the *fiur*h w*r# r*ddinh an# w?rlte marh*e ashlar*. Th* *hurc*.r w&s tarx*u* f*r m**ai* pav,emant" Ihe *fuur*h *f #t Ni*{t*t*s $ras x**g**-n*v*d d*m*d with *ft *ast*r* ep** a*d rn sp* * p*r* rnad*

*lpmap*uy.

S*rarH* MffH&crr,rpe i*,

$*x* j* sm** Hsnr4i*firdpfrHe Ha* rpafi**fiil& yfir/**&r1:*{ i* yp*s#r?i.iH *r\yt.#**<tfr fiF**y*p t4 frpn4fipe?y y **nrxxy *T**p#*.*r rp**#e" l]p*rn*8TafiJba fre flfr je HM&fIe n*T Kyfi*JIe. Sffifi& je q{ys*He fi* su*e* ***#&y144s*M
*qpffi&, v1jflxxna
i-$pxrr* ##. ilwx*** i* n*#ffirf*yr*. K&s i*gt***p*&**a Kyfl*flF{a rpaftamw*fr&, # ailcH&*M Ha ffi*T*Ky t4 *?B0p#?4y*?e TpeM*r* * rTptlrfTpeTsM r.f* sen#&y.

*4&. #*raqu upxeffie sr*{pffi#*Ht{ *y 1**?. r*fiffiH* , fipffifiwrc*M frp*krx ftFx*or!**t**{t4x }r*?p*}t{ffiBarbe. l$pxr,* #w*rrrx apx*i,i*

*t

fi*#y"

ti**, narthex- t* th* ws$t.

fiemsins *f *th*r *hj**tc ys*r* *x*av*t*d in tha 1S$**. ln IS#*s, * new d*rmit*ry w*s bxllt *n the renruain *t *Xd c*nvsntual buitrdittg*. ttfr**antl* lif* was r***st&bl**f'l*d Ix 'f S*#. * xn h#ar*fi 2*s4, th* r**fie$tsry w&s l**te* and t*r*hsd In a vandalisti* asstul,t by Alb*nfail ter*rists and the m*b in ths
presen*e af the KFOFT soldiers.

'q#rI*H**Jt r*Mmirs, y rTp!**ysr#y n*jnr*rea K##F*&,

rlp***?ffJlrqx **1*wxr* *Tx*fi&l{r,r *y ,i}**&e*sm4x H#K#. T*ww *q#s*&**#T*4x rw&wr'flyr j* ?4**,rt HO*4&r{ HA *S?&t4f,r$** *Teprf}x hr*aH&fiTHp#}{[4x *rpefqe, & fi#*i"r*[rj,{r,r Hffis*? i* rT*r4*ffi* ysfi#fiTa#fb*r1 "trsss. r*&wfr*. * Mepra f*04" $iarta*T:ytp sfiJbaqran fi *afiat:ol*H y *&b1* ,* r{*f}*}q}r ax#a****{ffix rsp*p*4*Tfi, t4 *e*yfie#**** r*&klr{fr

**r*qr*

xH

m
3e

,mutmExPAurY oF pBIAffifitf

firIIrkIH& firwryHfi

re

rc

re

p-#-d|fbtH&

fIFTTTSFHH

?rfzrEllt ** *hurth
*{d **t*#*{y

*f *t *y rf&#* {fd*de *ila:l

flpm*p*r* ffi *$pxwx *w. ***g*mw

l,$ Ka?sr#r*wie

trr*t**t** i* i#S# Ths *rigina N *h*r*k *t tfris *ita w*$ f*xr:d*d {n i*TX r *y y*Li{i# Iqin# l\#*rk* Mr*1*v**v:** **d #**ixarsd t* th* Pr*s*r"rtati*n *t thx w*ly virgfn in tfue T*mpfe" ffi*mair.ls *t thfs *riginaf church, up*R whirh the *hurch of $t *yr**** Hr#s s*h**qu*ntfy bu*rt- w*t& di***ver*d in i#**. ffi***xr*tt x*d#*fi* s*rv*ti*n w*rk **r:w *n thet ****s*** w&r# t*l$*w*d *y tfu* r* tituti** # *3e **g*r*atr *ch*m*.

Sau*ra*k*a* T ###. -{1pm**wrbiy r.*pt{ffiy }*& #ffi*es w&*ry,

n**msfi :&**f &*r*B*grl*Lqey**M Wwx*g*_

*ffi# npriffir*Tug

Wr *****w&* i* i#71", rofql,tn* hefie#A i{pesh &#apre* &#pr***r*#ffir,r&" *wraqx

tu&,

r.{p${Bg, tqr- *t*lrv*rlla i* rea*r*r*tr* ffi##*{r}ryre qpuffi& W*g**

**.

w*qpmffi**q:r-.*y
*#mnru

IS#fi.

{*frrr*r*.
*1

fT*x.lr* *y

*fi&

{d#?pex{ tn'*&ko&

P**e in th* #r* *n*#

tr*ops. Frirurwm
#r# *st*
,,*.

" The *ht"lrch w& br;rrrt"d*wm ** M*r*?t

*f

thr HF*ft-

tlpwxr- j* *nmra#l{# y &eepry r*&tati*r y r:W,,ti*y*r*y Tpyru* H#*F*a.

H0Hs#Bffiersp*Kff pa&sBH, r{pK#r/, je mp*&*** *p***w?Fre{ w*{!x*#,.

*kurr;h *t St &e*rgl*,

{3pwxpxffi

* f{p**ma #8- &*ffi*n,uFyrus

*frftfr*u

fi*ry

Fr*te*tsd ** 1*#*

l,$ xsrmr* frWe SammrheHa 'ISSS"

s#v&-ra

?his ct]rur*h **di**W* t# St ffi**rg* h*s **s* *x*r:k**wn ms fipxx*x n**meh *wa *#" &*wt*y trr#anara j* ,A r{e* n-Fy}r*# *h*, tfi* *ftt*r*h *f ffi*n*vid a,ft*r flh* t*r*if3r narn * *ift;t* *uooru--*t t4px#&" , {1* fip#*fi4hft #?iy w**wff wrl*T*p*,. Hau* ]* ***K*{*y*tt* wffi r*m*d*ll*d cru s*v*ra} ***es[*ns **# rtx ffipp*#re rw* {tyre y *m*j*j amr*pw}r,r fip*rffl',1*fie *xer+*r*j* m#e{pwffi*, d**s t'wl. prxvld* suffi*ic*t ir**r wtxti*m t*y pr**iss dat**g. rb*F*& ***rb&ww**T N* gaj* it.i* . We*rum* ffi*&&Trrl{"# #& ffip** #ssur?l*# th*t *t wa* halitt h*tws*n ths T*ttu ql.1a}tmie #er#$ffr,bs. I-Ipern*cr&sjh& *** t##**nc* nu js fisfqklrHyra turi,*,r" xsa,cefiy XIV u XVI BeKa. TI"r* *hur*h i* single-*avsd, bar*:**-uaulted, with a* *a*t*rm fipxma **, Ropga j* jegn*sp*fir*ff rpagenffiFrff #ft ffi*fiy* &W'* ' It* murml de**ratirln #*t*s fr*rn ths se**nd half *f thm **n*tu*a*ry,m. *ffi#&*M tlt i*gr***a efi*y*,ffih,, f{& r**r*un*j x6{:k ***twry. Th* i*****t**i* w&s Baint*# hy p*t xr tr*lip*vfi *YP&****' ffieH. )Hltssilffifr i* H&*T&* y &py{*i fi*n*fr&r** HVt tr*rx ffiar* im 1#X*" w*N&. ffix*w**r** i* #*fip*Ka* ffiwW #wxwu*,,r*h w* f-xp* t str$- #p**x* *r *rK*H& *y pe*?eypffipe** y{ #**x*rumti*n tr*'*tm* r*t *fthe ic*ns and fr*s***s *<*w**w**p#**# -1#** **d*rl SSS. r*iqHx*. ta*q#}} in 'f *ss *nd w&& **t*rr*p**# in l sss. &,trtsr th* xrr$va$ sf f{r#ffi, tf}# *?z*sr** w&$ used as storefie for tir*w*** w*d frax*u fr*fie**de ffi#*F*a ry*w*e !* #r?yrx{rdnffi w&* *w,fr&* bar****witr*. &w*ily* *rp,w*4#t &p**ye * *,*pgw],/t*<&*# )*{&4r.t*. * &#*prx " #{t War*fi ***4, th* tri*w&s set *n it* inte r**r,wl,li*h ***&" rlp*Be j* *a*ar* e*4& *#Hyrpft, ,-*{da#* #y &rs&* *xffe*d
"

dam*ge*.

sffi#*.t& T#w*te

*wr*h#f"tu&.

'.

iffinlruffiFALtw oF ?R*xm#bt

*{3*ifrTHHe ffir}lr*pfrH

'ri*fiirmrren

ffitnffi

lFotok maha*m

Com pla*x

af Fm**xa*fim1a,r

Fmnlrlw*tfrq

fIpru*pem ffi W*wn#xeffit {l*,vnanwfrtr flarm*rt*i*

v*

{T*v*x ffi*x*f{t
H&?#r*#*frre

1{tlll:1,

**,*xOU

Ifl

,i'Tlnifi$ffiltc

n ,970

Sarum*&*r* 1*7*.

iirrltiinmnilm#-fi,,ar,

; t
3
a

artisan and trading q*sa**r that t*gk *hape lrrruruurrlriill ir.crn the fortrss$ *t t{alixia in th* fir*t half *t t**'lSth
:lti*lf'1fl.rij*t

{lrrrililrmrerE,us

irqtu[
!

obiecl*i* tfr* **mpt*x w#r# d**tr*y*d hetw*#n 8ft0 2001. S*rhlaru p*pxfiati*n wsx *xitr*d in 1***" *n ?:04" nuri]cr*xg h*usg* w*{* **ffisl,r,rfi*d by the fir* n terr*ri*t* *n tfu* #{#*#{x** *t Kf#ffi tr**ps.

*,r*****I,{}4, #Nt4wT*Hw vi TPr*e#i'{*{H &** rPeW w*{1*& rmpfia** $,*pxltwf#H i* Y *pa*i fi#sl#*Hl{** Y"lH B#}d&. * W*nwxll, Sp*j **i*x*y'a Hs *s*r K*u*ffifi**t*e i* yHkll$Y*ri 1S*****#1 . #pn**e* *TaH*ffiHkttirTffi# ie flp*Y#pffit't* t #SS.
Vrfr*pv*

t
T
a

r/ilr1iiflil'r:il rrirlri

?pyffiff

f* 4- **ftytf'm SB*i b{yhe }e H$rffp#* V m#bl*Yffiwq K##F* &, y *elr;w ffi*iy *y safiafiffiftffi an**ru*nr"r

rrp ,[,lbania

T*p*#yl*Ttrt.

a
0
!

l
a
.

{
rl

e e

sru

$iill ffiil**rAlr?Y

*r

pmlzwfrN

*ffi[ttrThr

{&

rxFpr*FHH

Frlrr*r! ,* Hdifi*e uf th* ?lraoilogiml $sm*n*ry *u$$ *yril snd [fi*thrdfiu$'o

Srd *at*Ssry

ftrpu p*n m Snp*g* ffiw**#r#ffiffi}s **H&Yff Knpmfis w $#*rcgwilr;*

Ill

K#Y#r*ptdi*

Frcteetsd
Huilt i* 1&7*^ &$ an endcwnr"r*nt of $ima A*drejpvi* tgtsrrr**w, a *rc*l-ldftfrwn m*rchant and benefast*r fr*ru ?r?r:r*rz" Ifi Sept*mbsrl$S$, aft*r the arrivat *f ths Uf* Misslnn and

Saur*hena l*l*grtr*y?a 1*7*,. r*ffHu*, *{fr# *agyx#trll& Cwme Angpe-

jarr*ha

ffirya*ar*ssa?

ffi*sn&r*r fiplrsp#u*x*t rpr*ffil{a

,A

l[#*t*hija, the *hap*l a#j*c*nt t* the Seminary Hre$ dmstr*y*d. ln t *r** **4, ttt* w?z*l* **mp*,*x *f ttr* $*minary que* s*t *n firs a*d #ev*rteted"

KF#ffi In

l{***v* ***

6o6porB0pa.

* Y **nr*ra$py lSS#, H&K*ti &*rxe*r{a &$rt*,u}* YH ffi K#OPe r*& K***r* m Msr*xrriy, yruffiH"{?#}*ff i* H*ffi#fi& fipv, S*r****rui**. Mapr* f,**4" tay,T&* whfrtll,3*x* i* *&{t&tb *1 td
fisBacrilpaH.

Frinr n * #rtlt*dri*il #f St #*
ffi***gnix*d h*ritage

*r**

YTp**xp+ln m
f;mt,tgeurHpeffi*

*x**pxt
g*
t 887.

r&pr(ffif;il

*w. R*p

Th* cathadr** wa **n*tru*t*# x*d ****rxt*d **W*** 1ffi## and 1&&7.lt wa* d*uigmsd *n & *r*#**ifi*sq*-{ &r* **k*mm. lts w*st*rn pmffi w&$ ***upi,*fi *y x n*rth*x wl*lc* a *h*ir gal**ry mn# a h*lfry, It fia# a thr*s-p*ffiit* san*tu *ry tx the east, with

*a$*pme
ffi*H&

rypKffiffi

rl**m*&eHa Cn. Tr*p&n rpafr*r,*a

*fr

1S5S.

r*W*i*- T*

j* rpa.*m;lr{*t& pffs*pt*

i# w *mp**

j*r**r ffip*rffi. Ha sanryffi*w &#fiy *vrna !e npmnpare * x*#*ba ,fi Kyfi*M *B#ir&pfiM, A HA il#y*r"tl"*#*# ?poqr?e**ffi *t?-T&#**eyt
rxp##r*F #, &fi*rcfi&*#a m*j*

thr** pr*j**ting &ps*$, a** s d*m* xt th* *r*xxing *f th*

m&v* an# tran**pt *upp*rt*d *V pi*lxr*"

**

w*gxaiwly

vt w***

&v{W.

Tha i**m**ta*i* a*d mural* kvsr# tha wsrks *f Huxm*n Fr*fq*vs*ql fr*rrl #m*i*n{*q" ffiurn&r*#$ i**ms tr*m *tk*r *fux:r**** fr*m Frixr** and its s*rr*unding$ w*r* kr*ffith*r*. " Ir* furtar*k f;*#4, the *hur*h was h*,*rnt d*wn x*# mi*:s# i*t?t* pr*o*rt** *t the KFfffi tr**p*.

Ky#* ** w*&ffi#e{w #e *ry*W*ee *lep, *##**wM Tpffil**#{wa vt rfia*H#r Spo*qa" lrtw**t*sra* v,

{affiw:uax*rtw&.

Mvtffi*t3b3* +q#$T*
r{prcmpr

*y Hynnna*a Sp.*x*#*K#r w3 ** rry*a# nehn *W*i w*t**i& v** w#yrffix

*frffitu*bi& rd Mffir*Hpauffi, y

y ffipw*p*ray [,1 *K*ftkl**w, * f&xpre *#*&" r*W*i* *1#w*e i*

,,;tplr.erie

{1pv**y*rriv ?pyrua K#SP**.

m
43

rMoFpHZfr#N

sffiHITt4H* rXpklspHH

DT

P{t

rr

nnd Damian
Ie-

- Che*reb *t H*lY **rt*r* **srfifrs

was buitt at the end
tr**

flpucpsm ix l$p*x*a #*grmx ffip*&lfi H*um* w ffiwF****

Hrmger"4T*tpet** t-fipxrlx.

ifrm*grrized herlt*ge
lllms Crurch

llioil
XH

*x*rprx Bp*ua i*

n**ql'rruyre

rffi

tr1nffi6

trle 19th c**lr*ry *p#il of an *arli*r xfuwr**" [t i*

xpaimw WlrN w*x& tt& r*w#{bm & *rapwj* Lipxn#. T* ls i*g*t*Sp*fi**e

F. ra

$mrq$ls-naved, b*rr**-vxts*t**r

rpafi**i{tt*

*&

rt*rly**fi1{t*ftfiTffies

mffi an apse shiftsd fr*m ths lrtmnrqsttudinal axi*" Yh*re i* n* 'm'r $ decorati*n in th* *hursh, r,mr other obi**tn *t arti*tl*
tnmilErest.

*B*&*$d w efIfikt&*

*Kfi4*N{YPttt{H*

T,h'e priest'a ?**r*x* in t** irmruncfryard w& br;;r*t d*wm i*

t

fls*?&ffiJb*H*M Y *#F{fr*y }*& Fh#}iy nfi*y)*{Hy- s*y- Y qpu*ld H#Ma ww ffiffi**n vr*& *1rfr Apyrffix npegmera CIfi yhfi*Tf{r4L*K*r sx*u&ia. * Cm*ffiJr#FI[4K*ft* t'qYea Y r?fiPT]a s*r?&,h*rr& ie 1SS*. rsrqffiH*. h#apra ***4" vt *&*sa Upxse i* *ft&rb**{&.

fi

$89.

ln t&ar** X**4, th*

w*s hUrnt d**F*.

illllrurch itself

Prtzren
.AJiiffi

*hurcfu *t St Pamt*tr**m*r*
** t**
txl**dalx**x *f

flpu*per*

fip*xx*

**-

{1*mvefi&iftx*ffifi

Hecognized heritag*

H*n*qet*Ywrl&?*&

fu{rrpa}*H& ie 1**7, r*&w*4* *1& T*w*tu*rt*fifrr qPHB* w* HtV t* ffi*Ka. frAXAXW ** y #e&x&r:rlrl {trAll*r*x:l#i&' #X* tlpmffi* t* lf ils situated i* the ry;*rt*r *t #a*t*l*ia. Pe*pla used *Hyfirbe* *wqfr hiffi ****pw;*t*A fi#ffi*&*M xpar#*s**# *fiar#. gmffirer arcund tt"t* cftur*h f*r th* feast *f St F**,t*leim**" * The chur** w&* h*r*t d*wn ilt tfu* pr*$*ft*# *f the UN * L*prqma g* *ffi*I:rlrlw& Y m*w#{*rrrq Mt*'c*}c yH vt ld#*F*au *d*pr* ***4. t*&v1*1*" tufilssion a*d ?{F#ffi *n M*r*h X**4.

in 1937

14tft centuryr *ht*r**.

{{x

MIJffiil*IPALilTY

*T P

IAffiEH

#ffi [r"t?w*4

rrp{y**Yg]4

Frixrsm .* ffidifi**
ffi***g*lx*d t'l*ritag*

rf tfue ffipi***p*t*

E[p**rlp***

*rpap6

ffimm*ru#rrffiis

Hmr*6*l*Tffipe**e

ffiuilt ar*und X *#*. * tr: Mer*h ?**4, tfu* *x*rtrding w&s s*t *n tw*r dsm*li*h*d an* t*tally ***trr,y'sd ds*pit* tft* fa*t \h*\ it was housing the

{3*gunmyJe
:r-

*ffi* 1##*.

r#&rd*{#a

*&wpva

f;*#4. #rp##e

i*

H*adquarter* *f tfts ffisrman KFSFT

*l*c*

SS#"

ma$

fiym* y*4*ti*itr*we w&#* W v; ***y

r*#*d&Ex*r

s&ffi*ib*r*&o #*M#JT:y*#a:fi* fr fi*T* *p t*s#. r*&ffi**e *m* t{t*w?*ri

H&*F**"

ft*u*ttian*,* *hursh 8f St #yrimrm

{Svetm ltiledeilia}
Fl***gnixrld h*ritage
ffiuitt fn t SSS"

Tffiwwmrto*H#
ff*wrymrffipe*a

m Lfipxwx *ffi" ***g*ru*

t&*rp#l*xa

j* 1*##. r#fil*H#.
*#
LIyffi&rT*

F** mural d***r*tl** *r i***s *av* he*n pr***nred im the xhl*r*k. Yhe Gensalmgiral tr*m

qp*cmu Hpt*y _*w4,yffiru,{* Hffi **lt#H# *{uffiw* *qffi ytff*,*qr..

y *wi

{**1*&t\#il*H*

*f

*r**X*

X*rt*ryan*r r***rd*ng mll the

s#flfr Ww*wwar*#., *& tw&eqyw*r

*rlffiM *ua.*mfmw*rt fi*W*Wry*rte *c*jc *ri *q*xrye wmr,&rzs y **{ti# w fr#e*ryytbe& r&i{x#e#r i4*#* tu&w&r*&. Qpmua j* *Kpyx{#H&
*Yai.pr*rufi

imp*r"fanltamill*s *n#* N$ving in th* yiile#* snd t** *wwt:i*l"l* *f thsir n:r,grx'ri*{tn w&* k*ffi fin th* *h**r*h. Th* *h*r*h ** murr*ufid* ed by an cld *ernet*ry.

rp*&a*m.

Th* p*p*t*tr**
was exiled.

*t

the
ttr?#

viila6e

* [n March ft**4,

*r a*q***qwtlw *e{*#. #y ilp* r#&r4yt, * b&apr* ***4. qpxxa Mt4Ht#*

i*

*hurcir

peHe w

YmyN,*i3T**4&*

wfis r**m,**
44

mmd ***tr*yed.

'i
ffiUtro
,iii{tH

ALITY OF

S**I*A
*p$m*44

SffiIIJTHHA TFffiffi

- ltonastery *t **vlc
***

&#*unffiffiP ffemmut

;tl[t:;6ggprff

*4*

I rsarer*pmia cK 1413
1$48/1S$S

iffiWi''r,,ffifi
r"il rmflr,Erirrr,ary i m po rta
*lntrrm

ilteyeerar* xrumuai Ma**** Tklp ffu*mmu,

of **vi*, with its *hur*h d*di*at*d t* th* stmmnm,firon sf the fr*l'l Vlrgin in the Temple, i$ sit*ated irmuuir F Krn to the s*u?h *f $rbi*a. ltx pr*s*nt app#erartc* is
nlrmnonastery
lilltlnr,nmsu;rfl1lt
rrrrurrrnt

0a

**r*p*frffiqe,
S&FJat:Jhturq

tt&r1e#ffi

** *K* Slt*a iyx5* *& *PSat4*.

v*

6PW6#W n**meh*H**d ffiare*qeffiy t"h*r*m

ia*rfi#& P#sysnrar ie *pryn.;tx pyul*rha

&srpftfr*

rmmfur"res

of numer*u* da*tructinn* a*d r*b*ilding* d*ring its long hist*ry.

rtun{

Y*H*M n*T *gmsma m**rnia}b&.

{"?parr:**rafiIha ce &a

i* MeF{e*Te*p **r.t#E&* &e#lT*r WW*'h *paxx*#ffih, x*in 1&, n* #W*WtuY, 14*4" 1ft&ffiH6 ffi*&klr** * r4pr{*y y *r}*M*f{ w *e *#&pesrb*l** *r*i* r<h*prt &#BHLI*
*Tyft H&s!** r,ffi**wa*tll*. $&*ww*rt*p ie sl4*
rlosb4&? rTs KY{\TY

1434, as a v*tiv* f*r \?z* h**ling *{ hi* virgin d*ught(ulrr ftwCy acquiri*g th* narne *f **vi*. Ths rrleft&s\*ry w&s
lr*rrulrrrffi rn iffimmrmffi
rfirm,'ffihts

ior the cult *f the fr*ly h*rmlt J**nikii* *t *evi*, b*rx 1Sfi century, and,ths artiuities *f it* **rlpt*rium d*ring

*#*T*r fiY*Twtl*xlwp*t:,;& -[***wxwix fr**wux*r, p'*fi****r Y xv **wy r & *p#n*# wweqw*! &*fier'n**yw y xvt ,rt xvlt w#wy
rh*g***#*&Ha Lqr}wl**
*fiTep*
*qffiy\fi

"

{rp**T*p*rd

ri,flr three rzi**** acting &* e.smn*tuary iu the sarlie*t plan, hCIusing rlmr,fli roF Sre comple x. h smA*l **apg;*, squar* [n *,*r*lry atta*hcd t* its 1t111lm6 ilcs of St J*anikij* wa$ sub**q
:itlfirrrnrrnrdh

**H*ffie htSHHA&* S#fi t{*$finyx* N*&. *rtXXA fi&{1*{1& W&g&PWH6 yee **ffiepwq *?pfrHy t{p6ffi#. T'l**w *y *t& ie npa4*kr&ffir4fr *spr*sjb#H i* y *eH*#ffifiv: Mahia*rHp wpxi**a xv m*H&.

*e wt

n**y*SrltdE&*THed *'**#*M i4 L*krH* ypw *iffiw* *ai*xapfivt i*

I
0

I
a

tr

SfiUNICIPALITY SF $HBISA

fifi$lTlrtH& CFffilrttlA
Bp*M# narpwlmpxe Maxap**ix **x*n***rh&,

ft*rth sid*" Th* ffi"I*nastery wa$ derrt*li***d by N** Turks at

the *nd *f th* l Sth **ntu*"y, t* he rest*rs

* in l** ltme *f patri- $p***<**#&{2ffi* kr* 1SS7. r*&kr[-r*" *par*&*frTkx ww**{l*&*a" ,ns arch Makarij* $*k*tr*vii, a* *s witn*s**d hy a fr**** in**r^ip- T*r ffip#ild*Ha e{#ry *8 Bptfr*-{* y *fiTep#K*rd ffip**T*py l.4p*<*e ti*n fr*rn 1fi#7. Fragments *f nnural #e**rafti*rt dati*g tr*r"* il y Haffi#fikr, kr*l.{afi wv***T#, f,m. r}*x**t<wie", f*axa*rm1 je that p*ri*d #*r? he s**n In tha san*t*ary *tt** ***rx* and in *Tftege# y ffipffi*ed w frr1yr*trd c**?#H*M W#.Ty.l&er*m* *,**ath* chap*l, ah*v* th* c*t{** *t St J*arzil<ii*. Th* {fr*{1&*t*ry *8 *&{l*H&r& tr* 1*47. r*#r\we. }Kerxm*rxffi* i* p#*rfrypupaH $uff#r*d sev*re devantsti*n durlng th* t:w* lrV*rtd V{ar*. lts 1S##, T*nx fr*ffi!1ww**rt *y *rdl*{y?# #& awpre w &kx*rt*14ffi*a*e ne*t*rst{*n wa* und*rtaken in 1S47. &#ural und*rwent **n- yruar*4* #ltl1ffibi* *vxvtwr ?i&*r&t3# y 1*g*<*y **q **r**na w&*<oH **rvati*r: treatment in t *SS. #m that ***asi*n, *i$ murals pal*ted in *ne *f th* rsstoraticn carfipeign* *,tt*r t #S$ w#re * V pftTuffiM sil*psr{raiaana 1SS#. M&*4**TItr 1* *mtu&qfla*, mtrapp*d nnd r#rfi*v#d tr*m ths walf;. pa*Sr*i*rua j* ffifi*{"{& fr& KIriB*Ty #*" J**nffiKffii&, & t**{*}'i# cy *ln th* war mp*ratl#n$ i* 1S##, ths nt*na*t*ry w&$ r*vaged. **Kpuawrb*fr*" b{t*pva ***4, *e&w&*y*frw g* *ffi&Jb*H y frpwcT*:e s*ah **ueri*g th* **ffir* *f $t ,j*anr*ije wm* *r*k*n, w*xl* yffief **ix*wa H#*F*a. f-p**r*t*qm ,}**r*l.rrw:rt1* ffi***ta*<*r je th* i*rfi* w*rs d,*s**r*t*d" ln &r{ar*,h *##4, it was hurnt d*wn *YW #ffi44 ffi #*HBHA*.rb*HA. im th* pr#$*r!ff* nf Hf#ffi s*idiers, Th* t*mb ,*f J**nr**j*
**vidki was *p*n*d

u*My ***&*qu

***

d****rmt#d.

m
4*

ItffirAufi
I

oF sTl[,tlJffi

*fiffi,TI,IHA IT.ITHffi{hg

I D ,

mm[E
"llf,ffi:

Church

*t ***ty &r*h*mgsl *#*th**X

Mt*x*Y*ftt

rynry
llln trg2O

tll
-1g22*n the f*undati*nr *f xn *ariier ehurch as

t<ar*r*plr'rie

*ailJru&e**a fi**"r'l#'tS#4.

ifirunrrilffi

H* T*M*$btulM& *r*pw1* rpw14*xtdll* ffsfiffirruyr*' ie uerulefiy p&T* 1*rff. w 1*x9.. r*&ti,.l* qp{{#e nn*sm&*ffi& *pn*Hr4M
rlr*tillthfi& ltsrffiHy fimM

ll

C the church w&* \** h*s**iattrlft "Prift*sss {1x***a*" [t ,ffiM tnJ$rf,1lt after the pr*js*t *f J*iisav*ta ffia*ic, the first w*{*#{1 mffir*kct sn serbia,T?t*i***s of st #xv**and st $irne#n wers
iffimmmi

f-}pa*n;l *B#Tsfi*a# paTy. fipyrur** HTi,tT#p, & J*rt[4*&s*Ta l'.]***pth, ,,Kr.**rh{ma Jbyd*qu" **rr** Ie

ffirffimffifi
firfilml]rffitri

by Uroi Fr*dld. F,X*xt t* th* *hur*h *" x**l1.#,r t*r giirls was built. Yhe *ht:lr** ur:d*rw*rlt tl"l*r*agh **n-

m#*e ?+<#*4& epxffiT* xT& y *p*lw1vr, npsi&KragT. ktx*H* Cs. *A** m frilre*e*r"i* r4&*fxt*K** j* Yp*ts fip*'gmfi' Y* *ryxrjy 1* wxrpr}fi** w &*trt xmne*pfia s& m**spt'tHyl* &#Bfi*
'j:wff-fipxmai*T*M#Ibh***sl**mru#Ha
1*77

"' Hw$crated and dem*lished iulllfmlr Septernber 1 ***, aft*r the

,ffiflrffw,ffi

"

rs*qilr{*.

***qpu&*rh#ht*

j* w fir*ex*nltpelie
1ss*.
r*&ffit{#u h{fiKstt

KFOR" tn rlx*uary mflCI4 frre was set ** i\x **ltrY

of

"

i]ltrm

Surch was d*va*tat*d

mO4.

ln

*#*4. &*rw*Ke K#*F**" Y !*r*YaPY L{p*<ma }* &eB&* s&ffi&.rb#H !* sB*l'JHl{.

*?eqper{a

ylr}*fi# *&tlT*Wspa

ffiffimttrrr

Y M*PYY t**4.

trc&tlt}t#"

ffi.mctPALITY

*r

uH#*HV&*

*ffiil.lrffiHe yp*HHS*l{

Softovie *
W'mgin

****r*1*f th*

f{atiry*tXr

*f the ****y

**Sr#Bffi'h ffi QPwlx* F*fte*un fIP**m*?6

&xr*p*frY',W
fi*g*trmyYe

* *.lri

church was

x*\**iir* *n* **

vandal*x** aft*r t*tm *rrival

*
fi

$ (FoR. ln ffiar*h r**&r

rernrta

ttz* *hurrh and tt're *rthrd*x

K#ffiP*g. firlapr* X**4.

pe*** {z&**4* rP*#sa*'

i* lt**,r*fiy frwe #Bsrsm# para" *e*g*{1klS*B&H& H&ld*H fi}*fie*He $,p*<*t* i* SffiffierbeF{fi v1

r#rqr'!H# ygktt JT#f*14

#Y

USHffia

y?

ry wur* ***tr*y

Taltnova* md Paul
* -ftre

* *h*,rrth *f H*ly &p*stl** Fetsr

**t *n f,r* i* 1***, aft*r

Tan**n*ffffiX ffi tr'{Pxma ** {**wxa

**wmx frrl*tY*fit fI*rPa

chur*h w&* d*m**x*he* a*d

*&{TxB

:tre arrival

*t l{r#ffi" Ths **rm}rt*ry *Lt{{**,$lding it w&s

f,pxm* ie &*rt,t*fivipa,#a

i'4

fi#fie#r{a W#*?**".

Tap4a

&*tlffi*l.l* t #*P. r#frbl|t** Ha*<*rt 1* Ytlklwr**1* td rP**ru* *t{#

t&PKs*. L{Pxma
san&.rk#l*a Y
tr*&t4fie,

restroyed *{1 th*

i*

fi*Hm*#

:ccasion. The chureh ffi,as set cn flr* wg*irt ir:

&iarch 2004,

e#ePTY

ft*S4.

ffi

*t
-fx

*rtw***rp *L*TY

*r UH#*HV&#

trffillrYffi**fi, yp#HIr;aA

Urs$*v*r * *hurck *f H*ly

K*ng I.Jr*#

Yy*wx$#frry

* \fipxw,* ***ror
rpag***a 1*X**1ggg.

H#e{b& vp***x*
Qp*rma
r#frffir1#

T** ***tr*h w#$ hr.*ilt $n ?h* p*ri*d

fo*tw*** 1#2# and 1S*3 *nd*r th* prcj**t *t ,J*x*t hrtxrxn*t*vid." lc*n*sta$is and murai d***ratl*rT &r# **r$*mp*{e{y tCI the **r**
stru*{}cn *f tfu* *hur**. A s**lectian cf l Sth **ntury i***s wr&$ Ir*pt In ths *h*r*fu. * Nm &#ar*l* ***&, the **t *r**t w&$ s*t *n tir* in t** pr*$*ffi** *f th* Hf#ffi tr**p*.

fi*

i*

np*i*ttzy ,S**xtSx Ma-

**

#*d*i?t**[q&&" ltl r4xot*ssr&* *ffirxtq# *y ffi* T*r fr*W,e*fra.

B#Kff,

id ,rtAl*e
y qpKgx
w* XIX

L{yffiefle e$rapxa v1*<*fr&

* Y weryy X**4,.
**:{v&i1;,#r't&,

r*&trt*'q* ,;4p.r;.*a je

npm*y*Twf Tpyna

K&#P*a"

f*lekodim

$t

trllss

* #hutt* #t
\

H*x*9ffisfr

tr l{pxma
r*&#****

#ts.

Y*n**X*

ffir*ilr in t *7*. . ?h* *f"rur*h w&s x*t ** tir* i* *arly ;iuly 1*#9, *ft*r th* arritral *f HF*FI. It w&fi d*rtr*y*d xn Mar*h Z#*&,

*xrprrfi*#a i* 1*7*.

t-$pxx*

*ft*r

tfi Kf#ffi s*ldi*r pn*te*tir*g *t

retreated.

2**4r n**r** fiGHJ?a{**&e **1x*xa W-&*F** *t*!y* *y i,* Ltry&& ufr.

M lyn* 1***, ?rex**i &*{racrra Y*# ?*a. V**w*tsr&fi& i* y *rtarry

r{

ig #efi&tu*?q&

R*qer-

[# I,HilC *? *,LTTY

*r YUCITfr N
ffiy**nrpx

ONUITHHA BYTIHTPH

tfu**tf,tr

* thur*h rf $t Hlias

* t{pxwa *w. l4nni*

3rd catsssry Protected &trilt in I #34 on the site of an earf**r *frur*h. ?he *hur*h w&s *** sp**i*u$. Its fl**r w&$ *llghtly'b*l*w

lli

ufir#r*plrj*

S*u"rrrqfr*Ha

I*wo b*rr*i-'.r*ulted

th* lsvel *t th* t*rra*n $urr*$nding it *in*s the church wa,s n*t *upp**ed t* rurpas* th* maxirn*m h*ight **t by th* #tt*man *ut.h*ri* ties" M*ral ds*orati*n datlng fr*m ISTI is a w*rk *t Blate ffiamj*n*vi* fr*m *ebar. * The *,hur*h and the parirh l.r*xs* Hrsre dernolishad ar"ld set *n flr* in J*:ns tr S$$. ft 1rs&s c*mplet*ly hurnt d*wrr in Msr*h **&, i* th* pre$enfi& *f th* I{F*FI tr**pa in Kss*v*
arrd ilrtr*tuhija.

*arpxg*;ti& I* 1*:&4. {#&r*mr- ,{a ede*Ty *v*p*i* *A**<rla. Qpura 1* ***x:a" b*yl**r,& w rup*c?p#*i&, *# **n.g**fi,i*L4w:trvrw
&,fl}/J#yr#*i* x*i* #y mp*nfi*ef1 ryp*Ks *I?&*T[i$. *N*qr*e *fTr4*{# *e* i*?1. {*fryt**e
yr3

os*#sfw, &*rI[4MeF{F{# yx*f:frr{e &e He *u Br,tfikr*{#er1 fip*fi*3ytfl& fifi*ffi*rb**e

&#n0 *y 6naxa ff*rrxian*xm&a

fta&pa.

g**4, y rrpu*y*ysy rpyila K**P*a"

* lJpxna w r?ffpsxr,ti*xu &errt &**,A*fiirt#ewt,/t *y m $efi&Jb*?lbi y jyxy 1***, r*&kt*-t*, L{p*ena ie *fi&Jhp*& y Merr;..

tr;;
4s

s-

]E

n
D(

iB ila

[i-

xa
rry
KA

Destroy*d *nd $armfrgsd Gulturffil Frap*rties

in Ka*svs *ffid $#et*htin tssp*f,fi*4

y ffi*p#toffiY sffi tS*S- ff* ****l-&frylH*

Yr*ffi$,lrsnf;t *t* #ilITafrexfi *tiy,nrypHfr ff*fipa mt K*rssy Y, ffisYrlx*ti**

(Be. rHM

,6n
eHe

cKe
FHE
1,13

,IH$99.

pry

ffi 4*

ffiilmP*fl"rY oF DE0arut
$rtrr

trffiulTEl**h }qfrqeHl4

f,rh0 y 1lmffi
,*r{,[mili

Extraordinary imp*rt*n**

warar*Fxifr

* *txYa*raw ama*{*i

lffiltf'll'

fl*h**r* *K 1***
1*S*lt s*s
rtance

* SPrxaPe ft*nwfi.*#*rt*t

yr-,ilffiifrffi,

rkltllttnmmlrmr&ry i rn po
irrrr

UX*\!#*T&*a *Y4eqel

i&uuurtiilllf

:t* Znd decade af the t 8th

Itrog*trxq:e.

::lffilflq|||||$fl-rrt,

XVl,l

i* Y frWl*i g*4*t*vtivt **s* Ka* frPtrt***i*4e rP&*

**fr*#*,
f;

r.'ffimfiilffim{ruilEr
fillttmlrmrrrl,rum.

in plan,

gr*ur:d-

fi*wvtna, t\P&ssyrasu*
"{p*blt*w.

nEfln

a porch.

in 1999, ffi*r tha riillltlfqli,,'lffi d the UN Misgirn an* rr{lliiiF,.IrF r r(c,sovo and M*t**iix.
'Silirlltlnr'f

mift,n

* *r,z***n* i* 1***,
e&
bfrl;r*mi*

fi**.n* w{1w* YH w H#SF*a Ha ***

Y

coBo trt MeroxHjy, Fyr"u*ri*rt* ** fr&{l&**

fr&**tu*r+*i &nS*
u qffi ilfi fr .

*#racrl*

fimfimtmrrdlffi,mc
ltlslillllllhrrrnrur

by the Albanian*.
ys

:r"'

lcal p rot**ti#fl

fr****a****na"

"""' *rcq$p--

*r**

MIIffiNPALITY Q? *N-IIL&HH

*ffi*rTy*ffiA T*e,ffirl&HE

$rlru

sategory

Gurnica

- Protected - Ch*r*h st *t

Wl**x

*ll xarsrsp*tt* * *a*xzm&sn* t{*pur* frAa fiP**wx *8. *4xni*

i*qlErted after 19S4

:hui,lt ilr 1933.
rQ,urrs
siiaffi{-

irr

wa* mr**d in 1***, aft*r t** arrival *f ths [JI{ and Kr*ffi r* w.***v* and y&*t**jiL, W*tlf- in 2**# its runf,Hl|-rc{' suffered further damag**.
'T*rB shurch
{lir,m;srrc,f-l

of the char**** *t $t irn the saftw vill*ry*.

Farm

*k*tt* xn* St Savlor can be

fr*g*nrttyre

wefi&** {3*p*g pyffi*s#4He *B# qpKffi*, Y **fiy t4pKefre f,n. fi*isws ?1 tn' frnaca' pyu,#Httr{* ffio pprl**xy W,rx*w!* Yfr SS. r*&w*4*, UpKs& i* &fiPlftflri*

i* 1***. r#&v\*l**

**

p*ii*,, &

****. &*W*1* i*

Y*1,At#T*fre

**H&

\ltlyTpe#Jrtu**?'

&{rilalte
;"rrngcted

- **t**r** *t St }llt*r**as
i*
* *x&r*r}l* *t fr*ma*** *r*hit*rtur* *f the

T*v*nfrH* ffi ffiPxma

*awrwheua
I-I*gHru yre

*s.

*hv*x*n*

&;trt iin 1g61 , it '$r century.

le

1*S1

. r#&ytrfr&. {1pWX*gX p*trfi#tw"r*duap*r.*i

&p*

,A*r*wrypffi NrH B*+d*'

*ue church wa* built LIp*n t*u*d*trtuns *t an *arltf,r snrall*r

munch. High ic*nnsl**ls a,nd the pulpit

*ar**h*?1&

*r* **rrtsmparary t* *I<*U*#tria# ffi np*&vrwfr*H*t4*^ *hfi. t***'tp*ffi*e HAfi w *t**& rypx#A. l-[pxnA i* il*npeffi {b*w& Yt **t+*nfb*fr*' 1tre church. llwa repaire* x*d r**t*r*d in 1gsB. & **l[**tr** y hh*i r{yaa nsnpxn tfr*d**i&n Kr'bffirff * r i gth century i**ns, h**h* xnd N*tl,*rgi*al ve*s*l* is k*pt irt 1***. r*firrrn*. **wa. fr* *a*y&e l,t* XIX .rlrq#**A ***&* tne church. i* * frX*<*m Wfie**<e W#*?**, X***, r*fitrl** *y '-n,e damag*s *n t** r*xin Ar,# X*tt1{h t*qA*** w*{* mhd* **ua *rur*fi **1y1 ylp*t4*ru* b, iy]].s<*** fi**ug* L[pKBe.
irIrCO

|* *1& ?*M*rb vttu& wapwi* hrr*tI# u$KB*. ffim**xrx *\i

$b{fi'y

fie*Tffiffi

with a h*nd-gr*nad*"

bfrflJ*4***P

&LITV

*f

GH-rl L&f-IE

#m[ffT3{H& r*brrtfiA}s

Z*grx

* #hurt* *t ** HI**s
atte,r

ffi*rpa

[{p*t*fr *w.
1F;*4
"

ffinv*tr*

Vr*t*ffi**

1**4

3*xtvvthrlvt* rr**fr*

*uil\ in "l**1 , *fr th* f*undations of an *arll*r *?zztr*fu. * **m*ll*hed, min*d and t*r*h*d in 19$$, after the arrivat *t
the
LIW

*arpatt*ww'1* 1*31 . r#&#*1* l'{& T**fi6Jbffi$ds *rapr$e

* fi**ne &*fiS*Ke tlf,l*?*a t S#S. r*fiH6# ,

px*,x*nffip&w&r *dvt*tw#&fre

I{pKBe'

qpt*<*a ie

hfrissi*n

**d Hff*ffi in Hos*v* xnd

&#*t*hila.

w s*n&Jh **1&.

*eu*ijrfl*F hLtTY

*F

TSTSK

*{T:ltiTtXHA r4CTOK

1*\

**t***ry * Hxlre,*rdinary imp*r*a:n**

1381

* x*r*r*pw1*

htxY*wam *ruauai

*wrsk*v*s **&\*r#7 *t *t Nlrft*fi*x

$K

%y#*K*ffifr*,&

ltPffism #K. **v*u"*n*

cs. 1*s1
r

1***tlSS*
*xira*rdtr,arY *txP*rtxtr*&

s55l1SSfi

l4synerau sr'tauai
hfr.asa rp**raern*K& qpu*e Y Tzypax*Bqy *wna tr* r\*#w{Hy* .4ewl rpffi*m*rlfr& *&* HIV ffi#Hab4* T*r,;,erh[4nda

T*x *rffil* *emetery **-sr*fu in **r*k*va* w&* era*ted rJp*n r*main* *f &{1 *&{liar, 74Y:tu ***tary *hut"*h, whi*h is dr*uru*r$*d by *, **peltr*rw:l **a* fr**n 1**2, rx*nfti*rting **rlxin *ani[*, p***i*ly the f*unde r *t lh* **ur*fu. Single-nav** , *&trr*l*rma*t*d burl*ing wa$ ***lt *t rub* * **un* with lirn* rft*rtar and it had st*n*-stats ronflng . lt wax rsst*r*d in 1fr*X., *wing t* the d*nati*ns *t t** l**al populatlon and prx**t *v*tk*. h***rding t* an ins*ripticn thrf- **u[d be s*en abov* th* *n;k:ra*** t* thc {trw*, mur*t d***rati*n w&$ paint*d by

Ta

* ffie}wr* 1*#9". r#iqrtg* w& **r*1 c *fie&*t{r4 fre&{P*Sua frfi*q& w& rrsmgttu* ffi****l;rel fi**wn*, nx*ryh* t{T[aT#p tlp';*e' ,J* gt***p*&Y4* r pafi*wffifr& *& n*ny**{w.q{&*'Tffive fl tsm&oM Sfi na \iY**ru*HOr ,* fiffi&*fre *#* tupyftT**&*4*{ tA JT*M}b#}*#r w#iw*bl&
y
M*rTT*p,

wp*w

i*i

ie,

*w* {x*,wpwr;*tl *{&*&**{wt* {Tfi*q&bna.

**rwxe* ly j*, f?* m*freqar,rt* ** #eryffiw*& u*im #* t1&la6rrtA y f{a**, ,rtp*tg1wkt $rtVtn*ti* **trp&@". *WWW9 Cy restrrati*rz *t the *huruh also in*lu**d th* c*nstrqr*ti** *t x *4efi yfie**M **m**m*ffi* 1ffi**. r*&*ffi*, & aPX&{Y**{T*?1**<& **w**a ia narthex, built of wcod. m*fip**Y*$**fi,fie H n*frtrl*ewe &#w*tl* ilpi4npaT*. ffi*;rya* d**r* *t tfu* i**n**t**i* dat* tr*rn th* lxt* 1&th **fiy KVI ***<y. y fiap*m* &***b1 ** fiH*r**#T**a **&*T&tu* *y *,*ry. F*ur i**nu p*irst*# in 1*** wsr* kept in th* *h*r**r

r{*Bh{1dr}rr#& r?p#&ffi*6*n*r *fr&ta;y*mvlB**,e [-[m*rx*ua- a

ffi
*3,

ilMilffiAtTTY
unryfr

*fh/"dd3lrl}[h l{rff-T**{"

OF ISTOK

t,lmrmgpmilrtmr
rillmrnrfitrlr

a 16th century rfiffinil$*ript - #*g*r*di#nik qfmins dedicated t* th* #*Ny Virgin)" ili
of architectur*

{a

ry#}www

*y s#

q4r}*fr*

\4*Tv1pffi wy{.*ffi&

bl*

ts3*' r#&14n# w

,l,;;ffiflHfiryil,,u1ri'rrF

I ,*

ffiLtt&lg a*d lc*ng was dnp* in

#*r*p*gr**rr$.ri{ F}s YrVt B&K*' wxr<x*p$ffirry*ia erjil{UlT*ffiY**, ffiuffi*fit'I*ff

w&*m*frT**#

th* ;frrunch was mined *md dg*tr*y W# ** 1***, ffi*r i**ffiS tf*fW t?t:* ;lfiltlrlrlurmi ;f,* KFCR. ROyal ***f* And twr* n#W kept in th* ;hmrurrrrrgnrrffiff H,ovtf, fOUnd ** the ffirl*tq*, ffit& r*in* ars gituated r1mfixrn16ffi;m*-r sf the Patriar*hat* *f F**. Th* :f,lry* populated by th* Athanians'
-lil'nnm
rrnfir,,:utrnr l'ffili|tllilfirrllmhrlr

1ffiffiiffi

vt *PYffi*#e 1***" r*&H}*# n ffi* t4 &** nr,*ff{*H* &*fie#Hy #HAr* K#*r**" Qnp*w* fi*#pl4 u w*ry ** wff*#& *& Wp-*fr**f&*&n W*m*fi**** b*A PYffieWWW&'
L-{pmaa

i*

Mwfrw#&w&

qPKBe **&H##rt*py {-l*fi*t*| narpl+iapulffii**. Fyru*affiHe br&fi&** *# y *fr***4*'K*W **4#ywg|w

4

H**S**S*-ft*r*a

ffy's,ical prot**ti*n.
*** Kfi?#r*Plilifr

l@:

rrugory - Prote*ted

# Samrm*am*

trrur

fuiidential
rfiryffirmiffiE
istti,,*rrillllt
rlllllililrr,il

Tomic's
Touuar {Kullx}
in 1967

ff*tx ffi *rmw****x

T*wwhm
3auvl,tfi*r*a 1**7.
f,I*gmrmyrft

ryraa-

ffi

flt

end of

th*

l Sth *#fi-

ie

wPxl*w HIH ##*

w&.

tluthffi scwn at the *** *{ t*S*, ffiffilrflr lte arrival of the {.JM Mis*i*n ,illlirlrrff {,:CR in K***v* and
lr{fllillmurrritalurrilllliirry

Hyrta

i*

*PYu.lst.*& Kqel*ee
w&

X***.

r#&HH#* r*&K#b{ &*fie**r:&

*frw*xt1*

YH w W#*W*x

The pap*fiaht**

*t t*t*

Ko*cso t4 M*rcxrnlY.

H**#*#ffi*x*"

ff'as exiled. rtflilriirtl$tur.;rr physical pr*te*tiCIn.

Fry-

etfy ce
iBe. Hna
!HOf

MIilffi]PALITY *Tfi&**MTE

*ffi[IlTv**r& ewL#i*rffiK

$ffi category

Hra"

raa
l3rio

,ffiecanik
n"rr:necgd

- ?t*t**t*d - Ch*;r*h ** #* W***x

ffil xare*rryllrix tr{n*{*Htfx

Saur*heua
I1*g*rrxyra
K*pyr+*

**lrlxryafr***q*

tr{pxwa

*8.

Hnmie

lcy

:&dliit

in g2g att*r t?t* ****gm *f tf'r* archit*ct fi#*ntlr

1

rie

*tfir-rcvic.
Immaged and **m*fusfug;d

&fr*naFtpa i* 1*x* r*&blwf rI* np*|**<yy &wv*r*Kr* *b*** n Wr\fr*{3b1pe"*e ffipyr*xx *rxhi. fip*xxa i* *rur

i* lh* w*rt*\Nxr ll"

l*W#r

*ffi#T#K*M pwrv.

' $8r on fire and d*m*ll*hed in $eptennb*r ffir*'il of th* \J*'e Mix***rt
mm (FOR
i*rruflEmahilfl.

ffiat

Nh*

in K***v*

* ?arlw#H& i* *1 ft****rlwp&fre y **{lrriw*PY 1*#*, wx.tt**l w *q*$Tff#Ha *&w*n1* Yh{ *t**#*x H* *{.***w*
t**z*x:w1Y.

td

and

ffi

t3

ffi TT}X***Y &L*TY

SF KLI hT&

*fIt$rTH}*A XJIl4lXr

"l

# eat*#*ry * f;xttr**rdin*ry *r$p*rt*n*e

* mwvelr*prtla ffi *{*wgwram 4*#*&m

*w,
13#S

x*r*u*i

#ahl*l * *hrfirrh *f St HI*h**m

sK 1*** 1***tlSS#
ffi

Lfro#ruwa.

*fr.

Hmx*ne

xtra* rdi*ary imp*fran**

1###lSSfi

ffi*yx*rxu ***xa*i
#pe,ql***#,H*ffiH* He**rb# |{ra*,mhy*, *ra** y* u*jneh* ceno rq qmH*l{*r *r}&#T#r}ffit t*T*&, & rx*&ilkt}be ** y Xpffi**ByrbaMa

fzfi*d*awr,ftl *efilen"lent

Sabidl r"l**,d t* b* tfr* h*gga*t v***ag*

**l*nging t* th* s*tat** *t lh* rfi*fi&$tery *f De*ani" lt wan

mmmti*n*d in the t 4th *entury *fu*rh*r*. hfittl* *hurch, hr*flt *f &t*n*, vuith st*ne-*l*te r**filt6, rrr&s sre*t*d at th* *n* *t Yh*
"{Str"}

x*Z*ri*r was d**- K*$ssHI*M fifi*Lq&*rt#.. Vuyrp*ulu**trf i* *wna yxpr;*e*a *rat*# with fr**#f#*" Th,* *sixti* quaiity *t t** i*** th*t $p**x&*&&. ffiln***,*, *<*i* *y &*frep*a**ff Ssrfie y UpKBH, no **ufd he f*un* *n th* *ftt*rch xntr1* r***r,rt*y wrpas**d t**\ *t {twxcr**iwrrfr *<*&y1ri*tr*Tvi*e*r **r** W *& #rtrtWffi?( *rl}irdg"

*r th* b*g**n*ng *t ths "lStf'* c**t*ry.?:t*

vt* YillV w*M&. ***&fiy i* xpai*u* XV ytfiw fi*q#rx*tu XVI ffi*Ke {\*&*r?ryTfr #Kp#M}*e qpH*e *# *q&?e*?t& fi*KrHBeHa

the wa*l

parn:t"ing*.

Tf'r* **rz*#{v*t**m

*t *r**it**tt*r* a** *leanin* *t \** tr*s**

K*n**p**4w1a epxffiT**<ry#* tfr *"tirrruft*r-b*

!b#?iw

::y*q.,1fr,*{ttfi*e

*6aa-

**x*rati*n w*s u*d*rt*k** ln 1*fi*.

#y t#fiS. r*fr#,fr*.

*kur*h wa$ mined in '{#**r *ft*r t** arrivaf *t KF*fr, whi|t* its ru*ns w#r# tarr**d int* a *ump. Th* rxins ars in the nriddl* *t w:n h***niam vittraffs and have n* phy*x*** pr*t**T?,tx

l-$Bx*a

{\p*r**p*Fr*

t*

*rlwfrl,l*pe*4e

1***.

{*&ffiw*,

fry*pmrur*. Pyru*mw:x* rqpi{e* ?i*t1&*8 xn*a***t**fr tr#Jly tfr ri*Ttlybi* *y w****ffi*fi**t*"

&

pyfi;,*ffiwm* cy

*e

ti*n.

#*fur* V*da
F*u*
$K
ffi

* W*fixritrlry *t S F*t*r *nd

fr**W*
cK
1*&2.

**ffi *

W**t**ry*fi #8.

{lwp* w Y*xwrra

1382 1SS8/1SSfi
xtrm*rd
i

1*5*f

1***

k1*ynermn *r*****j

nary imp*rtxft f #
#Llr{*L}mding,*

t*s* vtltag* *t #*hrs V*da w&* huitt in tf"** tsth ***turtrr.Th* pr*s*ftt**,r!ding {x * r*sui? *f r*m*d*llings and r*h*i*dingr und*rtaken *n *&v*rffitr *c*m*im* siru**, the ****nd t'lalf *r tha t 4th **ntury. T{ts *hur*h *t S$ ff*t*r and Paul used t* b* the katfr*ffi*{*n *f ths m**a*t*ry *t Pstr*vl** {Un}imira, U}m*ra}* a mst*rhy #f th* rfi*rl&st*ry *t ffi**,a*i, $ft which St P*ter *f fd*ri*a
nrdained. Sma$tr-**a** f;sn**rusti*n uv*rk* w#r& umdsrta*E*n and 1 $fi7.

Th* *rigi*al *hur*h i* tite

*t

\f *nwewmw #*r}& ffi**W* W*gx fi*&ffirrtyra i* y H$$l ***ry,& *ffi&ffi*Htue i* p#syr?rer ffip#fipffiruww ,A g*rpa$e{ffi4$effi m#ffi*&*r*irrx y r.**K*JTr,r*(* Sa*a, fi*E** ** *qpyr* rr*t\**br*** HtV w*w&. Qpxrl* *w. fr,*vp* w ffia*rzrt
{Xp***wrli*.
*qpt*q*a

H#*{ffg,ffi

i*

#*. ffi*rap tr{*pr*u*rem,

rsfiHHe

Vjnxmpa)- &#q&H*K*r M*T#xa,

#nnm qffir{ffifr *e&ffi&*Trrqe fI*rp*mffiq* {Vr**un*$4pfr, K#efr #&M*H&*$tffio

*8

K*m**puaqmja *Hp*MH#r **rcuqm v*#**Wna

ln

ie 1**&.

ie 1*ffi7, y

1S#S

*^&#w**

je rpffH*Trdp&r{&, yr1y*JJ*w* ffi ffip#Tffi#p#iqe

m
)4

ffiffi

oFKlltr&

*d*W{lrIH& KIllW*rh

p,

n n
to
NI

[o

imunch was gr*nad*d, pxrt*y,dem*Ni*hsd and turn*d rmfiililM n silrref,ter for catll*, in t SSS- #.*r 1** Arrivgl,i *t Wfff.ffi. pcpulal$irurrmrnnr',m mhabited ar*ax, $tjrr*u*ded hy th* Alhanian
illffimrrr,

*wfr******IT#

**

*?frKy 1S$S.

HSffF*A,

Fy*:Au*,lH#

, m&W*m &*5W**,{'& **1&{& f;# HAI1**# y F*0Fi***rA'*u*! ***X* W y

rs&l4H$

efiSaF*#H**# sKPY){{#r&Y.

ffi*fihsut physical pr*t*cti*n.

t4**#s*S*$*r**.

ME - f,lonag;t*ry of the Pr*mmnt*t**fl

l{tffif Yirgin in the T*rnPile
ffi|{l -;3Ej:3 * ?Q[]
'Sffiffil

sf the

fi*x*ry ffi Mxmwsrtfip ffiawp,g*wt *K ts**

1SS8l1SS0

ffi*r*p*&3il*4#

Wxy**xw** xwr,uai
i

lfulrr,rmiiirn,Ert
llrrm emrrriuest

rn pc

rtafl*#.

registar b*ok. The *riginal ***r*h w * ;il1nnmmmy,built at the *m* *f th* t4th **nttxy; it was r**t*r*d

rrffi rr an Ottoma*
tr',m

record *{ th* ffi#fiasl-q*ry *f ffi*Xac fr&fi h* f*xnd in

frdarta*rwp Wnaq fipffi*4 fiHY ff* il**dglre# Y ?yP*Ht4M &*#* r*pt4$dfr 14fi*, r*&y,*t4f.. ffipm**w-rww qpKffie i* **P*wtrtffifi-

c*rpa$#Hfr

mm

-ll'rrm

"5ffi and, agar"rr, &t tttr-**p*nr**g*t thm 1?tfx ***hsry. in mrrrlnest fresc**g in the chu r*h, whi*h **t*ld h* **sn ** ffillrm srct zone at lhr_ *****r* and w**t*,rm aBralls, **t*ld .t$th *ennmC to the end *{ th* t4th *r the b*girrmtng *f ttt* wittz th* w*rk.x nf filtnr1nnl1 ilreir style x**w* ****r xnu}*gi*x
ilruqmmrs

ffi*t{ffi, fi x*n**ru&H* }* y XV ffi Flm!*r*pm,* Sp***t* Y t{pxffiril, re*j* *y ffi*q#rm**q XVtt *#ffig. *s r"r#fi&*krfi* y ffip**i &**qw *#m#p*{*r w sene&}'{*r &'r1#'&' Y* *TElrt* r4p*T&fis *y r*pay**a XIV r,ttw fi*q#Ti{*h* YN B#K& Maxapmi* sr{t* ** ja*u* w*Wiy #& *ery**4uqy i*p*na***&x& fra *ffi&*ffila6& tlpuffie Msrflm *y t# rlwfrew #*Te*w
urpxtr***

XIV

ffi* 3p**. r*as &8e *fi*1e

*1rx*q:**rlrrp

#p**eHa s

Hpffii*.

xv w*xa vl rds

e.f frescoes r*utd b* ***fi *r\ ths wslt* *f the church fr*rx ffi'*irffi earing from th* *nd *f th* t Sth ***tury , th* *thsr
,,lll[::,1,3

1&1glX*2#. r*&trtfir..

I 620.

\,mrf rormitories **Uld

l*'tf- *ld, *tq&,th* ****br*#i*n *t ttmmr fi,e 19th **r&*ry, &*d \he mu'mrm 'ffas nat c*tx p**t**, tr*mthm *nd *t lh* **\tu *Sn{*ry'
rzWs

b* s*#f? i* *?# m*nmst*ry:

u*i* w*{pep;r,aa i**x r*r*}e *xma fr**#i;:l#ma, * Hpeie V *#p?t*&y 1#W*1***. r*&*1*4* *puJ#H* *y spH*#'I*r#K&

I4**w' i* Ytr,fi&* fr*e $fiHax&: ffierl m* XIX ffiex& w m***. HH

rqffifires underwent **n**rvati*n tr*attrT*{1\ ** X**1. Sn'lall-

*Ft&r* KS#P*a Ha K***s*. in the ffi**#*x#*heua. sffiffiE archae *l*gx*** *xpl*rati*rts Hf#r# und*rtak*n fimnrmc between 1$S* a*d 1*##" '']Ifits church w&* minmd and d**tr*y*d in t SSB during th* ,unrttrctraryal of Yr*g**trsv arrn;ry *** arr*va* *t t?t* ltal*a* Kf*ffi
rrnrllm

1***. r*&w***r ll *P*M* {'*r.ft&qer&a MrefiW&l{#KffiX w*1*mx iyr*cn*ffi*l{*K# m*i*x* *A &#r?e#Ks

#pyffii*Ha

* f-{Bxma i*

ttl*Tp&w:*1**&*b&

[fiarb*r

**;t&*&&.

m Kosov*. With*ut phy*l*al pr*t**ti*rx.

rHy-

ora
roA
aBna
n4pa,

liltHo

r967.

{a

tl

ffi

ffrs*rlk *" *hur*h

$H 1*&4

*f St Fsrssk v*

frrcr**tx ,i* I{promfi *&cK r3s4

r ss$lr #s* lrteycerau *rta.*ai

YSarw*

1***t1***
Hxtrmcrd*

*ary *rrtp*Safi #*

h*lf *f th* t Sth {*nt*ry. The *h*r*h S*t rTlural d***r*tl*n $**r1 aftsr *t **r,rstructi*n had he*n **ntpN*t*d" Larg* fragment* *f th*se frsscaas hav* hssn pren*trved. **rtrtln ths
X{\d

i* y &W{*t rt&rt*ffiti?Hi4 XVI &#H*. $pxra i* *#r?y!ffi#H& y*px* ffi#tt r# j* rT*&w{tsyr&* *xuyeun *y x*h* napYmi* #ffi# ffip**xx*&#H Pxtlwi*.
fI*,qnruyre

& ffi*m*rr xx*rit**isl a*t*r, hr'*xgftt fr**x thr naarby hill, wa$ *:*g in ths gr*und in fr*nt *f th* m*ln sntran** t* the *hr*r*h, Tlr* *trur*tr3gard *n**nlp*s**d a *sm*t*Wu a d*rm*t*ry **d a
ft*w belfry.
The church underwent c*nservstiun.
whr** th* *hurch wa$ sst

y V1*np*p,l"ITffiBH*r **p.neffie yl<#ffier+ Ie pkIMsHt* )HpTe**$fiK. r*fipxr* *y ** ?i&{3*#t4{\14 rp *m*, Hor*&H F* b4**14 *B*I*HK. Ha
l&pxffikt

t*

W*y*Ax,

**asm*w& t{s**s*pr;a.ffi*. *affirffi*m* *fi***#*.tl4t1kt *4 *S*HvtH *Y

Ww*fi:Yr?AHn,

*,&:w*wtr*

yH

*n firs irr t #*#, mft*r ttl* arr*v** *t *4*rtg;ruiffiW* *ramsenttx Kyfie m* XtrX a#H " #rar**B*wryt/* ths L"fhl ffif*sion and KFSTN in K*s*v* *n* f#et#f,lix.*t [* situ- w ffip*T*p&*tvL a1*d irz the ***trs *f th* vit*a6* [n whi*h neve r*l l$th **nt*ry l"{px*a f* *****x**fr*ru4. ku*la* {re*ld**t*x} t*w*rs} wer* dem*li*fi*d nnd burnt **wffi. T*'*e inhahitxmffi *f thr* vilNry* w*{* *x*}x*. Tfre *fu*r** hms n* plty*t*at pr*t**bi**"
Sr# **tg#*ry

* **rmit*ry- &*mh*t*ftss a*d tfie b**rtry wer* dsm*tixh*4

*1*fr&&y*

v* tt.*#?** b*& W***w* ** h#*r*xmiy" $pxxa ce y W**rpy **fia y f{*M ia &#*##r}*4pew* w *fifirbeHo
Sena

* Fr*t*st*d

fil Htr#:tr*#v*** *
***helw*

*x**tvw em*

***w*t*
Fr*t**t*d
W*:**t

* #hurch cf St W**h*il**

{&#x:wx

*ffi. **w

^*fi&

*aruruh*lqa{I*gtrrruyra* ** 14#*. r*fiHHe *q&* g*g*t**p*&He rPaSeeMffi* * fip#*?p#b4**fi fipHn-

t* 14#*,.

The x**r*h w&$ *lngf***tt**, witf* a txrg* w*sIern *arthsx r &*d it h****** e^ t fitlt ***t*ry frws** efisffrft*
hl*"

paYfiMH #efiep4Y"Y*uW*ffiMe

*y **

f{&I1&ttrlfie

Sp**xe

?l*t*d*r#d, t*r*fu** e*d

* fipx** y* **fbw4x&Ha"

ffis XVI B#Ka.

nruirl*d mfter th* mrriva{ *f HF#FI" ffiemains *f the ch*r*h *ann*t h* #ste*t*d *n th* fand-

#effierw*4,& ffi *l*mffivi#,ef*&

fia-

t{*H &#fi**ffie K##F**" *xx*qvr W*q** *q* *e*{Y ce

pffi$eSHAT&4

$*&p*. &**es* t* ths *it* ln urhi*tr th* c,hur*h #n*& *t**d i* n*t S*smih}* {Private pr*p**y!. ffi
56

y *ft##irfi"ifitt' a f?pH*Tyfi *$**?y *4& K*fi* ce

qpl{efi ffi&fi&smfi& l*t*i* M*rye {np*tmav*}t t:***g}-

illrcfiPALlrY Or K*$*v$K&
Sru

K&rffiHr*ffiA

*filXIYHH& K#**ffi#KA K&HIHHI4U&

c*gory ]trdtolas

Prstes***

*l* $ffr*r*puie

# Samruk*r**

ffi,oeovska Kaffi*H*Bt.* #ha*rth

*f

K*cuffisxtt l{*raemmp

* [{Prr*

**,

l*r*x*"fi#

emacned after 1gS4

'lfilrffi

fu*xwf****& r1**r1# 1*W&.

lfirurch \n as **ill LtWgJ,n thx t*tl,rtdfil.};**** Hn m earlier chur*h tn X***".

,4lf

fr*prwyre
1****

i* r{* *t*pwyv**x T&b&*tuww*

**
uYr**fie *Smpxa
*p#iqr*$x

t*fiirtl4*"

rdltlection

of

v**uxb],l*

1lllfim

*s and Euchalri*tl* rnulrch. The **r,*r*h is surraund*# *y *rt

i**rt*, liturgi*al trm*s*f * w&# k*pt ln

*rrivaj

Y
*

qplqsffi

*Aw*1*, Wxr**frffix t{}tu#lra

r* *e*Yfre" *tr{*

mm

krbian cern*t*ry"
mined ta*r lirrr** sin**
1?z*

t&#t{.** !* *rerr *Pfi**<* rP**ru*' Mnn wpe*,*e ie L**TYrPw tt'yre *& rq*$"}acKe *&vr*vy* YH ,Yma 1S#S. r*frw*t*,

" ltt nrBS

1111116m.

*t

rlllt{ Mission in

Jun* 1*W*.

nffitPALlTY
IIG

*r

ffipffi&f,{

*ffirffTv***&

fak.fimtuNlH

LY rh
nn" rcB

F
4l

cmegory

* Fr*tstte#

*** *<*rw*Pw:i* 'Ir* *awwwfr*t**

Slwinie

ted in 1**7

- Chmrth mt St f*t*h*[ms

*m****ffi# # *S*ewx #E'

*axsrm?l#H& 1*ffi7.

Hm*qc*a

loB
bet$
OE'la

Tirlu original l Sth **ntury chur*h w&* d**tr*yed hy tha fir1hm;ians t 1&21-1*T*3r wrh*, *ubx*qu*mtly s*td tl"r* ht"Iilding rnnmrial to be ***df*r ?h* **n*tru*ti** *f rall *ri*g**. rt unas rebuilt i* 1**7. - Jhe church ulr&$ raxmd t* tlt* gr*r"*nd im 1#**, i* tf:e
sr'@gBrlce

f'Ipm*Smruy 14pxffiV

y** XVI B&Ka *PyHIt*Jl#f fiy &n*ar*ql* #& sffi&erb# {t#7't*tS?#} iqa *w r*arepr*ian fi**&efrffi
*Sr**,mlbsr*&

)*{sfi#*H!*{{Hptx h**ilT*S*.

i*

t *S7" rs#*,*Hs.

Qp*ema

lX *p&Bkh**{e

** S#ffirh**s 1*SS. t*W*1*, Y fiPt't*

cf l?t* HY#ffi tro*Ps.

*yffirly rpyrTe tr{&*P*&.

ffi

tf,lfi{e

Iahe-

prrF
/ 3ilxiline
IKAHA

a Ha{L

,ry ce
]fr}|, a

ure
il.

B UO-

ffiffiHrsffi*Lr?Y
.ls*

#r fi#efu$ffiu#
t mav*r*pruia *
W.**tr*w* **q, 1#*S r sss/1sss

*ffi ffiITf.tH& ft#A$I1,!HIEBO

cst*#sry

* Sxtr**r*lnary lffip*rtsn*a

ffi*yx*ra*t

aua**u}

Kiiev* * *hurch st St H**h*trss

sK 1Strffi "rss&lr $**
ffixtr x*rd
*

* l*pxnm *m- Hmm*fis

nary

rn po

rtance

Fl*yx*rx*r er*****j
f1*gmruyra

Built *n th* 14th *entury- with a narthsx addsd *n ths trata l Sth *r *arly 17th *entury" The narthex wa$ decorated lru frssc*e* in '[&#* .T*t* h*lfry $r#* hui]t in t*:* t Sth **ntury . I#th mrz* 1frh **ntury l**ns *nd llturgi*ml v**s*ts w*r* Ie*pt in th* *h*sr*h.

HJlt

ffi{Ntri

j* y XIV B#Ky. tlpunpara jo &fist4##Ha xpaieu *#r**x{*M HVII *#Kffi, ffi H{p{m#r}14*&H& j* 1*03" i* #ostfi#er* y XiX ffi*Ky, Y q#x**A *y ce
HVI
rrr 6&*

t*fir*x4#. #*,*v4ffir",
e4gH,;&fr*

wwbl*

XVtl

ffi#K& v* *{p*{ffie}fi{ *w&*1,

ffirlerl**.rusffiH# rposme.

Th* *rthmd#H *sr?!*t*ry in sitt*at*d juat *pp**it* the *hur*h"

Tha chur*h und*rw*nt r**t*rat**n in * lt Enas min*d *n 1SS*, atX*r ths mrrival
##rfi#t#ry wa$

t*#*.
,

{ip**<* {trye r4p*{*8

?**rayp*pe*-tfr

,.

damaged.

*f KF#H,

wh*** h*

T**

r***mx

w* *ituats#

in th* *antre

*f an Albanian viXlage.

* *-&#rt.x#, i* tidffiHi*pffir*e ##S, *q&fr*{4 *q*Jt#*xe W*W*&, a rp**ru* i* ***lr*&*r*u. ffy*ts*r;v**q* *& ?4ai\* & ,i U#itrpy *m****ffi*r **fia,
tr

j*

.ig##,

}t&JIfr#H

##

r*&rit*{#-

V$ith*r*t phyri*a* pr*ts*tl*n"

********fi*w*.

Mil*#*r**
$K 1385
r
ffi

* *h*xr*h *f St H**ft*il*s

ffifipu*ffir*#
r

ffi ffipxru* *w. **tdx*m*

*sfilr **s
xtrs*rdlnary irnp*rtan##

*5sl1ss0.

#t*y**rar* *r*mu*j
I-?*6wruyra
xpatr*rx XVI ffi#Hfr. r?piltrr**ffi*rt& ffi*&w{?fi*t *T&* 1#*1 ?**w*qv**Jtyffi& rry*gwffi*w*r *ffi#[I]T#[1]tKsM H*tx#fi#a*. *x* *,4pKB ## **:Wx&*1fi *TX.** rp*Sru#.

ffiuilt in tha
T*"1*

l*t

t Sth

**ntury.

j*

chur*h g*t fr***fi dec*rati*n in t#*t *1#*gr trt* d**ora* ti*n w&$ sp#ns*red hy th* I* atr p*pt:*ffii*n l*# by th* prie*t
hliknla"

Htx**r*b3*&*q&

i*

*\*ffi.

Ths *h*r*h w*s surr*{.Jffid*d hy

?t'le

f*gr**r* 1##*.

*fd

**rct*"Wtry

i*
*

r4pu*e p#r #*{*?p}*rt#ar*e} *

K#r*##pffiffi*

"

I* 1*##, l** *fu*,r*lr wa* r#*#n* xtru*t*d, whil* th* fr*s**ns *nd*n*nsmt **n$#rvatl*n tr*a?r*Bnt.

*W**w
*wt*4*r

try'#,*lffiw* W#xr;* perua .fSS#- r*Wb**,

i*

* *h*tlgld *n 1**#,
arriv*t can be f*und.

attwr tha

t1&w*1 fr*r?,w*qe

*f KF#FI. ftfi* rsrrlmins *t t** *l* x*rw*t*ry

ffi*#**.

zlwwxv&b4w

*T

*&w

**rery

Yh* ru*ns *{* **tust*d *t*tsld* th* inha*rtry;* &r*&, #*rr***d*# by x* &*b*m**fi p*ptilat**n.
\Nith*t*t phy****l pr*t*#tin n. ffi
58

#Yfrp#r rp**ma. m&fi&#* #yts;l*r;r4r{6 w&b* w&*#{b**q* *S.ltg** Y#, y xn*ww*x*M **<py*

**

)*{#}hy,

H**Sar**fi***a.

ffiffipArrrY
Stil

oF oft&Hsve*
*l* r{*r*r#pt*ie ffi #*u*rmt**t*

*flilxYffiHA $pAxsBAt[

c*oory - Prot*o***
Mona$t&ry sf HalY and Damil*m
ln 1 954

ffifumos
,ffirrrrnrnron"r.mri

*r#rr

fr***sffir# ffi kt*m**TY*W *s*rmx BPt!{# Kr*m* w fi*wqerwx

Sarur*sh*ua 1**4.
&Aa*arrmP

'[,nrrm mrilDmastery

lmmumrm

was f*und*d in tP** 1&t? *entury' It wa$ iim the 16th **nt*ry r a**r th* r**n*hffi*m*nt *f tltg
of Pe*.

*#r**m$b*H Ie y xvl
iapuwie.
&$*ua*rk1p

I*

**b***&?4 Y

XIV

E*HY.

w*yq, **&w* ***r**s {-}*hxe fiarpkt*

&mrilrffir#late

n|W lrr6nastery wa$

rrmr

f*rn**e f*r lts *r*rary and treA*Ury,

r*rhil*

century it U*ed ?* h*us * & g*?r**l . ffi*{x&}n *t th* ilnnwilnlffi, tresco dec*rat**x i**1r;d** m tri*xw *f pr*ph*E in the ,,ururiulH. Thr iconos? a*i*r*tJffis #srfip#s*d *f pwft* **l,lrzgfr*m th* *ffi**-"{p and filh **ntur}*s. **r:v*rffiru| h*ilding* nn**tiy
tilne

'Etl

4ffi, &

y xix fi*#y y

ie *w*

ft*sr.r&?

fI* *r*i*!
*&

*w*nw*re*1w *1 pw..?,*4v1*

ru**,t*y

t"f#n*s1ttf1*

* t#wv1&,

y *#*fiy. lfi*4*fr*ww* i* *e*tep,f:r}**1 *& Wi,lillfi& *1&*T&{1wx y XVI*XV|| id XfX B*KY. Maua*r1l{p*K*' srpfr&* #y yrfiegg*td nmC irr"crn the 1 S* a*d X*lh **ntury. ffis XtH vt XX &&tt&r T*rx*raua p#craypa4r*ia t1 ?{**+,$*fixfi"lrwitx *&a*rx#He }* ltrm morrlastery und*we**t a th*r*ugfr r**t*rati*n and s*11* **eBxl&#*#Ttdx r*&14m* xH *#K&. ,gflfrmt\ffiutrn ln the 1****. * tJpuma i* r'rrw*nwpffi&, & r#&*.*&*Tt'1p*f{e -'1il8 ;l-lurch was min*d, tvhil* thg u*musntU*l huildins$ w#r* \ifr tt K##P** Ha *&w**n1* tr *#S" r#,qffiHe r Yu&w*w &*r*e*x& mnd ilrnnu' rl' fire in 1gg*, afr*r t?z* *rrrta* *f tfi* t",,llt &lIissl*r"r
,ql,'F:F
lilffffiurifi$

*g

npmc*Nrgsr X{Hgsfi}*f;g ot{ygas se Spyte

c np*BsUH$*&

rrn

Kosovo and Met*hija.

K*****
lr.?m**g

tucrtrl

the ic* n*Xlm*i* A** tfu* ffi*yal ***r*n m* wsll

rilllllllr-rruqncal

vessels w#r* r*s#L}*d fr*m th* ru*ns and &r* il*tnf lacxtr;* ** w* &r*& p*pul*1*d by A*ba*ia|r*. physical pr*te*ti*n "

I*H*H#*T ** w fi*p*w*' &##*w, x&* tjd #*r** *8 *fsyWfl*Hld *A#y&[4 ]4*s]rtl*t"*fi *y W* pyli]#ffi]ll*rn Y* *we

t4 &S*r*xr*jY'

*&

rntrilw
'lrjnm

r Velikal{**a.
-uin:s are

'*ymmhg

y ffi*nw*<*j H*.{bt. Fyme* ffi1i* ## *,*&J1ffis* Y an6a*n6$M *wrywq*Fby.

l-*so$es$efierta.

,gllli'lrcilr,1"

ffi

afio
ffi,.uHtctPALITY

*r

pm*

#rx*iTm *h

{THT:.

sd category * Fr*t*tt**

ffi* x*Y*Y**b*te

**mr**h***

foc * HcfisB #f &#*rs Pr*tl*

r-r(ected in t *SS
rBuiilir"[

ffi#e ffi

*tffix ffimP* ffiP*vt*h

1***,

*xxxvv*hema

CBH

tba.

n3e

acpv-

. lestroye*i* tr## - &ft*r t*x arrival *f :tte UN Mi**i**"t and l{P*ffi in K*s*v*

around 1 ##*.

fr*gvn*Yre i* *fi* t ***" r*fiffih**" * Y*vrwr {'*ffi i* 1**#r }*&K*r{ &*fie**ra; rrt &*m*vri* yH wz W&*W*x *4* fr***x*
Mer*xltiY.

ari

Metohii*.

ffi
59

&frIJHI*xPELffiY

*Y PH* fl*fr ffi ffrapm qepruIffira_

Saruruh*rla t*7*.

*flttrYlrtH&

ilEf

Fp*

**xxarr {St*rt *fir#lia} Pr*t*ct*d in \*7*

* *ld

The esrliest r***rd *t t** city F*d dat*s ha*k t* Xf;*fi" Ir'l the fi*iddl* &6**, a rnarket-pla*e t**k xhxp* in th* surrfil,indings *f th* rlt*{t&#t*ry,t* he** tffi,* etriv*ly tr*ding x*ntr* in t}'rs tr 4th century" &fter the #tt* {fi&fi #*nqu#st in td$$, P** w&s tr*rrtsd lnt* an [slar:r:l* religi*u$, adminl*trati*t* aru* #*lr]r?]#r*ial s#ffi* tr** Ann*ng pr#s#ru*d pm#* *f the **d *ity **ntre th* m*st signifi*xnt &r#: *ayr#4i fvlmsqu* and *td t{a;wam {Turklsh *X*l {t *tn *entury} and a few 1**t arud 1#* ***lury h*us** in*lud*ng kult *x {r*,*ldanti*l t*uv*r*}. * Th* *ld ffiaraar in Fsd lff&s dsvastetsd in t SSS.

{*aA fi*&

** rx*& Tbt.& }rm*r.rsm {tprrxli ITyT rn*eilHrtu* 12W.y *p*rqffi,#M fr*tdY ** *W tu{*y{&*?ttpe S*'p**xpag r*&vi*.t*, rptr, fr XIV n*ruy fr& T*M n*fi*Yy ** Pe*wtl* T#{**aqKH
q#HTAp

j* fi##ys.tT& rr*auaj*r* HfigTa*#*Kffi ffi*pfi*d*fi, &&a#*4h*F*#TSeYvi,BHbt ,rt Tpr*ffiffi*rw q#Hrep. Haj*rumuair+*clp1 *L{ypffir{ffi #*rloBil
*r*psr rpag*ru*i i*x:;tpx *Y; saipaxnac ryamvtia, *r&Pffi x*Maril Xvlll *rt XfH BeKa' {yt*" HVt u*xa} 14 ***w*{:rfiw* *{yha }*s
ywryqyiy**t *t *ra**Ssn*
HYrl#.

. {1**rt*

fiASe n*& ?yp#,qr Br}*#Y t4$S. r**qfiH*, l-lefr

* *apa'*aprut*je i*

,q*ee#rltpffiilffi 1*#S. tr*#ffi#*,

S*ga * *hur#h #rffi**t*d in 1S#S

sf $t G**rg*

**arm ffi

$pxm* *w. B*Pft*

*amrt.t&eua t*#&"

yehfr*FbnT**pr*s*ht rhur*h was hui*t in 1#S? upon found*ti*ns *f the f"I**r*i*ha qpumm !* mxrpxfi#?r& t #s?. r*sfrrl* *1& XtV *#H&, ffimpyle #* &e ie *rlgina* 14th ***tr*ry **n*tr*****. Yhe marth*x *f that *riryi*al e#g rsp*t**w?r*# 14PKffi# w* **ar*h *;a **l**v*d t* b* ****r t*x* th* m*na*t*ry xt ****ni. fipmr1ffffye npm*#*Tt{s Wxrrr_ *r*pwrtra *& We*ffitrrblp#- fte& **x**rw*Ha Th* *hur*h wffs darnaged in 1#41 ,t*** r**t*red ***:r Wi*r\* t{afi*. W*y;xa i* *rr;r#&*H& 1*&:1. {*&ffi*4*r fi**rt* ffipyr*r **#?sx*r P*r&. War ll. * T*r*hed and d*vastst*d *rt 1SS#, aft*r the arrival *t ths [-]N * SA*Ara#H* j* & fi#Ha*-fffipel** t*S#" {*&w?1,e- H#KSH yH w W*ff*a H& l{***a* v, t&*r*xm1y, fi*It&*ffi& Mu*nie Missl*m and f{f*ffi im ffi*s*v* amd h#*t*hlia"

ffi

6*

.t'

ffior

P*frlll.xvr:*
*fr*

*ffiffirTw,**#, ffi*&yJESS

Htr?er*Pmi* {ffi #*:w*vuheu*

ffiffinica - Churr;*t cf HclY

F*w*avuffittft

SPxmn

fis*r*r

@lMicha*l
'*qMnnr
lltfim
filtl

e*x**fifigfn*

t&vrx*bfrft&

1967

Saurtqhexa 1$S7"

6nrrch was built i* 1*** Llp*fi r*malns

*w*;qw ,pp,rrl* *Y ffi* XV *&ma,

n *i$il:r aentury constru*ti*n, Sgv#rXl 1&tn

#milffi

# ffi cfruich .

14th, t sth

a*d 1#h *#n-

rffinr

samctuary. The *ld $*rbimn grw*yard rmurrrnlnrurdfrrng the chur*h tx W*rtlY e *{*P#*y
llil,llm
rulni

*****ru*Ha !* 1*b*. r*&ffil"i* ' * t4p*4**1 ***v*1x *fr:*t\b1i* fr& Hfv KV B*K&. V *firap*fi*M nP**Y*PY *ffiyr*e*ffi *Y $Pxr***frrvi $Pe*a* w& trtr N*V r XV w YNI **N&. *Ta* #* *#t\*rc rP*Sn * g*n*wr i*
fr&

Ahania n co{*ttlunity " '' l"llljtrm cr.rurCh was d****fat*d end **1*n t*f* iMdfrmrr"ffie arrival of KF#ffi *n Jax* 1***'
ffirrm

***xpt* &tr,r:'lsfia

rux***t*rErlw w{\&*mvxwrry' 14 *&{l*st,*r'rfi

rw*fi* fi*fie*H* W*?*a

{*&w*#.

i*

iyr,*

1***.

iltrepAllrY 0r
llttlfr

pffi**Y*H&

sffiffiITtfr?4* ffipw*L|THHA

c#g'ory
2.t

Cxtrglxrd*nnry Imp*ffi&ffits

xwnar'*Pltlt

5 **Yw*w

*mau*i

@lrcanica
flil{1h

UtrPiana

Y***qgj*rfrW

ff VnnmFgtxx
p&**

"

lffiEn9g0
$ffi-'

AH 1X4 r sssll s** *cra4w

#U$eqU *ttlt4y

'8

AD, mid-Sth **nl**rY

fury:',auns
rmiererr

of the ft*r'nan A*#

ffiyxa*ti** f*r?r*s*

35 hectar*s Manica" lt is a **nnplex

*f th* sits kn*wn fis ffiradlna Y1*&{ ue*r*j**t ,I*Hfi,lxt4 archae*l*#irat *lts with several
L4*

ffi pai{*ffiy1*m*wti*x*r yv*p?3***x HS Vt **w& {1p**r1falq:g ** *4& 6**ru,4 #S*1 1* H. *. &* ryefr*4t1* f-pau*axw:W' *w* SSxa w& fi*?t.&{twrery tpagr**+* r1#P#& "r*T *& *r4ffiT\f**tkiM *:t*j*Ax *fi & *r&ffiP&'
pi4fid*K6r

Crrmnrrct

g e m*tr*x in horizans, with th* *,illturst lryr*r rea,*hin

,W
Iir!
-i,rl* encrosing watt , n**v*p**i* t* th* n*r?h amd t* th* w*st *{
il*re wall

cy Segeur* yvmffietu&r tueffi i# KefrTpyrt* ffi*wr}f}t\*r}* seffi*pHs w #efie#{** *fi

pw4**{^*r ffi#Pffi*rqe *e1a\i*effiv.

BHE

ItrI
i

northea*t and a ***lr\*{fr, t**tu*g *tar in pl&n, t* th* 1* hw,r* h*e* f*ur"rd*d ;re Roman. T** f*rtr*gm is a*sumed Sin*e yfu* #h Sffirrrg the rul* d *r1zp*t#{ Trala* {*&-11* h*?" restcratlnn thmt nmrtrury it was the see *t ahi*h*p rx*, fir**r th* ,ffirn place duri*g t** r*l* *t *{T\w*r*r Jxs*:l*nian, the f*rtlr8l** s*cundg' }t wa* {rffiffis known und*r thg r*&rYx* *f Ju*t sntar}* *r th* b*glnrling *f ths 7th ffsr,,astated at t** *n* uitt-* #*
rcntLrry.

K** w*W#e,ffi* ***,1*ffi* *sH*p#m*T#Lijt4*' ****m*ehto* Pa##, *fr lV #. *'3' $yj* ** ## ffirefr*pffi*pff Tp*lxwy {s&*tt#'

***i* ja **frwtiir* *{rw*w*ohd ffi*cn*

ffi**tr

'3y*rv**m}anone
freuyrroqa.

CIS*

tpxg 1*
K&

yt ffi*L{*?'{*M VIt ffi*TfryH# pe#*,Yw, *4 mpaien* Vl pe,q**e *?Hppe*frm *y *&*wfiw* ffi#Hg. Y**<*t* epg#*fi*ul6i,l1

, vt ffi*Ky ryefi i* w&**&H Jy*x+x**g**a

Kpa4fiT*M, **Tfft4?*

&#*iy Ysphstrt* &*r"1**b1 HPA&#S {pepi*we tt'*nwia, . yH 1ss*. r*&ffi*4*, t3*x&NIwT*v |* .fr&s*** fr*fie*$e Mu*v*i*

*g

t'l

& uasilica wit * **rypt, r*mxut *f tw* th*rrx** d*a.hhr} and during ne*.riains of a t*mpl* and the *ity ##i* w*r* dis**v*r*d :[te archae*1*gi*al inv*ntig*ti*n" gr*ffi in K*s*v* and " ,&fter the arrirrml *f the ur* n*i*s**n and a*d d*vastf*hi*fi" fiufietohija, th* tr* has suffer** ***apidatl**

*efibftij?*H W &**e#Tw*e*r.

ffit.fr*ffi *tr AL|"TY

#r
*

Fffit&T*?4e

*Ml'T'Yffi

H&

ffi

PH[i}Y1'IHA

#aru*rs*****n pKr* ss

W#m*ma|-

#*mp**x

***t*xB#TffiH

ffi W*w*#ffiis"flnm x*wt*m*xt

x##t1*s* txtra*rd*nary imp*rtaffi*#

Histmric*l

nKHLI SS r s5s/1s$il
lr'tray**rax s*au*aj

x**r*g

*t th* *ffi!* *f

N* *w*" ?he complex

l&*v*pwy**<w

#n**rfipa$$* th* m*fturfi*ftt, fr r$*il?!#rial t*t*r*r dedi*at*d t* the pr*t*g*n**t* *f the ha&l*, h**ilt ln '*SSS , &**r ths #ssigx *f Al*lffian**r **r*k* r Wurat'p Turhsh and G*eint**N*n T*rh*lt
{*aryaht*r Tar***t}" tn ths *r*m*diate vi*initv *f th* rr}#nunt*ntn s e*lr;mn made # w?s*ts r,*arhi*- h**r$ * qil#teti*r,t tr*rut
a text by despot $tephen Laearevic.

ffipsfir#p S*j* H# fr****y. fi*nl*l*y N*M#fiaKca Lffi*1* *tl*hfr**ivrw r{###s*Krdfi# jynaqmu,ta ilorqur*y? 1***, no frp*tre*<ry #*r*x**ta,ftpe S*prxa, Mypxr*** ryp$* trt fa-

*,*nw**r &*q

vyp** {ffi,*pix*t?*p*ffi# vyp&*}

Y *q*{1**r,r,gm*i *tzlr,i*w*w f;rT*fidst*wr<& fi##TfrffiJb#H i* *enn *ry* *fr *rt*#*rfi*ge *& r*ffi*y#il;r &##fi*ra *v*$*w* {Tasa*
pemmha.

* **ri*g th* fiCAT# b*mhi*# *{t 1*SS, th* mem*rial **wp**x *uff*rsd damag*s" Tft* ffx#rft*riatr t*w*r Hrfr$ minsd aft*r the

srriva*

*f HFSFI in June

'f

*S#.

V HeT# ***a*mpp*B*rey 1***. r*frwrn* *u:r*fr*w i* *pacT*p ed#fi#*p*1x***r w**fi{TtrN*KC&" *n**a*fi***fti*" je MffiHt*paHa
tv**!z* Wv\wlre K##F*a,

*'

iy** 1*#*.

$rd *a**g*ry

* Pr*ts*ted

**l *q&v*t*rlw;t*

**rxrmk*x*

Frl#t*,tr* Fr*te*t*d

* SId &azwrlr
n

frpw*t;,Trrt*ffi ,ffi #r*p* *{epffiI wil*

3*usr*theua

Tlts #*d #xzaar is a c*m:pl*x *f

andtr*laml* reslfihri$tim dential and puhli* br*ildin#s rn**tly huilt ln ths l Stf ***tury. Tutr* rT**s,q*#s, #harsf*i and J**har*pasha's- beX*ng t* ttt* s&rfis **mplmx. ln ths x***rz* halt *f tf,:* e*th eentury, the pr*cs$s cf urban d*v*l*ptr!#rlt aff**t*d ttt* *td **x&&,tr. " Tfi* *wmar ?iras dxmxg*d in tha ftlATf **mz*ing i* tr ***"

*rapy

uap*arujy r{r4urd K#**firl*H* xpl.y*ruhax**t{$rtx w vt*rl*Mcqt4x ery.e&* *ra****r*s #r iaxw* r{**ru*H# H&*T&JIr,lx y Kll#r vt HX

fr#rry" *m*m Hsmrxfisx*y mpwn*gai1g

*m&r*rmua rya*x*tla" Yp*sr*wxrirqwjx*a

ffi*K* &*ri,r?# je
"{-*ap**mje

w Hapwat ,rt Jmmap* &W,yr* fl*fiss$*t{ffi XX

!*

*Trleg1*tt& ffi Y

#effie*ra4wX* uapumj*. y4ffi* **r,tt:*xpg**e*bY fr*Lq:*rw**d

1***"

r*rqffiH*.

m
6x

iMALrrY

OF PfrIZfrH**
*l* #$rwriryt*r*

*fi$.trffiH* fipHSrxH

'*

$*:*r*m**m* L1*14r**w

qfi$ffiilta

ffiffi
*'trlrtfr

- ltronastsry ffilth the *hr.*r*h *f

in 1 965

K*pm #*fr

# *&x***tTffi# tt
i* **r***e$* y xv

**.

W*pwa

;i',t'rfiirtflmmilErc

l\rlmna*Tr4p rm,nr.astery

ffieuy H& }*#ff W&*ry!\n.*+r**i fT#t"t}4

was t*an***

ir"r

thg '! Sth eentury *r'$ a **t

*W*4*fr ?l*p*t*tw* #*?t*, ****P*Vt*'{*\4*1*

*!fi frpm*p*ug-. y
w

*r*i*j

w*r*V**iw ryP*<*e

llmuffir

1* rr erizren. lt w&* d*m**ish*d **d r*br*ilt *fi **v*ral r{#K*r1HH* *ryYe }* *f $t Mark ffiIffs *ingl*- }*gx**p*fiHa i4 w*,rt&fr* 1* fipes*yre*l{}r ***1**Y. Wsrpeg}toy in its his? *{y.Ths *hur*h *ssnrrrxa $vr*a*i*mpa* i* **t**xa Ax6p*i**wh lrtrywa***, {,2*#* Trmllrl,frm. -ectangular in pt*n. **n*tru*,1r*n *t tl** b*itry w&s b4ffiw trywep:**1**<w Tpr*fieq ffi g**p*r&*#r ***1w je y hfrai{ac* rfrilmamrsrre by Sima h**r*i*vi* trgwma**zt, & fam*** t**rrx[iri:rmlfir"ls
lfinnilrim

***a*ru&*&" Qpx** SB. Mapx* *x*nx

i* Y emffi# **frHpar* ff?p*#*fi*

ar'rc

benefacl*r fr*nru ?rizr**,**r*** in the rx*ft*st*ry ln

;'flflfifi
uilrr
,ilnrnrrrm

Tvrryl

*ilrrre 1 999

*rr*va* cf the UN Mission lft K***v* firm*enchiia, the m**& l*ry w&s **mrpl*t*try d**tr*yed.

, attri{ t**

*t& &*ne*i<#" fi#mcmi* h&*r*x**1y, M**4e*TwW i* y ffi*Tnyl**crk! ynltillre*.

t4&K**4

*exp*rb*H 1BS*. r*&Ytl**.

iy*y 1***,

yH

K***s* bI

fnr.lbi2da
:iu*,r

fi"lrng;ted in l SSS

- **x*rx* *t St f{i*h*la*
na

[by**rtr{ffifr 5 t{Pnmm
3arur*&*m*
tr

**.

H*tx*ffi*
ffi#w#ffi&e*"+e

S&S-

ir'l

the 1 6th ***tzxy, whil* the

*hrlx ig a 1*th **r*.l{y

ffir*si:Jction.
lfurttlfil,ra,

L{pxra i* ffiofifirHyra y XIX crc*ehy.

HVI fi*Ky; {lr*WWeT* }e

ffi**p*x$ H&X#1itut*'. ffi tdft*hi**Tffi* 1* *A*T&* q1we* L4 **hw #p*I wwl*& t{$ **<*rtwtlx I,eua]';. The i****xtasi* **x* #ates trrrrn 1**V. & nurn**r *t 1**? " Y Wrl*r;v3 *# w# Ma* UpKeBe, $d&* lt SBe Spmrm*r*T& tr.r***&mqu*r fiS&a rrrffirrnriS and lil*rgi*,xt v*ssels br**g*t tr*rm *th*r *hl*rch*s i* Vr 4p6ffiy *y fi*&ffiruY'rtl ?ve*Twye *w*rmx apx**t1#{1&. Ilim E'8, as well *s tw* fragm*ntg *f 2h* m*ral* t***r tr*nn w*freqlf- *e *ffi*l4wK. i'rim T,onastery *{ H*ly Ar*han g*tx w*r* k*pt in th* *h*reh. . *'*rE ie x *&fiW:r;gj?t& 1* #. r*&wffi*, *,4&*1**4 &*fi&** *uilt*i*gx a*d &
,,*yrpg
#*q

Cecorati*n, dgtrrzp fr*m 1SS?, ix the w*rk

*t

Vxxrll;1*

X{ms*n6* frwr&* t *ffi?. r*&k*k4* &#tt* W #a*rut***ia }{pcra'lha

church was *u{r*L}n**d hy r*sideffitiai

-

*,. -

;ffi1

l[*

' lf n,as dem*ti *tt*d amd s*t ** fir* i* 1**S, aft*r th* arrival I' ffOR. Th* re*ld*ntiat *ui*di*gx w*r* **rnt d*wn. Th*
rtrrr,sslasis wAS unrfi#Unt*d &,frd tr6ffi*v&d. tt iX n#w k*pt ln 1,,*ri,ka Hoca. *r*le nuins *l t** *h*r*h xr* x*lumed in an &r**,p*putat*d hY the
&olbanians. ,l$*'tncut phy

r'

w&

W#*?**, fr****qw fiy $W$w*#rl. V3w*v+**T&* i* fi*M*r{* Tffipfil*4 *rt *efre. ** L{yffie y **r]I*awrli xc'*t4.

fi*nx*rwpgqe

Fyuenmh{* Ng*frw*

** H&rlffise y

efi*e**H*fid *KPy}Ke}hy'

xi*x| pr*!*#i**.

ru

MI,}NI*IFALI?Y

#Y PffiIXfrEH
H*gamg * K***ax
*w:txvmh**ra tr#S#.

SfII,TJTt4HA NPHSPEH

il**vske "* Lndg*xgx

Fr*tert*d in 1**fi Ttt* Lo##in#s was huilt a$ a $umrr,l*r r**id#n*s *t t** Iast feudal lord in the villaga cf Novake, Fet-bay, in the mid- l sth **ntury" Fam*u$ ffier*hants fr*nr *rixr**, hr*th*rs Luka,
Krsta *nd ffiimka Patrnogid baught the L*dging* in t** 1*#**" tt urra* pr*hablry **iti htrr nrua*#*s fr*m Velika i-***a, while the

K*Hsx tr* nfirqltrnyr Kao fi*Ttuwu#sel{ il*srT*}nq*b*r fi*&ffi*Lrror qyir rry*{-caxl*S *t*i* **ya-S*ra fi*11**it*t{*M HIX w*N*,. fr*,**atu fipi.tsp#t4**qm rpr*ml{ffi *pa*'x ltryrea, Kp*r* ffi fi***xa flnrpn*mrh N r{ax *y *?Kyruffir}i,r &#*#&#*.*T*qx r#*4t4xs XIX
B*KA,

w**#*arrings {w**den

*t**#ts, partlti*n wall a** th* flr*-Blm** im the *arg* r**wt *n tfr* nwe{ tl**r} w#r# mx** *y th* r*rvsr* fr*m tt.** r*6i*n *t hfrtixxr"
csitrir:g,

&**q*paryv{iy,
tLJ&W&*b*

*******

rd*He#euy

Kpfis *6pa&y w y*<*a-

T?:* fu*usa has an

*la**r*t* gtr:und-p*a*. *t *h*ws &ft *l*rx*nt typi*al af the trediti*nal *r*Wil*ct*;r* in thin &r#& $quer# tlmher twr*** *n the fir*t fl**r. Its faqade wit 6abl** ${Jrrfi*ilnt*ng the wind*w,s *&n b* **mparr** only ts the t**ad** sf *#rre*fi k*ax** iru Frixr*n"

frpil,*fr* T&W&*4Wqg., &*!X#t*e, {rp*{pffi,qH*r #ffifia H u*S*-*1mrte w*tlv**<* **Se H* *ilpary, ffisnefiffi *y xxwi**xu
w*finw&L{&p}t"

Srpa*qa

i*

fidt&t|T*M

p****jeu* #0r{***, *& we*,erT*#y**TwL4#t/$a **e*Yep# epxH?##ryr,e *w*r *4*er#, * *t^ww##t?$fiil

* Tfre Lodglngs w*re

qap&ex*M H& *{Wery.

l*lpmsper+y,

d*e*rt*d in Kf#ffi in H***v* *nd hdetohija.

p*trI*# d*wn w'tti** t*r* v*ltrag* w*s 1S*S, att*r t** arr$val *t t?,** U&l $#issi*n a*#

vwffi& np*sspa cperarr*

**pry, S**ap *& ?}nffifi&H**qfi*Aa ** i**t; *a*e* *i8^ my&a*xa

wr4ar

1/

Frlxrsm

* --Haik*'t'*#hur*ilr fif St hlichpl*e,

*hur*h
Fr*te*ted in 1*74

* ffi* Wfie*W a**fiyr*ap*&l*ffix **4#rr& l gS$. rs&ryru# , cpyril#+"*, & ry*{z# **fi* 3* Heffiyrr;T*tq*, i*
flp*rep*** ffi

t{prx*

*ffi,- **wx*{t:*,

ooFaix*&,&ru

***xw&*r*a 1#74.

Erdowment of the nobleman Rajko KrizmiC, built in the hall cf ths 14th

cenlury.

tirsl
was

3ag1x6Nna ja onacrenuxa paixa Kpuounta, nognrgyra npaoj nonobrg XIV sera. L&xga !e ourarraxa x ourateua 1795, a o6xoaruesa tlSZ. rogNxa, xaAa ie cnnxaxa. " Mrxrpaxa je 1ggg. roguge.

The church was plundered and damagred in 1795, and rs$tored in 1857, wl'pn it also got mural n The chureh was mined in

1999.

decdration.

ffi*-$ T**trF*LXTY

#F ST"|1IA ffiHKE
* x*r*r*pr*!a

ONUITHHA CYBA PEKA

lsf **txg*rlr * ffixtrs*rdinmry irnp*rtnnr*

# ffi,*yx*vxn

axauai

ffiu*uti*t* * *ht*rch *t *h* H*try Vwg*n H*d*##trifr

sK 1ew
1$4Sl1SS0

[pxm* Ser*p#finrye ffgrorvirqwte *H t*;t*

1$48119SS

$#yuyrm$rYe

Extraordinary irnportanfis

Ul*y*eram eu*uai

Th* *hurctt is an endnwm*nt *f the gr*at tr*asur*r J*van .f **gyx ***x je BsnHK*r Kesr*aqfi -l*sema frparr* rx&*a, #rng**trav, hullt ln t S" Fragrr**ftts *f tfis *rigl*atr mr,rr** ds*fi##ffirf*}rTe 1*1*. t*&wfie. V upHefi #{ *rann ceqyBaHil *r*t**m- dating from th* peri*d hetws*n 1#1S s*d 1fifi*- w*r* pres*fided" #crmit*ri*s ituat*d in th* cfiur*hyard ?il#rs **:irlt Spnrm&HyFr *p***v*Trt* Sp**x**&*rd*p*.ryrttr* nfrsT&J?* *16 *1#X*, K*rtaqm u*il+ *y 0# *i*tx&*wfilA y ffi*prm qprae in :lha 1$th and 20th cent*ries. r,#*qurltyrtl *y y XIX ** HK B*Hy. Tlr* chur*h *xd*rw*r*t **nserunti*n and restcrsti*n ir"t ttrs K*r*r*p w*pnia la *#as;bsx& &*w*&***rvtx r*gnna XX **xa. 1 $$Ss.

*4

OF SUVA ffiUNh

#fi*rTldHe tyffiA ?*Kh

'" 11p6r cfrurch was rnined and burnt dnwn, together with a, rrffiiury oH pine lr*** gr*wi*g t* thw ch*rchyard* *n 1***r ffiffi rilhe anival of nff*ffi- tv*ry *ingl* ***i*di** in th* ***r**#pffi'ffiIs h.rrnt down.
'mnffiile$ physical prutact **r\.

* ffpxg,a j*

Mwfiwpefi& y, *il*$b*Hff-

*&

t{btYfrH *,**d #TAp}{[m

golle*Ha K##F*a" *m* erp*&e

He*SasSe$*r*4.

{,t* Tvt cy ffisr*p#fi*,

nduffiSte -ffirir**ffi*ry *f
ffim

thm

H*ly Trinity

Wyutryrffiiff# ffi *#mmacrnp Ssar* Tp*ixqe

lcrq

sK

14,1&

"g5E'r gg0

l SSSlt $$0

ffimrdinary irnpcrtari#*
T,lft rffipnastery w&*
,BtrMr rnnr

Irlty*erau

suar+a|

f*und**b*t*r* t4S$^ ltw& d*va,*t*** $Erreral occasi*ns, t* bg deg*rt*d tn 182*. lt* r*gt*r*,tr*n
Th* eh*:r*h wa$

fi&37 was spon$ored by ?rixr** artissns. rated in al ***** ffiur&ls.

Oexosau ie np* 14$S. rs&Hue . ?aeapan ie rlexofiffiKs nyTa, a Heay*tYsil 1*2*. h#*r*e*Yrlp te, tr *$f. **x*mru'eu fiptlltlo* sr,,$#* fipi4*p*l**l{*{x *&*1:&Tt\w$a" *mgr** *$tHl{* *y #wtt*
mxpa*1**+* &J'l

*sK*

T*XH!**{**S.

],ff rumderwent ff*fi*#r

ifimm"nrtories
;mmffi

v*ti**n

in th* lats 2*1h ***l*ry .

1#th

situat*d in the *hu r*hywr* w*r# buitt ir: the

K*n**paaqu+ia j* #ah*na npajeu XX w*Y<&. K*r*aqn x*ta* ty fi* *&{1& wllffi y **;Wffi qpmffi fi*&ffirrtqrtt f;y y XIX m XX **Ky"

-16* monasl*ry was mi*ed and **xnt *wn r* 1***, affi*r ,illlnrm arrival of *<?*fr. Flqnnents of tfu* murals f*urtd i* ths r*ins w*r* t**qe* t* 'ifrlmffia Hoda i* 2t**7.
rffiilfrhqrt

2gth centuri**.

* MaxA*rup i*
&#fiaf;Hfr

Mffil4wpet W frfiArb#*{

t*Sfi.

rtprltl,1*,

fr**,<*w

#parmgr*ytur *[e&r*ffix *r?rrixa np**a$*r*it y Pytt r*#yv! #y y X**1, r*gfille y **nwwy H*uy.

l{&*P**.

#tskl?48.dt*!rt&

ffip**

physical pr*t *ti*n.

ffi*****S*fr*m*

a,

'I
t6 rc
a-

ffi

WWS4|I**PALITY

*F

UVA HHHA

*ffiUJTY?HA

*Yffi& PEKT

ffie*an#
sK
fi

* *hursfr *f

St

*firg*

F*qmx.t*

*'tr{pr{B*

141S

cK

*fi. R*pfta

14'1$

1*$#11*S*
xtra*rdi nary irmp*rt*nc&

1S53l1S$S

[4*y*er*u *ua***j

Bullt in ths 2nd half of the 14th century. lt got fresco decora-

tr** in th* Iast quart*r *f ttr* t 4th *entury. Of pa*"ti*gl*r i*t*r*st was th* *y*la dedi*ated t* th* patr*m *f th* *hurch - st Georg*. The church underwent csn$ervation in Iszs. Th*r*ugh **nservation trsatment w*$ undertsk*n hetwsen ISSS and tS**" . Th* *hur*h wa$ rnin* in 1$ftS, *ft*r thm arrival *f t{F*ffi. The wei{s w*r* pr#s*rved up t* t.f rn ln height. Th* **rn** tery and t *th **ntury *ak trees wer& damaged hr the expl*si*n.

i* y
*#.

f-I*'gur**yra

*ru***ajqu

je y #pyr*j r"r*fi*sr4rurd xfv &#H&, & Hr.t*#rtrcaxil n##ns#ffi*j q*T*pr-rqulr {df-r#r firofi#fift. fi****xo }t
i.t&,rKj1yf,

R*p&y. Kans*pmaqmja

sp**ax*

ja

r1**xs&*r* 'ila?p#r.fy xpaila pager*a tsfrs. r#,fifiHe, a

*#praxua fi&H*rffiTfr r,rsp$&*He

i*

x*nsehy .lsss.

1960-

t"{pxma i* esi{}.nrxFfrHfr t sss. r*sffir-is, r"t&H*}* &*fiacxa Ks#F**, **rnr4ra *{,r#*Be sy oqysauu fio *:ffifrwt** qA t,*M" x,*nnoenja je ou"rr*Tidrl& rpu$r,a* pf *rn$na Hpacro-

r0#HHe.

l#ith*ut physical pr*t**ti*n.

sfl

r,ts HfX ffi#H*"

He*Ss*S*fi*rua.

Srd

*fiWprlry; Fr*tected

fiil Kff?*r*Sr{lr *, $xu*r*rftam*

F*p*viljan*

* *frurrh sf $t H**hatr*s

Fr*ts*t*d in t $S#
The c,hur*h w*$ f*und*d by certain vmi*, J*v*n *n# Hrmg*j, *f J*vffiR" lt vs*$ hullt in t Stffi. It g*t fr*s** ds*ora?i*n in the fir*t ha$f *f tft* t 7th **ntury* ar, d th**e fr**66es **rxl# b* s**ffi *n the waltrm xntil thm d*m*Niti*n" s*umral tr rth and tr sth **nt*ry ic*n* w*r& k*pt in th*
s*r1$

fI*noffirhfrHs
Sauruhsua

* il{pxm *s. Hmxcne

t 9S0"

r*w*aroa i* y npa*j ffi#r?**lsrtid HVII **r{&, a $p**re* *c*je cy T#&* rr&*TsJl# *L{y##JT# *y *# *#s #fi yri$urr#r*& upK**_ y
r&pKffir4

Kx,rr*p*+ upx#* sprnt* *y ffi*pr'*, J*mmx *4 Kparyj- *HH*BH r4s*&#H*r J*sa*.1a. I-l*#ffirrlyra je tr #*S. r*fi[*Hs, ]KffiBo-

*hur*h, The *f:ur*ft w*$ $urr*und*d by s Sarbisil *#ffr&*

tery.

ffiH*H&
L{p*tma

f;B r*ysfrfi* M H*fd*J?l4r(o hr* XVItr pr XVlll mcxa.

i* Sla*a srcpy}H*}{e spnj*

Th* *hurch u*derwent **n*ervati*n in thm I SS#*" * It wss mined in 1SS#- aft*r tha arriual uf KF*ffi. All th*
t*rabxt*n#* in the **rnetmryr w#r# d*str*y*d. Tlt* ra*ln* &r* tr**at*d in &n &rsffi p*pulat d hy th* &ibanians.
t&fith*ut phynlcal pr*tm*ti*n.

*r(&tm rp*Snu*n*"

I{*n**pn*qmia *S**.r"n#H& fres#rq##*Trtx rsrqt{Ha XX H*Kfr.

I-tprsm*

je

nx**ru$*per.ie

IS$S" ro-

#i4r.t#, t{*K*t{ #sflte*Kff KS#F*a. **r,r Hfr*qrp*#r**q *r$#M#tdr4r.{*4 fia

*s

rp*S.ray #y yrur,rrur#F{m. Fym*ur*ile Hefi*s# y ensaur*e#nlt sKpy-

H{er{3y.

Ha*S**#*$*r**.

m
*6

ilffioF
,imitffi'mmgpry

$rlnux
Protectes
ffil l{ff?*r*Fffi}ff ffi S*$rr#h*xr

*fl[trTy***e ffl?Hr#Jbffi

:r ft - Church af $t trllf;rk*fias
rlxrlltirltEiltrM
,tiHuutullllilllt rrrmrrr

lfi*xt*xnlk rF [Pxm* *ffi. Hmnfis

Samrx&*na

*f an *td :iilixmrffirrrrmr rerraetery at the pla** *f an ,rffiillllirm dtrrurch. ln the l Sttt **ntury, rffirlnl rMMfi Serbian schacl **uld be "rr+ffiffi rm lil',e drurchyard. T* th* *a,g* :f,tllf' llllhm Cruncfr, three t Sth **ntury
1986, in the centre
lmlllllnllMles were pre**rv*d.
ilPim

r*'qffiH# Ha #erpafr*Hfr i* **s*Yy *raPmi* x4pffifi#, Y q#l*rpy

.trsffS,

y fi*prl'I frTap#r f,pr!*ffi*r rp**rua" srfrPa *Pn*xe i* y XIX t*KY Smr*a

M*HltK& hr* XVIII ssxfr.

[nx*r.la [4*r*q** s]q qpxff# *8"* L{yse*"{a *y TPIq H*firP*Sxa *il#*

rmrch Yvas de***rat*d and

* fiprm* i* *srpuasrbeila
&*tu1*$Tl4pe*e

14

fllffiilr,fiMihffifid

after Sept*mh*r tr SSS, ,lfiilmnr fim arrival of th* t"JN &Jlisti*n ffifitrffiI|,FBH in Kosov* and h$*tahila. Itllfl rnms suosequently razed to the
]MiumM[lur"

fi*sr!#

*#ffiT*s&*Wa

t SsS, H&K*H &*xIfi*l{fr Mur*r*i* YH M*v*x*t}Y' 14 KS#P*ft H&

K**r**t|*

!*

f;peffihh*He

l{s**m* **

**&$rb*s#"

MrePAUTYOF
fin -rrsgery

IJfrS*HVAC

*fIllITs{H& vF*tlxffiffiAu

- Extrsardln*ry importents mrilp Nerodimlf* * *Clsffies* ry st H*ly

nmilsrgels
93, t,4ffi
.

t rargr*pmln -'. kl*yr*rnr*

****ra!

f*prn*
l SSS/1S$il

HwP*&1{sJfi}be rffi $#suaffiHp

*m*rux *PxftHft*m* *K 14**

ffisyoerau srla'+aj

.ffi''gt)O
ffim,mrdlnary irnportafi

**

Ifu, rhurch wa$ built in th* tr 4th an* r*m*#*lted in the 1 Tth ffir1r1ur',,, lt got fres** ds**rati*n *t th* b*ginning *f ttrs 1#th
Fragments *f th* ilriginal fr*s*m d***r*tl*n dmting pr*m*rv*d. tfiilmmnrr i['re lats 14trr *r *arly t $th ***tury w&rs atrx* m rMkection of 1?th and t $th c*ntury i**ns wa$ kapt i* ths :ltfiilMr0h. A belfry, d*rmit*ry and *ffi *trd *ernet*ry **utd h* wrT rn the churct"lyard,
ruffirnffi..lry.

ffipxxa

HIV, e **n*mro*H& y HVll n*uy. y t{PK#r{ *y S1ar** )Hmm*nr**mu* i* n*q*rg*M X$lli *#Hffi, * * *aqypfrHm l{ Spmrnx*i*T}t rtp***r*rg# Sp**x**fl*H*paqrli* y Upt{ffiffi #* qyffi#fia ffi HF*ie HIV ktf'lH fioLt#TK& HV *#H&. **upxa MH*lrfr !{3 HVII w xvl*l * *r**h&- v n*pflrx *y, **

ie

n*&*4rlryrH

ffiafi&*ktt!ffi

1,1

Sffi*HffiH* H*Ft&i{

l{ sTep* r-p*sru*'

;
F-

"]ii'1nts

lrftrmscces

*
l-

*rurch underws*t r*st*rati*n hr*t n* ##ns#rvati*n *f ths has b*en dfrfts. " T*lp church was mined ln l SSS, after the mrrtv*t *f KF#ffi In
srommry*,,o

Ha *{pggr,r i* **Agra#*4* p**Teyp*t4*l}m, frFtrffi K*H5*p*er4,fire $p**mxa nui* Pn$*mm.

o
e-

t*rith and M*t*hiin. It i* *ituatsd ln &rr ar#ffi P*Putrat*d

I"Ipxma !* h#i*h{ffipax& sss. r*&*{Fie, H*K*F* &*}1&*'H& K#*F*a F** K***m* H ffi*r*xilly. Fymeuffin* *e h{afiase y a* aht**{*M *Kpy}K#l-ky"
tr

'slilhfrnriianS.
dllfiffdfillrout

H**Se**

haPra"

physi*al pr*tm*tt*n.

lg-

la tc

P
ffi

*#uffir#*FArx?Y

#F [rffi**Ev&f,

*n**Irm,*h Yp#iuiEBAq

*f tfre Hrtry V*rgln

{ffiall*tt*ry *f Huly ffimp*r*r
$K
141S
1$#SJr S##

*ii*ix*nar-4
I.}r*&}

* t{pxr* y*w*w*

flp**m*r& S*rop * #y*rq* {fi#axa*rup *n*,r*r WW Vp**xx} *K 141$

1*fr*t1SS#

Hxtra*r#inary imp*rt*nf*

ffixys*ra* *xw**i

Ths ffI*f?&st*r"y *ht",lrch $f& pr*hably hr.l{ft *t ths *nd *f ths t 4th *entury. Acc*rding t* trsditi*n, it* d*n*r w*,s #rnpr#s$ fr****. hrtr*ther *f trrfiper*r ur*s, wh* had it buftrt aftar hi* dexth in 1*7\o frs his m&us*rsilr*t. Tlts rn*rle$tsry w&s dss*rt#d xfter 1SS4, to h* rsinstet*d in ths t*me *f p*trfar*h traj*ij*. unt*l 17*s, rplf** *f *rxper*r ur*# kv*r* k*B? i* the church. Ths chur*f-l wa# pull*d d*wn in tfie *arltrr I *ih *erutury. trt* rs*t*reti*n wa* b*gun *1 ths *md cf ?hs serfi* tr*ntury* n rfis *hur*h w&$ min*d and rar*d t* the gr*un* in 1 *s, aftsr tfr* arr{v*l *f the r*pre$*r}tetfu** *f ths Uhl hdis*i*n i* K*s*r/* a*d S$et*hija.

y *

B*Ha. Upxry je, n* fi*r*$&yt, **rp*#y*r*& qapnua J*xw*a, **x1xa qapa Yp*rxa, n**fi* *ffit*ffi* *hilWfi 137I. {*ffvqvls* K&* x*rp**,*y r{pKsy, f*&*ite*Tw* i*, **y*T#* nocne 1sfi4. t*&w*i*- a osru**rb*H i* y *p#*#* n*zpwyxry* f1aicnia
*b*r'rty

xlv

&#aua*rmp*Ha rypx*e 1* HaiCIeporarxmje fi*frwrfrwe Kpajfl

f*l#***Tw**rt Ntx, ffi&r{& r4puge 1* *pytJJ*?r&, t&*{*r &*w& *&ffi*q*y& t b#r4a **u*sa.

vwusa,

*y *e w iT**, r*#blbi* i*

{.,yffiffr.r#

*d*}J$fi qapa

xpajar

t-lpx*a i* wk t*wwt*& rd *p:&w?b**i& *& *&hfrrb**e 1gS. {*fi*r#*r ?4&?w*4 fr*n**we {w*&ur&**4w1fq& Mm*rntr* yll Hir

K***r* fi

***v*xwri,g,

bi

tt

*"*

t*

ry,"

.ti
i,*,

+,

WSrd

E*

ffi

*steg*ry * Fr*t*ct*d
F[&Hxmlnx

*** Kfr?*r*Fr{ie ff* #*t**vmftgn*

*rnja Herudimili* *
nm# ths *fiurch Pr*te*tud i* 1$fr7

rf St il*iehsls*

*t #r* Fortr**s

&***

Hep*g**l#ffb* ffi **vaqw y?Bpt ffi*la qpraofifr CB. Hmxone sa

*awrlmh*nvs 1*&7.
t-{puma

ti*n* *f &n emrli*r **n*tru*ti** $n t *#S. lt w*$ *in6l*-nffiv*#, with ffin

* ?fi* *hurch was dem*lish*d w*th n*n** *n 1***r *ffi*r ths arrival *f
KF*FI" apse x*d a lit?ls d*rfi#.

T*t* *hur*h w*$ huilt *n th* foufids-

1* **guruyra 1*#*. {*frwxe

w& T&w#tuHft*&

*rxpfi*

r4pmffis"

To

ie *r.na jegxospfifir*a rpafieamna c

.*{l*ytp#,J!t ffi fi&&$I*r,e Kym*fi*M" ffpr;*,* rq#ffifi$?eryfiHa wfi*4yr-

js

perto'sm

1##*"

r*,qr,lffe

m&?q*fi

&*fie**q& K##P*a.

ffi

6x

OF VITIHA

*fWiTtr***h #mYm**h

Protected

lfi xfiTaropi{it s 3*rurrufi*u*

ffiy**xwx
ffiwxaiv*r[g-

- Honasttry af H*lY
Michaetr
m 1963 rr the 16th c**tury.T** m*ftatt*ry i* al** known as

$#*xxwrrt*

Srer*r

*Px;***h*n*

**wrvthew 1*SS,

r$,

m Buzovik. Fragrx*nts *f th* 141tu and t*th ***tury ':lmm fficoration wer* pr*$**t*d in the *hur*h " Th* tt?P*t rnlilffi ruf ffre walls, vault and th* roof ar* th* r*xu{tx *t *n *xr!y
,wtrmJry
'"' lllhml

nrfiwffiery lryas s*t *n firs *nd rnin*d t* 1*#*, *th*r l** ,lffilnnuu&ilr 6f trE UN Mis*i*n and KF#ft ln H***v* and M*t*hlla"

restorati*n.

**x*ra*r ie y XVI **?{y. *rt**qe*r*tp i* fi***rtrr fisfr fr& w*w* y */lptqrrivt *y ***u oq{ysaHH ocTal{}t rrita skr*a*{ irrrrfi fry***wn. *p**xxa Hs XIV t4 XVI *&M&, {*pw* a*}4# ev*W#,e, ***& w&w"&" *rt Kp*B t4pKB* pffiYrffg:Y #Y **rq*** * rn*\4#rx#' XH * MA*t**Tfr* i* *&*W1',&*4 ,rt r\e{4i4w*&*4 1***" r*&*fr**r fiA?4*?4 g6fie*Ha M*itdi* Yfr m K&#P*a lt* K*s*m* w M*r*xvt1y.

ilMIPALITY *F

VTT*I?ffiH

nn' cregory

?r****1*&

il*

KftT#r*?T

rt

**nvmfr**r*

todreia
rfuulrlf nnr

* **zwrth sf St Laxnr*rx
*t
arz

*ara*ffip*ffia
pl*&6rxyre

ffiPxaa *&" {l*xx:P*

e,mcted in 1gs4
1g32, oil the fcundations

*amrt*&er*a 1**4"

*arli*r *hu r*fu dt*r th*

rmrnrycfi

ar **p*vxf wm* ftt*kxmndar ffi*r*k* . Th* *r*gtmmrl ffirunch, built in tha 14.th ***t**ryu vu&$ pu1tl*d **w* In th* rumm-t $h century . N*xt t* ttz* *h*r*fu t**r* Hrffis &,n *ld $ffimhan cernet*ry w*th pr***rvad t*rx**t*n#s *heped &$ lMme crosse* wil?t *arw*d U**by
Pet

i* 1**X. r*#rt** fr& z*kfi#t:r;I/**fi& *v*ptxl* *1#*4r,#., fr* np*jexry {1*rp* f-{*11*smfta w &fi**q*x?*&*e fiep*xa, ffipx**v*r*i* rpffi**wtt&u r,ts HIV *&*q&, *PY***M* i* *W*&vt* **M HiX *r*tl*h&. l1****p*#*1* Y3 4rlmriy *v*n* i* *re#*
*#**w* rp**tw*, *
fie&tp#*tqww *yi*x\fr*frwrpw6#'

**n1ry1ny

w.&h&#*frvlr W:W*T**& yKwewes4, x

rlr

ilr'lrrre

ic decora?i*n. Fr*g**eg in church, pa*r**d lrr 1***. *Y

*p**wt1l;r*rtfr.. WK**bn,

ilTtu,o,nad

Na*la*rir,v:**, w*{*

rffirnaged tmtlans.
'mmrchd

in 1*,&1 by th*

Al-

*lliteChUrChW&******************m**ighmd,

#P**xm Y fi*e*, x*i* 1* 1***". **w{lffiY'&* ffi*tx*p*p *a*T wwi**vttz o *tr#:T** r*frrn *y An*an4m 1**1 . *frw{**. * fipw*a i* frew*{11rtr,al?1&, *&*
t1&trrj*?4&

an* p**\*d d*wn #t*r the arrival cf t** LIN futission in fifi{lcsovo a** *rtxt*hrla tm ,}u**
,,,,ffi.

W *pyt i#t{* *4&s**4 *&*x*tr* Yr'1 fr*r W**a** fr*fre*xe w *&*r*Hv3iq ,g iVuY 1#**. r*&vr#*.

ffi

**

'

lJ

culturgl* Fr*p*rtis* at ffiisk

in Ks**lr* *n* Mst*tr*i*

Yrp*IK{BHt KYfiTYP }*t ff#* We **t KacoBY tfr MsYfi'xtt*i**

ffi

mrepAuw or nfi**t'll
llt#

*fi[IITHHfi * ngrgsrlpwrr # **yxw*x xx*uE

fiHtN&HH

c*gpry -

Extr**rd*n*vy *rrrp*rtfil?*#

mf;g1i
r$lffi 1t:B68

- The *#*nxrt*ry *t *s**nl

cK

ffiuar*u*
13S8

* ffi*naffiu** ff*4*mn

'9o."'gg0
hmmrdmary imp*rta***
TPfim

1947l1SS0

l4eyeerau *ua**ai

of ***,*n* ix ttt* *nd*w**nt *** the rnriilMgr/r11 of king $teph*n Ur*s tti *s**nski. lts kalhf,lxk*n, Mked to Christ Pant*kr*l*r {An**n*l*n *f the L*rd}, 1v&$ "l lns*ripti** ** mxiiffi bdrree n 13ZT and $3S. Ac**rding t* the
ilrrmfiastery kim,| of the south **rmrl, it wa* bw*ltby Fr*nciscan traV*la its int*ri*r w& ni611111r Kotor. The p*inting *f the fr*s***s ln
llilm*

M&**&*rbip fio*u**t*x i* sfffiyll{St*1ta fr r*ay*cn*} qpK* *,r*@awa vpoua lll fie.*au*l{*r. I*r*&ffir{& }fi&r{atr}tp*Ka xpl{** *&, nc*Bet **& xpr*ery flaur*xper*py {*ttyssl*y
Kpa$be

r***t*|,

,nrffi cornpleted
i'llfltnm

Mkeninthaspring*f.l$*s,anditig&*f;urnedthatit in th* axtrJryln *t l*er or the $urTrrfi&r *t 134*.

i*Cnrrch al C*r*st Fantokrator is a fiv*-xlstad **m*dbft lrrm. mith shorter sids aisJes a** a thr*,*-ai$ted narth*x l* lk* pr*ru$fi_ fts inte ri*r w& d*xigned in a***rd&r\** wit*t th* lt* gnwm,nrne and the n**ds *f th* tx*l*rn*rth*d *x rit*, while ds*urati*n h*l*ng t* the Western ;umrrmsilnrction and *xt*ri*r

SSS' rsgffiHs. Lols *a*Hai* ** Se iy *i&rfiw*a, **& fiWr3pel?4v1#Y iyr*m*r r**PTafia ffis Kur*pa. *fiffixfrrb* smra }e **rpew* $pa**fraq y yrlyrpa*,tb&srkt xpaMa 3&fi*q*r* I* y np*ne&* $p*,**xa 1347. &rtJ1t't y 13X*, y1 *M*Trja ** &e 1* sesp*Ier** Y ie*er* fr*r* 1&4*. r*&wle* fi*Wr*ryYa
"f

i* r*xax*fiy 1SA?' tt

***

llp*r:** xpw:*r* fiartr*rcpeY*p#

***mrwr(a *a flps*?sp ie r**ffifiper*w 34& *a*agw*i *TpeHI*. Vr*yrqe*;?bw

?q*firryifrr4pa*{

xpat*urx xp*lr,annx spogamkrMa v\ rp*sp*f;t"tsffi

ie

ner*6p*&Ha KyfisfiHe

.rr* ftpftrpar.fiy vt sff

,tn
r,l,r

irm. The church sh#ws the ri*hest s*ulptura] *:***rati*n ffi?e serbiar: rnadlaeval &rt, a*d it h*tj**s tfuf" *xrg**I mmsnblage *t tr*x**#* im r**di**val $*rbia. hltTlfr** **wz-

hau*x**" **p*gau &*# cy

r:*rp* 1i}*T*t{}tsl- xpt/tt'I* kbeH crpyKTypF{kl ct4'*T#&s H *fi**

y*$*TH**Trrr* Hfis

IbH* **pag*

*www

m6n lfitu rgica I t*r*i*h lngs hmv* be*n pr*$*rv*d * iR*Audirsg ttt* r,@ mntury st*ne ic*n* tfiss$ witft l**n$, rh* *rigi*x***r**,
filfiilrmrles

and tctxb$"

ffid

gate *nd th* ret**t*ry &r* c*ntemp*rxry t* ifl}l* iltlru!:trh. The ffi*nfr*tery ccmplex atr$0 enff*rfiPe$**.S Prizr#* d*rmit*ry srr,nntlagnnandry {1Ath-1*th *.}, r*rnains of the *ii;S8r,$, burnt d*wn #,jt*r the W*rld War II}, *crr'*lt*ry *t Frinee iillMfiip6 (1 836), L**ftti!*'* L*dglng* **x* ***tury| ' Th*

***i**hy cpr1*Hy *#*&ru*B*H*eFiy rar*epr*|y sp*mxa' uam**xr*i *& qrJfirJtfi l* fieL{ysaH r*TS&* #as fihlrypl"rairxm x*p**** trp *w#r&a*& H ffiHs*&fisff w Klv B&t{frth* *r$e**K*{M y** Bp#*##HA **&M*,W*e qpgs*, Tp*l{*ffildma H H*rqrp**r*mm
***n*rur1rdw&.

*a!p**x**t:i*iy *wfrrlr\ipafiHy *&*w* nahyr y *pn*x*i *w*&**uexonn*i

y trfW *#ff\Wlb*t4g& aPHt{T#*dTyp*. *1a* g*xopar4*!y x*!a **

14

Vix ep*M#rt& rPmft*r'a*

UpKH#

Xpl**rs

[JsHr*HPer#P*

wyrw. ht M&HfrtTHPsKe ?PfI*SeFt'Iia.

ffi

nfruHt*ilpAlilTY

*r

*w**Nl

*El*#YktHA frfrL1AHU

hrtrana* r*1#**<w w*wn

{1*x* *fiyxxar a ffi

hpxrn**a*4

&pwiy {XV l I

rTl*r1frst*ry aleo h*usss e v*ry ri*h tr*a*ury, h*u*img tn*r# tharr Sfi l*nns painte# betws#ft 14th and "l 7th *snt*rl &*, {x&n* u**rxpt* an# r**rfrwe,up f;***han*,ti* v*sssls"

XtX **w!, {1**,4r t1**fi* ftpyr*r ***T**qw #we?r N*w*vq ,{r*#s& M*xswa t1*#*?r 3I***r*tj*m x*fi&rq {XIX me*t}. Y **ffHa*rl.r}*y rt**rain w #***e& S*rara pffisr,{tdqa, y x*l*l ** t{yffi* *W#$* ** {**<alxa ?4&*T&vuvix, *# HIV ## HVII aexa, tr&p* #Yx*nlrr**i* *<r*nre
**T&yw:* frpmxp**{*H*r
lr,r**1**{.e

*t3*Jbet4

tfr **H#rlJT#s **r**nywt#**ewx trltrr*&M*:T&.

Xxt***iv* saneti*ft rry*rk* w*{* **ndu*t*d b*twe,*fi t S#S snd 1*41. **n$srvati*n a** r**l*r*tisn w*rks ?2,*v* ***n d*n* *r'l *t*g* sin** 1S4S.

****a*&

*fr*.**qwie ?e&*4&*wfi#e pafr*naje

*ff 1S*S. rqs 1941.

r*&ffiil#, w***sspfrarspcKH ffi p**TeY#eT****{v1 pe&**w ?paiy y #rafiama CIfi 1$4S. rsfii4us,

ilx *ql
/a*

tmPAuw oFt)*K#Vilf,A
"lffi fitilggofy

*fi$ITHHA E&K*SHL*&

Extrasrd*nafy if*p**An**

* narsr*P*tlx H H*Y*era*

***t*4**

ffimrir:a - "Tsrxi!*ki" Br*dge

illllt,'rl$72 ffiP, '' gE0
*1nrnnmr,

Rax* ewp

TePaui*wsx ffi*ffr

*K

1$7X

lss#t$ss
imPortafi**
Uteyaeran axauai p**qmx*nfi* ie fiPefiPa*rb*H l**rp*Seu |a xpaier* XV s*Ka;

d&nary

r]lrm

mrdge was built

mmnnnre{lreo

i* th* [mt* l sth c*fitLrry. tt was radically iitne lsth *. Ths brl#ge un**nrrr*nt **n*srv*ti*r

y Xvttt

cronehY.

MlreBn 1982 and 1*S4.

Kon**paer*p*Kk? pa*qosn rpaianm

sy o$

]ild category *

*l* I{arer*r*wrt

* **mrr*&*ma
ftfissT

Vrrl1*****

&kovica * ruT****lti"
irrumded in 1*82

Bnldge

&****x*frW # T**x***tu
**uuru&er* 1**X.

**p**ar**

Etssibly built in th* \at* l Sth *r gg',y 16th cent*ry.

wxrgelfu** xPa!*nx ytfiw fi*t'l*TH*M XVt **Ha. Y,W

i*

ff**r*YPmPan

ie

1S1Sl1

***'

l-'s
-

imn in 191 gfi*X*

bridge *r,td*wi*nt r*gt*ra-

1***11*X*, r*&#tt{*.

***

i25

1926.

tlakovi*x * *T&|[tl*- ffir**g* Frotected in t gst

l** *ridge wa$ puilt a few Y**{* *th*t the .Tabadki *ridg#' * ln th* l*t*
,&fter a

Rnx*H$Ua

Txr*Y*hu *fiot-r

*a*Ir*a&*r* 1***, Ilpema rP*gr*q*im,

traditl*n,

*arP*\** !* r*fiw**Y xa***m!* *& rl*Ky Tx*x*x*r *rt*#r&, xPai*rx XV

wrw ft*qeTx*elr HVt B#K&*

t 5e or tha *arlY 1frtt? wr$ury

"

ffi
75

&fi

l,Iffin*xp*LITY

*r

GmJtL&rIE

ofImTvrHA

rlbllnffG

tet *xt*#sry

* Hxtrnsr*lfi#ry

'*mg*rtfrrr*#

I xnr*r*pnl*

m l4*y*eva*l rxm**ai

Krmetsvcs * ffisn*st*ry ylrlth tlt* #hurch St ffi*metrfru* {*t Sarhrrn}

$K
t

*f

1S7S

Hm*r*ffi{s *" f*x*t*tT}tp ** rlpxffis}fr *8. flu*nmrp*rie {*u. Buprfips} cK 1375

l4*y**rau *xauai **x*nar* je y XIV *#W. ?ytx**m*** qpx*e
w&*i&*Ta#e fivr*a*w*v$a nb t*&* *y n**w***4f *fi" Bapaapr Tp*g*ri*qvtix

s# /r ss*

Hxtrx*rdimary inrup*rtan## The rnofta$tery was fnunded in

ths 'x4th **ntury.

F{uins *f ths *hur*h *t St ffi*mstrius &r* n*!H #*di*ats#

**.

?ffifi*&an$rtr

t* $t Sarb*ra.
A***rding t* tr*diti*n, its f*un-

dati*n is rslst*d

t* silxp*r$r

n****y|* fiacrarrrt, *d*r'm*r#pe fiff ryaperfr ffyuanu-

{1* epxltr#*try#y,
ryptr m fiffi- Wtr,x***

*t3yrq#a

c*pt *f the rhurch *t St S*m*trius i* simllar t* that *f tfi* clturch nf $t Ni*h*lns xn tfr*
nn*na*,t*ry

y *rt&fiacrry Apxaxfi*r?& r{*fr llpuepexia **. fipxra i* &*{zv,*'t*rdL{hr# *r?aryarra

ffi**J?# K***Bffxe *mvx*, a norfi H* n*pyffier"*a y Xvlll ***(y.

*f H*ly

Ar*hangel*

m#frr Prirrsn" The chur*h ?s&* d*m*lish*d sftsr th* ffisttf* *t l{***vo; lt wa* p*rtly #e*tr*yed

*uyxamw fi#pt**fry #*q tS##"

*y

Ko*fqeKopaqurie. Kousepaaropcrcr4 pafro*r4

Sp*mx*Hr*rt Spec*y o6aarueHn y

trag*x*nts

fr**** decorati*n have b**n

presenr*d" Th*

fr* tS#*,

r*&y\*i*.

shurch underw*nt **n**watr*n In 1Sfi#-1*S8"

Srd eat*g*ry

* Fr*t**ted

nffi *{*rri{*pui*

* Sa*mr*rk*n*

Sragaffifir * $#I&ffifi*t*ry #t ffir*g*fr*t utrlth th* Churcll of Holy Arclrangel Gabriel

Fr*t**ted *{tsr 1**4
The chureh was built betursen 1SS5 and l SSS on the ruins of an **rfi*r r*tig**a* *hi**t. It was #e*ignatmd &$ & rn*n&$t*try" Th* r*st*r*tion of the chur*h *nd the ntr*art*ry was $p#il**r*d hy prin*m h#ih*il* *hr*n*vid. The tir*;t Serbian s*h**f f*r childrsn fr*m th* nexrby vii,l*g*x w&$ estmhli*h*d in th*
m*nast#r:y.

ffiptr*ilHr{ * ffia****vffi# ftp*ramftr{ *n*r*r *pxri*lfi*rr* f'anpnna

Saurrlrheua fiG*fie 19S4"

tt

qpr{ss},

ft

1##$*t #fiS. r*rq$qu#

y **rly *y *wx* pyrsr#Br4t"{s

crape

q#w*&,, **a *<*itll*aa i* fi**qkrrl*yre ****& *"{pusa **, *puaut1sna l*ampmna L{ fip#rfie{ilsu* *a M#,fie*Tmp" *#r** ,Ap?<*e }l

M#tq&*yblp#.ffi*?r[*M*{&* j* vt *<fr#* &d,t"txemn* **p*****h. y *e#ffi*rarp*u*$ *rpeg4ffi i* *#Mw s'ruopeHa ffi fiff*e eprrcKa til,d:*{1& #& &#r{y t/t# *x*rrffiwx *#{1&.

ffi
7&

ifllmpAuw or GHJTL&HH

*ffilrrrltH& rlbltfi h***,

.ffie - Hou** ct Ytmstimlr illmi*, St*ltfia l?ffit!frovica

Stre*t, H0. 1*
e*lffiffid in 1980

{w**nrH# # Hyfra y yrIHUrd *r*i*n*

Samrrtftsna 1*S*.
lrl*rpafushia

BnacrHfiilHpA -ffsryIfrfrft ?Paix*wT ha fiP. 19

|e Y NrY- B#*{Y.

P[inne ;fts,l'6-1q.1
,r'rffi
*fi,.ilm

Chs r***

*f ttr* Transfigur*ti*n

fxa*ime f, $pxx*
Sau;rlafioxa
1SS0.

*s*

tly*x*pfix{*}bfr
fiyra ie pyu}eHA fi
1SS1

in 1980

nrryinal church wA* destr*yed Arrd re*t*r*d on several dhurch wa$ bt*rnt d*wn by *rder of Jashar pa*ha &tinid
rons. The pr*$*nlg;r:*w&s built in 1S#'*
.

ffixra i* H* *rap*d1*r

{\*pvwFla" Buu**

*#x*nraana. Cq4Aur*A qpHBA fiSYtrtt{* }ts

fllrj 'ii;ry37,

on whlgh **casi*R

t** AIbAn**ns rxad* th* yt}t*-

srote of Serbs.
ilmrfiulry.
,iltnuu

' r*Ww*. 1*#7 ' r6fiHge* & t-&px6y i* Cfifi.ft?ls ,J**ltE1p*r1&1ff4 Llwxlyth T*&a sy y lto*i hn*ar**4* *4sxpgrkrnlrl fi*K*Ib *p*a. ,
**xw*q&r*&

****- w ttK*H**?**. *t 1?rh and ffith *rntury i**n* r* **pl in HVtll 86K4. ffi1* A colle *li*n
The icc**stagis ig **nt#fnporary tu the mural
Church.

i* y XIX **Hy ert **K# T*H*4wnf}*&,

H*& ie **muan
*l

qp**', SS qyee **wp''.X HKsHa w& XVII

smes

- Foltr#ss *f ffirtdlsts *qmlffied

tl&
r'rill

fl*xgtu #
Samrtrt****

f-pxgtt*frfrT*;

yTsp**tk*

l$HaR CSra' furmainsotthe.l4thcafiurylortre3$havebeenpresarvedon ocraqta yrapfsraa.ear*yBann cy *a 6pffy

overlooking the village.

Srraia - Hlsftfist*ry wlttt ths Huins of the Clrurch of St Hi*h*ts* tDnrilfiitscted in 1*** lrene site with lhe ruins ol tha 16th ceniury church

*rpmxt # V&x***tTH t

pyfiI*Hl{Hg*fit 4F}t**

**.

H*x*n*

Saffimtft*rd tS$&.

*monaslery"" pylrroBxfis qpree cs. Hurono s.rsctrolas the inhabiiants ol lhe village callthe

of v ceny 6s rashBa uaxacr$pol, Mecro KoMe ce Hanase 'la

rc xvl
saxa'

NfiICIPALI?Y

*T I$T*K

*n#YtltH* pttT*K

ti,ril categ

ory

* *ffitr*cr$*n*ry *mp*rttfit*

xarsr*Pwi* # Vt**Ywz*** xr**u*i

ffiolaz*#hurx*z *t st Jshm ths Bapti*t

sK 1380
1858i

t{prq*rlsf, ffi *f;p*e** SB. &**a*** ftrp*r***e

199*

ilK 1380 l*fi*t1***

L4*y**rax x***u*i

E nkaordinary imPortance

ti-ne church

*ld grgrrt*ywr* xphiil fr*rn th* ullvilta#e *f ffiE of crk* l*xrxh*ut t s km t* th* n*rths*st *f th*

*t wJ*hn

in th*

Qpnr6

*r*ror
fK*

[-[px*lt **&o

Jcnar+a Ha *rffP*h* rP**t*Y *fr*tlry **{1&l t Sxt* **s*p* Yl*Y*\?*fi fi& frexxa Rypax*&{4a'

ffi

$J*I.}I\II*ilPALITY

*F IST#K
rr**&w{*qyre

#ffi[IrTyl***, HCTOf,

S*r*kr\r&c, was huilt In l SSS" trt Is an *nd*$rrfi*ffi*^ *t *w*nib' Flad*slav, whos# #r&v# *fif: be f*und *rt the *hur*h " l* prln***s fidili*a's *haffi*r fr*m 1**$, th* *hurch is rmf*rr*d t* a & 6rant *f Nmvak *nd his urif* Vid*smva- t* th* ath*nits r**nsstury *f $t Pantel*imun.
Ttrs *hur*h i* a harral-vsulted *ingl*-nmv*d huiNding, divided by a tr*n*vsr$B ar#h int* * ftav* *nd a narth*x. *fily n*in*r fragm*ntn *t th* XIV ***twry mural ****r*tl*n haq* h**n prefi*rv*d. Fr*$#*ffis fr*rx 1$Tf-l*;f*, in g**d **nditi#ft wer# paint*d hy ffiadul- wh*mm *ignature ha* h*en Pr#s#rved in a fr*s** in**ripti*n in tfie **ut|r windfiw. Th* p**utriarity *f this fre**s #n$#t?Tble i* the u*s *f v*rn**ulatr #*r*ia*i*t*etitJ,**.

j*

t3SS" r*frffil**. Sagw#vr***

?Ag**n&fr&, **?ipri*****r Y yuy?pet*J?'%**7ffi xp&brt#," Y noaetuffi nfi*r,rtt*,* Mn*l4qe ffi3 1SSS. q#*{W#, *# {1,**rtffi?** t<** &ap **X**pa fr*x*x* w x<**1* fdy *utg**a** #H&r*ropsxsu Mar4e*T*ttqy **. fia*r*n*Xw**t*"

i*

\4en*vl*(a

fipxnn

!*gr***p*&*4&, **;ny**.firdqs*?* frP****&eHa H fi*yfi*pr H&d tlyw**e fi*fr*tu*vi& *4& H&s* {4 m#vttl*W. y rlp*Eww *y *&l*yrle?rw M&ru,rt Sparna&HTht *fiilKa*# &#K*paqr-

i*

l*

m* XIV ffi#K&" W*** st{ymex# Sp**x* Hs 1*72-1673" t*fivl*i& *4**rffitr&* j* **a!*r*p ?ryyn, u*tlvt i* fiOrnnc

*eqyffia?i

y *##*Hs l.{*rfxk*Y Y lYy.r***$e fip*s#Py. Harnllrlc$ Ha #pe*ffi&M* *y H& fi:ep*fri1*bt* ix*wr*<rg, ttlTr {rP*WTaBrba p#yi{**? w *******y *W*&*l**T *ffi* $p**x**{sflHHe.

and the fficyal #**r* taken fr*r.* thw nld l**il*st**i*, paint*d by ffiadul.

i**n**tasis is **mpil*d

*f *Nd i**n*

up t* 1fiS*, & vsluahlm c*llm*ti*rt of rnanil$cr*ptx tr*m ths Pagyna. p*ri*d h*tw**n l Sth and l Sth **nturi** w&$ k*pt in th* *hur*h. *t is R*?f k*pt in th* tr***r,)ry *f th* ffi1*nest*ry *f Y WH*yt *w. J****q* *& &* 1#fi2* r*&ur** Llyruefre Aparoffi*#ani. $ffiv*ra{ i**ne.fr*m th* nearhy d**tr*y*d *h*r*he$, q**4* n6r+pxa *r&rlrlr, pyle*rtt,t*e Ha#r&Ylvtx y {r*P**&Y ag Xlll wtti*h &r# r?*w k*pt ln the *h*r*h, w*r* br*ught th*rs *it*r e* HVI #&H&, x*ja i* rlp*M#*lv&H* y &4i4e**Ky Pl*srluqy*A&a 8* y tlpu#k! r*fin*31,1 H#K*fil*H* we*m& w* **x*xlblfl 1 $SS. W***p*HlltH q#Herle, |q*H#**Hl'tK t1**t7* 1*** " r*flttt:r4* * fi*tfinmstery rt #crt** wlth the Ittck H*rrx m #&x****Tm# fop*tct* *a qprns*# *hmntfi *t St ffil*hrila* **. Hmxmlt* sK 1378 sK 137S r ssffll ss# I#fi*flss# H.xtra* rd**xry lmp*rtanfi B
"

*p**r* *y t(*fts*p*ilPaH6 n P**v#Y#w*efi* 1*7**1973" klx*m**r** j* *&*T&frrb**4 *& *TerilrtH, w*<**1* Y, qapcKttx #fr*pl* *a *T*p*r ffi*{*?4**Y**& t<*i* 1* rle#w* *rlnxap

Th* *ri6inal *hur*h, whi*h wa* pr*hahly b*illi*lh* 1&th *wtt*ry, ha* not h*en pr#$*rved. The *hur*h wffi$ l'*gt*red s*veral tim*s; i* thm t #th, t sth and fr#* ***tz*ri**, Prs**nt *hur*h !ry*$ pr*kmbly h,uitrt in the l Sth **ntury. lt #frt mural d***ratl*n in tlzs }*st de*ade *t \tt* 2*r* **ntury .T*t* nxrth*xr h*{fry and th* d*rmlt*rie * w*{& r**uilt in th* trats **tft ##{1tury.

lrlxyr*r*ru

*wxraeN

#rapm qpffiffie *8. Wm*t*r**, {l*frre{fryre Y XIV *#*4\!, unje *&ruyw&b1&. ##r*awh&r*& }* Y HVlr Y,V*3* m fi*q#r*{*M XX #*W&. fia***,**wa qpxffi# i* nalm*p*matr*mle *arpa{*Ha y
t{,V\ll
BEKA.

w*wy

. }Knm** y**w*'le- je r*n*nr ft*#J}##hb* g**/Fjtw*i* XX

pr*t**tsd i**n *pai*ls# in t** l#th, ff\h a*d 1*t* ##nar* k*pt in th* *hur*h " & v*lawful* **ll**tl*n *f rfiffintiturl*s
ffil*ver"r

qpr;ru*rt

*ffi. Hmx*;"** L+ry#e **

1*gXt**##T *A*x***HHx

ww*fra *q&*T&{*ffiy, T*w*&fi HVI, X1/}l *4 XVIII w#w&. Y Mailac-

s*n*ptx t*s*d

t* b* k*pt in th*

rffi*fr& t*ry

**r*pts fr*rn this c*trle*ti*n ars in #ankt Fmtersh#r#"

ft*1e.

k*pt i*

manuthx Fuhl** Lihrary

- Ssveral

x*py l* r'l**r*ja*x ffi **rara s$mpxa *pfif;ldl{x *pegr***#N*rj:'il:r&t4 Ny*,ffir&. l-{gx*nmxm w*q*fibl*e

w*

***

**xpxe

&ewffi #s
bdim****rury

qyp*e

|iap*gyt*1

Sw#m1la*r#11kt

lf I"1*rp*r#afrY.

Th* rfifift&$t*ry is *ituat*d

Albanians.

irz &Yl er*&" p*pul*t*d

*y th*

#*

ffiar{t**b1

,{

efi*ex*x*?'fr *www**wyr

ru
?s

ilreIPALITY

OT IST#K

SfiIItrYHHA H*TSX{

*l* Idfrr*r* #u*r*

* #*rsxx&*x*

mfca - Chur** st St #**rg* ;&pn4rrmrled

in 1965
the late 1*th ***t*ry **t**f*undati*ns *t xlfirt* ***and ruluilr$ church. lt was r*bwilt in th* ffth xnd ffit* o*nturiss, W*rld War ll. rywi after the
$frllrd[ rrn

ffi*n**ry

# Lf;px.*a *w. R*PB*

ffis

Saruruherffi 1*#*"

fi*gwrwyra i* *tp*i*t* XVI ***t& f4& ?*h,#fbldM& t{pHffi* il*rsftfi XtV w**eh*. *****Brb**** ie y XVll r* XVHI B*KY, &
v*

fi*cr;# ftPYr*r **&r*K*r

Pff?a'

,qmrnrralns
,llMlliffitout

of an *****met*ry *eft h* peen &rolxnd tlte *hur*h"

upumr

i*

*KPyx{

*H& *repmu rp*Sm**'t.

prote*tion.

*****x**fixux"

NS&CIPALITY

*F

KE*EFfiH

#fiUTTTiTH& K&L{EHHK

category

* Fr*t*tted
*fi?
14th c*ntury r *u!. it* pr***nt 1#k *entury rern*d*trting d*na r*s*lt *fi a

*l* xarer*P*ti*

3a*$xlfi**xa

Kacanik

* Y*trrr;s* fif Kx1*lx1a

th*

K*qaHHK

* Twffiaffifr Karamia
Klv
B#*{4, &n!*
m*}*1rt

lFqctected in t

**usvwhmxa 1**7.
T*p$aa

l.ne fortres$ uva$ b*llt ln

ffipearance ls th* n****r* and **xtar* a* m,_** the Turk*" Larg* ***ti*** *f the x*d **t*t?z*tft *e{w*? wall* ffi,e#[ as mino, pu** *f, th* w**t*rn

*y i# TyFqn npffiffi#a5}H yt fi#fl*Bt* ff**#pru*r y XVt H*Ky. **Nyp3a**m *Y Ha ffi*r*vm*r w M*thi* &*{1**w *e:t*&#*t w iyxex*r **ge***'

u oor*uo* v*

**e*p*t,t#r#qr**M Yrrry *i"tyeg*"*e

*tr1*ww*

i*

Kyfia KpYll{H# **H*e6 &fr

r*,re been pr***rv**, t*g*ther with *yl*rzdrical t*w*r

ffitached t* the n*rthw*ll {prm**rv*d *p t* S m in h*tght}'

*ft & $*#T*p&'

5"']NICIP&LITY OF KLIH&

OTXITTTHHA I{TXHHA

ts

cat

e*#ry

ffixtF**r**mgl:VY

impcrtafitr*

* *qxr*r*Pwi*

* ffixYxw*** x*uux4

Budisav*i * the *hu r$\*f ?ranefl6urah**r'

sK 1396
'f1g5z1

*y ffirtxtfrw?F*rt
Kp*r*xvry,x*r

* L{pxma {lp***p*tx*}bfr

9**.

**{, 13$fi
1*fr2t1SSS 14th

Extraordinary imPorta fi**

An endcwrrr#n;& century.

*t k**gfifrilutin, built in ths fir*t half *f the

i4eyn*ra* ruauai

Fatriarch hllakarij* had tf"r* *hur*h rs*t*red in 1*'&*. *t vrx* a parl *t decorat ** i* tr*x**** in 15fis. The i**n*stax]ls *t1d

***yw#l*r** Hpame *4v1 XfV E#Kfl" *#n*s

vt* i,E

fillm*yr

w?1&o fi#fq&4r'r.ry?fr

y *p**i fi*,r*Btd*
r*&!rt4#" L{Fxme

the mur*ls {a r*p{***nt#rt** *f thw H*ly vlrgin a*d tft* 1&7e'. tuiliracles *f #hri*t in th* sanctuary) w#r* palnt*d in

i*

*wrp*a!*p:e Mx*cxy*eiH

1*#*.

x<ffiw*{1r4fi*h{&"

"is#*. lrlrq*r***r &* w &s*

*14fr*.il4H *I-}klH&

ffi

i* {*p*fi*
?$

ffiUT*ffiXPALITY

*T

ffiLIHA

*ffi[IJ?ffiHA KJX}fiN

T** *ld d*rm$t*riss and tfue r#f **t*ry dat* fr*m the 1?th ***tury. In 1*74, tli* d*rmitorla$ w*r* r*st*r*d a*d x nartltsx was addmd l* th* rl*ur*l"r. Ssw d*rn'lit*ri*s \ff#r* hxi*t in th*
lst* **th **Rtury.
Ths *hur*h a*d the fr*sc#6s und*n*v*nt r*ns*rvation tr*at{{"r*nt.

srfte* S*r*p*g*rtW w t{yfi* Xpr*cr*ma y *firap**q*M npmr*fty?

H&sr&Jrilt

*y

1874. r*&w?q*"

#rapn H*Heqfi &r rpne*a*v,xe {x*&w{t*y?ta *y y HVrl Bilryf *gr*** 1874. *<*r4&$* *y *Sr*m.rurl*i14, & y* qpxny it! {3p,fi#v*frar*a ilpffifip&T&. H*rht t{*}*eq}! *y rpaser*u xTa'F,w )fr
BEKA.

Ttt* lfisn*stery is
hj**nixn:*"

situa?*d

in an a{** p*pulat*d by ths

K*H**p*xqm!a Maxacrup

i* ***xtuf;Hft
H&fi&str,

Ha rpa$*xli*r{tr vt $p**xaua
sxpyx{*tby.

**

y an$axcnsu

#*grx#* -* ths #hurck sf H*ly ffi*ct*rx #**mffs end Samifrn {Lswer #hur*trr}
sH ISe$
1958119S0
ffi

ftr*rpufie * L{pxma *m ffipaua Os. Knema H finmiama {ffrmr qpr{ffift} cK 1S8g

1***t1S#*
*I*y**va** *xa**aj
fl?rgntrxyra
*auymar*m

xtra* rd**ary imp*rtan**

Built in tfi* rnid-tS{h ce*t*ry. Min*r trxgm*nts *f tha *riginal, t #th century frs$** de**r*ti*n i'lave bs*n pre*errr*d" Th* *ariies? t*nnh*tone$ in the $*rhian s*rn#tury ${Jrr*undrnq tfie *hur*h dat * tr*r* ths 1 fith

j*
*y

#p*fi&,H#nrr XVn ffi#Ka.

XVI

MffrbH $par**#*4rtt* npm*firay***r wwrl**a& ffisx&" *1*i:wepffijrd H*#rp#*xm firr*Ms#Hr.tffi r** cprlo(ili

rr
iG

and 1 ?th *snturi*s. The *hur*h was rs**n t r**t** in 1*ss{

rp*Sr*y *K# ripr{B# r}*?HL{y yr* XVf ffi XVltr sexa. l"tpxsa
p*K*Hsrrym*ffi1* t *SS*tSSf. r*fr*t*i#.

$s7.

ith*ut

p*'l

y* i*a

I pr*t**lir;fi .

t4*****S*fiexa.

j,fr*tw**l p&LtrTY

*F W***v **8. *' H &h4 H *4** *

ffixttrel*rd*n*ry imprrt*nt$-

*rx$,Ty****,x***e*$"ht{AffiffiHx4ll& * r*r*r*Y*tfix # *lxYe*t*w

1**

**t***ry *

*mau*xi

j&*#sr# * w*rxu* r*{y er ****** {ffi#avnr} srtth the **ur*h *f t?t* Fresen|tat**n *f th* *1**y Virgin ln th* T*mPl*
sK
13S1

ffiaunpe # ffiantffiirt# Y**txx*4 {Ftameu} rfi r{pKffi#*# ffi*r*p *&yt*h1H***r w*w*g*}b# cK 13S1
1S55/1SS*

195511ss* Extra*rdinxrY in:P*rt***&

ffixy**r*n

**mu*ai

complex dat* Rern*ins *f a tr*f*lt *hur* Tt **d & {n*r}ast*ry w&* r*#I*red irt from the mii-l#* * *t*ry, Th* m*naxi*ry the 171h **rzturY.
The c*mpl*y; ****ffi*e****
nruo-st* rr6u* partiar rnvsxtr gxtr**

**raql*

?p#t6*l{ Y.Arxw* fdeg&*?

m*r*q1i ** *p*gr{** Hxv ****.. o6**sruex.

K*axnn

vl#*x# qpgffi* v* m**efifi*W*& y Hvll ms*y Ma***r*'tp i*

*hur*h *f ths ?r*'***l*ti*n *t with a cellar' twc the Ha ly vxrgrn ** t*n* T*rvtp**, x r*t**1*ry p*r*?t*d darm*l*rie*' t*w*r* # t** **r**r* a**
rha

*w* **'{xx*ryx qpHffiy ****g#}be ffi*r*p*&ffiq*,w *<y{T# rw***pfriy *a fi*fr#y*t*M, fr** *tt#&r*4* Yre**4*
*&
Tqf,M***M&.
SSS. ie !{Crpa}K*Ha H KsHsepBHpaHa 1SS3*t

*<*fia*<*

**d **{1#*ru*ti** w&* ***ducted

fienrl1ntut{Ho
r0r4HHe.

betwe**

\*** a** 1*fiS'

Vagan#*
sK 13$fi
Extraar .'95511SSS

* *h*r*** *t \** H*ty \$rrg sl

**rx***ffi *K 1***
1***t1***
ffixyx*rar'

ffi*r'*p*frHqlxmffi

*gp$"wa

d***rY imP*rtafi **
trg*

**wE

The ch*rc?"1 wffis xilt' *m* d**xr#.t** xn

I

**x* x* \**4-

t-4rrpafi*H&

i*

w #*fiffii{&}{a 1#*4*1

**,

& KYktr*P

i* *Pfi*ww
*8' *p*%*t'x
CIY

ffirw\*T*ttw*1 fiX*W>XV1*

355.

v,

p*WTerubtw&, *auY*an*

lis do*nr Er&s 1L1* $*rhian n*btrema* DabiZiv writh hi* hr*th*rs and par*nt*" Three l***ripti*ns providing r*l*rrx#r Iron ab**t th* *hur*h and its d*n*rs tave ***rz pr***w*d i* ttt* *h#r*h. Fragrn* *tx xt th* *rig**wl frerc* d#s** nation hav* hs*n Pr*x*rv*d in the narthex *nd th* {1&v*. Murals $Jer# restore d imth* t Sth c*n t\ffY . *n t** rxi.dl gth ce*tury, tt'le churrh w&* atni*nt completx\;t;***tr*y*d"***'**rvmti*n works and tlt* re***#ru*tt*nw*r# fi*f1Cucted i* 1S#3.

Tpvl frw{qw*&
T*pklhda,

tl.'pwf,ffi

t4

KTH*

Y fre**Y
*y

w ny*ltt#ffiw

tev-\iffiar4l

*darl*T*&. #P**rc* *\f ****w* tu*fie Y XVI *eKY. *p*gvtm*wt Y,*N ***q& x*ew i* *;u* *W*iJ*** r*T*&* &* Y**e*{b&' W**x*Prler*P*ffw Pryle* * P**

*{3w* *perhfr**1Tbl *p***wTY4*{

H*rt#rpYwrymi* wewpt'ltr,fiYt *Y
t SS*. tr*&rlt**"

ffi

*t

ffi*j**x**v firLtTY

*r

ff.***vsKA H&wwl{n*e
*** HfiT*rspmie.

*Y**LlTyrws,,

w***ffi*w,e

ff hMtr**HuA

#{d *a\*g*ry

fftrrlta*tmd

# *,***mmh*n*
Wx***trw1 Tammuqa {Fuu**H#}

kXm*vt*

W*m**t:*rg

?r*,tx*t*d in

l*fi*

*t

Txrmn*** {W**xffie1',
1ehtu

&jm*m*4*
fi*mrlah*n

t #5S"

**mxin* *t the nr*fre*t*ry dat* tr*ryt t** l#th a** th*

centuries.

**raqrd

h#a***#?t!*p*" **TwL4y

N{1, v* NI1.d *#H&.

Fr***rv*d pa#* # th* m*rwt d***rati*n st'**w tha lrnxg** *t th* p*r$trffiegext*rmthe *$d Testam *r,tt: hbrei*am. Sarah, **
T*n*

*r,e'ffi#* frp#Y*'1*t*t w&*,4&*rwpe f, paux*ffiq*. wa *'*yffirl*'4trtM wfi*r;wiffi* wv***{hffi*& #e*****4eIY *# tr{ffiK*BH #TepS$&W*T* l*r,rx rfifrqfr**r*I rxp*B*Kg fusp&Me *x '*xp*, 1*Bn*r *px*nfi*fia v1 ffiffit{, #*fi*#?hfr?*r *fiw&p&.
L{pxna

fipx**

ce

i*

p*nwwvrltffi* K*t"{**p *v*tr*ema

fi fficrpax#H#"

*h*r*h ur:d*rw*ffi parti*l i*v*xtxgati*n and f;on$eruati*n"

W*r*frstffry &l*barrffir;* with *hwrrh *f St J*t*n #r*t*ffi*d x* 1***

ffi*rrry*i**

th*

ffiapwr**tqe # ffimm**Txp {n**t#**tfrW ca qBr{BsM cB. JoeaHa

Sa#ir*{h*w t $6#

*ur*l i* t?t* *** 1&ttu *r *arly tr ?*t ***t*ry. T** *fur*r*h w&# **itt *f *t***; it i* *r*gi#-*ffiv** wit*t *implm ****rativ* *lsnr*r"lts" Fragments of tha {ffip ffitk *r *ar*y {fzh *e*tury tr*x** d***rah**n hav* ***n Weserved.
Tfos *hr*r*h umd*rw*mt ***$#rv&-

**g*xr**yv

fi*q*r**M HVII m*xa. llpx** ie *ffi&e:xe e#* wew##a y ffiH&y i*nw**p*gmg {#&*plt*ra*, *w***,r*fi*r
yxm,e*a. *uywffi4w

1*

wpwX**x W:WX *rtrrvt

*y

$p**aw* * fr#*X#. XVl fifiqerxa XVll mexa,

Tvl H*u**pwwpeme

Spa;rra*t*bltl,A

i*

Lt **r**m*u*fia

tx** *n* r*xt*r*tl*n

{

i*

1*#*-

fffir.
Wri-***ffifr {Frf,**pn**x},

W*t*vr* *
Prctected

mfurtr**r

ffi*,w*ffiq#
3aLilrffifteus

Yvxpfi**t&

YTgmn*r*tul

{fIprc*rsnHffirl*}

The f*rtress was used for defence and w& built in th* 14t"k and l$th ** rt*ri**. lt be{*m6*d t* th* *st N*x *f th* rx*ffi&$tery

Yrmffi*ra*

*t

ffiarsgl*i**. Ttt* t**r*s*&# *t ffrizr*n&* {ttr* vitrl*ge *t ffiras*}"lq*} sn# Fritepm* w#r* Eh* parts *f th* def *{z** sy*t*m *f

i* x*xrpwfu*t4* ,{ XtLl Ii{ XV #*ry. Vtrwan* i* *g*par'li*e**y *ynwWy. Sun* .j* y ffi**eg{\l tA&w**TvIW#r ?a**ww4e.
*p**amr4*!
Yipanxfieq vl yv*pfi*r** {3pr**p*t4#"ry d***o Ewmvirw #y *g*px*a*mr*m H**r{1{'**w* }"{"*m*r

Ncv* Srd*.

*r,W"

Vrr*** Laz*r Hreb*trj*n*v*d h.v&s b*rn i*

V***pa*
irs 1#2*.

{lpwr**rqy

**

W*fivt* ?<?i#*
r*&*{N*1*.

{1a*ap

Hp***raalw*r:v*h 1&X#.

m
#N

TIUNICI?*L*TV

*Y K* #YSH&

K&WffiT'il{J*h

*ffi&jrwt* & x***ffi*?,h

K&n#

ffi

HHU&

Donie ?{*rm\m1r*m*
Frotected *ttar 1*S4

* *h*tr*h *t Z** ?***y Vl-rg*n ffi*ra*

K*p*nffirurlw&

# ffimr;x
$p*t*#. tr* *arPmfi**4& **P**ffiTr,*

*ffi. S*r*P*fra*W
Snxsrwh*r<a r1**t1& 1F;*&.

Tne chur*h w&* pr****ly built *t t?t* end at l**'l$tft **ntu*r:y' It is small, n'ith a tl**r nlightty ****w the trev w* *t

xpalem

XVf

ll **xa, *wq*er-fi*{

ffi*rfi*&& ffi

p#,frwfiL*tt'tH# \f**nev4e

:re lerrai*
T:'re

wt-lYr*wrldirrg th* **tsr*lz' 't*th chur*h w&s *mlarg*d in ths :entury. &tn*ng*t th* tr*x** d***r*:i,on. a w*rk by &"vr*rtz ffiicov and his

#**etury. *P**t1**,e KIH ***4& 1* {rr**tl:,w**t'4&" Hax*r* T*{* **rlwwe*

|*

1*7*r th*r* ix a fresco w?:i*tt sh*ws &ffi r*t*r**tlng

morksh

*p,

drdt*ng tr*m

L{*8 *& ***Fm*a #e#wb',1*trQK'ry&#" 1*7#, r*#hctl*#, brt*.&Y SP**x&*fi#

w @p**x* Yria-W;r* &mPanx

ffiw**

*ewq

nprlr,{z*vw {tqkltq#* *m'

,rc:cr-rogt'

*plzi*

t*gl*r*:
h*ad"

t *hrigt*ph*r

Xp*trrtx**Pa

**

ru**h*ax tfl&***'t*r

rurth

d*g'

Velika **w*t*vm * th* *tt*;rth Archan#*l ffilthael

erotect*d *tt*r 1#*&

*f ffi*ly

**.

**n*x* ?**w***

* fiPnxx

apxai?*\*na W*xxrrrrr& **xsr*ahexx t1**fi* 1**&.

Kas ieg* L.{pxra le casgrqaila y &pyrfii nffispi*}tl* XIX B*Ka affi *r{fi*M, wiwr,*rtm* *#*#* fi**e r pxfi**tnw& # fi*rry *<pvx{*{#rur y LlptdBF* ti1 *{1x**4* l.{fr., ffi*<*m**Te*Y W*& *y *CrpASA fi*** rxpwrl* ,i* Wrru*rwlm ffi# W*n**a w3 t*fi1 ' {*&wit1*r

3.:llt in th* x{zd hslf *f the 1*th **ntxry.T** *t'*ur*h *s **ngt*-iaved wit* & %#tr1i*ir*u*ar ffipse" Th* r*ura{ d***rati*n **d
ir,:e icons #{3 ths i**n*stasi*, alt paintmd ,niorks o{ K*stadin and t6n}atii* tr*rm V*t**.

ln t ssI , &r* the

UUNIC I# fuL*TY EF

K*S#V*KA

*E*TM#*VIfrE

*tTrLsT *rl|-4

H#*# w*rch

w*1T

v*B

i#

L*e

3rd cat*g*ry

Vrffir,***d

***

*ttr*r*F*{ifi # ***;'vmh*r**

v
vB"

x) F

Kosov#k# fffiitr**tt&# * Editi** #f *h* f*rm*r Russ**r* *****t**\* in Ze|r*r*##rfi, Strs*tr No. 10
Protectsd in "t*7S tsuilt in ths *aritY fr*t* ***1ury.

?{****tH* kl nrP*ffi *tl{e

rp*gx
*w**JJj*r

?y*ue*r H*?*W{ttr& y yx:rww #*n***r#p* *p. tS

3arur*,t*eua 1*7*.
{1*gmrmqre
w**4&.

}*

nffi*Ylrr*he KX

ffi *3

S#TIffiIfr*P&LffiY

&F K**#VSK* fi'IITft*TX*A

*Hffi'THHA KE**ffi*I{A ffi}TTP#EWI;*A

K***vskfir $#ltralrir*

* H#ffis#
lT

*n ***1* W*r*anin* *tr&**n H*" Fr*t*ffi*d *n 1*7*

#u*lt in

K***e#ffiff ffin*rp*smrlt * *{yfta y yfiffiryH Y*mmtr* &*pue**w*** *p.17

*xu;rw:fi*pr* 1*7&.
Irt*rpafts*.ra

lk* ffith **ntury *

je y XIX B#Ky.
qep&*H*M *a

It haf*ng* t* th* typ*" *f xymm*trx*xl *rban h**s* wlth a pr*1**t**tg **ntr*l t*rr&**
pcrrh
#tr?

Ilpmnaga rffin\i *ww*Tp:rlri**i# rp*,fr*w*

the up#*r t***r a**

gr**nd tl**r.

# r4fiTyp*umM q#f*?per"IF{effi#
rTffifis#ffirhy"

ffie

&ffi *p*ri

#npe?y it* *j*r**c {*r**p*?iww rp******} y

im tfis

ffixtl* *

&iilad***w** **w*Wfrrlx ff'r*t**t** ** 1PfiT

M*m*h * *rlenffi#ffi# tr*w*qu* r{s*fi ffi rx#Kfi ***w*h*x 1**7.

The complex dates frarn the 14th century. It encfimpas$e$ V #s$ry ** fi&fier,* **Tequr *p*&w***q**w*r rq*w{tfi*i{,*& ruinn *f, ** inh*hlted place gravltati*g t*wardx Tr*p** an* *& plrrr.*e*r.r*&Ma H&*#ika re*i* tr* rpa*Hrmp*rro Tpen.*rt vt r*ma*t* *t tw* Serbian *rth*d*x *fu*r*h*x" **:reryt hee &** *pffi*ffi# ffipa$ffCIfia$F|e r4pKs# ffi# T*r pir}**
h4eHa.

Starl Tr# ,* *##*l***

*u$frx*trt

*f

W* Pst*ru

*vxg*r rqr

ffia*v*nffixfr

*ffi.

TJlw#xo

#hur*h"

,,CaurKa r{pKBa*'
*r*tvy*h*p*a t S##.

Frctected in l SSS

Th* *hurcf'r **d***1*# t* St Fstsr w&* hr.*ilt in ths 1**? c*ntury e$ a pa* *f a m*diaevxt **ffi\*rnr;nt m{' th* *ax*n min*rs and *mth*li* msrctz**t* tr*m W*t*r, Bar, $plit and V**x**" lts r*m*im* *h*w Zhet it betnng*d t* th* typ* *f tFrrd*-a***** #*th** basllicas and that it wms *ft& *f th* larg**t m*diaevat *h*r*h** *t:' Serbi*.Tw* fres** Ixy*rs **ft hs dl$tinguished in th* r*mains *t m*rai da*crati*n; *fi# *atusgtr*th* '{Sth-14tt}; tl?t* *tfz*r fr*r*"r the l Sth **ntury.

f1****&8r*a

j* **.

fn*rp5r l+ ffipuffielq&fi&

*b***x**Hwx, py&*pa

rprffBaqa x&T*{rw*{#. ,frg H*r*pa, ffiape', *mffi,mx#^ tA *****ryw1*. *craqtx n*xa*yly &e ie
fipfinarqana rmfiy rpo6parqHi4x rsrcmi*x #**'r*nmxa H *wna
*:ryr}*&mx *p*fiFh*fi*?q**mwx, rp#x*mffi*"i&" *wa*u **x*x1gy &e ie **{rw?q&fi& y &we h*#ffiparfr, y XlllBsHy.

*a*a w

l*

we*#*Sptr*m

*p*fr-

i*gxa *#

$p**aua Xru w XVt

K*r,**epm*qaria

je

r*$ffipffjex# 1##7*1##S. r*frww*.

#*ns*rvati*n w*rks wsre **nd**tsd in 1**7-1*#*"

m
#4

ITUHITIP&LITY #F LHP*SEIfIT

#fI

HIT

yX*-*

e rI fr fI**& ffi ffiE

3rd *ats#ery

* Frrts*'tad

Ill Kareropilia

* Saurnfteno

Ceran! *kffi
Frotected

r#k*

St P*rstk*vs
I*
t SS4

Ftrsfn*frn* nf th* *hur*k amd w*#Jrkil* stmtu*

*f

*f;*px*wxa Wffi& * *w**ptd ryPxffi* *Pers ftr*rx* t* fi#8pfiil#Pffiry*fifi xuffi*M

SauJrmfieua "tSS4.

ln th* pla** k**urn #s

found.

hfrramotr,

r*m*ins

*f

&-{4th ***tury
31t&r*

church, &fi Ant*qu* st#t*

x**

a ffi*m*m t**wx**-gtat*;*

fra M#*Tvt s#auo*ll MpAuaop Hgfie## #* OfiTAqla UPI{BS v{3 xru v#[E&_ *Hrpiexa **wrp**xa *v#w it* #*t*A***" w*ti**{&
*TAryA
I

Le$*k

* #h,urtk roB*riftnl**
$rr

Ileuax ffi Qpxaa

**rxrxh*ua 1*71.
located in

,,EoPiaHH"

Prot**t*d

1#71

The ch*r*h detir*g tr*mth* t *rtu the harnl*t *f Hamerl.

*r ffi* ***l*ry'is

y *a***Ky Kaa**r*

**&tt&*rfr

**

r{pms& }q#

XVI wtlfr

XVtrl s#Ka"

Yrafstfs
Protectecj

* #hurr;h ** H IY ffiurtcrx

*p*u***
frasxrtuiLh*r*a

QPxr** SB' ffiPau* HYxw*

Cosmfrs frnd *sm*mn

ffi &xwi***

Buih around 131fi. The chur*l'l w&s hurnt #*w* mfi*r th* ffihtttg *t *{.*w'.{,*, t* be restored irr ttr* ****r*d half of the 1*th **ntr*ry. tt wes *r*b**quently #em*ti*h*d x* t**"1yt{t snd l *th century. The chur*h ytr s r*bultrt in t S##' lvt 1863, l** tir*f S*rhimm *xb**l witl"t a kitchen in tk* r*gimffi ws* f*ur#ed wrder its ae*spl***. Ylt* m*hm*l wes bumt dwn in 'f *?S, t* be restored

ffipxaa

j*

t1r,&w{Wre *Hs t$"f

#' r*'quue.

in 1889. In 't#tf, *h* **h**l w#s h.rmt d*w* *ft*# ag*in, whlle th*
drurch brr*s p*und*rsd"

*fian**xs tt**{t* K***m*x* *rffi$.*r *S***sm*r*e i* y &Wr*i n*fi*ffiHgrd HVX- &m,ti is y XV*} *tr Ytrl*3* ffieuy ffi*M*** W*}e&*4&. il*****s* i* fi#&klrl*Yx#. t*S#' & '!8#s. fipkl UPKffik? i* ***1*w&?*& rwH,e, *prx#HB tltHsrs& *e wxw* rbsm y **v*M xPai**irt*&&. *fi&* .rh#*t& i* X*7&, *, *Sxcnra*r*a 1S8S. t*&w,*4*- Ltrlx#fla ie *fi** {tu**i#, 1*1*. ro+q*{He, & W*ffie
#fTrb&qld#tr1&,

A repr***mttti*n *t #hri*t Watrtt*lsator, ttl* w*rk *f sffi unkn*wn pinter, w&* #r#* {\rmd in th* Ymr*lt
of

Y ***#f ilpffifiPar# *,&qy**ua i* **r*fr?i* *{wwe XP*xsrx {7&wr** per*pa fi*{1*&;'qsr&r maicrspe'
ffiw*;x*#Tw
tr*fil.tlt*.

tre **frh*x.Tt:** lc*nostasis w&s

i*

w,*Pxt7*r* 1&**"

made in 1#**.

SJNIC W fuLl.TY

*y

L*?L,i &,**

#fiwr
*mW*#srn**

**h

r*Nfiffirbhffi

lst cat*g*ry *

W,Nttragltd*tz*ry

* wxr**r*prufia

#r ffi*Y*wax xu*u*|

Upljan * *ttur*h rt *fu* Fr*s*mttti*fl #t Holy Y*rgarr tn th* T*nruPil*

SK 1 39?
194911990

tlt*

$I**nr*trr

* I{pxra S*r*p*ffiffttffiffisr ffiamegerb*

** Y Ktl
*#*qY

*K

tsfrx

1S4#/tS** Utoye*rax amauai

Extraordinary importance

flpma qpxse fi*, *sOM t\t**ffiY n*&14r*1rye

The tirr;l *ht*r*h at this *lt* wa$ huilt in tl"rs 1#tb **ntury' Present *h*r*hwfrs pr*hahly hullt *n tha tint* *f ktng *,fri1nr&im, b h rest*r*d lr: ttts l$th *sntilry. Mas*nry ***m**tasi* was
rnade inth* 1*th ***tury rest*rsti*n" Tfie *riginm1, 141ith G#ft* trury mura** #r# pr**erv*d ** trxgrx*nN*" Tfu* *fiur*h g*t **w mural d***rxtt*,n in 1**1 .

&pxrltrei{Yype *e#e#}ru# *4?xr** yx,Ytefre** Y *rffi{l &PxwT*:K*

Typ# lrts
Ir*pahex

#w6ep*ryw* w* H*V ffi&Ka &erlilrmr4t{t{o ie fi*r*yffi*H*" {1**n* *6r**ps y N]fI *$Ky fi*q&fr* i* *{sB* o*r1r4r{fr*&***, *1*l* }e #**pt*t*Lm 1W1.

g**a fr**Sl:r}e MmxyrffiH#.. #*gamw Y*4*w*#r** 1I y Bpeture o6g*se y XVI selry, f,lpro*1arlfs

Y*&w***,

*5

$.,ITTffi***F*LITY

*P ilPL-,AH

*fl[ffYffi**e, {w*ntu&H

#*ns*rvsti*n wmrk* w*r& **ndu*t*d betwe*n

1

$58.

*#$ a*d

H*r***p wxqwlx

i*

*sams*

**1*

I*ss*I*ss.

r*#ffirir#.

Srd *ateg*ry

* Frst&*t*d
#frr*r#fu

*l* xav*r*pmja

r** ft**;lwwhxm*

#*hr*tin *
Protect*d
ffir,*ift

sf St ff*m*tr*ue
"f

fr***#r*rm # t{pxaa #ffi. ff**wwrplfrIt

**rur*&*r'{a

in fhe t st ha*f

*f th*

srh *xx1ury

w*rp*fi*hr*

Tfu* *ht*r*h Is *i*gl*-n*v*d. Fr****** paint*# hy Hnstad$n fr*m Vel*s $n t ***.

i* y

mpr,*i n*fr*r,v*tqta xlx B#H&-

** it* t*t*ri*r w#r* J*gx**r*g*a

W**ragv*a ,rr*

j* rpafi**wfr&, y *t*i*j 3* Tsflfi. *p***r.* pwyp

**n**a

ffi*rnyg ffiwst*rtcfFr*t*ffi*d in 1##7

* #fir-rrrh *f st Hffisx

, T*p*a Yyxxr.lrrwlrym *
a*;pxh*wa 1*#7.

fipxrla

**.

t*nrrte

Rernains of the 17lh cer*ury church ot $t lias and ruins l1oqg4 nexo je rprarure ca ocraqllxa r;pxae C*" l4nraje the church or lhe Holy Virgin, surrounded by and old ceme- ro XVll seKa $ pyurear{Haxa qpxae Ca. llperrcre Eorop*lrllo, oKpyxeHo claplru rpo6&s!r, tary, are $itua!6d by lhe

ol

river.

IUNIC I? ALIITY

*T

LIPLJ&h*

*mffiTffiHA ,IlcIfi#bAH

Upliatt
tsuilt in

* *ld

Frirnary

$th**l

fiunrua*t w *v*P* #*Hsffittfi

frawrr*herqa tS#S.

*fiIffi*#fia

Protected ir* 1*&S

th* tsth

#entlrrY.,

idxrpxfie*a ie Y HtH
#anm,qar*a

ffi#HY.

The building *r**,te# in the yar* *f th* *hur*h of the Pr***n1gdlr** *f ?h* Y4**y virgin in the Ternple *,es *rlgiroally ux*# as a d*rmitory.

Slnce 18$*, until ^tS*? *t w&*

scfrool.

hmr:mlr^rg &

B**eg*ram ffi*r*P*ge*q* nPffi** *mru* K&# i{*ffiex; **Jt**ffiH*eil W*X, ffieKffi n**vmtr* *r*l{*.ne, W& pryw fi tfiS$*t#Xf" r#&t,trt{*"
flrt+**ge" Tt{ny ***w*ffil*x
SeMJbyuIa.
tlPY**

i* Y ffi*PYH t4pxffi*

lfr belong* t* th# tyst* *d gr*und-fl**r*d h*u*es cha ra*t*rx:xtl* *f th* rugi*n *f Kos*v*.

Slovini*

* *hmr**t *t
t**#

St -trskn

*n***re* ff *f;Pxw* **.

*axxm***q* 1*#*.
tr4*rpa$e!{& l*e

*lnroa***

Protecte* **

fuilt in the peri*d b*tw**n th* l&tt1 an*tF** Iffith **r**ry"

Only the f**t1dstl*n* *f the *hur*h tt*ue hsan Wr*#*wwd"T*z*. Anbanian* pulled it d*wn t* us* th* buitding matariat t*r t**

n#pno+qy vt*us

y HIV il* HV} &*K&.

#g
,v.

qpxg;*

*y *eqYp;*frw
***r*pwixx

constructi** *t a

fft&squ#.

'

rT*pygJffi*tfi r4 ia

Yt*H#Pt4*?&{r1}t

fi&M* r#&d&rb*{. An*a**qm fry i* s& ffirp*$qrhy t#&Mt{*

Slovinj*,* hfi*nm*t*ry wfitf* ths *fur*r*h

St Geoir**
Protec?** ** t#$7

*f

*n**St&* ** ffiA**A
3a*#r#th*u
*&*n*mmp
1#ffi-f
,

r**W

Sfi

L*PffiffiS*fi

*B' %*W*x

The msna$tery wa$ f*unded in the l dth century" Jashar pasha **i*** ha* *t d*str *ri*d t* uae th* rxmt*rial'f*r th* **tr}*
structi*rt *f hr*dg** TIUNI*IF&LITY

i* *#t***&tt Y XIV B#KY' #pyx*m* rs i* fi*{*#yr*a# xlH ffi#Kff J*rruap41&**t& tJ*{um& &* Sr,t *fi *anrlep**lmna #ffi&e* her**T*** H* **tv*tw*l4m'
*fIffiJTHHe

*f#$ t**

rxv*r

*t Sits:i**"

*T T**V#

ffiffiffiS

ffi*ffi* ffipfr*

lst cate##ry * #rxtrgt*r**n*ry impcffia,il,#*

tr

xarsropxla

s *xgxxrax x**u*1

Novc Wr#*
sK
13SS

* $###*a*val

Fo#r*s#

H*m* ffiFR*
f;K tsss
1*4#l\*#*

*p*n***#*toHHA

rffip'&ffi$ffi

1948i l SgS Extra,*rdimarY imP*rtmn**

ilt*y*eT&tt ***#fr*4

Media*v #,1 fry:ffi{#:&*urith a *sttt* m**\at tha tcp *f Ma{a pfanina, h*t*r e*n prilapnica and Kriva ffi*lqa w* t*u*d*d iru t** easlyl4th **ntury . l* tfr* tim* *f its f*undatisn- N*v* ffird*

Yr*ffier*m *p*fie***H*BHl4 rpafi

**

bt#*#$h#ffi *1& BpHy

M*n*
&aH

fii7&*414*+1&,

was

th*

wxai*r

*lnlog

an# urrbmn

**ntr* in tfu* medtamvxl

i*

m*r**fiy l"lppl**ffii'tH[,&* i{ WpwW* ##*q.*, ***4** fi*q#?ffi*M Htv ***,4&. y ffip*M# **He4*&*b& *v*x tr*

ffi *7

w*fiw***pA#?Y

*F fd#v*

ffiftffi#

*fxlffTf4H* ]*sffi* wpfrQ

th* *ity w#{*

**r*t*n mtat* . *uring t** r*la *t *retp*{*r *ugam, t*1wr* w&* & rnir* i* N*v,m ffird*. Slnce 134$, gc{d **in* wlth th* ns r*,w *t
nrrint*d.

nmin*&e

xt&ww wi **ag axr**jxwj* ypfixa* *p*&tfr*#T&,

w&#"**w il*#*?# y #p#&rtu#a*u*mn*j *#:n**<*i &p-

T?t* **ty wfts **ia*d fuy t*t* Turks *n 14##" It w*s d*ssfred in tha *xr*y \#h **nttir:f, T** l*w*r t*wn fi*u**d wm wrbeffi ##ttt:*mant wltft a *ftur*h d*di*sted t* St M**h*{a* and e *&*{**ol**.
Ar*fum*

mp**a* rye#e frywar*a ry j* Fffi*q*a KCIBr,ndr{a H*er4e, & ofl 1#4*, wyiy *# v* rr*rff##*r *& Hesr+*#ex t#*w, Ty*q* *y *#iy**fiL[ {WW "}4SS" e fi&fiy*}r*** }s rx#q#T*t*e* Hllll **xa. Y fq*Fh#M rpe$4y *wn* ix rpe#*H* **ffi*elh# *& rfr&Br"*oM {4px**rd *a_ H*r,x*n* *{ H#ffip#f}#JT*&#. hpx**n*u**q& }4*Tpex{ vt&:&r*l& w H*}-is8ffm*r4rcia *Sasrbep{r4 cy

,***t*d b*tw*wn i SSf -'t**#"

***gx*xt r*x**r*h and **n* **rvat*** w*rk* w*r* **l3*

#rd

*x&g*ry * Fr****ted

**t lrfry*r*pffiit rtr ***t;*twft****

*srts,ft*

*
X

ffiwmx.fins

***ly V*rgi*r
ffr*t**t*d in *#4

of tfue *hurch af *h*

ffi**r*ng ,, *crnryn ffi*r*p##*tfrL*y***e qprffi#

$arurlt&eu*
1SS4.

th* r*m***,* *f th* 14th *r '!Sth **ntury **"rur*h *f the W**y Virgin *t *av*r, i* tke' vi***rty *f- f**tr* Sr#*,0 d&#trg}y*d by th* T**rk*, fn th* rni#-I*th *en tz*ry a flttlc *hur*i^r wes huift.

*n

*w:w****w H***r t#&* yt xqy *y Typqr"r *#y*r*wffiyt *w&mw**!t xrx w**t&r fi*fqHrHyre je *4*ffi#, ry##fra *Hp**#ffi*r ffisr.il##*"
HerTeSr4J?&

*e

Ha **r**$ame *rer,* ryprc**

**.

ffi*r*p*

fryrry#

J*m*p*xe, x*ja

ffi*xtg,r** * ffi*matn* Fr*t**t*d In t S*4

*f tfr* s*xcn #hurrt1

ffi*graxe * *wrx*4m
Sauru&#H*t '***4.

o,*fr*# H*nu Hpl{B#

b**n prss*ru*d In t*z* vEtln*#*. &***rd **g t* c rtmi* s*ur*g$ tr*m*rsb,r*v*rk, this *hxsr*h *&rl h* $d*ntified a* #srtta M*ri* di N*a*n't*ffifs di **gni Targ- Pr***rved frese* fragm*nts *:*w inrcripti*r:* in tw* *xng**##$ * th* Latin and tfu* *i#
$erbian"

**r*a*nx *f th* s*-*all*d S*x*n {Latin} *ftr*r*h- hu}Xt in th* t4th *r t** tr#th *arutury,-f*a**# ** *y ** *ax*n m**srs hmv*

Y *e*y *&
fi*#l.Irf{

r* y HIV w{,**rt XV s*Kyr x*j* i* g*S*na Hasfi* fio *****w&, {1p*x*x gy#p*m &qwol.*w }rsffi*pr }g&r # * }e ry#*<*a
*fr*rr?r.r

*i&{x&s# *ffyeqffi ?#m, ,,*&uIKe" {fiarr+****q*} q#H*e,

i**lr*u**r*, *?#p*#prn*Hlt y* fT*Ti#r.{#K},r_

#a*t* Msrix di N***m**t* #i #*gxi rarf- #*,*ywaxr* *rp*rsp***r<* y*q#,wly &e sy ffiflT#{r!*H f"$& thr,rhdff &**y**,ffirr*ti& xpaj*a*

i* T*t* *fuar*h w*.$ d*#r*y*# ** th* fat* t$l *** *ar*y ffirh #& ffi **e# ***t**ry, during ths wa r **tws#n h*strie and ths ffitt*man
n{px*a
Ernpire.
SB

xvff

ffi ffisLrsrx*M

xvlll

B*Ka,

w#rlvi*<*ttt ay*rpmj*r{#*Typ*Ht}x F&T#ffi*.

--

TUNICI?AL1ITY

*r SH*tIfi

*fW{fl,IH* **Y*fWEl

3d categ*ry * Fr*ts*t*#

Babin ffi*st Virgin

='otected

* *hr*rtfu *f th* v**il *f tke ttw*y

#**t*** ffi*cr x f{pmr* llxxpsffiff flp**x#?e S*r*p*ffHl4#

#arurmh***x

'ihe new *h*r*h, huilt in th* f;*tt"l **ntury- ia *ituatsd ir"* the ntdst at xrz *i# S*rhfran #rev*yar*. *ti hr*ilt r;p'*n r*mairum *f a:n earli*r *hur*l'r hetiev*d t* fu*tt* be*n huift *y Prin*s*s i-{ilica e* & rftffit"J**iglr*mr t* h***e th* r*}l*s *{ ths $*rhian noblem *n k*ll*d in the batt** *t *{*s*v*"
--,ins af

* *ew *hur*fr w&* *Wa***d t* th* lh* xa**tl*&ry. The ***ti****ilt.i* i*t7 d*'as in 1**4 r*plel*** *V & n#H/ *,*n*tru*ti**.
1927,

H*s* qpue&, n*rpa$#r*e y HX ffi,#rdy, Hftfi&slt ** y *##&tn.urry *y*p#r #prl#Hor rp*Srua. ffi*rp*$*x* i* y1#^ *#yeqy,*t& *T&* pttl# trip*{**$ t{*iy }*, ffi* fr**&eryF n*fi*rirfia *<#*rw**& Mnnt*4m Me# may* n*j * ex*tr*?r,rm& H***B#Kyrx jynara. Vs pyrAll#ffie4r4* *rlrapsH*r fip*#y#pe 1**7. r*#3rr*r* #*{#*&**** $* , r1*B# qp,rffi&. ffi** t4* 1**7, *&M**ffi*4 I# ?4***W *,<**1*YWN4W* j*n* "iS#4. r*#erfi*. fJ**i'tr* ffipwr
i

After lh*V**rld lffar *, b*n** *t th* S*rb*an *lrirs kill** **r**g thm wa{ w*{# br*r}*d ar**sn* :ne church.

*ffieT*K#r

W#tT&r

rr*W*&

#*xpertu#H#

*y

*** t4pKffi#

?t**Ty* *pfr#H}*x

p&THe4U& vt*{w*:y{ts*x,

y T*try p&T*.

muNrcrp&Lt?Y
1st cat*#*ry

*ff

*&AH *v

e*
trr*rp*ffism**

*{rwTffi**h *pAH*wAw

* frxtrs*rd*n*ry
'.-

$.xr*r*pw1*

rH!

Way*wxu *x****i

Velika H**a
sK 1395
1

#hurch st

*t Juh*

ffiefirilxa X*n*a

*K

* {pxn* *8' Jos*xa

i* xpgl!**a Xvt

1f;S5

95811SS0

1#fi*riss*
ktr*y**r*** *wmrffii

Extraord ln*ry imp***ffi *e

Built i* the l&rh-l4th ***tury. tt wax r**t*r* century.

* r*the late 16th

vxxrpxfi#r*&
H*l{fr.

HIII*XIV ***{y. *****rhs}*fr

ru
*g

$#uNil#,*p &L,*TY

#r

**Nt***W

h*

*ffiHJTWWs- *WtuX#W**4

*f ths "l 41h **r'rt*;ry fr*s** ****rsts** *w* b*** #p*r*x*tlrvt M*tw*fr*fr** w# XIV w**i& ***"lyr;eyw *y *# #a pr*s*rv*d *n ths s*uthsrn ur*ltr *t t*z* n&v# and in th.* altar iywu*m *ffi&y ?1&**& *& y *nvxp**<*y em*it,#m. #a* **ry&r*t &#*&. Tf:e re*t *t t?s* mur*f d***rat**n datws fr*rn t S#*s" Th* H{rd&*ffiH* rT*T?*r*# i4* **ew#r**#T*4v, r#&tfrwe W\ll w#y.a.
frrym,ilnt* I**n*stasi* ir **mpmx*d *'f *sv*rml parta dmting fr*m dilferent *p**hs . Yfu* Fl*y** #**rs e{# Wr#*,**ly a t #th *antury wcrk. F*rti*[ #*rm#rvati*n and r*:*t*r*i*n tramtm*r& *f the mural$
lrtr&s

Lrtx***wa*

1*

w*efi*r4*&&r*

#w#fiwv,rtrffiy, {\*rilnr'#fr,&. ?q&*Yffi* y WVI w**ty.

fi*x**:**,ffi14b4&

Qap*x* &m*pffi *\f

*&

*r*K*fiHr{#

fr*rw** *s
e&# werfia
wfr*we-

undsrtak*n

i*

1#74{1*7#.

*ffi*4*e#maql*ja bl p#*Teypaqmia

$**xraa

#***e

i* 1*7ef1*7*" r*frl;*fr*.
K*u**,s
ffi4*<w*

ef S{ ffiieh****
$K 1*$4 1*#8tlss0
txilr a*rdi rtmry rmp*rtwfi **

ffi*nrdmm

*H

**.

ffinxggtl*

1**&

1S5Sl1S#0

ffixy*wm** xt*wxap

**rp*fi***& je y XIV **wy.

Tki,* *f'rur*h w,fis r**t*r** in th* I$th *entury , *b*ut 1*77 , wh*n itals* g*t n*uv mur'al d**mrati*n and l**n*stffisis. Thr*e Lfpxma 1*77

i**n* fr*rn ths $*v*.r*xgn r*iw *f th* ir*n*stasi*, paint*d by fam*u* pmi*ter L**6ir.* , h&v* heen preserved: #hr*st Fxmir;krat*r, *1*t1; Vlrgin H*d*ry*trla and th* icon nf th# *fuxsr*hrs patron $t Nlehr*la*, snd *&n ffi*w b*, *,*** im th* ***r*fu *t St $tept'ren in V**i*<x H**4. ?r****t i*****taxrx, *at*ng fr**n 1#il*f 1#*&r i* tts* w*rk. *t ff*t*r Filip*vid fr*rtr *afi*nlk. Murml d***rat*** *nderwent r*st*rati*n **W*** 1*7* arud
1*7#"

**frifiw&* l* ffi*t**1**:{&*. fip*C,r*1a* frH*t16 *ft T*r ffiw#t1**T&*#. {Xpn*ra ffia*qv**sp,tr{*V*,, ffi#r* p*&vtl.A# *g**rwvp#t}* ti #wrp**4e xpeffie f,ffi" frw*n*n*! **#ffi #* t4&fie e y L{pHBH

" r*frvtli* Y *rt*T* ffi#**rt* rT*#Ft&rrd *fi,l*Keq {T*xrlr,u

i*

ffim**{b*ri& ffi ffi#H*&* *#JTHH***#"y N:\l* w,**qy, *xa

*w. #v*$a**ar I4x*m**T&# x*jm * #ffiffi r*&rt&st* y IApK*ti #a" Wwax*n* g*x* i* {1*vpa #wmmn*mllt&a te# {anwoamffiw*
na*?a*

tA

i*

1***11#Xffi. tr#rq{4**.

N**t**p**t4**!a H{HB*ffrd** ffis*#&#He

je

S7#*t g7#. {*#v*#e.

m
9*

ITUNICIP*LITY #F. #HAT.**V

&*
*Yl*

*ffiwffw*e #FA](#BA[*
HfrY*r*,W***e

3rd catag*ry

Fr*t#ffie,d

*
#?"

&x*mv*rksr**

Velika H*#e '* #tturch

trrotecte* **'{*Sy
Built in th* t4th xrz# r*st#r*d

*t
im

ffit Luk* th* t#th *entury"

S*nmxm Hurt** ffi *$p*<mx

*axxlrthm**a
W*rgrtfi*m&
#m'*ymartat
L{p*qmffi

.i-

#s- {lyw*
&#Ky.

i* y N*V, *
*Y

*&***ra*,** y HVI

Fragmentr creserv*d.

*f the t 6th *antury mural d***rati*n hav* b**n

r****stru*tl*r:
*m t S$S.

Spam'* *?tnffi W?lrlrlttw*& #*s

1

HV ss &.

i*

W**<*ffi*Y#Yl*4*ei4e

S#S" r#6uktt**.

Ti're chur*fr r**derw*nt

f-t* rp**ruy *W qpxrl*

#r?*rd#,.*ffrqffi

Tombst*ftes fr*n'l Yfu* p*r**d het$/** n t** I#th ar:d tt^r* I*th ,rcnturies **ft ha ***n in th* churchyard.

*&rqy*erlr+ w# r1*pu**&e fi# HVt W XtH **Kff"

*y **

l.{erqrp****m

Velika ***** * Hsuse #f Hadii *per,** Family

srotects* ** ?**1
The

t**
1830 and 1835 and

ffi*nmx* Xxnnt
**xsr*t&*u*, g**1 .

Hyha Xarymcffierttfr*t

h**** w&* built *ffiw**n

'1330. renovated Carpafexa jo xar*efy roAuxe.

1835,

a penoonpaxa

1880'

n 1 860. The halrs* *t t*x Hadiispaxi* tamily i* th* rn**t repr#$6*tairve abje*t *t r**r*x*t*al arrhiteetur* in V**il<* *1**a" Ttzrl touse wa$ de*ign*d up*n t:ypi*mtr s*h*m* md*pt*d f*r h*u$es frcrfi tfie suh**rbg,,rz x*fi* *t Yrizr**.

Kyfta f?*p*&*tq* Hap**m**uh

l*?qw *r*ns*eue apx!4rsffiryp# y **nnw*i H#qm- {p*fi**#r tt* y#*py t{& ffie w** ttpla3p*?t*w*r rs*grpafi*.

i* ***jp*rt P#***vaxw*t*mtrwt ***

l*

ffi

t"rf'Iilt*# hLffT

#tr #ffieH#vA#

#nffIYWm*,

*p*xoBArl

V*ilik* Hs#a
Fr*tects,d im

* ffi*rnrrl#
1

?mw*r *t

Lmear *{.uiundf;i*

ffi*xuxa X*qm n* $darn*W#t#y***e xyfr#

**

{lxwy*

Kyiyxtrm*fr

#alsxlfih**{s *#*1,

Th* rux#ffiririal tow*r was hxllt in t #** upr*{ltf:e r*ma*nm *f * &s*a**Bxjarlxa t*Erra ffi*#*,lr*{yre 'f ss#- r*&w*qe H& **Tary{1* ku{l* {r**id*ntlal t*w*r} in wfii*f'l L*z*r Kujund*i* *nd k,*x Me. ilyfi* y x*j*j *y {l**xpa wyiv***w*a ffi rto#r*Bo casopqe, #*mrleni*ns* fam*up k*mit*dji, wmr* killed by tf:* Turks and rlyBsr{# H*Mr{l?# **& #n*,**m#e}* 1*#S. r*&HHs ,g*v*n*x Typ*r , th* [**ml etrh*nisns *n tl** As*ens**n-d*y in tS#S. Stane $ar* w &r*#x**qt*. #ap*r*&ar * ffi#*esp?riffiM *sr*r1ffir#e y#Njexru **phagus with tf'r* remain* *f tlr* kilNsd komitadji *a*t b* ***n *<**,errtT& fi&fi&*l4 *s y ffip*4s#*d"rby fdyr}#. *n ths gr*und-tl**r"

w***Y.* Hc*m *"

ffi&t*rhy *f th* w**xxtpiry xt

ffi$* rnfr Kxrt**

S**.ryl,rh*n X #*7.

Deea*i
Prat**tsd in t SSr
The **mpl*x *t th* m*t**fuy i* *nsil*x** by a T*xg* rt*n* wall a** *{z*frt*pes$#s th* l*#gimgx, t?r* winery and th* t**gIng* ffre$#atly turned int* th* *hap*l *f St Trypfu**.

fi*o*xu*xrfr M*T*x,

y H&&$nft#r{#y M#y*x&,
*q&{x*tl&

*f",ff*ffiF*#h,r w,t****q*w* x&M*fr*bfr

*r?a-

*t

#*,

Tpln*Syr**.

tmr
C}?
JH

IrJft

f'II**PAL*TY

#f #ffihmtr-Ve*

#fIff,ITHHA *pex#eA[{

V***k* H**m ,* tJUIttrl{Y ** *t, St*plterr{t

Fr*te*t*d in t S**
Pres*nt rbj**t bva$ huilt In c*ndlti*n-

thur*h

B*nrln* X*r*t
Saur*rhena
1SS8.

Hruxrury* USI{H*

*ffi. *v@X*ta

the

ffittu century.

lt i$ ln rxinc*s
#Y*W.

MU}II*IP&tI.YY

*F

FH#

#ffiffiTH\r*h fxHE

1st

cat***{y * ffixtraardirl*ry *mp$rt n*e

* wav*r*pwix ffi [4rY*erax

I-*pmxoq* *;t*l*

*wa,w.ti

Garxfr#st'*e
sK
E

* *hwr$r trt *t

J*rmm*wh

* l,{pxm* **. Jepennmi*

1S#&

cK

13SS

195S11

***
i**ry lmp*rta fi#*

1S58l1SS0

xtra*rd

W*y*wau *xma!
fr*gwr**y?e t:* xpAj*r'x HVt ,rt fr*q*rx**t HVItr n*xa. T#

tfi* late 1&1h ar:d \tt* **r\y 17th *x*t*;ry " lt i* th* *nty cottag* *k*r*h in thm r*gi*r*.
Built in After a tradit**n,lt was b***11*y *r*llaks {t}'r* p*pulati*n *ri6inating tr*m th* regi*nm up th* rwrlr *f Lim- which mtgratl*d t*

l*

jegw*a qpx*a *pxn*p* y

***t

c**a*rta'

fl* tlp*Ww,
1737 t1738).

rypwrly, #y l4srpfr61*rtrxv* *p*raxq** {g***rx**4r+* y h**r*Xetiy &***fit*r}Yl **fr k?s r*pm*r*{ T*H& lh*r,a#,, x*1w *Y *#

Metohiis in 1737f 1738).

The chr"lr*h ****rw**t **,***wati*n in 1**7 It is sitlfiet** i* a, **rb*an *m**&v#"
"

K*x**pww4*nia

ie osanr*ffi*& 1**7. #**x**t *# Y *P**w*1 *brv,t1&*14"

rofitrtu*.

mru:
*3

ffiUhIIfrilPALITY frF PEfr

OfiIIITY'HA fiTT

Fec - Monasteryg sf the Fatrlarchate

sK 137*
1g47 tlSS*

rf

Fec

{l*h
cK

* Ma**afirup llefrxa fiarpuiaprunja

*u*auatr

1$7fi

1947 t19S0

Hxtra*rdinary irnp*rtance

[4*y*eram

The main chureh in ths comptrex, dedleated to ths Hotry Apostle$ was probahly built in tf're tirne cf ar*hbishop $ava I and completed hy 1f;Ss. trt was msant tn be the rnsusoleum of the $erbian pr*lat*s. In th* c*ur$* CIf tf:e 14th **ntury, tw* chur*hes repla*ing the *riginal pareffolesia wer* atta*hed t* the sides of the chur*h of Hcly Apcstl*s; $t *ernetrius t* th* n*rth and Holy virgin Hadegetria ta the snuth. contenrperary tc th* latt*r are the exnnarthsx encornpaxsing the fronts uf all three churches, &nd ths srnall churrh nf St Ni*h*lax. It was

l*nas*a Mar"{acrrtpome qpKH&, n**sgheua f;serilam afiocT*fltjrM&, rpah#hrff je y BpeMe apxffi*firrrcH*na fiaae I vt **Bprr",*He &* 1f;35. fi*gnrHyre ie ca Mkfirjrhy fre *yile nfray$#Jlej *pnext*x qputsenilx ilporraTa. T*x*na XIV *exa, ys 6*qx*
tsHrqog* qpKE*

ceerltx &fiocrfirra ilofirrrr"ryr* *y

L1pKrc Ha filief;ry paxkljklx fieBaKfiHfi&: *8. ,QylnxmrpHja Ha **nepu*j r* B*r*pCIfir,rq Ofiurl+rpvtie Ha jyxu*j. Vl*v**peM*Hfi C,A sOr*p*&t4L{Il'HOM qpKBSM CAr-pa$ffH* *y ,A npkrilpa-

f;Be

Tft, r<*ia **yxaara npoL{eJb* cB* Tpvt L{pKBe, l,I K*nena

ru
y4

M#tfif;tB1&L*TY

#F pffi*

*rf*filYffiHe

ffiH%

als*

im

t**

14t* **mh*ry t?t*t"tt:e

s**

#ffi, Hprx*fi*. Y XtV **try tr* w

&r&ffiT* Apx*#t1w**<*,

***

*t th* ar*hbish*P
t* #**"
Th*
*X"r*r*h

ws$ ?ransf*rr*d

1& npeH*e*HS

lleh.
M&h*aorffipa l-ts&rq* *trtrP*&*

t** ?*trixr,sh*?* *t ?** w*Y* *fi

*#v*re{ ***s*i*ns x*v*r*lY darn-

*x *t t*w ffi*rlsst*ry *t

upss*

}apm*i*

*Y *g V

nPaim HIW

***q:&

*ww# ffi\lre *#eTr}ffif.{l*

xr;4ww&.

w&t\wK&'

W**

** t** r*iXitary missi*n*

*t t**
ePYr*, n*fi*B#tf*t* XVt w**tfir *xrp*ti*px ?&*w*pvti* ie np* kl &1r*** B#rlktl{Y c*n*mY ryrl*{e*e
fip!{fipare.

Turks xxn** tfur- *n**f ttr* 14th **{1tury, *m t** ****n* half *f t** l#tu c*r**ry, P*Xri*r** Makariie t*ak *v*r a l*rg*-s**t* r*st*ratt** *t l**
clrtrr*h

*x x*d th*

mw**t*x"

T** ****r w**l* *t 1** *hur**** *i Itl* r:"r*rta*tery of the ?alriar*bal* af F** v{#r* d***r*t*d in frssc*es' Thx *hur*h *f H*lY AP**t?*x g*t itn tr**** ****ratt*n ab**\ "t *#*'
d*,**ratir;n to*k P'la*e xrz 1***r ar*x*d 1*fi* snd *n tw* ***s*i*ns *t in th* 1?th cerutury" Th* first tay*r *f fres**#$ ln th* *h**r** qfiIhile th* se*ond tay*r wa$ St **m*trius dat*x*x*kt* 134s, paint*d *y &**rgiie *,friltr*lwn*w**in tr*tr */i*x*.Th* *k*r** *t
the H*
l1g

Y*yvp**33tu**r qPxaffie {tr*hw* *wp*alxpxm1lw Y*<*ew*me ie #Pec*

KaMa. )KHssnffie L{PKB* Cnerux
&m*ryT*$1*

$ub*aquent,

w*rk #n lt*

mural

fr**T&# i* *K 1X#*' r**Ee{}{*- & {1*t1*** *# *{1ffiW&{}* 't ##, *r{s 1SS#, L4 Y &fia HaBPa* ?a T**<**fr XVtt **w.#." t3Pr;w *n*i $p**atcx y qp*{*ffi *m. ,Qrnr*rarpffiia &*&

*4&*r&*

# *rt* XIV m HVI ffi*N*" &p***e* fr*d*g*tri*6*t it fr*sr*s* b*$*r* t s37 . T** ffir,t&* fifig *n*ia ffp**xxa ffi&*frffii1g* {1*'**ffifr *rWKe* i* y K&figflt4 qg1l1";p1* #ffi. ?fiwx*n* ex*n*rfir*x sh*w* w** ray*r* dating frcrn the ffiIh and 1ffi 'fL*T&r r*'qffiH* Pagyn 1W c***,*ri**, Frss**** ir.l ttre l*&l* *?z**r*fu mf st Nr*k***# w*r* in X *7#t'1#7*' *xew paint** hy tan1#uffi px**t*r ffiadr*l t-{p*<a* Il*&rq* na;rpp1!*Bl#Hi* W Y se*M* n*il}*e# t*t* #atr*ar*?zw1t* *t ff** g*t{*Hffi$t# *c***sh*roe *& TY#*fi* *rx&*rul' M*vx* Th* *fu*,xr*h** *t tfuf- frl*f.?&st*ry *t y*ry p**r ti*fipep3we *y ypaf.1*** 1*fffi. rsfqffiH#, * #*TSJbHy w*m*w* rea*T,txd {** *t**rsli** tr*r* tfux *tt*mxr* rul* r* &Wtt-tr*;*+'* ffier# tak*n *\r*{ xn 1*X*' wyyw*qwly w H*H*#r1ffi&arqryitrY **3*w*rx ****w* i* c***xti,*r:. &rIi**r r*xt*ratl*r: uv*r*q* c*ns*lidatl*n w&* d*n* ra # t ' ffi*uswml*& t**t f1***," Ka#ruie i{sHf;#P&Wrf}P*?q* hypB* whils s th*r*u#h r***m*T"ru*ti*ro and as *wt* &* t *st lx #3f; *y xr*?zit**t ffiur*e Bo*k*vi*" * p*ffi*y1er*P*w* Pfrrq*ffi* , ffi* lfl**. tA 1 :*1*1**4' t*&w*1*' Llaxar*Megmh" in 19S* BsfrHfia suh*eq *sar?t **ri**{vx1*** an* r*st*rat **n **mpaigns ie ,qP hfrmnxa *r Witr*t* *a**h-kfr*di*r and 1**1-i*&ew*r8 *r*ducl*d *y #y r**d**rt HIH m HH w*xa.
Wwgl.*

t*,*?ryrt* Murposan*nr*& 1&1*t1#**" tlprqma **r*p*xmr4* vanffi* *gwrwrpmi* **r6r{*;vtx 1* fip# X**?. 'f *#vffi*e{w *&

t* *fi*

1*&*.

{*frb1*1#,

i*

&Pyrk{

***j

*rtvlfi&*

canv*mt*at h*il#tng* dat* fr*n: L** lsth xnd f;*{t? *s*turi*s"

Ma***THp K* srpafqs tt*w{ylyr*

MUHI#lp&tffiY #F

r*

tlJffit/#

*th*JlTtar*

* Yt#.frY tww#.

3rd x*t*g*rY

* Fr*t**ted

*t* Hffr*r*Pltlfi

*a*xYrhgl*t*

Be**x**m

* ff*rhrs#s ** Vrtzlmh
1#th-tr 4th

ffi*nxr;Y*W

# YrrP$rlw*

WYxmxt#

Protected ln 19S8 Built

rm

*a*t"r**h*** 1*5*.
{7*gv*rr*Yr*

t**

*'*nturi*s.

i*

Y Yllll*N*\f **W.
w*1*

Remaln* *f the f**r&#*, rnexti***d in 1302 in the contr*ct hetureen kir:g fuI*lt*tir'* a** th* a*th*ritlss of *uhr*vnik. & ***ti*n *t th* *arp*t wxl* xm* * tow*r #r***w*d ar* h*lieved t* have hsen xp**

*g

yv*ffl*t**r fiw*{b*

*:*rdmt*,*

of th* d*f*n** *y*t*m residen**.

*t kt*g Miiutir:'*

$uil1i?ler

*y flyT;;r?1* tA fiysp*s\4a*4&, W& fr*y;&{3v1r*'.ry *b&&* **qyr-jf,w*rt **g*w !{ *<y!1&, 3& X*i* *r{ *y*qw &#* $&1fiTb}T*l*{ *t4*T#fix& T*A"

y yr***w wx'd**fi# Hp*Ib* Mkt*

**

** 1**2. ro&ffiI4e

&e n#r*ffi{ &*epe spffia

Mu*Yr!'*Ha'

ffi
95

$fiI.rr**t*p&Lt?Y

*r F l*Tlwh
tff W*ffianc*

*{lElrvrm

m?i{IwT

v1**

I*t cstessry * ffixtrt*r*ln*ry

I xarar*pwla *

ffixywvam *maua|

Graf,ar***** &lilfifi**t*ry *f Gracanlcaw*** tha *h*r** nt the Snrmltirn *f th* *1**y Y*rgt,n
$K 13S7 1#47,\g**
ffi

f-pur**Hrfrqa ffi ffia*ra

ta
cK

ffrtr# f-p*um Hrrtry upKffi#fiil Y*m*ru* {Tp**w*r* ffirr*p

1387

ffir#q*

xtra* r d*nary'*rxp***n##

1*47|l$*fr llayeeran euauai

ffi**ll *n the f,nd ds*ade

*f th* t 4th **ntury

fi**xx*rxp *& r4pKB*M V*rl***a Sorcp*filtq*, xrylStx*w*a

ffipalba Mmnyryl*fr, rn*rprlS*n Is Y SPyr#, g*4***x1n NIV &#*q.&. {7w*t<ryrt#fi}{a rpm$*nuua #a ffi#fiffiH*ed *rwre,tl**$
rxpHflp*?**# #fir*ype ## ffipxyH**{,w*& **Tffie#*w&& &pK:wT*xTypB w* mprl* {\*fi**w*i* XtV ffi#fd* Y *m*&*1Twtr*rww **ery.

Five-dnmed crsss-ifi-$quare church, with a large ex*narthax is **nsid*r** t* be fifi* *t th* nru**t imp*rtant m*n**msnts *f t?t* *yxantin* *r*fuxt**twr* *t t*t* 1et haffi *f the Wtt\ **ntury. Ths fr****es Hrsr# pair*Wd by Mi**x*l *nd ffut**hi*s irl 1*gt. Th* maj*r part of th* frs**ce* in th* narth*x w*r* paint*d in

*pwwe *y
1*91.

parqllrxa &B*pr*Hl,t *frbl*q*Wv1 *&v*x*wx* wl #w*ax.wle

lfi?*r dr.*r{ng th* r*st*rati*n *rdar*d by patriar*l* h#akar-iie $*h*l*vi*. Fragrnents *f ths 14t:?z c*ntury murai* &r# al**
preserued.

r*&1fr*4,*,

An

*mp

*rtanl *allscti*n *t i*cns mad* tr*r,n th* 1 #tu x*rtt*ry

is kept i* th* mnnaxtery.

txp,Afir*eqw cy *ettyee#w &Farnx *mrffi *t\ffiKfrP*Tffi& w* N*V ffi#Kfr, fi*w. **hmmr Sp*car<a n#Tffiqe i{* g**A osnore Max*pmla #*x*n*a*aha, 1*7*" rfi&ttu*.

*r,(vutar*#*

#*ns*rvati*n w*rks frfrv# b*en ln th* **Ltr$e since the &*

&rl*Ha*rmp L4\f*e *r*aualr*y *;&*tp*r:g rdx*r*a *is*fr*pbfiwt, *pMHa.

*& *,w*r

fiar.T&*#a

* War *p*r*ti*ns {b*mblng and uh*[lin6] in t** irxm*diats vi*inity *f the rnoRast*ry dur*ng th* fileT# i*tsrvanti*n in 1***r ca*s*d s*ri**:* damages *f fr*sc*sr, ** W*ll as th* *rack* in the t**lt*xli*ns *t th* *hurch"

970s"

K***x*pwa*ryi* epxvtT*xT4#* fr *rwlW&P*TB& vpai* *& **fra*'rt&#**?Frx r*frffi*** XX e*Ha"

*t*txf*xp&*Berto* $* rp*Her,rt**ru*
*mr*&
t*pKH#"

y *n*xxirtl*4v* t4p*<w* r*K*M 'g*j*rana t *gS. r*&HH* w***w&rw !* ***wraxa ffihT*

**

r Xa Specx ewffi, kI *TB*p[*fI* fi,yrc*?fdu# l{ ?#Mrby

ffi g6

MUilffiIPELITY OT PffiI#TIfIIA

*f?ulTy{..rt'e fipHtffTmm&

3rd cata$*ry

* Prst**t** of

ilX war&r*r;fif.1a

ff

***xv**he*q*

Ba#*lr&#
Pr*t**t*d

* #lffirpsln* *f th* *fi*na*t*ry

ffiapffifrt*
I-l*gmrr*yr

#*r*4m

ffifrHa#Yllpl H*i*rufisBHI4B

V*|*itcu*cs
*n t #fi7

Sarureqh*rum 1*#7.

The ffi*ft&st*ry vrr&* *fuitt in tfie t4th *entury a*dwa,$ dsdi*at-

i* y XfV **KY,

ed l* St ffiasil. Th* * txpl*x #ftff*rnpa*ses r*mai*s *f th* church, d*rrnit*rl** a*d *w***r an intp*rtan| elsm*nt *f ths
m*rtast*ry #u*t.

t*anx*r'llp
*e*.4yr*&*1v1

i* Sr,to n*cuefr*rt *8, ffia**trwyy" ft* &**4e* *y

lt
*4Y i3"tr

ti*Terpw t4prus#, H*r*&K&

xaflffi*p*t{*l| ory$#r*eq,
&'

*&ffiefr *IT#MSHT hrl&H&*TErill*tl*:r

B*ls*fril!#.* F[**n*in* sf the *hur*h

Pr*t**t*d in l SSS
Bemai*s *f th* *hur*h with a narth*,x, built betwesn th* 14th
and

ffianm$fiH#

# **r*qu

qPilBs

#axsr**he*.*rl 1Sfi#,

**raqn qp1ge ffa flp,4ffiPeT*h4 Cra {pKBe ce Hafiast+

th*

1#th **n**srY.

XIV-XVtr s*xa *fr, o1{y*a* li*tm $par"*x***"{v*W& $p***XA */* **TeqHMe **#Ht*Kff'
1lts

Fres** fragnruent* a** r*wzai** *t & b*ttry kav* also be*n pr***rved. Th* *h*r*h w#* silrrourld*d bv s,**m*i*ry.

rPo6rue"

Lap*y*
Built

S*Ir'*

*a*ffins Wstst*trlt**

Pr*ts*t*d *ft*r 1#Sd

Ilamsx* **n* ffi 1*q*fi*1* &*ffi*f*ffiqt 3**rm**xx fifi*tt* 1SS4"

kl*rp*fi**a i* np* 1&**" tr*&Hms" J*gHa *fr 2* fi*fi#r*ffiq H* p#l4kt [*pan*4ru*art, Ha*T&fiffix #fl XVltl -e* fi*L{&?Hff HX #&tq& fia ffi#r#sy

b*f*r* 1#**. On* *f ** wat*r-mill* h'ui*t *n tl"r* riv*r *t *ra*anka Garni* #*hr*v* xn* Lxbllan sin** ths
18th until

hmtw*&n

th* *wrly g*{h *entury"

In

*#, t-*pm*r fi*SP*rm &s

Jta$runua.

183*,

Jovi*. lt *s npa*?nu* and ha tw* $8Parat* **rfipertm**tx - f*r th* mill*ng m**hanl*rn, whi*h l*a* tw* millst*r"l**

it

wa$ b*ught bY Tsna*k*

Hao"{ffixa ffi$&*}*ffiqe wxrpffi#?1& }m fip6 uyrryis Tarta*rq* 1#*S" r*SffiH*, Ka&*

J*s***. I1p**rpa*s #*H*B*, ** trlpfi** T*P*fi* fi* *{t*X&f'{t4*&$# i{ esrqeHffiqfipilK0M

NwA H*pl4**?17 &{r*1& Hsilfi
.

and tw* **rtx**lxl whaels, &rtd ro*rfi f*r th* milier.

ffi

Pristi*ff * ffi*rt*** *f the W**r*W**Y frrtd tfue First &*rh*an Sthcct

?r*l**W# in 1**1
Built in t efiS.

tlgurxmfir**

# #rp*g* &l*trp*ffi#rlffii#
I

*, {*gx* spfi*l{# rIrK*sI*

*amrw&el+a 1*&1.
I1*gr*rmyre.

i*

t S#

. r*fik*Hft.

Th* buildin# i$ a

tYPi*sl exsrffi#alkr*n

ple *t ttt* lrs*iti**al

Mus*Lirfr

*rp*ga *plr,;{zw rffirry rFfrfi}**

t&tfr*ww:?4* &*n*qa*{*w* &p&vtr**<*

archit****r*" ffi*tw**,n 1*S1 t'ffi* and t *#S, ffi w&s fu*t**ing the

?yp#" Y *rfrffirr iw

*# tS$1 t*X*

*{

K*s*v*" &tt*r a

th*r*ugh r*#snstrr"rcti*n it wax used by th* lnxlt1r+*\:* fryr the B*x*arch *f h* *u[tur* *f th*
Serhs" ln't*#*, th* Institr,:t* wa$ m*v*d t* L*P**wid-.

1***. *w* fu&Y*ry K*c**s, HffiH#r"{ q#r* 1* &{smpuJ*He Y#M#fh,t{* w**

vq*fr#TqyxqrtiaHY#rPeW**A#w* T#*q Vla*r**vrgv s* fip#yqa&ffi*"b*
w**&*tur*?4

syrwy#* #PSa, m*j*,r ie"tSP#' y {1*n**mww*b.

SuSI**
Pratscted Built x*

* *hur*tr rt
**mt*srY.

St ffiemt#trifis

*ymr*r4* ffi tr$pxw* *&. fitnwwr#u*iffi

ha*sr*#ffi&

lh* Wt*
'f

#th ***tAry, the chur"*ft was p****d d*wn hy order *f Jash *r par;ha. **t*t*, & pe* *t tlh* rnat*ria* *f wtt**fu

ln lh* *t&{*f

#*gwrr*yre 1* rw.rtrr*<*w XIV

*p'wwr

BEKA.

i*

*Prtltkl*

ffi*q#T*{*M

NrY, #x& *xa*aP*fi&t&J&

ru

u**xr'rh

*7

ffith*****p *L*TY

*Y

pffi r*Trffi

*fffit
ffi

Tffi

He

ffi

PIT.IIXJ?HHA

it had ***n*arlt w&s u**d t*r the **nstructi*rr *f ths hridg** near Lipljan *nd Vragolija. Tft* ***r** w&* r*bx*lt in t S#1

*& Wfia aaarepmi&fi#,

t:o,#*i&

ffi*rpafrv** &fr*ffi*w* Kfi,fi flvrrlrxa;m*

,A

ffiparunkrle.

*$u*x

i*

1S*t.

r#&HH*.

*a&k*vffir * Fl*fir*ins of the *halr*** --**l St F* r**k*w& u iie *** k*vax*** Fr*te*t*d i* t S6#

*t

lll*lmx *wfr*1 #*raqm *&*H** T*W. ,,&*fi*t t* [IIfiEIKfl**t1Nfnr

*a*xrl:*r*k*uw 1*#*.
L{p*<ma

#sere [tr#rn*,

**xlt i* th* 14ttu **ntury. Untif ths *nd *f th* 17fk **rzt**ry, p*tr*xr*hs and hi*h*ps *f

j*

mxrpa$ffiffi

X1,V w**{y.

fh* r*st*red Patriarchate *f Fs* w#{& paying frwqr**nt uisit*

to it,

*w* &*

*tpali* HVII w*x*

rzarBvryap*bl,t*

y q#*i*w *y q**r# **p**vrnra */t *fie#ffifr* **H*mru,&fr* {-}sftHe *xrpmlxpasry,*. trfrp}r rpfrff

F*ffiifl*d **ty
Pr*t**t*d
*n $fi#
,f

llfigr#*q*ffit*4 m S*m*ru*}*r
#**xvm***t t SS#.
I-T*gwmryr y*

*a**t rn t?t* *t?t-i*th *e*tary.

tH*N **w\i.

*f th* nru*drs*v*i t**r*ss ty*#ftti*nsd in the *hart*r #*n h* se*il *n awall in &ra*m*i*a. l* th* hl*id*l* Ag**it was a **rctr* *f * r**Yz mining w&#,. Th* *arli**r stretfr *f tfie f**r*** date ba*k t* ttt* Late
ffismtair"rs
that^

**v**qvt #p##{-tu*B&r{**}r*r yv*ffi**1*t r**&#. *q*iw ** {t*wbr* rtu* y {n**#tbffi u& *,wfry M*u&*Thrpe f-BauaHffiq#. {*x* i* ***4**&*1 y &H?r#qK* ffi&&", & y *p*fiffiem ser{y i* *at* q#fi* Tfip **rar* pyrgep*He *#fi&#ru.

Antiquity.

MUNICIPALITY OF PHIZHEN

*{ttj*Ty**** ffipw*pfrH

\# **t*#*ry *
sK 14*?
1S5611 $Sfi

frxtrrr*rd*r**ry imp*ffi*nr*

* x*vrlr*p*r!*

k{xy**ra*t

m*au*a}

B*g*Ssvcl ".'*lrur#h
ffixtrm*rdinary 3mp*ffiafi*#

*f

St f{I*halms

ffi*r****:*ryffi ffi Qpxmx *ru. Hnx*n* cK 14#7

r *s#ll ss* l{xy**r*** #***L4e*
&tt

**d th* sarttrr t ?th **rr *rttry. Fr*s*# #s**r.*ti*n dat*s fr*m th* *ar*y l#h x**t*ry. Yhe i**n**tasl* im a w*r* *t t** *&rffi& painter, Tfr* n*rth*x w*tl: a heltr is a x*lh **ntury **nstrx *xirl*. s*v*ra[ l sth mnd 1*th c*ntury i**ns &r* k*ffi In the *hnrr*f.rTlrs *ltur*h ilnd*ns*nt c*nssrvati*n in 1S5*-1SS*.

Suilt in the laf* l Sih

IT*gr*ruyra

j*

wprlfi**a

HVI

rrt fi*L{#?r{#*d

HVII

w*N&.

ffium*nl,t*&F{*

i* ft*r.r#Trcfird

XVII **w.x"

W:x.*t***?#*

i*

&*fia

ffi*?*r

*NwN&*&.

ftrpm*p:#r* *&

*px#,fr

fi *Hffir{*M i* **rp*fi**,ia. y XX **wy. *# qrmaiy irrr{*H# 14$ XVIit m Y;lH ffi**t&.

fi*****p*aqula

i* *Samru#r*a'l S$g*t ##*. r*frmm*.

tr$
#'-,#.''
:.
,r,.

q
u;li.

$
.E

ffi

ftft l(J

}JIUffiIf,IF&I-*TY

*F PffiIXffi HH
"

s lurYtdI**h
Upxaa ie oxpyxexa rPo6neu. period Craxosxlt8JrBo ce,Ia ia yrnaerou 1999-2001. ronlrxo

fipkt*FffiH

It i$ $urr*tittdsd by a **r**t*ry

The p*p**abi*n

*t betw**n"l$SS a*****1 Drx;r;fti

sK 14**
195*t1S#* Exlr **r *nzwry
Built
i

th* viilNry# w&* mostly exiled in the

,

nBOfHaxO

nepxoAy

* **l;,r** *t #* **l,*hulas
rn P*

ffpai-*mfrm

#K

"r4#S

* QPxna *w. Hr*x*lte

rta Yl*e

1S58l"iSS* Fl*y**vaur" ****ux1

in tk*

*aX*

t*tlt **nturY.

ffi*gmr**yre

i*

wpai**x

XVt

ffi#Kfi.

The *arthsx and a tir*b*r **ltsy wit* *" lifil*

***ir e$& * mid-

frp*xrzp&T&

L,i *qpffi#He4

*$*rLtfir.,

){*F*fis ***rpeififfiHr* #Y *P*&w*

19th *entury **r'lrtru*tion.

*r**fi HIH *ffitd&.

Spx**

j* x{&{ffi#fivi*&*1&

Fresc* dm**raticn dats* from th* fir*t *alt *f the fith **ntwry. tc*n*stasis

rwfi:*fiffi*4ffi

Y nPx*i XVII sera. ffiu*H**

h?KOHe

*r**

v* fripyre

ry

yl-*

n&*H*re klr. HV** *t XVI** w*wa.

K,*rux*p*aqwtrr-

and *th*r i**n* ln th*

church ffir# m**tty
1?th

'iS6#*1#Si

and 1*1h ***t*ry w*rks.

tr,l T*l{***

i*

Pffi*w* *rq &****

w*w&,.

W**rex

r*fiw*qe XH

The *h*r*r*tt undrrw*nt conserztart*** in 1#**1961 and in th* 1*#**"

The p*pu*ati*n

**ffi* W fi.fr*r*

*f th* vit,

tage w*$ partly &xii#d"

Gorni * sK 1408

**** * *hur*h sf *t ffi*#r#*

{*p*w #en*
#s. Tx*ffix
*w, 14**
1***!1*H* W*y**r*m
x*'la**aj

ffi

t{Pnmm

1958t19$0 Extraordir*ary Imp*rta fi*a

tsullt in tfu* latm

1#* and t?t* **rlq tZt* ***t*ry.

The narx**xwlth a***try i* a ffith x**tary **{1structiar:. ffr**** d***rxXi*n dat** tr*m t?za
fir'st halt

fr*gvtrny?ffi g* upai*nn XVI

kl t3*t4*r*,4**,&
wxrpr*fi&tt& y npm*j

XVII nera.
tlpnnpa

*f th* Wth **nt*ry" l**m*$ta$is the ic**s dat* f*rrx t?t* -1#th c*ntxry.
tery.

*l"rd

r*, *a

*B&**ttxs$s

!*

?he

XIX s*Ky. )ftum*fiH* 1* *4&*r&* Y

n*{t#ffi*rtffi,w

church is surroundsd by an old $erbian fferfie-

* vit{,**4*ff{&* rI M*<**w Y Hl& &*wy. fipw*w i* *KPYffi*m& *repffiM

NVil,
*w**t<tfr*/* r p*#*aenx
"

The chur*?z is situatsd in &m &{*a, P*#ttlxt*d *y

!.{uslim -&lbrimi&m#.

Ylxrix*w. #* y *HpyH#**y.

*r*fraw*K*-*rrtY*!x#M*Y4*l{*M

'rVithout physi*al pr*tection.

H*******S*r*4.

Huinik*v*'*,- #hurr;fu #f St Hi*hafr*x

sK 1 4*g
1958i 1gS# Extrao
r

ffiym**nt(*B* ffi QY*xw* **. Hruxalr* #K 14#S x***ttsfi*

W*11*w*u xw*u*1
tr"1*6mr*ryre

di*arr! rmp***fi**

Built in tfz* *nd haif *f th* 1#* *entury . L*rg* **rtfu*x ussd for funer*l rit*s ix a **tk **n*sry ****tru *ti**-

Fresco d***rati*n dst** fr*m th* fnd half *f the ffi*h **mtury. Ftay*l ***rs *t th* ******ta*i x*d th* s***nd r*ur *f

***{** #w*wx* **rP**** *#mualw, rlp*fip&r&, y r**|*! *Y ** ****m&fivr mxrpffi*#x 1* y XX w*?ty.

j*

&W{*i {l*{3**w*iffi HVll

H,t*am*r*rr*

i*

w&*:r&* Y

efyr#i

n*ffi**Y\ffiw HVI ffi#Kffi.

fiap*u*

ffi

*v

Afi

UHI#*P &L*TY,*F Pffi If

ffi

EIrl

*fi$IT,rt?*A fip[t3pHH

i**ns w#re paint*d in tl'le early

fft*

*entury.

fr**p*t

Tf"r* *hurch i* surr*u*d*d by a $erbian fr*ffl#t*ry. Th* popu-

rfr &pYrw pe# ilK*H& r"r& vtxt***T&"*y fie*frw*fia*$& ily #*'4*TH*M XVII* &&wfr,.
L{pr<ma

latl*n *f th* village wa$ partly exiied. The rhur*tt is *ituatsd t* ** *rr** p*,palxt#d W{ Muslim-Alb*ni&n*"

1*

**fi&

i*

nrrir*&r{, Qpx**

*KFy}*{**4& #pfirxyr*d rp*#ra*m. *T&Ft*ffiH}rK& ** *i&rr&*w y an**H*ffi*-MycfiHm&H*

ff**

#H#M *WqY1X*W"

*#u#nlkstrr
$H 14S$
f;

* *htfrr$T *f H*ly Apsrtl*#

ffiy***le{l{*s* cK 14SS
1$5S/1$SS

* fiprra Ssevnx frrurltrr,fr#

xtracrdinary irnportance

l4sye*rau

aHauaj

ffiuilt ln 1$fi3115S4. Tfis, *hur*h w*$ r*m*A*trNed in ths Xnd halt *f th* 1*1h **{ttwry. Fr*m**#,s w*re- p*i*X*d Immcdiately atl*r th* r*nstr**ti*n *f tlt* church had hc*n **mpl*t*d by *r*tan painter*"

lI**qr*ru*yre l^$pxr,x

js t S&s.lt SS4. r*&$4*{*.

{iryffi#emrh*H*

i*

Wt*t**nw*wt*

*y ja

y ##yr*,} n*{\*r;ittbibr HIH ffisw&.

Hppry*,{t{ #}Tr*HapH H#r}**p*&H# rxs*rrs

this frss** ****m*** hav* ***n #{essrved" tr**ns and tft* ffi*yetr **rrs *f tha i*****tx*xx w*r* pxintrl* hetw*e* tfrs 1?th and the tr$th **nt*ry. Min*r fragl**nt*
Tfr* *hur*h *nd*rw*nt ***sarvati*n i* 1SSA. Tf:e population *t t** vltta6* wa$ p*rtty exllsd, Ttr* *h*r** ls $itu*t** irz a*
ffir#a

*t

rp*fi*w*. Cauya*uu fiy Mal"hr4 Sparn*su?kr **&r **w#***r* H&. *lx*m* w Qmp*xe frr,*#bx *fwiru&r#t *y *& XVItr #s H*H
BEKA.

K*u**praqnja ie osanm **& 1SSff. rsrqt*ns. ff** sr&H*ffiHH* Ka cefia js nB*rHaH. L{pxua ce Harrfif,H y an*auexo-My0rrrd*
hfrefi*fi**,e #KBy)*{#w.

p*p*lxt*d hy Mt*slirn-Alban*,anx"

m
1**

MUHI#IP&LIT Y

*Y

Wffi|laffiXr*

*fx[#Yrrt?*h m?v\*Ymb*

Srads*&, W*i***i
sK 14*4 1s**f 1*s*
E

* *f{ur*h *t \h* *1**y V|,rg**

n**
t Tth ***t*'sry
"

***mxffi&u tT*iu*xhw #K 1&*&

1*S*/t #s* W:*y**r*m *frf#'ei ffi*grrr**yre !c
)r{krffi*r?r4*ft

# [4pxna *w.

ffi*raps'ffirrtw

xtra*rd

xmarrY

irnP*ffia

Built in

th* t st haffi of the

y np*oi

{1*{1*w**4,A

H\rlt{ w*fi&.

Th* Th* narth*x with a h*trfry i* * l#th x**twry **nxlr**1x*n" 1s4#l'* &4T ffi#r# do**rs mf th* tr*xx* d***rati*n dating from the ir:hakit*ntr *{ #r**xlqa" rx *itt*xt*d The p*prs*xtrcn *f th* fueml*t i* whi*h th* *h*r*h

ffipwmpxv& *#, *w**41tt*s*t& w*rpxfi61?4*

rds

1#4*t'1f,ey

*ra*** w6ryw *&***N.e y

h{e*Se***$*rt*.

"

i* y HIH **Wr *{rrnr*Bw

*rxnw

*y

wwra{bw *p*g*x*'

*r**,e

**

qp]*q*a H&fi43!{ *1f tlq*{m&#w.

w*t* *x****"
With**t
Ptxy*l xaI

Pr*ts*ti*n'

3rd catrl#*ry

*Frgl******

*l* frere{*r;rfire

frx*xmrnhrlt**

Pla*yxr*#
Natiry*tY

* #hun*h *f the *t tlrs *1**Y Virg*n

*I
xrt sarti*r

YTnr*ru&***
*w:wT

*
je

@xw* V*fi*w*

{lp**w*r# ffi*r*P*WW*
**h*m* 1*T&. ffi*g*armyre

Prote*t*d rn X*74

"l*Sfr. r*&ww* fr& M*#ry

Built i* 1*** at th* pla** church.

*rapv*iw 4pwe*'

Thei* &t& [* n*

****rati*n t*ttt* Th* i**nxxta*ls ix **M*Tfr*** chur*h " rary t* "fh* **n*tra*L*** *f th* *?z*r*?s' Sev*ra| 17l1?t s*d 1ffith ***tary i**rts
rw*rwl

yqpKffiffiH#M&x{ffiB*fiktc&'t'4x*Ha*r**

l* *effi&* Y ****e# rPa$e*'ua qPKH#. Y t* Xvlll

qpw.*ffi

**

\*frlel1 frt{*r{#

s* HWI1*

**fr&"

are kePt in the church. It is *urr*Llsxded hy & serh*a* **rTI#* tery. The chur*h is situat*d ulated hY Mt**lirn*.

*xpyw**l& i*
l-lpxrla
7***&.

*Pffi*frw*re rp**rux*a"

**

met:l&*w

*#xa*vvs r**c#*

ra***1brtV*fiffiffi&|1*ww*&*T&*4#w*1u1#}*

i*

&rx

&t*ffi p*p-

********fr*x*"

With**t PhYsi*al Pr*te*t**n.

ffi
1*1

WW}***IPALilTY OF Fffi IXffi ffi H

*fI

ffITm**

*,

pfrl#pE

rl

$rsd*kr * f,hurch of $t Hlch*trr*

Frc'te*t*d in

l$ff

*p*g*r* nffi il{pr** *sr

Snffrrfih*H* 1W?,

Hn*xsx*

sr,rilt in tite 1 rth-t sth century. Th* Hr*st#rn paffi sf tlr* n*$hex with a belfry wfr$ built in 182S.

f1rgrcruyr*

c*

**#*{}rr*$d m*rp*fi*ru

i* y XV*I*XVIII **Ny. sa*agruu fi#s rlF*,tfiper*

ie 1*T#. tr*&t4,,4&,

d***ration, dating fr*m 't#sr, is a w*rk *f p*intsrs fr**n ffsbar, uuh* afs* mad* th* i**n*stasis, A **l***tl*n *f Rifis*
h4urr*

H{mmcn*r*

t*sn t sth and

hns

t #r?

***tury i**ns is kept in tha *hurch. ?k* tsrr*in

mine*- Th* *hurch is *Itt*atsd wt *n

r*,fi}*Hs #*r?# }* g**wp*r{r4x cr"rltK*pa} x*jt* *)r rd$S*#p{rlrri vt rdK*H**T**. y qpx#e* *6 \*y*e *#r*pre*

r{* .fs*I,

T['** *hur"ctr *s *un*und*d hy- a s*rbisft cennst*ry.

**t h*en *lear*d *f

&r*& p*B*l*t*dby hd*slim-#ltb**tans. Withln tf"r* KF*ffi brsa.

XVlll w XIH *ffi&. Ldpxma j* *xpyx*lf& #pfr*K**** rp*sra*nn. *xsnntc rsp#r* xr*j* **{e{ffi&#r* *& *it#txfr. Hanaeu s# y *n$ar*cns-Myfi {*ffiM&*q**t**fi *wryx&tuy,y 6n*rt K*ffP*&.
{dH*Ha w*

rffi$**fr**F *L*TY

*F

#ffi

ffi

I**
*** H#?Br#.ptilifr

#f?fIITV1*,** *pffiW**&

Srd *m*xg*ry '*

Fr*t*ffi**

#****v***en*

#x*7* ffi**dni#ka
Fr*te*t*d **
**"t**t t SS&

* ***trr*,*#f

St S,Ifirhrl*x

Sm*rrmh*un .{S#*.

&***x

#yg*t*vtL*Kft m

*{pxx* *ffi.

Hmro* sr&

b*t*r*

14^*X-

f,'I*rp*fi*He

ie rlp#

1&&*," r*&l*F***

Th* **urx*z ?ry&$ d*str*yed in th# 17i';71 *#{rtl*ry and r**\*r** xh***y b*t*r* the l#'*r*d\#*r Il, t* h'e dern**i*k*d mgrli* during th* war.

*T#*fr&{x*.

tr".{pm** i* *py*s#bre y xvl,l ffi#Ky. ***a**m*** !* r**ff#*p &&* #* fi##& fipyrv* *ffi#T*t{[lr p*T, &s}H i* T*ff.*?re #ere f?#t{&ffi*

w& {***n*tra*t** in t** **fr*#rvati*n **mpaig* tak*r: i* 't*71.

trf

under-

?*x*r<rxplrffi#mtta je ftpffir?${K#tur H*H*sp w&r*p*Kr*x pe&**a **rT*q#Tldx t*?1 . t*&ffi**&.

m
1*Z

N$IPALITY

*r

Sffislf,fi

0fiUITHHA CP6H14A

Ilepqnnt
Protected ln 1SSS
gnd hatf

x* *{Pxaa

tH" J*maxa
xvx
H#Kff H* Mssry t{pKs#

*affiYi,therqa 1SSS.

B,ilt in tfre
Fragment*
oreserved,

*f ttr* 1$& **ntury at the pla*c *f' a

x43h

il"x*gt{r*w*ie y &pyr*i

fi#rx*&lsn*x

centiry chur*h,

u* XIV F*fia,
*aqysaxu sy &parr;r#HTp )xt'1s*r1w*& fi# XV* HsKff'
Oxpyxexa ie craputu
rPo6ruena,

*f th*

"isth c*ntr:ry

fr**** da**rat*** tt:w* hssn

The churcl"l [s sr.lrr**n#*d by an old **metsry"

*Plund errld a*d ,set

*p*q*a

*n firs i* 1S$*-fr**I

"

r*AHI.l*

!*

*Rtb&tr*K&*{a w
'

*ansh#f** y fl#Pl{*&y tr*SS****I

lffithout physic*l Pr*t**ti*r'l'

He**en$*fi*x*'

IUHICIP&LffY trT &TI*J*tJffi

*fi

ttIT *r**'*h *frXfffiffirhH

Sttl mteg#ry

*?r*tffi*d
t#$*

tffi Kf,?*r#rllrtre '-* *alt*?ufieno

}|uii6arl**,* f**ffittlns *t x ****r**t

Protected in Buitt in tlr* t*trl-1 ?.th **ffi*,*ry, ***,;*riad *?**r**" t*t*{* t* thf- fact l?xa|* tza' Its pop ul*r {\&rT7# been u*a &s bur*** **z**r*h" *t ig **;rrr;*3{,*x* by #'n *ld

ffiyrxmqffi*#

# ftrr**4ru Upxna
Y NV!*W** ****1"

*w*srm&eun 1#:#*.

t1*gar*yra

i*

Serbian

**r**t*ry-

ywfr*1* **ms *e ,,Yx*n*H& rypw#&r'r **P ie {\*WrWTe wW spfi*Hs rp***" W? *&. *** qp*rw# ia *req*

Ba6ak

n**r ***m*i* * #hur*h *f ****y ***t*rx : Protect*d ** 1SSS

Remains of a l4tt contury chureh with lragrnonts of rnortar and scUlpluraldmration have beon

Pg**fix *q*n ftrXr*rm tufr *wsrmtzert& 1***.

# fipx** **.

Sp**lA

praseled.

lresco llpeocrann cy rexo'bll

rnUa $pXo-t'lafiTepa

t{pKBa }13 XIV veka oa Spani6}l-

Kaxgxe macT]lKs'

XUNICIP*LffY #T STHT*tr
lsfi catesery

*rxfi,"lYlrtHe *frTVmW

ffixtraard*m*ry In*pc#nfic*

* xwrar*pmia

x !{aY**vaw e*fr***l
** QPxra tB.

t),onia s*tin!# ** #hur*tr sK 1421

1958/19S0 Extraardln*rtrr innP* Built
rtaffi

*f $t Thesdor*Tyr#n

fiorua ffirur**u*
#K 14*\
r *$sl1#s* i4*y*crm* *r+m**ai

T**grP* Ttxp*xx

**

i*

th* Xr*hatf *f th* l$tt? *&ntury.

f"}*gmruy{fr }e

y flpyroi

rT*fi*Px4}l**

HVI

ffi#K*-

ffi

!*3

l*t* ffr* **ntury hss be*n

Fr*x** ****rxtr*n tr*rx tfl*

*uy*ar*

i* fri*&**ttw* * xp*i* HVI*

*y
H&l{*

#r*#*w,ed" Ths d*rmlt*ry a*d $1* b*itry xr* Iatter-da'y #*trv* *tructi**x. Y** *ttur*h is $urr*****# by ** *** cer**tery"

B#Ha. W*t*wx vt *w*tqyitr

?,4*.Wt4* fr*&WrffiY?ffi.

fipxma
r-pu$Jb*na.

ja

*fr#yw#H&

uy&pwhn

#*rwir'
$K
r
f;
1

ffi*t*ntrx

* #hurrfu *t $t #*rrg*

4?.1

cK
i

I*p*a &urwru* *!* tdprurm tffi- %*pfi*

1421
r s5811

s5sll ss*
xtra*
rd

nary irn:p*rtxn*#

sss ffi*yx*rxm ***xuxtr

{7*grxrr*yrff

Built in the t fith century. Its present appeeranee is tl'le rssult st extensive restoration ***wrtak*n in t**#, ffi#rt:rlns *f th* l&th csntary fr**** d**thg" x*,rz*tw&{y. Tw* r*xn# l4tlt **rztu:ry *t*** xp*ifs *x,* b* ***t1 in ttt* ti**r *t ths *fu*r*,*. Th* *hur*h in s*rr*and** *y a* *ld $*rhian **rn*l*ry. A d*rmit*ry and a b*lfry **n be *e*n in tft* *hur*hyard.
trn the vl*inity *f the **arxh, ** th* ti*t*, *, 14t* **ntury st*ne *r*ss w*th *n in**l'ipti*n fr*m i*#k ha* h**n #r***rv*d, lt w&s pr*t**t:*d **p*r*1*Ny in tr *fi*"

l* y XV} s#t{y"

*r'eti*r* have h**n pr*x*rv** in

*xpax***t br*{fi*& q#vnwr" p*,eyfirer i* H*r}r*K# ofiHuse rdr tsfr*" r*&vtl**, #pm*n* fr*Ey*a*e y #rlr*p*w*hn fip*#T*try Y$.e*yly g* **t vt*T*v?i#t #es qpxffi* M*r&* *wrm *pilrr4r4&fi&r"{. y t'**&y r{pr{Ee #e Hafiffi** &w* w.&?e:#*q* *n*nm}e. Qpxma j* *Hsyff***& ffrep*rthi" *p{3*Kffir!rt rp*sra,*m- y **prw *# *4*,n&#*
t{*t"f*K v* sB#r.f*{K,

Y *xw*wfrta l"{puffi*r y fi*fhy, ***ynan

w*w& s*nH**M rfr* xmulr*&*r* t S$#.r*uqi&r*#.

**

i* w&*dt*butr: w:**r w& Hlv 1***. {*fri4*4#. Kp*r i* m***6nr

&*tov*t*t * *h*tr** *t #\ *****z**m*

*t 1ex*. 1SS5/l SSS
ffi

{*r*wflrrfr t *w. Hmx**g

frK
1422.

[,{pmmr

1*fi#flSS*
V3*yx*va*t x**xu*i

xt ra*ndi

nary imp*rta{l**
Xnd haff af th* 1*th **{t* nafr}2*x t* a 1*th ***t*ry

#u*lti* th*

fi*gxrlyra I* y &W{*i m*rlri*tfiffiyl

XV, **N&.
frr;nrsrlxra l*
wxrpaf1*bu&

tury"Th*

**n*tr"t**ti*n.

Fr**** d***rati*ru dxting

.iS&#

N*X

tr*m

w*wY,

has h*sn pr*x*rue#"

*&i4tt*.

r*4

*frr;;w*tpALITV

*v

Hr mp*x

*fi$"tYttHe

[eITFffiUg

*;trpae
**1
1&X:3

* #he*r*h *f St l{iuh*ts*

t$lrpn4*

# L{Pxm* #*.

***ax*n*

*ff 142*

1**V{1SS* Extra*rdl*:arY irtP*fimft*#

Br"ritt

1#*7,1*p* lfr*y**ran x,m*u*i

ffi*gwrwryre ,* 1*7 **1#77
F{m *k?fi**e{*#e

ir: "t *7#-1*77, with *uh**quently md#e# pwti*"

pwintu*S

#e{"w*&w*

i* *#e{xpx.*tu&b4&

#erfip*igns * th* 1Nh and Ytt* 1#1h *istir,tEr*i*h*d *n th* uralls *f tlz* c*ntury *ft# *&{1 h* chur*h. lc*n*stas** i* x 1*th **ntury w*rk.

fr*nw*n* *f tw*

ffis HVI

*a XtX

qpx*s f,e fip*fio*Haiy &Ba cxnia )K!{uofifica, B&K*. Vlw****w** ie Y1* XIX *&fr&.

fi
Jql

MUHI#lp&LffiY
3rd cat*S#ry

#r vff|'wh
*l* KaTsr*pu*rfr

*rx**lT

w*4

&^ ffi*1T

Y*?*

* Fr***ct*d

* Sarfiri{ s***

Letn*t* * Statu* *f *l**nt*m*Sr*n Virff*ffi w*th the *hl*d snd m *t***** *f *t.ffi**x*
Prats*?*d a&*r 'l*S4

.flernmq* s Kmm *fi*ix* ffi*"m1* Hp*t*r*Ptrt{* tt Xpm*v,*ffi ffi ffiHffi *w. Y*x* 3afi:rmh**m fi**Ir* 1#*&.
frwr*mw'u*<& L&pxwe

A Catfi *lr* *fuur**

!fl

,t
.i.

rl.
ti'. r,
i

i* L*t*t*a was first nt**ti*n*d xs *arlY a.* n*w **t*,x*h k?&$ **ilt *1. its sit*, t* h* replac* * tm t S*4 hY a **w *aths#ral wlth a x****l **d #&r*ventuat hu?ldingn n*xt t* tt" Tw* w**den *tmtu ** * {##re**nti*g th* H*ly Virgl* w*ttt t** Child *n# $,t ffi**s* * dating frsrn ths Imt* 1#th a*d *arly I?th century &r* kxpti* th* *lsur**.
.*S#4, & 1 584. *n

*# rx*wwtb* ***t 1**4. r*&*#*, & Ha

brt**Ty

re#H*il,* *e**ry

*w*rty, wxew:& 1s*4. r*&ffi*4* ffi*fiwrHyTe !* fr*we {p#d#;we y He?##p &*& * *pAT &w*a Srpa&af,fra *ilx*!\* ffi **rbe**T&H&' *w*fi ffi*rnp*&klq# *& Xp***r*rx ryg3xw*1 ** uynaly Apger*r4 rt;p*-!x XVI vlr:.lffi fi*q*Tm* XVII' **w*. Hffin **. *wa *&
v1

**

1*fi&. fi*sffirxyra H**& qpKH&. ?1*

:isr

i$'
:,!,

iir
Jg .lFr

ri di

1{i 'rtl

ts
l$r r&t
!.m r*l

;*t

rffil

t*t
]IBi. !ill

tHl
11

i;.il
,1,.!,

jjl lii
lrlt

iti

ffi
t$l

ffit
ill
iii
{t

il
,$,
iHl'

ru
1*5

&

ftilt ffirttpALilYY

*r

vu#rnm

&fitt Ttfil4*, Hyrtffi?PH

'l#t cntsf,sry -* ffixlra*rdinnry *ffip*rt*n**

tr

xnmrnpxla w *lrywrx:*t

eruar,**i

Vu#itrr*
fiK t 3;{4
1

* #**tt*
n**

Byumrp*r &

*K

Yrrplsfiil ft&*prq

1*74

34811 S90

f;

xtra*rdi nary irrrp*rta

r s4*ll sss **y**r*,w **taqaj

Built *n t*r* 14tk r*ntury.

The castle belonged to the $erbian n*ble tarnitry of the

V*jin*vl*g- Sgtw*an 14*2
142fi thgre wa$ the court nf Hrank*vid

ill*g**ruyr

|* y XIV **w{.

fi**pa*4

and
the

family.

'"fi" 'ffi

. :,,,,

-i,,
,..,,,,

""

r?pr4fiffie* **1*txoru*unxg, cpn*x*j &{1&*T*!1{* us XtV 8*w&. r?*p*{#Sy 14Q2-

ie

\f

14**. ry je 6t,l* &ffi*p fi*p*f;t,qe Spa*x*sr{fr&"

**at*alma
f-l*u{*rx*na XV B*Ha #y"**arpu ie ffifrp#ffi.r sffi *<*rt*xujou
gy*p**w4*t.,rty"

with a gettlerngnt of the rftgrchants frum Dubrovnik.

Nt

ffiIr#':.ifll.-f

ilr;
H,,.iit.;'-j*i.l*-,,';'ilffi

wa$

;.j:ffir#:ffiIi;:NfiffiIl
rule until 1$1?"

w
fr1,1#n**8 #p*

ffi

r1#*frwx Jby&ut. Typ,qr.r

Tpr*Baqe *{ fi*c*y M*cro

**n*jmnm 14**" r*gmus y* #pH&fiN* r& #* 1*trX* r*#idus.

Flenrtainr c{ tfu* **rpat wall* P*av* h*en pre$srvsd up t* ths h*lEht *f S r'*t. ?he t*w*r in th* lglid*t *f the *astern wall ltas

*cr**4*r s*g***a #srrys*Hrn flo sM. *Qynx *r& #p#*qrfrr.{*{ H*T#rtH*r s*g*n*a fif3ffirj*,lru*ffiHfrfr.

be*n kn*wr"l ss the T*w*r *f tlte V*jln*vids"

Ha?&

i*

*t&* ldyna

Vx*,**rftr $H 1*73

* Vrifin*vfiSa' *r*#g#
i

*yxrdvym ffi ffiui*r**s*r{fi* *il*#?

*H
r

1S7S

1S4Sl1SSfi

s4$/19S0

*xlr s*rd* n*ry mp*rtanfr*

Suilt in ths late t 4th * *arly t Stft **ntury. It is tl"r* **d*# pr*perved st*n* hridg* i* S*rbla. *;fr wa* built &#rs # the rtirue;r *f Sitni** ** th* r*ad *trhr*vnik*Sk*plls" Aft*r a trad*ti*fi, it in re{at*d t* th* hr*th*rs fr*rfi th* family *f Vql-l*w***, n*phew* *f effi?p*r*r *xs***, wh* *e* *?* re*id*ncs in Vu#itrn.

#l*y**rax *ua*taj
ffi*,gr*rr*yr

ie wpxirlw XnV ut fi r{*yffi*$,

NV

ffi*N&.

Haj*r*pffirrr *eqyrlerm *t&*fr#fiffi M**r y #p#*rlw" {1p**x*rxha*a **r**mr4y ffia rpe**rt *yre ffy#p*n**ffiw**t{*rtr&,*" Hap* &*ia fip#&e*** r& aesyje Ba #paft **iu*r**m*r&#, c**rpnh* qapa

Syma*a, ur*ia 1*

***vlp1e**4*rir- S'r*na

y *yuurvpmy.

Its d***r*tlvs b*rud is *hara*t*ri**d hy &lt.*rxt**n af r*#di*h and gr*yl*h a*h*w:r*" ft *s asyrfirT?*trl*al, and the *pan *f It* c*ntral *r*h r*s*fu*s ab*ut Ism" lt is rn*r# than 1## m **ng , a** t'r** atrm*st S m in width"
It has n*t undsrssfis *#fts#r1d*ti**.

nQ**<*p*r*&H* is *wW*1 *M#rbuffi&rb#** *n**q**x tgpx#**w&** T*r w *ffi&*t H#*.t*t{*. A#*{fi**rpm***x j*, *& rfi#lfr*hkbf!fr fiyqj}rwu

*-r*s*#fi# pfl*rl#r{&
.f

SSm. l!r1**r

j*

*ff #Ks 'l$rr*, & fiyraqer{ i*

fi##Tffip*"

{i#**qa

ffilrp*H *K,#ps S

H*x**pxai*ryi* M**Ta w#l* Bptlr*Ha.

m
1*#

N'],IICIPALITY OF VT'*ITNIq

*fi [II?**HA Byr-*i{Tp}t

*ll x*rarup*ri*

3rd categfiry

* Prat**ts$

* 3arum**ax*

Gojbulla "* ffi*m**nr ol St Par*sheve

Protected in t #fiS Buitt in th* l$tt} **ntury,

*f tlt* *sm*t*ry Chur*h

I-nfisyrm ffi *cr*ry* r***rffir**Ks t{pKB* GB. flerxe

*arurlafreut*
.tSS$"

Itg
*f the original

r*M*rbt4fiira

crape, 1SSS. rs&t{H*

ffisrqmru

Yre 1* Hosa

ln 1986, a fi*w cl'lr*r*h w&s buffit up*n r*mai*rs cfrurch d*d*x,*hed t* St Paras,k*v*.

qpx*a #fi, Itsrx*.

Henrain* *t an ald $*rhl*n **rx*t*ry, dating trrlrx the l'**dt8h century havs b**n pr*s*rved in ths vfifag*.

n#rt**,arus

**rry fiy fieqys*H*a **r*W *Tapsr XVlll B*K&.

#pfICKOr

rpo6r*a

wfr

Yu6itrrl
Protectsd

* #ld **ty #entra

i*
"f

#fiS

#yrumvrl** * *v*ps *sffi?ufr*H* 1*#fi.

rpfiff#K# i*erpc

1gtl ceniury.

XfX

sem.

SJNICIT*LXTY

*T

XIJBtrH

Y*T**q

#ffi[IITH]*& SvffiktH fI*Y#K

ca&g*ry

* Fr*t*ttsd

***

r{*?*r*#W*

S***v*he***

Bmjacf

ffimm**nr cf ths

***** *f

firee*
Protected

**x*,*ffi

*f &ni**

Epruaqru s Ocrar;*l ffBopoaa J**r*m* &**xy3m{

Saurnhext*
&pxe**, *{s*w.}tt *t*w*{w?ffi L$cxffi 1*^ rp#i**w?*&u

The ca*tl* wfr$ bullt in the t#k-t4th c*ntury. The archas*t*gl*al **mpt*x *n**rnpess#* t fi *hi**t* r *** *l ufrich u*ed t* hav* s c*mtral ***ti*n with **v*{&X r**ms x:n* porches"T?"**s* ftr& hsfi*'vs# t* he *?* r*w:r*i** *f the saffir,* of quee* fr*l*n, the wif* *f kimg Stepfi*n Ur*S f and ths rnother *f #r*gutin amd
*rlllutin"

i*gr+* wwafi& t#**r*e-*tl*y fiBo*rfi,pffitq *a uefrxm *r i**a *Wie w Tp#MSB&" T* * **T&ql.! #e*p*ee H(*I.f* *{.f*ftie #r*Saxa Yp**xa * w *xxi*<* *tp*ru#** frp*ryrrtufl w futrt**
fiyrrd*{e *Epffirtry r}*rl,****
rw&wr*lyxtl-

*& x*}l*x

3*

Xttrf

***{y.

m
L*7

ffiTJHil*ilPELffiY #F HT.IHIru P*T#NT

*rT*rTw*ne syffir4H ffi#T#H

*rmpuli*
ffiuilt in

* *hur*h *t St ffii*hmilas
1*Nh*i7,t* *untury.

f4pamy.$k&

*fip*<wa

Wr*E**tr;# ** 1*4*

#ffi-

**v**q*{,x&

*w:xsrqh*Ha 1*e#. {1*gvnmyv*

t**

Itas** t* h* d*d**at*d t* *4*I;ry prim*e L&x&r" ffi*store# in th* l*lh ***tary. *1. #*t mural d***rati*n in i?il; par*t** b?t 'rx*,ptr&p* fu*ana*iia th* d*a*#ft*.

F*unj*

je

i* y HVt*HVl1r w&wy.

**r**mru**4&.

,, *rpa$a

**nna r.l***eh*Ha fie*?*M wba*.#y JTarapy" i* y HVIiI ***ry, we&e je **ffiyiw&iq* rly*<*M

ne#ar*a*r*ja g**jart*M&oo, 1?1*. tr*+&xittf*,

**#*rr# *

*?z*err;h Pr*t**t*d i* 1*#*

*f St Ffireskerys

Ll****ffi*

tr

{pxmm

#8'

f?*rm*

*mmruh**qa 1*#*.

ffiuilt in the 14th centr.rry. T?t* ****r*fu we rast*r* * i:* th* **1h **ntu ry. in thg, w{#& *t}{r*un*r*g t** cl"lur*h r*rqzaxns *f w* buildin#* *en bs #i*tin-

gui*fi*d * a d*r*:itxry and a b*lfry. Th* ***rxh w* *y m* *ld Serbia fi *#{w*t*ry"

ix **srr****-

je y XIV ffi#Hy" *#w**"ra*rua je y XX ffi#Hy. y *{*MnJ:#H*y **{* ."lri*** *,AAe ** **taq** T#hfrsjb& &** hr#e&* * K*t4frH& w &w*bhylfr#-. oxo
{1*gwrwyra
tap*{ffi*

1* *frEyffia*** *Tep* *pil*ffi* rp*Srae.

**t*uk * ***.u#h *t th* **a*y V*rgtn *m ffiub*kl Fst*k

Pr*t**t*# in 1*&*
ffiu*tt rn

%mv my

x * W*r*p* #*fr&uy**** rypxffie y W**H#s# floroxy

j* y XIV **wy.

*amr*xhg*.ra 1S4S.
{1*gysyeayva

th*

14tl*

**nt**ry

Th* ***r** wffis de*rr**i*fr*d *** r**\*r*d #n #*v#r&l ***x*i*nn: *rz th# 1#th, &th and th* **lh **{1tr

turi*x" Th* **wr**

t S##,

mr&s

enlarged in

** whl*fr ***a*i*n th* d*rrni-

t*r*** w&r# a*s* hr,*ilt. fX wn**rw*nt *xt*nsiv* restoration in 1#**" Th* n*w h*tfry w&s br"rilt in 1*#*. & **lIe*ti*ffi st the h**lss tr*m the perio-d
b*tw*e;rz tfu* t 4th *md l Sth *enturi*s i* *tept ** t** *h*r*fu"

i* pyrff#Ha u *#r,***{tu&**& y XVl, HX w**dy. ffip**nwp*w* i* 1**0. v3 **<* r"b* ry {w&r&r?*y?ffi *q*#e*pffi. TeM*ttuw* I* *Sn*rua*w& t###, & 1938. g**wn* i* r**#b* ***blwffi. Y qrla#w ce
Qp*<*a
HVI*1 m

qy#e *S**prea x*tuy*r#, *a* HtV *HtrH **Ka.

ffi

r*ffi

MTJHI#IPELITY #T TVE*AN

fiflfirT*4*4h

*WW*{.s,m

1$t *at*#*ry

* Hxtrt*rd***ry *#Wc**n**
ffisnm*t*ry *t ffi*nlska witfr thm St St*Phwtt

* nsrmr*pwfi*

Wry*wa* xx*uS
14q*{***fr

Ba*ixkffi
sK
14S6

C**r*h *t
194*tlss#
Extra*rd

**sr*r *r*$a***
#K 14**
t

ffiwru*n*

# ffi*nasrlrp fr***xx tfr

s4*lr #sfi

i**ry lmP*rt*ns*

lrt*y*era** aH*oraj

H xaay****i KPaJha &r{w*yvtlga, tt3rp*fi*** i* An *nd*wm*mt and th* rTl&t***l*unr *f king Mllutln- huilt *n*qyxsrrtg* 1*1fr*t$1*. r*flHf{* yt r1*ca*fit**"t f**r*na *r*$a*y" fr**rt* betws*rt l&l* *n# l St S. After the destru*ti*n f**l*wing the pyui*l"ue Y ?yp*K* ffip&,#*, tlpxrle ie nP*YH#p#|ia Y gaa*altly. Ott*r*an s#ftqu* t, th* *hu r*h w*s turnsd int* * rfissqr"l*. The tr'1p**#t*rbq* i* wee*fi& **raxy sxyfifi?ypfiIllty &*fr*r*aryYlly. chur*h *riginalty had *wr** x***pt*ral d*c*rati*n- Fresco dscSpe*x* frv**y #&t{Yffi&H#" areihir;m has n*t bsefi Pr#$erved" ApxeonoulKa HCKo{1388}b& t'l xoxoapaaqria noqgn$ cy ceArehaeological excavalions and conservation works wers &e +q***rwx rsgffiHa XX B*Ks" begt*n in th* \#7**" Sg 2***. rfr&kirte ft*q*f?irt *y t4*ww P*f;**t{ *1& U*** ln 2#*S fi*.w re$#ar*fr** and r*pt*r*t*** w*rk* w*re undery CKfIsny Tpaxt{ *e?by *1 *S**mtot *#AH**?i4p*H*r f{**#fif}*K#4" taken" The **n*tru*ti*n *f a **w d*rr,nit*ry is x pafr af this *svtx pa&**a nsfiffirruyr i* rt*sffi K*r{aK.
caffi#&i#n.

* ffi*narterY nf S**E*t**x wltht t?t*: C*ur** # ttux Veitr *f th* H**y V*rg**
Bcli*t*m
sK 144*
194*/1*#*
E

ffi*rasrxm

ffiAx*ffiY*# **x*,filttt** fr*r*psf,ffit*H m*t Y**xP*** *ff, 14d;&

1*4*11*,**

t*

Up*{*Sffi

xtra* rd x**ry irrtP*rl.affi

**

*rt*yx*r*n x*xuai

Built in {tt*

1*th-l*t* ***tury"

**gwr*yr i* Y XIV*XV **HY

Msxa*w*ft

Ths {ffi**& t*ry ##t t** ffi&rfis Sok*li* a xtlwr ttu* Wi1** at ths foot
of wf,"li*lt it in *itt"tstsd" ffier*ainx

of lrx*** ****rali*n t*rx ttt* peri*# *t tlt* #tt*m** rule have been pr***rv*d in th* ***r**. The **ufiptur* *f tk* Vxgin wi?f:

t* g**** wtt# **x*n*/,4e ** y u*t1**x ** *ogtt*xely H&tl&*tc' ***y *'*yxaxlt *y *#xr*a***T,fr x{14p,*{1:v1*& trt# &**e ryp*w* *r*a*rw. Y Ww#v, **
**y**,y *Ye#* Bp*&He XVII sera,
w?*}vlr& rwq-*w

*&

ffi

L*g

ffi

[,}frI* # ELWY

*F .XVH*AH

*ffiffiTt/,b{,& sBffir{&H

ttr* #tri*# fr*m W**1x*a i* k*pt I* the mfina$tery, as w*ll as val*abf* b**k* fr*m the 1frh ***tury #nw*rd$.

n**He*?mry

je m *w$ttl*rypa ffi*r*Wfrkaq& ca Hp*rffr**e *<*ta

k*s brtefre$rvr*&, ffigr**x*"

1* rTps}***#r4&

T***hur*h undsrwent c*n**ruati *n ** t*SS-t##&.

H*m**p*xq*1* qpxs# ffi#*#&#Ha

r*fqytHs,

i* y n*prrr*#y 1#*S*1 #**.

ffi*Ka.

H*mm K#r-r&n

Ic w*rp,ffi*u **eup4***Tffix r*&vffie HH

Zvs**rt
sH r4rfi

* F*rtrg**
n**

fimgux*H

ff Tspttxg_
*fir
141#
1*4?t1S7S

1*47t1*?*
ffixtra* rd*nary irnpcrta
ffir*ltrt

ffiny**rar* ***w*1 fr*ft*$*ayre

i* the "**th-t tttt csnt$ry.

je y X*Xl

fr*Hy.

Th* fir t wrifren rs*crd *f tfr* fcffir*ss d*t** bw*k t* t **t *n**4, L"intif th* *nd *t th* 1&t* **nt*ry it
rtr&s
ru"rid,-t

Cpegl.u*Berconxvt rpfiff se np*lt ffiryT n*ndklrh* y r**r*pm!*w:v*M w3sry:pm?,e& t #S1*1SS4" r*&y**i*.

a Ssrhian f*rtr#s$. Sin** th* Sttu until the 1#th **nt*ry *t

fr*
yT

*<WeW

XIV s*Hft

w&s an *tt*rrlan f*rtifi*d city. ffiemains *f a church dedicated ts St G**r##* a cist* r* andth* #ein

HV fro XVlll m*x* j* Wrl**qe yrrlqfre.

*$x*rb#.
*p#rqmu#

*e

i*

*pfr*xa

**t*6o*al t*w*{ w*{* f*urud i* t** *pper t*wl'*. Fl*mnirrs *f s*u*raX

Y [opm*nx rpafry r*porta$enil cy *#. &*ffi*, ryw*?*pf4# *, ffwp,*4* w{1* ***rfi**

*ffie*Aw 4#w:#e

*hj**tx w*r# di***v*r*d l* th*" **w*r t#wn. Th* qfr-rp#l waltrs *f th* fmwer t*$rrr w*r* t*rfixti*d wxt*
nrua**ivg-

y{e*m*tr ffirzffiw&. Y ff*me*x rpaffy

**LIYW#,*4U1

t*w#r*"

*y 0*T&UH m#*<*{rWXO rpffi**{d+t&. **g*t**w fi****r {p,&* W *jaux**w *y ffi**ffiBl*&qe# *ryfiaM&.

Th* f*rtr"*ss wa$ thp *r*hj**t *f ar*ha**l*g**** i*v**t*gadlt*** *nd **fi$effirmti*n w*r* h*twse* t#Sr
-t $s0.

&rpxx*w:*wwvt
H*r*s#p*ffiFfrHe
t

je
y

ffi*T#wqr*we n
m*rlffi*Wy 1*#7-

#**"

r#fiFrru*.

#rd *mt*#rry

* Pr*trcted

*** xxr*r*ywir"

fr**mrmfte**

L*v** *

Fl#ffix**ns

*f tlrs *:lwr*h *f

IN*wxtq

* *w**ry

r{pxss SB. f3*r*rsm*inmma

ffi#Ky-

St Pt*ttelsifiIsn
?r*t**tpd in t *P* ) *h*r*tr w&* **tillt in th* ffitu cantury. ffiarnains *f tk* **ur*fu *r* surr*il*:dsd by *n *ld $srbi*r? **rTl#tery "

*smrmf***qw 1##*.
LJpmma

1* fi*#rur*iwa y XIV

T*x*

#*v*qn qipxrl*'**{py}x**qw *y *rer*ww

*Wt1*wwe

rp**m***.

nm
L1*

Index
A

PerHcrfrp
A

Ajn*vc*

Monastery cf Tamniea {He*ane}, 8fi

B

Air*onqe

Manac?l4p Tar*natqa {Peuar*e}, 82

Babin Mcst

* Chur *h *tthe Veil of the Holy Virgin, 89 Ea6vrn Mo*r fiprra floxpara fipecaere Soroprguq*, * Flernains at the Monastery of Vojsilovica, $7 Sa*qoraq Scraqu Mat+&crupa Boicmn*Buqe, *7 Badsvat * fienrains *f the Churc*,97 6axa6au* *craqn i4PKBe, *7 Balahane Eama Py,qmmuxa L,[pxna CB. Ht*xnne, 1Sa Banja Hudni*ka * f,hur*h of $t Nichota*, 1AZ Sarucra Manacrktp Earucxa, 109 Bani*ka * hd+n*stery af Banjska, 109 * Fortress of Vrhlab, S5 Eenact*qa Vrnffierue Frfixna1, $5 Eelasica * Shurch of $t Georg*, 7$ Eennqa upxua fr*. T:aP[a r 7g Beli*a * Church of the Presentation of ths Holy Virgin in Sero ltrorue fipxna S*ropog14t{ltH*r Ban*get*fl, S0 Belo Polje
the Temptre, 3fi
Berivojce * Monastery Glabarnlea, S2 Bistratin * *hurch cf $t Ellas, 25 Bogn*evci * *hurch of $t ft*icholas, SS Boliotin * Monastery of $ttso[ica, 1*S Bostane * H*mains cf ths Chureh *f the. Haly Virgin, 8S Bostane * Hemain* of the $axnn *hurch, Bfi

fiS

Bepvraojrqe Manacr*p lnofiapxnqa, 8A Eucrpaxrn tJpx*a Cs. Vlnvti*, 25 SorottleBqr'i upxra CB. Huxofie, S&

Baxerqe Vgpfierue ilpuneileq {flpr.rnennrtqa} , &t E*luernu Maxacrw1 Cax*nuqa, 1*S F*craxe Olraqlt ,,*a*J*t* Llpxr*", SB
6ccrar*e Ocraqn

Bo*evce - Frilepac {Prilepnica}, a fsffiress, S? Bre*ie * Chur*h nf St fiatherine, 27

Brnjaci

6pecj*
1*7

* Flemains of th* tastle *f Queen Helen *f Anj*u, Brnj**a * Shurch of $t Cyriss* {Nedella},2*
Church of Transfiguratlon, 7S Budisavci Mcnastery of Holy Archangel fulichael, 69 Burovik -

S*rop*'qul{utxe qpK*e, 8S [-{pxra frs. KaraPu*e, 27 Spruaqu O*raqm &Bsp*Ha JeneHe Auxyicxe, 107 Epruaua tJpxaa CH" Ha,qeroe, 2$

Sy*qucaaqlt

Sy*O*ltx

Qpxma f1peof,palg*f'ba Xpmcropotr, 7S MaHaermp Cs*rcr apxaxfiefia Muxauna, 6S B

c
Ceranjska reka

Ftrennains

cf the Church of $t Para*keve , 85

108

Cernica - Church *f $t Hlias, 51 Cr'*pulia - Church of $t Ni*holas,

Crkotrez * frhurch
i

of $t John the Baptlst, 77

Bennxa Xo*{a fi*xwr.;a X*qa Benuxa X*qa Senuxa Xaqa **nw*<a X**{a
BenHKa X*.{a Benmxa Xcqa

Braunqa UpKB*

*n' Sr*$ana, *3
fl*rapa Kyiyxltufr*'
g2

g*. *Q*uar**ru Msr&x, KYha Xaryltmacufia, S't Msn*opr.rianr*a Kyfia

0
eabici

* Church of St hlichnlas, 54 ee*evc * *hur*h cf St Parasksve, 108 eiUutr * Church of the Haly Virgin in Duboki
D

Benuxo
Bpa.+ero

Fotoh, 108

*tlprca es. Bpa,ra Ky*nae Byuurrpu **iul**stdha Mocr, 1*fi

Byu*r,,rrpn G

Foncrosc

* LJprca Gs. Jonaua, 8S * \"tFrra **. fiyxe, g't - uPxaa CB. Hmrone, SS

L{praa Cs. ApxaHftefia Mmxamna, S3 w fian*iaxa, 8S

Crapo rpa*cHo jesrpc, 1*7 By**nrpr* Vr*p\*xw *Bopaq, 10$ Hyumrpr* * Qpxna Cs. !{nwie, 48

De*ani - The Munastery nf De*ani, 73 Dobra Voda - Monastery of S$ Fster and ?a*1,54 Dobrotln * Shur*h of $t ilsm*trius, 8S Dol*c * Mfin&stery *f th* Pl"esentation of the Holy Virgin in the Temple, 55 Donja tsitinla * Shurch sf St Thesdore Tyron, 103
Donja Slspasnica - Church of Panteleinron, 27 Donje Ksrminlane * Church sf the Holy Virgin, BB

r
f-aamrr*ecr&H

* Meu*opuiannr,r KoMnfieKC, #2
Bnacrmm!{pe Smn*mha, 77

f*ruunane Kyha

f*r-ulolnaue Qpxua Cs. Hl,txone, 51 I-Oifiyrua * Ocraqn rpo$n aHOKS qpKne

I-opaxrqsnaq

*a, I'lerxe, 1*7

L{pxaa CB. J*p**auie, Sg

ru
111

D*nje N*rodimlie
nf $t Nicholas, 68
Sragan&c

Heffiains of the Fortr**s and the Chtlrch

Draj#iii
Drsnik

* Monastery of Draganac, 7S * Ctlurch of $t Nichslas, 99 * Chutrch of $t Farask*vs, SS

I**praa Eurmrua Qpxaa Cr. Eopfra, 1*4 I**pma l-yrur*pltqa up*<Ba *e. Id*raje, 8S I*cprue Hepcgtamlbe Manacrmp Cs*rmx apxanfisfia, fi?

t-op*e Cena

* upxxa GB, RoP{a, SS

1S4
61

[-*ronyua

Qpxra CB. Hmx*ne,

I-pa*{aHl,tqa Maxa*Tttp f-pa**aumqa,

9S

s
ffakovica Sakovi*a

I*par*auffiL{fl Vnnut}axa,

* 'Taha*ki" Bridge, 75 * -Tali*i" Bridga, 75 *skuviea * 'Terzij*[c,i" Bridge, 75 Sakovica * Cathedral of the Holy Trinity, 25 *akcvlca * fihurch of the Hcly Virgin, 2S Surakovas * Church of $t Nich*tras, $2
G

ff
(

,{euanra

fto6pa Bcga

Mauacrtap fieuanr,r , 73 Maxacrmp *s, llerpa w l-lamna, 54

ffaspcnan w {pxna

f;r.

ffnn*mrpuia,

SS

fionar4 fiorua Eururaa {puaa frs. T*onqopa Tnpana,

Sor*a Cxamaulgilqa

Maxacrfip Ba*efqsfba Soropoftt4qe, 55

* Qpxra Os" fiaursneimona,

1SS

27

Gazirnestan * Mernorial Compl *x, frZ Gnjilans * Church uf $t Nicholae, Sf Gnjilan# * Hsus& of Vlastimlr Dimii, 77 Gojbulja * Ftremairrs cf the Cemetery f;hurch of St

ftorue Kop*,rrrnlamo Qpxna CB. Soropofilnl-ls, S3 ftorue Hepogmu.rbs O*raqn yrnp$erua c& qpKBoM Ce. Hmxone, 68 ftparanaq Magacrgp fiparaxaq *a qpKBoM Cs*ror
apxar*$Brxa l*anPxna, 7S

Garafdev&c - Chur*h *f $t Jererniah, $3 Gornja Bitinia * Church af $t Gecrgs, 1S4 Gornja Gu#teriffs * Ohur*h of $t Hlias, 8fi Garnje Neradirnli* * Monastnry o{ Holy Archangels, fi7 Gornje Selo * Church of $t George, 9S G*tcvu$a - *hurch of St Niclrala , t *4 Graf;aniea * Mcnastery af Gra*anica, 9S Gra*anica * Ulplana, S1
I

ftpaj-ruhr,t QPxna Cffi' Huxune- sg

ftp*xr*x

tJpxna Sm. ffier6e, 5S

ff

h
Tp*imqe, ft$

a)

Raxosl{Ua Ca6oprla qpx*a frPere

Raronuqa

- Ta$aqrm Mscr, 75
75

Rax*staqe Ta*ufitil Mo*T,

Rar*suqe

Teprvti*Ktl Mosr, 75 Baxoamqa L{puna Vcnerua Hor*p*fr,rt4*, Afi Rypaxo*aq L[pxna Cn. Hlrtxc*e, 52
H{

lstok

* Monastery rf Goriod,

78 K
t

X{erpa L"{prna
)Kmararaan#

Kaf;anik Kadanik - Fortress *f Kaliaia, T# Kijevo * f,hurrh of St Nich*las, SB

Church of $t Elias, 53

* Qpraa CB" H*g*m*,

s

Cn. Wnmi*, 5?

44

Knletcvr;* {$t Barbara},Tfr Kori$a - M*nastery with the Church sf $t Mark, SB Kos*vo Fatje - Shurch af $t Nicholas, 27 Kcsavska Kamenica * Church *t St Hicholas, 57 Kosovska Mitrovica * fillutrch cf $t $ava- ?* f{os*vska Mitrovlca * Edifice of the farff}er ftussian 'r' f,ansulate, B3 Kosnvska Mitrovica - H*tlse in tl$e Bir#anina Street, No' 17, S4 Ko* * Tor'fiid's Hesidentlal T*rruer {Kulla}, 53
L Laplje $elo - fa*a's Water-mill, 97 Lsocina * Church nf St John, 103 -'Soriafii", 8S Le$ak * *hurch $tatue of Monl*n*grin Virgin rryith the f,hild and a Letnica

* Manastwry

*ruith

the *hurch ct St Dsffiatrlus

3se*'{aH Tap[ana, 1 'lff SoqlrluJre Mana*rntp Saerlax Bpaqa Kc*nlte fi ftauiaua, ss

m

l4crcx

fiilaxacrmp l-oP*o't, 7* K

Kaqanilr

Tnpfiana Karuaia, 7*

Ka.{aH}qK"* IJpxma Cts" ldnlnie, 53 Kr,rjeuo lJpxsa Cts. Httxotl*, 58

fiopmrua h**na*xap

Kunerurqe Maxacx,tp ca {Ss. Bapaape}, 7S

qpKBoM

f,s. flurumrplnia

o& qpxssm CB' Mapua, Sa

$tatue of $t Hocco, 1ff5

J:N

Kocono ['trora,e {Pnaa Cn. Huxcne, Kocoscxa Kan*e11rdqa Qpnaa SB. Httx*ne, 57
:

?7

r12

Lipljan Liplian

Church af the Presentati*n of the Holy Virgin in the

K*concxa MmrPotsl{qa
KslrgyI1ara, 8S

Srparqa 6usuer PY*xor

Temple, S5

- Sld PrimarY $chod, 87 Loisne * Danilovii's Log Cabin, $1 Lovac * Herfiains *f the Church of $t Fanteleirnon, 1 10
t=i

Kyha y yIIHI{t4 Ulnr,rie Erp'*anmHa Kocoscxa MurPoBHqa 6p"'17,84 Kuconcxa MutrPonlal{a * {prea Cs. Caae, 28 Kout * Sraru6eHa lryna Totrauha, 53

n
I'lanrue Ceno
.fleoquna

Ljubitda

Church of $t Nicholas, S$
M

* L"[pxna CB" Jogaua, t 0g

* t-{a*{Hua

so&suffi4a, W

Matid - Mediaeval ComPlex, 84 Mle*ane * Church tf $t Nicholas, 58 Mof;are * Msnfrstery of Uboiac (Hdavac), S1 Musnikovo * Chur*h *f Holy Apostles, 10* Musniksvo - Church af $t Nicholas, 99 Mu$utl$ts - Church of the Holy Virgin Hodegetria, 64 Mu$utiSte * Monastery uf the Holy Trisity- S5 Mutisane * Hernains *f a *hurch, 103
H NekodirTt

Ilerr+mqa Kt,In n*ajxe Eoxie l.-{pnoropcKs ca xpucrora KHn Cs. Pora, 1ff5 JleuJsx fipraa ,,$aPiaHkt", 85

Ilurtraax CraPa ocuo&Ha trIKoIIa, *7 Jlnnn ax s L-[pxna $oropoffrr-ltdHor Baneoqelb&, S$

Ilonaq
Jlofiane

Scraqm qpKge SB. tr1anre*eir*oua, 11fi

SPnrraPa ffannn*Bilha, 51

.fb
Jhy$mxga

L{Pxra CB. Hurofie,

M

SS

Church *f $t Elias, 48 Novake * Lodgings, 64 Novo Brdo * f\llediaaval Fartress, 87

Maxvrfi

* Cpegrrousxoalll{

KCIMnfieKc} 84
81

M*eqaxe

o
obilid

Church of Hoty Archang*i lt/i*hael, 29

P

QPxaa CB. H*cxcne, 5S Mouape -"MaHasrl,rp Y6oxaq {P$araq}Ocraqrr qpKgg, 10S Mpxr,r**aHe gS Myunt*Ksao E QPxra CB. Hxxone,

fulymnn6g6CI

* L{pxna Ss*r6x AnfisTOIIA,

#

1S0

Myu;yrilulre
Church cf the Trans{igurati* n, ?7 Pe* - *hurch of $t John the Baptist, 31 Ped - Hou$e of l\llira Protii, 59 Ped * Msn*stery *f the Patriarchate of Ped, s4 Pec * Strd Haraar {$tara *ar6iia}' *0 Piskate * CerTletery Church of Holy Prince Lazer, 26 Planjans - church af the Nativity of the Holy virgin, 1fi1 Pndujevs - church of $t Andreur ($t Hllas), 31 Fograde - church *f H*ly Dortsrs cosmas and Damian {Low*r f,hurch}, S0 Pon** - F*rtrs$$ af Gradi$te, 77 Papovliane - *hurch cf St Nicholas, SS Fristina - Church af $t Nichrll**,32 Pristlna * f;difice tf the il,rletrnpoly and the First $erbian
$chool , 97 Pristina * Old fiazaar, *2 Prizren * Cathedral of $t George, 42 Prizren * *hur*h of Holy Doctors Cosmas and Damian, 43 Prizren * Shur*h of St *yriasa {N*delia}, 4* Prizren * ChUrCh *f $t Gggrg#, "ftUnpvid'S" ChUrCh, 4* Prizren * Shurch *f $t Nicholas, "Tutic's*'ChutrCh, SS Prizren * Chur*h *f $t NiChola* "ffiajko'$o' Chur*hr *4 Prizren * Chureh of $t Panteleirnon, 43 Prizrsn * Shurch of St $avinr, 33 Prieran * ShurclT *f the H*ly Vlrgin of Lievi$ka, S4

MaHacrup Csere Tp*il'lqe, 65 Myruyrgurre Qpxaa sorop*gt4qe og1arrarpgi, s4

H

Pasjane

Hexogmm

tfPx*a CB'

Wnv*i*, 4B

Hcraxe

Ksnax, S4 Haso SpSo- CpegruorsKou*a rap$ara, 87

o
Ofiranr,lh

* Qpxra Cs. apxaxlsfiA

n

Mxxauna, ?g

t'lacjaxe

Llpxaa Cs. t-lpeo6parKehba

, 77

f-lefr
f-leh

* Manacrilp llehxa nxpaiaprumia, gq Ilsh CraPa uaPur,tia, 60 Ileh * Qpxra Cs. Josal{a ilPereue, 31 llu*x*re * t-pO6ra,aHCKA qprsa Ceeror KHeBa fI*rapa- 25 finar{}aue * Qpr*a Po$eraa flpe*a*re Boropu &t/111*, 1*1 I-Iorpa!* * LJpxaa Cn Bpaua CB' K**rae m ffan*i*xa
{fi*rua qpxna}, S0 no,qylero - l$xea ca. Ar*fipcie r1pe*eaaHor {frs. lrlnmie}' 31

Kyha Ml'rPe I'lPor*h, 59

floueu

f-Paoquure, YruPfrelbs, 77 fllsnonJbarte # Qpxna CB. Hmrone'

fiS re .-

Friursn * csrrrpl*x *t P*tkaljaja, Pantetriia and Fotrk mahala, 41 Prier*n * Edifice of the Hpis**pate, 44 Prieren * Hdlfice of the Theological $eminary "$s *yril and Methodiw*", 42 Prixr*n - F*rtrs$s of K*ljaja, $7 Friuren * M*na*tery nf H*ly Ar*hangetrs, 37
H Ftadak n#&r *timtle * fihurctr cf H*ly ff*ct*rs, t 03 Ftakitniff& * *hur*h of H*ly Archangel Michae[, S1

flprtsp*H

Srpaga S*rn*x*ur,rje ,,*ffierFr *{t*pxn*

Mero,qtu?is", 4?.

Ilpr**p*n Ilpm*p*x
Max&rlff,
4"1

Srpaga E*r*cuonr*i*, 4& K*a*n* *K* illcrxaraeia, llaur*nuja w f-I*rox

f-lpmnp*m Mauaendp *w*vwx apxaufiGna, 37

fipm*pex *a$*pr.m qpKffifr tm. Ropfra,

I'lprcapex Tapgaaa Knrnaja, *7

42
&4

Ilpr**peu
flpre*peru

Recane

* Church

of $t Gearge, 66

Ilpm*per* {pxma Sm" Hmxnne, ,,Tyrnhs**", *# flpr.rrp*n LJpxna CB. Hmxcne, *?a1w*Bcr", fiq flpuepen L{puna Cs. f-1a*refi*ln*cHa , 4fr
llpmepem

"fbes*clsrs, * upxna Os, B*pSa, ,,Pyxosilft&", 40 trIpmop*ru * Qpxna Cm. Hegerae, 4tr

fipmua Sarop*#r4qe

$louinje * f;frurch at $t Nich*las, ST Slnvlnje * Mona*tery wlth ths *l"lurch rf $t Ge*rge, &7 Snftsvic * Shur*h *f the Nativlty of the Hnly Virgin, 47 $rbica * hrl*nastery cf *evi#, 45 Sredska - Shurch *f $t Nichota*, 1*2 Sredska, Pej*idi * *hurch ,cf the H*ly Virgin, 'l*"tr Stari Tr# * Sasifi*a nf #t P*t#tr *#&xrn Shurch", 84 $traia * Monastery with the Fluins nf th* Chur*h *f St Ni*h*las, 77 $u$ica - *[:*r*h cf St fternetrius, S7

r*xa*- Church sf $t Lazarus, $iiev* * *h*,xch rf $t Nirhrrlas, SS Siga * *hur*h af $t *e*rge, SS $l*vinjs * f,hurch of St J*hn, &7
Sarn*d

flptarpeH {pxea f,ssr*r tnaca,

$S

* fipmna Cm*rr,tx Bpaqa Koams ,A franxiaHa, 4*

*
3S

flpmurt*na
rIIKoJIe, gT

Srpaga Mr*rponcnmje vt Brpafle l-'lpxe #pn*Ke

IlpmurffiHa Crapa uapumja, fiZ fipr,lmrwu& IJpxra f,r. ?{vt*<*n*, **.

F

Pa*<rtrnwqe fJBxna
Fa'{arc Ko&

*rersr

epxarrfiefia Mltxarl*a,

61

ll}rrtn*rua

lJpr<*a

fi*" ffip*ua, t #S

Peuans

lJpmaa f,ffi. Ropfia, SS G

*ana*gpeH{a Qpxra 0s. Jlarapa, SS

*
*ajkova

#mra

{pxma #s. &*pfia.-

S#

f,nomrcrne Mauacrwp sa qpx*om Sa. R*pfia, *7

- f;hurch of the B*rmiti*n nf the Holy Virgin

*f H*ly ffirnperor
UraS}-

Sa*k*v&c * Flemains af th* Church nf St Paraskevs (-'Celije $a$k*vacke"), SS *a*kavas * Veletin, F*rtified City, Sfi

{h#cnastery

fS

t**sa*ue
*pe6*xa

$nonr,trae Qpxra fr*. J**ar*a, *7 *u$r*awh * fipxma Pcg*rua f-^trp**aere ffi*r*p* fiinvp 47 Sp#ur4a Mar*a*rffip fremlau, 45
L-fipxaa

lJpxua Cffi. Ht*xon*, 57

* *hr:rch *f Holy ArchanEetr * Shur*h of $t N$chslas, 6T *tlmrye

*timtle
$trpce

CB, Hmror*e,

Iil*

LdlchaeL 4T

Church of $t Nicholas, 105

Crapm rpr Hagmnt,lma #*. f'Ierpa- ,,S&rrKa l1pmffiff", &4 *rpaxa Ma**a*rup * pyrirsaldilau& r.pKH* CB, H*axone, 77

Sp*gc*<a l*lejulthr,l L[pxea Cs. E*rop**qylq*, IffI

f,a.
*7

fyru*aqa
T Talin*v&*

l-.[pxma

ffr,rnxmrp,Aia,

- Chureh *f Huly Ap*stle*

U

Peter and ?aul, 4T

Tanuu*sfrr4 L{prca #aermx &no*rsnff flerpa w f-lfrrna, 47

Uro*ev&s

* Church

Y of H*ly Hing Uro$, 48

v
Vagans$ '* Chur*h *f ttr* H*ly Virgin, *1 Vslika Hc*a * Shur*h of St Jc*:n, SS Velika H**a - fihurch *f $t tuke, S'l Vellka H*ca - f;hurch rf $t Nichola*, Sfi Vslika Hc*a * H*uss of the Hadii*pasli Farnily, S1 Vslika H*#a * Mem*rial Taw*r nf Laear KujundLii., **

Vp*u*Beq ts Qpxra Ss*rfir Kpffjbe Vp*rua, 48

14

L{eparucx&
Mepr\#Sp*{toIM

perua

*crar4m UpKB* Csere l-lerr<e

e&

Kl{fiOM, 85

**, ldnnje, 51 * Qp*<ma Ss" Hr,rxone, "trfffi Ilpxon** {Bxna f,m" J*mar*a ["]per*re,
Qepumqa H Qpxna

L{p*nyra&

77

ru
114

Velikn Ho*a * Metochy of the *donastery of De*ani, 92 Velika Hof;a - tffinery cf $t $tephen'$ Church, SS Veliko ftrpotovo - the Church of Hnty Archangel Michael, 83 Vradevo * Church *f Holy iloctors Cosmas and Damian, 85 Vudltrn * f,a*tle, t0S Vu*itrn * Church cf $t Hlias, 4S Vuditrn - OId Sity Centre, '107 Vucitrn - Vnjinoviis' brldge, 106
7.

L{

r{a$nfrN

tleqesg

* {prna CB. Hltxons, 54 * {pxaa CB. I'lsrrs, 10S tnrnyx Soropogtdt{HHa qpKua y &y$oxau Iloroxy,
til Lllaixouar.l L{pxra Vcne}ba l*lpecaere EoropofitIl{e

1SB

Zofiste * Monastery sf Holy Soctsrs Cosmas Zveden * Fnfiress, 1 1S

z.

and Samian, S$
-

{Manacrup Cneror qapa VPoua}, 68 ffiaruxoraq e Ocraqu qpxne Csere fierxe,

TsB" ,,Eenmje ffiaffiKo$a*{Ke*, 9S
HJa$KoBaU

Legra- Church of St Elias, 52 Zivinlans - #hurch ol $t Cyriaca {$veta N*delja}, 44

* Benerun, crspx rpa&, 98 & Qpxna CB" Huxone, *7 Hlrumlae lllrltmrue l{Braa Ssetor apxanfiefia Mnxauna, 47
tllrpnqe
upxaa SB. Hnxo*e, tSS

1$

Biblinsrnphy
6. K',
Be*t,lxa Xo,{a

En6nlorpa*mia
Ce'
Jepewuie'

fopaxgeaaq, WKsa B. K. , Gsratdevafi, *rkva brvnara 8v. Jeremije,Spomenidko ^panapa Cnomsxrqro xacnefie Cp6nie, Eaorpag 1998' nasle#e $rhiie, Becgrad 1SS8.
eanak-hrledld,

M,

Arhrtektura prve

p*lavine NtV ttsl<a

ll,

Sl,rcep

Mcr*xrje I Benura Xoqa: The Pearl

Sponrenlci snpske arhitekture $rednjeg vska, Seograd 1Sg5 (M. Sanak-Medld, L' ar*hitectur* rnsdi*va{e *erbe, Beograd
1

of Metahiia, {iler*rap &* oqyHathG Hasn$ha Ko*ora I/l Meroxr*i* * MNE&IO$YNfi I Center for Protection of Natura! and *ulturai Heritage af Kssav* and Metohiia
MNf;f\*O$YNf;) Eeorpafi 2003'
ilAixOnufi,

ee5).

Cur*id,
1

S, Graianica.

lstoriia

i arhitektura, Beograd Pri$tina

988.

Deiani
1

i vixantiiska

um*tnost sredinam XtV vek*, Beograd

K**osa w M*r*xwi* {gperyuo*Ttr vr frtrrysfifia np*fix*Mgfill* Ke), *raptaxe Koeusa \4 Meroxuie 10, {l]Bururgga 1gS7}'
55*56.

M.

Cresax$aufr,

6,

#rApw

KAMeHkt M*CT#gl{

98S.

Deroko, A, F0 lklrlr*a art itektura u Jug*slaviii, Beograd 1S64"

Deroko

flepoxc,
seporco

A,

***xn*Pffe

apxlllr#Krypa

Jyr**xanlririlrl,

Sredni*vek*vni gradovi Maked*niii, fr*ngrad 1 SS0'

fitr, Spome

6earp**q t SS4.

Srbiii, Orn*i G*ri i

, *ps#rbo*sK*84w rpwafrff y *p#wiw,

1S50.

upxoi {opw x

Maxeg*uwiw, SeorPag

Dekii,

ni*i naradnfig graditati*tva Met*hiie dan*s, Zbornik Kosova i Metohiia, u sv*tlu etnclogiie, in print Oordevid,
N

l. hfi, Zidn* slikaratv* srpslre vfast*l* u daba

, Vizantii*ke fr*ske u
Jugoalaviii, Be*grad 197fr.

NIV B#ffa, ffeuaaw trt ri,lg***,trwi*xa 4M#TH*#T *PefifiH}frrt BeorBa4 1S8$.

ReI{[4h,
fi,&Hac,

ernanjiia. ffiecg rad 1SS4.

J

M, Gn*w*r.t4tt4*t HfiP}fiHfrr rPWr.rSfb?T*A M*rOxxie S6*pnlax Ko**uo ,A Mer*xraia y *BeTIIy OrgoflOrtltie,

Ouric, V.

HraMilil.

Ourii, V.

J-

frirkovid,

$"

Korac, V, Feika patriiar#iia,

Beograd 1SS0,

?*p$eg1ah, W. Mn #y,frpt* 1fl,$KeP*T#* 3ryfi*,{* Bfia#T#g# y g*fia H*n*a*wha, SecrPag 1394.

Ouric, V.J, N*p*znxti *p*m*ni*i *rp*k*g *r*dni*vek*vn*g stikarstva {r M*t*ttiji l, starine K*s*va Met*hiie ll*lll iPri5tina 19S3) S1 -S$.

Rypufi, B. J, #a*aurwiuce *P**Ke y Jyr**na*uix, Eeorpag

t s75"

Final Ftep*rt: Prnlect lJrgont Pr*te*ti*n *f Natural and Cultur*t H*ritage in M*t*hija / Finatni izv**tai: Proiekat

Rypt*ft,

Hen**uarw 2ftowe*fiLlw #Pfi*$Or GP#fr* r*efi6*#8**r *fiH*apfiTfra y M*r*xxgw l, crapmxe Kc*rua w

B. J,
ll*lll

Urgentna za.d;tifa priradn*g kutturnag nasl*#a $ firtelr.0friii, iCenter far Pr*tection sf Natural and Cultural Heritase of Kosova and Metohija * MNHMfi$Yhlf; I Centar za' c*uvanie nasleda Koscva i Met*hiie * MNEMOSYNH) B*ograd 3S*S.
Findrik, H, Aiar*dn* n*imarstvo, Stanovanis, $ircg*ino 1SS4'

Meroxuie

{f1pr,rmrrax& 1S63} 61*8S'

&ttpX,CI*Vlh, Bypr*fi o W, japutl'iria, S*CIrpa*q 1$Sff'

J.

C. R KOpafi,

*, {\AhX*
tgs?.

fiATpW*

Sagyx#yt*s K***xa,

l]pnrpeH se0rpry

Sgpa*mo*t*fi, trl, *p*gt*o*eKofrtiw r7ry*i*w

fr#*Pl16fr Hfr

Folic, ful, lnfarmativni pregted k*nz*rvat*rskih radova fia spom*ni*irxa kulture K*sova od l9#9. do I #72. g#d,$tarlne Kosova i l\rtetohrje Vl*Vtl iPristina tr*731 237-2**. Gojkovid, M. * $tevan*vid, B, $fa ri kameni mast*vi Kosova i Metohije {Vr*dnasti i aktuelna probt*matika}, Starine K*s*va
i Metohije 10, {Pri*tina 1gS7}, 55-5S"
lvanovid, M, Ku{turna baf;tina #*r*, *p*li* f $rcdsdk* f,upe, Sarplaninske iupe, Gnra, Opolie i $red*ka, Pcsebna izdanla SANU, Be*grad 1SS5.

K***xy, EeorParq 1S75.

Swgx* of?t4ttfrP*rfr# Ma*acrfiPa fi*uaxa. fpa$a H *rygwi*,

$e*rpag

't$$5.
Y}

l4nart*ntlth, M, Kynrypua fiawrwua {ap*, *n**a Op*g*t{K# Wfi#, [llapnnaH*FICK* X{yils, fopa, Onon e Cpeg*xa, un*e6na Hsffahba f,AHV, $*orpag 1*$S.
L{raHort/Ih,

Fl

td M*r*xwiw NtV XtNfXX fi#K, Ksc*s*r40*M*roxt'ticxlt lvanovii, M, Nalpisi i ornamenti na nadgrobnim pbeama, s6opHNx 2 (1998). ikonama izvonima srpskih crkava na Kosovu i Metohiii XIV - ilnanog[h, M, tlpunosa o cnaue*nqa*a Metoxuie, X|X/XX ve& Kosovsko-metohiiski zbornik 2 (1998)' Hoao,pAcxe Xpnai Pexe, Cupwnuhxe n Hnxwnhxe xyne,
tvanovii, M, prilozi

rJpHaMsHTvt H& Hwrpflfit'twn* *larfiNcw ptr#qa;ggfr, tltK#HAMa Y, yBfrHfiMA CpfiCrdi4p I{PKfrS# Hfr, K***xy

M,

t4

spomenicima Metohije, Novabrdske Caonure$a XV (Seorparq

1983)'

fl1

Krive Reke, Siriniike

(Beograd 1983).
Kadijevid,

Nikfiidke Zupe, Saop$tenja XV

A, J*gaw fr*{t rpaffierbe frfrqtd#iir.tnw#r *T#IIa y *pn*x*i apxvrst{rypfr {*p*gwwa XtX - op#frfi#a Xf w*wa},
Kagnjewwh,

Jedan vek traZenja nacionalnog stila u srpskoj arhitekturi (sredina XIX * sredina XX veka), Beograd 1997.

A,

Eeorpag 19S7. I*ojx*ut*h, M, {pa$a b*( ttgl&lN#Hvfi(, fr*#cro** w a*swyttfrTe w Upx*i {*ptd, E*orpag 19S1.

Kara*ufi,

H.

Katanii, N. - Gojkovi{, M, Grada za proudavanje starih kamenih moslova i akvadukata u $rb$i, Makedoniii i Cmoj Gori Beograd 1961.
Kojid,

3a fip#yqeaatuo crapy *pfiwiw, fv{ax*g**twiw

Krirrh, E, #rapa rpryt*a i4 *s#*itfr apxrrrexrypfi

y #p#wiw,

B, gtaragradska iseoska arhitektura u Srb$i,Beograd

E*crpa6 1S4S, *4.

Ky*rypna pw*tlat1fr *p#wj*, SecrpagMsdi*ev*
1SS8"

1949,84.
Kulturna riznica Sr0trq Beograd 1998.

s rina**im*nt*
su{la

Medioevo e rinascimento in Kosovo. Monumentiortodossie 2001. ottamani sulla riva del Bistrica, a cura di eado Bertelli, Milano 2001. Mr*n*ycuufi,

*tt*mani

in K*ssvo. M*num*nti srtodossj s riva det fri#tri*a, a sura di *arl* Bertelli, Milant
8*,4wu Kpfrs Me$acy.ap*

*,

y #p#wiw, fieurpag

Mileusnid, S, Svefrhje Kosova i Metoh$e, Beograd - Novi Sad 2000.

't$#s.

Mun*ytr*rqfi, H*r*ago*nfr,

S, *s*rari*

Kocosa w M*roxwi*, Seorpa#

Mileusnii, 3,

Vdil

kroz manastire u Srbiii, Boograd'1995"

Hosrn Cag 2000.

Nenadovii,

S,

Eeledke sa puta

Kosmetu, Muzeji 7

*,
*,

#en*wx* *&

tTyra

fio

Kocwery, My*eiu 7

(Beograd 1 952) 168-179.

Nenadovid, $, Eogorodica Lieviika, Beograd 1963.

{ffi**rpanq 1 SSf} 1fi**17fr.

HeHa*qosffifi,

fi*r*p*gwqa fli**'iiwxa, Se*rpag

1$fi3.

Nenadovid,

Duianova zadulbina manastir Svetih arhandela kod Prizrena, Spomenik CXVI, Odeljenje
Pajkii, P, Crkve Sredad<e Zupa iz turskog perida, Glasnik muzeja Kosova iMetohiie lll {Pri$tina 1958) 51-104.
Pajkid,

$,

druStvenih nauka, n.s. 18, Beograd 1967.

Hanago*rxfi, C, $ytu*u*na aarqyx#wna MfrHacrlrtp *a*rxx apxax$#rta Kfifr flpw*p***a, Cilomet*ux f,XVl, **q*ru'*rae nqpyruT**xt4x H*yK&, t{"s. 18, Bcrrpa*q 1$fi7. f'lann*nr,lft, fr.f;tr,
1SS2},

t]pxu*

fipxnape

#$w!N, Caom$rsrha

V {E**rBag
I-'lajxr*fi,

?,

Seoske

crl*e u dolini Belog Drma, Starine Kosova

il,

i Metohije I (Priitina 1961) 145-250"

Pajkid, P, Seoske crtwe XVI-XV|| veka na Kasovu, Glasnik
Muzeja Kosova, Xlll-XlV (Pridtina 1984).

[*namturc uye*ja Kccasa

Ca**x* tlpu*e NVt ffi Xvttt B*xa Hi* lto*onyr Xltl XIV {f1pnrur}tna 1SS4}.

*rapmne Ko*,osa n Mer*xr*le I {f-lpmmr}qna 19S1} 145-950.

t-traj*cnfin

Pajkii, P.
Pani6, D.

Todid, B, Crlcve Skinidke Aupe, PriStina 1995. Babid, G, Bogorodica Ljeviilka. Beograd 1988.

il,
fr,

fipx** #p*gaqx* )Kyfi# vta rypzwfir

rt#pkn*fi&,

I*nacHuK n*yaeja K**osa H M*roxnje

51

lll

{l-lpr*mrtltnff 1SS8}

-1 S4.

Pavlovii, D. St, Crkve brunare u Srbili, Saop5tenja V

(Beograd 1962),
Petkovid, S, Srpslca umetnost XVt iXVllveka, Beograd 1995.

tIaiunfr,

r *

T*uqufr,

E, I-lpxx*

Crrpxrtlrifrx* )Kyfi#,

I'1protru-

ri,lHa 19S5. fianrrtfi,

t

fr.

$a$l,th,

f,

6*r*p*g#qa "{bs#t*ttt*g.. ffi*orpag

*fiow#tltd*& Kpo* {T#fr*c*

Potkovi6, $, Zidna slikarsMo na podrudju Pecke patrijardije 1557 - 1614, Novi Sad 1965.

s8s"

llsrxgamfr, ffi,
H,At1y

{Ip*rx*g

tlptrfr#Hlrrt{

Pelkovii, Y, Pregled crlcvenih spmenikakroz povasnicu srpskog naroda, Beograd 1950.

cpr?#ffsr Hap*fia, Se*rpa,q 1$5il,

['trerxCInr*fi,

H. r
.

Eoruxonx&,

R,

Maxa*rvrp ftwaul* l*lf,

Petkovii, V.
1941.

Boikovi6,,

D,

Manastir

D*cani14

Beograd

E*crpa,q

1S41

fietm*at,th, I"lsrr**Hfi,
1

ff, #wgx*

tntfiKaryrfr# Ha n*gpyuiy fi*hxe

Problsmi zailite i egzistencije spomenika kutlure na Kosovu i lvtetohiji, Pri$tina - Beograd 1968.
Rakid, Z, Radul, srpski slikar XVll veka, Novi Sad, 1998. 1300-1500, and its Preservation / ed. by Curdid, Slobodan / Hadjitryphonob, Evangelia, exhibilion catalogue, Thesalloniki 1 997.

narpwlapwwie l#57-t814, fr*sn

gg5.

*ag 1S$5.

0, Cpn*xa ywer*#cr XVI w XVtt B#ffa, ffi**rpag

*r*il*renqttj* frrlsm*rtt{Ka *{ynryp* Ha
19SS,

Secular Medievat Architedure

in the Batkans,

f'lpnfinenxu s&uJri{re ffi

Kocory ffi Mercxmju, Ilptaurl,lHa Seurparq

Paxu&,
1

3,

Fryyt1 *pfi#,tbl #fi*rxap XV{t ##Ka, Hcptt f;afi,

Smirnov, S
118

Bo6kovii, D, Arheoloike beleike iz Metoh$e

SS*-

Preloruptja, $tarinar VII I*lX

{1

P3S-34}.

fumeniika baftfua K***va i M*t*hij*, Beograd "f SSS.

and its

#e*ufar M*di*val Ar*hiteclure

Freservation

in thu pafkans, t S#*-15fr#, ed" by *ur*id, Slnbodan f

fumeniiko nasl*tle Srbij*, B*cgrad 1SSS.

&Ibotic, G, Tsrra #a#r&. fA#e
det

Hadjitryphonos, Evangelia, exhibltion catalogue, Thesalloniki r sg7. Cmupmoe,

#o$#*vfi, Milano 1*97-

Eou:xonmfi,

R,

Apxeanaw*g fuenewxe fig

M*r*xwi*

tr, {Zp*xapynru*, f,raparuap

VIll-lV

(1933*34}"

Sakota, M, *s#anska rixni*a, Be*grad "!S&4,

On**n*wwqKa #aturwu* K**oaa

$ M*r*xwi*, Se*rpa*q 1SSS.

"ISPS.

Suput,

M,
.

Spomeni*i s4rsfrog wkv**og gradit*tjstva, Novi

Sad 1991

Gn*w*niqq,to

xac**$* #p#wi*, H*orpry

Todic, 8, #ra#ani*a. #tikarsMr., B*ograd-Fri$tina 198fi" Yelika' Hoca # biser Metohije I Velika Ho*a: Th* F*arl af Metohija, {*entar za c*uvanje nasleda K*sova i Met*hiis * IINEMOSYf{E / f,entsr for Pratecti*n *f Natural and Cutrtural Heritage of Kascvo and Metohija * MNf;MO$YNH) Beagrad

$uhoti*, G, Terra saorg'" f'Arte d*f ***.s#tro, klllano 1*gT. To4mfi,

"lgs8.

S, {pauaubx4a. #nrlxap*Tfifi,

Eearpag*f-trprarurffiHa

m3.
hduibin* K***va,
Beograd 1975.
?rrzren

Eyp.rr*h, f,, {pau*x*i4a. l**roplrlla IlpmurruHa 1988.

fi

apxrdr#Krypa, Beorpa,q

Beograd 1SS7

&ravkovic, I, #rednj*vek*vni gradavi

dvarci

na

Kas*vui

Zdno sfikarstv* mana*tira

1

Decana. Grada

i sludii*, Beograd

995,

Final Flepnrt: Project ttrger;t Fr*t*cti*n of Naturat and *ultural H*ritag* in llfi*t*hija I #wnafiHil trsaeutrai: flpcj*nar Ypreurua saurrtt rfr fiphtpofr#or ?, I<yrtryp*#r xac**fia y fifieroxwiw, {C*nter f*r Prntection nf Natural and Cultural H*rltag* rf K**ovu and Metohija * hfif\XHhfrOSYNH / liexrap sa oqynarbe xa*l:efia Koc*ra ilt Meroxmi* h*hlHhfrO$YNf;) Eeorpa*q t0fr3.
$litxgpnx, F, Hap*g*# H#trtwapcrfio, #rax*n&r-b#, Cmpor*iu*
1

S94.

fr*Be #& *r?fiM#Hprt1ilMa ryfirype l{ocaaa ofr 1968. fr# 1972. ro,ff, *rapnr*e Kocosa w hller*xraie VI*VII {flnmurkt}+a 1S7S} 2fi7*2**" lfansrc*Meg*h.

ll,

SfisMeHVtqtA

, Apxwr*Krype fip*e fi*fio*rqHe XtV BeKa *pfi*K* epxffirerrype *p*firbsr BeKa,

Secrp*4't*95 tM. {ausrq*Merqlch, l*'frr#hits*tur* medi*vale

ssrb*, tsecgrad t Sg5).
fllJ.Jax*ra,

M, ftauax#ffa
.

pffswt$t4& Seorpa,q "1984.

ffiynyr, M, #n*n**uwqw *pn*K#r qpmfre**r rpryfirsrborsfr,

H*um #a*q 1*S1

re

lLg

Fr**f-r*ad*r
Sl*b*danka *ivan*vi*

Jlenrap

*rt*S*&eHKa

Stdu

sax**txfr

'

*#itrl*a

Tr*n*lat*d hy **vttusid Fft*t*#raPh*

fTp*m*g r*& #Hrfie *lffi Mmxuqa li.tenruYrum&

&or*rPa*raia
Peny# {1ffi14*4*fr *ewr,& $& *errlT**Ty #fi**##HHHfi *{ff*ry?Q t4m$*p*#ar*{Bmfr **ywt#* F t**u**npw*#***? *
BfTepxv*l*

l*rstitut* f*r th* Fr*ts*ti** *f #u*tursl ftrt*rrunn*nts *f $erbi* trnforr*atisn Serrri*a *f ths $srblan Ortfi*d*x #iocese *f ffi**kx *nd, Prlar*n #*ntre *t S*rbi* and M*n*t*fi*#rs and the ***rd*t'l*ting
H*p*bNi*

*f Serhia f*r Kcs*v* a*d

h#et*h*}a

K**pg**Ha*4tlt**{*q U&HYfrP *Uf .llr ful*r*x*ttiY

#p$x}* s& K*c*so

,rt

#emt*r {*r Frut**tl*n uf Nmt**ral arz# ****1*r** Her}tag* K***v'* amd il#*t*klifr * *rttSfi$SS#YNH

*f

*A*wrrl&

s*

sqyffierh# xa*ne$a K***Pa w ltfi*r*xnie

*firuHh##*Yruffi

Fr*prs$s and Pr*$s

ffi**lgn Str*di* P#P#VI#

ffimsaiu H wlr&w{t*

ftr**alu #ty&ffi# l'}*n**m&

&n edltl*n *f 2000 c*pies

Tmp*x

#*s*

ffif

*.' ffiara**ru*ary$a y *y*r*mx**,4*tir* Hap*gxa #m**m*r#He *p$m|* r ***rp*pr

7*&.Wl-r"#gs,1 {4s7. t t s}""ts*sl***4" *?'* "x:g*{4*7.1-l} {4S?.1 t$}-$*e .&1"#

n#AFT*ffi#Kilt ffi*rps*# w& K***my Y* &#*v*xNim .*?*1S. Mffipr ***4. r*gffi*{e : # KPaYHffi*# xyrwy#w*r r*w*x*fia

fip*rfi*&#rd yr**4njT#ri#r td yrp*H{*?4*r WbffiY\a}**fi#r

I yp*g***ttx.ffipctffiK#

W.

,t*xr*i ; ffip*Bsg Hff 6urfi##i{*,* ffivrr***ry ll]emtryrrrula& * Mar*il"* P*gr*nn I* K***v* **# fu4*t*ftiia : Mar*?r 17*7*r **#A: wi. tt * s*,*rusy 0f d*mtrmy *d *n* mmdan6mrsd *fur* l;xm *4$Wrg;* h*rita*** / r*vi**r ffinqnk* V" J*kid ; tr*ns#t*d hy h**fi*m **vku#i* - * ffi**rryry
: firtrmmx*yflp#?B* Wrxvy** P*ny*xe{Ke #p$mi*
MVxg{ y
*-lpxmrb*yuw
:

#**grads ; Sdlrl**,try *f #ulture *f tr** ffi*puhti* *f $srfula : Mll*sum in Fri#ttns {dl*pt***4}, frS*4 {ffirynfe& .; S3*aiy *ryfrn* f?*rmmm& i *ffi*f#rad* I ffi*slgn
St[rd** F*p*vi*].

{*m

k**h*&1alT#H*qs#

*#&ffi$}r***}

Vn*Beg* *pfi. Tet{sr Yt #*ntrtr. rlp&B*S. * Tmpax g#**. * Petrm*trmp" * ffi*t$n*norpa$*{aiffrq"

t '17*t t s.

* tt# *r*. : S*r*rP.;W *xt

l$Brq *S-**frsS-**-S {ellY*ei}

*) #n*W***y*&W *qynffi# #!n Hxtrtt**Xcl*&rb# * l{***m* G r.r ffi*r*xmla # 1###*fi*#4 W l{yrlrypxm ffiV*
*w*'*rwrw

* K*r*s'* 14 M*v*x*tia #*ffilss"sp*-l* t t #1 # #s4

ffi
IXtr