LC Minh Tan

0:14:27-19/04/2012 ************** SWIFT MESSAGE HEADER ************** SENDER ADDRESS: SGTTVNVXAXXX (DRAFT) SAIGON THUONG TIN COMMERCIAL JOINT
STOCK BANK (SACOMBANK) HO CHI MINH CITY RECEIVER ADDRESS: BPPBCHGGXXXX BNP PARIBAS (SUISSE) SA GENEVA {1:F01SGTTVNVXAXXX.SN...ISN.}{2:I700BPPBCHGGXXXXN}{3:{108:DLCTF1211004244I}}{4: ************** SWIFT MESSAGE DETAIL ************** :27/SEQUENCE OF TOTAL 1/1 :40A/FORM OF DOCUMENTARY CREDIT IRREVOCABLE :20/DOCUMENTARY CREDIT NUMBER DLCTF1211004244I :31C/DATE OF ISSUE 120419 :40E/APPLICABLE RULES UCP LATEST VERSION :31D/DATE AND PLACE OF EXPIRY 120621IN SWITZERLAND :50/APPLICANT MINH TAN SINGLE MEMBER LIMITED LIABILITY COMPANY 11 LE DAI HANH STREET,BUON MA THUOT CITY, DAKLAK PROVINCE, VIETNAM :59/BENEFICIARY MEKATRADE ASIA PTE LTD, SINGAPORE GENEVA BRANCH PLACE DU MOLARD 7 1204 GENEVA, SWITZERLAND :32B/CURRENCY CODE, AMOUNT USD2904000,00 :39A/PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE 10/10 :41D/AVAILABLE WITH ... BY ... ANY BANK BY NEGOTIATION :42C/DRAFTS AT ... SIGHT FOR 100PCT INVOICE VALUE :42A/DRAWEE SGTTVNVX :43P/PARTIAL SHIPMENT NOT ALLOWED :43T/TRANSSHIPMENT ALLOWED :44E/PORT OF LOADING /AIRPORT OF DEPART ANY PORT(S) IN PHILIPPINES :44F/PORT OF DISCHARGE /AIRPORT OF DEST PHU MY PORT, VIETNAM :44C/LATEST DATE OF SHIPMENT 120531 :45A/DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICE + COMMODITY: NPK (16-16-8-13S) + SPECIFICATIONS: . AVAILABLE NITROGEN: 16.00 PCT MIN . AVAILABLE P2O5 : 16.00 PCT MIN . WATER SOLUBLE : 13.60 PCT MIN . AVAILABLE K2O : 8.00 PCT MIN . SULPHUR : 13.00 PCT MIN . MOISTURE : 2.00 PCT MAX . GRANULOMETRY: SIZE 1 TO 4.00MM OF 90.00 PCT MIN . FREE FLOWING, FREE FROM HARMFUL SUBSTANCES . COLOUR : BROWN + QUANTITY : 6,000MTS (+/-10PCT SELLER'S OPTION) + UNIT PRICE: USD484/MT + TRADE TERM: CFR PHU MY PORT, VIETNAM (INCOTERMS 2000) + PACKING : IN 50KG NET WPP/PE BAGS PLUS TWO PERCENT EMPTY SPARE BAGS ALL MARKED WITH MANUFACTURER'S NEUTRAL ENGLISH
MARKINGS + ORIGIN : PHILIPPINES :46A/DOCUMENTS REQUIRED 1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 03 ORIGINALS AND 03 COPIES ISSUED BY BENEFICIARY 2. FULL (3/3) SET OF ORIGINAL AND 03 NON-NEGOTIABLE CLEAN SHIPPED ON BOARD BILL OF LADING MADE OUT TO ORDER OF SACOMBANK - DAKLAK BRANCH, MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY APPLICANT 3. QUANTITY AND QUALITY CERTIFICATE IN 01 ORIGINAL AND 03 COPIES ISSUED BY INDEPENDENT SURVEYOR 4. CERTIFICATE OF ORIGIN IN 01 ORIGINAL AND 03 COPIES ISSUED BY THE MANUFACTURER OR BENEFICIARY 5. DETAILED PACKING LIST IN 03 ORIGINALS 6. BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT A SHIPMENT ADVICE CONFIRMING THE QUANTITY LOADED, VALUE OF GOODS ON BOARD, COMPLETION TIME AND DATE AND THE VESSEL'S ETA AT DISCHARGE PORT WILL BE FAXED OR EMAILED TO THE APPLICANT WITHIN 03 WORKING DAYS AFTER SHIPMENT DATE. 7. ONE ORIGINAL CERTIFICATE OF HATCH AND HOLD CLEANLINESS PLUS 03 COPIES ISSUED BY INDEPENDENT SURVEYOR :47A/ADDITIONAL CONDITIONS 1. ALL REQUIRED DOCUMENTS AND ITS ATTACHED LIST (IF ANY) MUST BE SIGNED AND/OR STAMPED BY ISSUER. 2. ALL REQUIRED DOCUMENTS MUST BE MADE OUT IN ENGLISH. 3. ALL REQUIRED DOCUMENTS MUST INDICATE OUR L/C NUMBER. 4. ALL REQUIRED DOCUMENTS MUST BE PRESENTED THROUGH BENEFICIARY'S BANK 5. SHIPMENT MUST NOT BE EFFECTED BEFORE L/C ISSUANCE DATE 6. THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE 7. CHARTER PARTY BILL OF LADING IS ACCEPTABLE 8. THE TIME OF RECEIVING AND HANDLING CREDIT DOCUMENTS AT ISSUING BANK ARE LIMITED FROM AM 7:30 TO 16:00. DOCUMENTS ARRIVING AT OUR COUNTER AFTER 16:00 WILL BE PROCESSED ON THE NEXT BANKING DAY. 9. PLEASE BE INFORMED THAT SATURDAY IS CONSIDERED AS NON-BANKING BUSINESS DAY FOR OUR TRADE FINANCE PROCESSING/OPERATIONS UNIT ALTHOUGH OUR BANK MAY OTHERWISE BE OPENED FOR BUSINESS. 10. T.T REIMBURSEMENT IS NOT ALLOWED. :71B/CHARGES ALL BANKING CHARGES OUTSIDE VIETNAM PLUS ISSUING BANK'S HANDLING FEE ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY :48/PERIOD FOR PRESENTATION NOT LATER THAN 21 DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUT WITHIN THE VALIDITY OF THIS L/C :49/CONFIRMATION INSTRUCTION WITHOUT :78/INSTRUCTIONS TO THE PAY/NEGO BANK 1. USD60.00 DISCREPANCY FEE WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS FOR EACH DISCREPANT SET OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS L/C. THE RELATIVE TELEX EXPENSES USD25.00, IF ANY, WILL BE ALSO FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY. 2. EACH DRAWING MUST BE ENDORSED ON THE ORIGINAL L/C BY THE NEGOTIATING/PRESENTING BANK. 3. PLS SEND ALL DOCS TO SACOMBANK-DAKLAK BRANCH, AT 130-132 LE HONG PHONG STREET, THONG NHAT WARD, BUON ME THUOC CITY, DAKLAK PROVINCE, VIETNAM IN ONE LOT BY COURIER SERVICES. 4. UPON RECEIPT OF DOCS REQUIRED IN COMPLIANCE WITH ALL TERMS AND CONDITIONS OF THE L/C, WE SHALL REMIT THE PROCEEDS TO YOU AS PER YOUR INSTRUCTIONS. :72/SENDER TO RECEIVER INFORMATION PLEASE ACKNOWLEDGE YOUR RECEIPT OF THIS L/C BY MT730 -} ************** SWIFT MESSAGE END ******************* 10:14:27-19/04/2012

LC Minh Tan

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LC Minh Tan

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LC Minh Tan

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0:14:27-19/04/2012 SWIFT MESSAGE HEADER SENDER ADDRESS: SGTTVNVXAXXX (DRAFT) SAIGON THUONG TIN COMMERCIAL JOINT

You might also like