SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME (SARS)

ICD-10 U04.9

1. 
:

    (Severe Acute
Respiratory Syndrome : SARS) ! !" (Guandong)
""#  $%
  .%. 2545 (#&'#!*+
' #* ,-") , #-,* '/ 0-13*!
  "
6 '
  
,*!*" 7 !- 29
*'% - , *'*8
" 
 6  !6; ,!
!
 *'%" 7 !--%0<6 " ' -=', !

,!"!- ' ;
#0  / ,"! 
*  
'! 13"
6 ,!6
 '-,##0 3 38-40 *! %<' !
*! -  -  0- '! ! "- ! ,
 # '  ! +! *!  ! (*+6! ' 
,! 3 0 3 ! 10 
- *! ) "*! " *'-& '
10

  
  *' ! !
D PCR, ELISA, IFA '
 6 ,!'     1!!
D PCR "6"!  
2 6
#0 ,* (6 nasopharyngeal aspirate ') "! 6

  !  +  2 !#0 ,*6!* !  2 !
D   ! !
D
PCR 2     
- !-,!'!-K' "! ! !
D ELISA 
IFA "
 - 3 (paired sera) 
- 3#0 '-!-K'"

159

-   ,! (SARS coronavirus : SARS-CoV) *+6 -

*'6,--M3-
-"-  6,!K' 
 6"!  6
 +,  !-!
D PCR
K 
-# - 6# -3

'
#-3' !
 *' ' ! !

 *8
"

 13* ! 
- " " 1 $%
  2545 '13* ! *+ 13* ! 
(suspect case)  -,#3 (38. #0 ,*) ,  K '-*'!"

-1 0   ' '! 10 ! *! ,  1)
-16
13* ! ( 313* !  3 ! - -1 "K-3 K
-'    7  13* ! ) 2) -*'!"

,* 
 
 -' 3) %    
 -'  - !-=0
13  6!"

 ,-" - * '!"#
 " !
13* ! '*+ (probable case)  13* !  1 M 
* -* !- RDS (Respiratory distress syndrome) -1! !
D
 6   1 !
D# 0 ,*
'' '!*! ""'#0 * M3-
- 
(immunological factors) 0 ,-*+ #6  !#-313* !
'*+! - # '"-- !  -!
"  6  6!   ! +! 13* ! *'-& ' 89  *+*"

("*! "  ' 11) #-3 !!-6!' ! !-  

# 6!
"#0 3<&'#13*! ,    '*'K"!
#-3-  K  !"*! " 
- #0 -   3 #0    '
1, 6, 15 ' -! ' 50 -   24 *,* -   25-44 *
-   45-64 * '-   65 *#0 ,* "-K 

160

2.   
:
6,!""  6,! (SARS coronavirus)
0-<&'"! ! %
+"-6,!
  "! *+ RNA single stranded virus - -!% Coronaviridae
6-!--!,!!,*  -6!
",   1-2 !
''*!'#13*! &M3-
 '=0 4 !'
13* ! -  ! "-T 6 ! ,*K 6 ,  '!-
56. K 6 K! 10,000 "!" 15 

3.  
:
" 
-#
#0 6! $%
 * .%. 2545
! !" #  , ' ,*  29 *'% !*6
-
 " * 'U
 !- - *'%"'!'
*
U
-' M *'% (local transmission)  9 *'%  
' ;
#0*'% (!-#"*
%</',"!)
  
* '! - 0 - , *'%K'K

 *'*8
" 

'*'%-6
""
""
""
- "-! 5 W- 2546 - , 
*'%!, =3!-! (-13*! - 8,098   6!
" 774
 ) ''KY'! "   -="!' 
-, ! +! 0 13* !     ! 7 "
6 *8
" 
 
* ,"!
'   (-<  2547) -1"3
6 1  6 ,* !
',*6-6*+-+ 7 0=3!-,  ! +!

161

4.  
:
,-6 "6"!* 6
#  3"
!"  '6'-

5.    
:
3   -1 " (direct contact) K-3
K '  #13* ! Y 'K-3K ,(droplets) 1 
 # 6 (fomites) 'K '
#13* ! ,  ! ,--#  -36  7 !- % (airborne)

6. 
:
-' 3 6! 3-10 !

7. 
:
,-*+ #6  !,--  -*! '
,  21 ! , - 6!-  ' '* 
K *+- 3""
6 !-K6
,*36-6 !

8.
!
"#" $  :
,- " !66"
%-!-,!" '
 - + K,--=!
'!-""
'!- , 

162

9.  
$
%

. 
 
'K*'66      K    " ! *   -*+  
-<#- !  '-6+ - ! 
/ 7

.       

  
1.   : =  MZ'6 
 13* !  (suspect case) '13* ! '*+ (probable case) 
13*! * !--*'!"

-' ,*KD&#
! K- - 0'" ,* K
' !
  -!-
2.    :
-  13*! " !- *+"-"Z ,--"  ,-6 *% '-'= %  
- 6-"!-"
6 #-! (universal
precautions) '* "+- 'Y0-!-'=
6 *& !- - =3" 6 * ,  - (Face
mask 6
N/R/P 95/99/100  ) !" =- 6 ! K
'3\ ("
6
6!
 )
- ,-  13*! ,* !K*&#- 'K
K!  K*+
- '- '!6*&6'
 
#13* ! !- 6 ---

163

-   13  *  ! ,      3    <-    # 0   ,- -  , #   !

  72 6! - ,-, ',--  '1"!
*8
"
-*"
6 CBC M! #0 !-
-"!#

 -*+*"
^^ '
&K 13*! 
 ,  '! 13* ! -"
"- 1 *  '! *8
"

"- #'KK13* !   

-    10 ! ' ,*36-6 (6
 K =%0< = *'K ^^) *+!  10 ! 
*' #
-   ' 6  '  
-16
 7 *+!  10 !
- 13* ! ' !!!-1*
*-3 '
- 7
- 6' <
6636+ K-3 K !
 = "
- *

*= K  1
 ' <
663 6!= K 1-1U
!- *
*=

- 13* ! -,#-- (&M3-
 38 
! ,#  2  ) -1
*"
'  6 ,-#0 
 ^^ !-  
3.  : !6! *& 6
6
   !
 (disposable) "
 =# '"
6   *
'K,*K
"-!
D *&"  K,*6-" T6  #-! '6K T6 - 
$D
K ,!6+ '613*!  -K-
4. 

 : 13 
-  
' !, 
K'K'*8
" "
!  "   (home quarantine) 
- #-313-1 (' # !
D
"
"# ^^)
164

-   *+! 10 ! '"*! 

-  
! ,# ! '# -3 D&# %-=-
- 13 - 1
- -,#  7 #  !- ',* 
5.  !"#"
$
"
$ : ,--!  *
6. $$$
"
$%  : !'*='
13* ! !*+ probable  suspect case ,-*+13* ! (exclude)  , 
#-3,-    3-"!" (under-investigation) 
 ' #"!* " *    !#*! !- *'!"


,*-*'%-'
7. 
& : -6 ",! 
,!
 (Ribavirin) !3
 "   !, 1,  " "' '
- *! ("%0<
!
  
- "
-) '" 3  13 6  !6;' !-<
  6

.   
1.  "   &'-'%3   * 8
  "
 
  
  '!D&#  -!-*+! *'
'" &'K6 " 7 6 Y'!'! !- "!
13
*'%   !-"
6   ' 
!-   ^^
2. !-3'#%0<*'66!,*1# 
!-# '*8
" "
, =3 "
3.  - ! (hot line) "K=-'#-3
*'66
4. 
-!-#-#+#'Y'!'!'
!
   *' 
"!13 " " 3  
 
 #M#13  "! 13 -,# ( ! Infrared
165

thermoscanner)  13* !   

-=0*'% '
""  "!" -#&'K*'%
, !-,*=0"! 
*'%, !
5. " -!--   ' 13* !  
" !-3    <  '
*"
6. " -- *8
"
  -!
 %" 
*'%3 *8
"
#-  6 %3 !-'
*6"
(CDC) Z-
 !

 13* !

. ! " # $% :

6  !"
"" 
- 7 
' -
!" "'
" 0 ''"%<Z
'- 

$.  &
"' :
1.  13* ! " -W- '!*'% .%. 2548 
( *+M!'
D&#' 6"
Public health emergency
of international concern : PHEIC) 13* ! " ,* 
- 
2. 6-"
'!*'%"-W- '!
*'% .%. 2548  K '!-'   '  
- #-3' K
M!'!
$" !- K"
*'%" 7

10. &'" (

)"* #+!# :
-1*3 !   -- 2546 -!- 13* !
- * '!"

-  ' 313  13* ! !- 40 
*+13* ! '*+ (Probable case) 9  ( 6!"
2  ) *+6!"6"

3  ( 6!
" 2  ) '6!, 6  ,- 6!
" '13*! 
166

(Suspect case) 31  ,- 6!"

*+6!"6"
7  '6!, 24 
,-- 6 13* ! 
#0 *'%, *'%, 0,-=3  *+ 
-  ' #  ,+  , 
1'"D
  !'
D
  !  0 D*'%, , =#-3 (& 31 $<M- 2546)
!   !  * 2545  ' 10.2 
*+ 19,571 
(!-, 6 ' =0 40,641 )

11. $#
)"* #+!# :
*'%, -1*3 ! "*'% (imported case) 
13* !   (    13 6  !6;- ) "
6
#&'!' 313*! * 1
*"
/ 
--,#
 
- 
-*'%, ', *'!"
-1
=K% 3
- 6-"*"
6 (0 " -,! ""
"
"" 
-  !)  #-!  *+!K;6 ! ,-- 
6 13* ! 
#0 *'%, 13* !  !; (14  30
 ) -*'!"

-1
;

12.  ,$&-/*#&&*,"

#"
);<$" %" 
13 +"! ",  Y0'!-*&*  =3"
+"!  "!! ,* ,  -+  #! +  +,- creatinine phosphokinase, urea, electrolytes K#" C-reactive protein) !+"!  "! '- 2 !
D 

1. ( 
!  )  "* PCR

'#%$ ()   "! SARS-Coronavirus RNA,
Influenza virus RNA ' 6 "!"
6 Legionella spp.

167

*
 %"+
- Throat swab, nasopharyngeal swab + viral transport
media *
-& 2-3 -.  nasopharyngeal aspirate ("! SARSCoronavirus RNA, Influenza virus RNA)
- ' + -   gastroenteritis +*'-&
10-50 -. ("! SARS-Coronavirus RNA)
- EDTA-blood *
-& 3-5 -. ( 6 Legionella)
- *!' *'-& 5-10 -. ("!"
6 Legionella)
)%,-/
 !+"! ' '13*! 
--
#
- Nasopharyngeal swab - 6! * 6
Dacron
polyester-tipped , -- calcium alginate   ! * #,*-3
 6 7 "'1 -! 5 !
 !0 7  swab
- -  transport media " * ! 
  *
 +"! 

 (+"!   2  ""! )
- Throat swab 6,- K-  transport media !
* ,-
 *
 +"! 
 (+"!   2  "
"! )
- 
$$% - + mid stream *'-& 5-10 -. #! ,6
- *  EDTA - ' K*'-& 5 -. +
 -   #+  -  EDTA
- #% + -   gastroenteritis +*'-&
10-50 -.
*
 -8""%$"
- "!   - ,-6 + 4 ,-'"
K #+
- "!   "  6K K transport media
,0--
168

- "! -  ** #6  

,- $ 
 *
 M6'"!  
  !
U
-  "! ="
 2 6   !-'*j
"
 #+0  ! ' <K  *
Y!
'"
-K#+ &" !   swab K  +,! -70 "
 '"
 K #+ (dry ice) "! 6
 +'"*

6 13* ! 6
#"!  ! + - +"! ! K=
!
  !
 %"D&# +!  (' throat swab  M  48 6-.)

2. ( 
! $&  # ) SARSCorona virus

'#%$ ()  "!' "
 "6
SARS-Corona virus 6 ,!
U3 ,!
U3 ,! ,!'
 ,-- (Mycoplasma) '-   (Chlamydia)
*%"+$  $  - 3-5 -.  *'-& 5-10
-.
)%,-/

- '  K*'-& 3-5 -.  *%
6 *
Y
 " 
 ,! &
 M3-
   #+"! +#"3 + 4 
K
   ' 2   - 
- -   2 
 *'-& 21 ! -!
*
 -8""%$"
-  +  " !    *
,-      -  "  !K
"! ,0--
- "! -** 6  

- --"#-+   -

169

,- $ 
 *
 M6'"!  
  !
U
-  "! ="
 2 6   !-'*j
"
 #+0  ! ' <K  *
Y !
'"
-K#+ "! 6
+'"*
613*! 6

#"!  !+ -+"! !K=!
 !
 %"
D&#  "!   1 -
"#
1. !
D +"! "!!
'6 SARS *+  !
+"! "!!
'6 ,#!   "! -!
 %" 
Y ,!'
 
2. &, --=" - transport media ,  "
"#!
,  Y ,!'
  =!
 !
 %"D&# !
 %"  %3 !
 %"  "! (" '"
-K#+- transport media)

170