woorrkk ffoorr D

Neettw
N Deem Deevveellooppm
ndd D
mooccrraaccyy aan ntt
meen

D
Dooccu
ummeen
nttaattiioon
n aan
ndd R
Reesseeaarrcch
hDDeeppaarrttm
meen
ntt

PO Box 179, Mae Sot 63110, Thailand. Tel + 66 1 7241281, E-mail: [email protected]

t
tyygw
gwpf pf OOf f jyjyn
nwfw
f iG iG ;f ;f o
ow wii;f ;f o
o;Hk ;Hk o
oyycf cf su
suf f
t
trrw Sw
S pf pf OOf f ((334499))

“=uyfajy; eef;wGif;t&_wfawmfyHk trSwf(14)”

ppftm%modrf;yGJawGeJ@ ppftkyfpkwGif;tm%mvkyGJawGrSm ppfwdkif;rSL;awG&J@tcef;u¾eJ@ olwdk@&J@ axmufcHr_[m

tvGefta&;}uD;ygw,f? 'ga=umifh 1962 rwfv ppftm%modrf;yGJ/ 1988 pufwbFm ppftm%modrf;yGJeJ@ 1997 Edk0ifbm
ppftkyfpkwGif;tm%mvkyGJawGrSm ppftm%m&SifAdkvfcsKyf}uD;awGu ppfwkdif;rSL;awG&J@ axmufcHtm;ay;r_udk &&dSatmif ppf
wdkif;rSL;awGudk ppfaumifpDtzGJ@rSmxnf@oGif;+yD; vkyfydkifcGifhtm%meJ@ cHpm;cGifhawGudkvnf; wdk;jr‡ifhay;avh&dSwm awG@&yg
w,f?
1997 ppftkyfpkwGif;tm%mvkyGJt+yD; jyifqifzGJ@pnf;vdkufwJh tzGJ@0if(19)OD;yg etzppfaumifpDrSm AdkvfcsKyfrSL;
}uD;oef;a&$ (wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf)/ AdkvfcsKyf}uD;armifat; ('kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh umuG,f
a&;OD;pD;csKyf§=unf;)/ 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;cif!Gef@ (wyfrawmfaxmufvSrf;a&;!$ef=um;a&;rSL;)/ 'kwd,AdkvfcsKyf}uD; wifOD;
(ppfOD;pD;t&m&dScsKyf§=unf;)/ 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;0if;jrifh (ppfa&;csKyf)/ AdkvfcsKyf!Gef@odef;(a&) (umuG,fa&;OD;pD;csKyf§a&)eJ@
AdkvfcsKyfausmfoef;(av) (umuG,fa&;OD;pD;csKyf§av) wdk@tjyif ppfwdkif;rSL;awGjzpf=uwJh AdkvfcsKyfatmifaxG;(eyc)/ AdkvfcsKyf
&Jjrifh(vyc)/ AdkvfcsKyfcifarmifoef;(&uw)/ AdkvfcsKyfausmf0if;(ryc)/ AdkvfcsKyfode;f pdef(w*c)/ AdkvfcsKyf oD[ol& ol& ppf
armif(u&c)/ AdkvfcsKyf ol& a&$ref;(ewc)/ AdkvfrSL;csKyf jrifhatmif(&wc)/ AdkvfrSL;csKyfarmifbdk(&yc)/ AdkvfrSL;csKyf oD[ol&
wifatmifjrifOD;(&rc)/ AdkvfrSL;csKyfpdk;0if;(erc)/ AdkvfrSL;csKyfwifat;(wyc) wdk@udkyg xnfh oGif;zGJ@pnf;cJhygw,f?
e*dkvfuwnf;u e,fpm;y,fpm; ppfbk&ifi,fawGtjzpfeJ@ udk,fhwdkif;a'otwGif; xifwdkif;}uJcGifh &&dSae=uwJh
ppfwdkif;rSL;awGudk EdkifiHawmf&J@ tjrifhqHk;tm%mydkiftzGJ@tpnf;jzpfwJh ppfaumifpDrSm tzGJ@0ifawGtjzpfeJ@ yl;wGJwm0efay;
vdkufwJhtcg jrif;awGudk “csdK” wyfay;vdkufovdk jzpfoGm;cJhygw,f? AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$u ol@udkaxmufcHcJh=uwJh ppfwdkif;
rSL;awGudk etztzGJ@0ifawGtjzpf &mxl;wdk;jr‡ifhay;cJhayrJh csufcsif; ppf&Hk;csKyfudk qGJwifwmrsdK;rvkyfbJ (4)ESpfavmuf=umwJh
txd ppfwdkif;rSL;awGtjzpfeJ@ qufvufwm0efay;xm;cJhygw,f? wu,fawmh ppfwdkif;rSL;awG udk,fwdkifuvnf; ppf&Hk;csKyf
wdk@ 0ef}uD;tzGJ@wdk@rSm ac:,lwm0efay;cH&wmxuf ppfwdkif;rSL;awGtjzpfeJ@ udk,fhe,fajr udk,afh 'orSm bk&ifi,fwpfqlvdk
ae&wmudk ydkESpfouf=ua=umif; od&dS&ygw,f?
etztzGJ@0if ppfwdkif;rSL;(12)OD;teuf &wcwdkif;rSL; AdkvfcsKyfjrifhatmifudk usrRma&;a=umifh 2000 ckESpf atmufwdk
bm(10)&ufae@rSm tem;ay;vdkuf&+yD; ol@ae&mudk ajymif;a&$@wm0efay;cHvdkuf&wJh u&cwdkif;rSL; AdkvfcsKyf ppfarmif u
vnf; 2001 ckESpf azaz:0g&Dv(19)&ufae@rSm &[wf,mOfysufusum aoqHk;oGm;jyefwJhtwGuf vpfvyfoGm;wJh ppfwdkif;
rSL;(2)OD;&J@ae&mrSm wyfr(88)wyfrrSL; AdkvfrSL;csKyfat;aºuG (=unf;§12125) (OTS-43) eJ@ wyfr (11)wyfrrSL; AdkvfrSL;
csKyfjrifhaqG (=unf;§12629) (DSA-15) wdk@udk tpm;xdk;cef@tyfcJh&ygw,f? wyfr(88)wyfrrSL; AdkvfrSL;csKyfat;aºuG eJ@
wyfr(11)wyfrrSL; AdkvfrSL;csKyfjrifhaqG wdk@udk u&c eJ@ &wc wdkif;rSL;awGtjzpf 2001ckESpf arvtwGif;rSm MS Order
xkwfjyef+yD; cef@tyfcJhwmjzpfygw,f?
usefwJh etzppfaumifpD0ifawGjzpf=uwJh twGif;a&;rSL;(2) 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;wifOD;u 2001ckESpf azaz:0g&D (19)
&ufae@rSm &[wf,mOfysufus aoqHk;cJh&ygw,f? umuG,fa&;OD;pD;csKyf§a& 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;!Gef@odef;u 2000 ckESpf
=o*kwfv(28)&ufae@rSmuwnf;u tem;ay;cHcJh&+yD; ol@ae&mrSm ppfOD;pD;t&m&dScsKyf(a&) AdkvfcsKyf=unfrif; eJ@ tpm;xdk;cJhyg
w,f? umuG,fa&;OD;pD;csKyf§av 'kwd,AdkvfcsKyf}uD; ausmfoef; uvnf; 2001 ckESpf Zlvdkif(17)&ufae@rSm wm0efu&yfpJ
cHcJh&+yD; ol@ae&mrSm ppfOD;pD;t&m&dScsKyf(av) AdkvfcsKyfjrifhaqG eJ@ tpm;xdk;cJhygw,f?
1997 ckESpf Edk0ifbmvrSm tcsif;csif; tm%mvk+yD;wufvmcJhwJh etztzGJ@[m ESpftenf;i,ftwGif; tJ'Dvdk
taoxGuf/ t&SifxGufawGeJ@ tajctae ,drf;,dkifvmcJhygw,f? etzoufwrf; (4)ESpfrjynfhcif 2001 ckESpf Edk0ifbm(9)
&ufae@rSmvnf; etzppfaumifpDe@J etzppftpdk;&tzGJ@twGif; tcsif;csif; jzKwf/ xkwf/ &Si;f tm%mvkyGJwpf&yf xyfrHay:

__________________________________________________________________
NDD Weekly Inside News Commentary – 349 Page 1
aygufcJhygw,f? 'Dtm%mvkyGJrSmawmh etzppfaumifpDtzGJ@0if twGif;a&;rSL;(3)vnf;jzpf/ ppfa&;csKyfvnf;jzpf/ }uH@zGH@
toif;}uD;&J@ 'kOuUXvnf;jzpf/ jrefrmEdkifiHppfr_xrf;a[mif;tzGJ@ A[dkpnf;&Hk;a&;aumfrwD&J@ OuUXvnf;jzpf/ ppfwyfydkif jrefrmh
OD;ydkifvDrdwuf&J@ OuUXvnf;jzpfwJh 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;0if;jrifh udk,fwdkif jzKwf/ xkwf/ &Sif; cHvdkuf&ygw,f?
oleJ@twl ppfaxmufcsKyfvnf;jzpf/ 'kw, d 0ef}uD;csKyfvnf;jzpf/ wyfrawmfa&;&m0ef}uD;vnf;jzpf/ ppfwyfydkif jrefrmh
pD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;}uD;&J@ OuUXvnf;jzpfwJh 'kAdkvfcsKyf}uD;wifvS/ aemufxyf 'kwd,0ef}uD;csKyf(2)OD;jzpfwJh 'kAdkvfcsKyf}uD;
armifarmifcif(a&)/ 'kAdkvfcsKyf}uD; wifxGef;(av)wdk@tjyif 0ef}uD;awGjzpf=uwJh ,Ofaus;r_0ef}uD;Xme0ef}uD; AdkvfrSL;}uD;
a[mif; OD;0if;pdef/ or0g,r0ef}uD; AdkvfrSL;}uD;a[mif; OD;atmifpef;/ vl0ifr_}uD;=uyfa&;eJ@ jynfol@tiftm;OD;pD;Xme0ef}uD;
AdkvfrSL;}uD;a[mif; OD;apmxGef; wdk@vnf; jzKwf/ xkwf/ &Sif; cHcJh=u&ygw,f? twdtus rod& ayrJh olwdk@eJ@twl olwdk@&J@
rif;ajrSmifawGeJ@ u|ef,HkawGvnf; jzKwf/ xkwf/ &Sif; cH&wJhtxJrSm trsm;tjym; ygoGm;vdrR,fvdk@ ,lq&ygw,f? (1997 ck
ESpfrSp+yD; ESpfpOf Edk0ifbmva&mufwdkif; ppftkyfpktwGif; jzKwfxkwf&Sif;yGJrsm; jyKvkyf avh&dSojzifh etzppfwyfu xdkvudk
Black November [k trnfay;xm;a=umif; od&dS&onf?)
tJ'Dvdk tay:ydkif;rSm &Hkcg&Sif;vif;+yD;wmeJ@ ppftm%m&Sifvufopf AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$u 1997 ppftkyfpkwGif;
tm%mvkyGJrSm ol@bufu&yfwnfcJh=uwJh etztzGJ@0if pDeD,mppfwdkif;rSL;(10)OD;udk Edk0ifbm(15)&ufae@rSm ppf&Hk;csKyfudk
ac:,lvdkuf+yD; wm0efawGcGJa0ay;cJhygw,f? vpfvyfoGm;wJh ppfwdkif;rSL;awGae&mrSmvnf; ol,Hk=unfpdwfcswJh rsdK;qufopf
wyfrrSL;awG/ pucrSL;awGeJ@ tpm;xdk;cef@tyfwmawG jyKvkyfcJhygw,f?
2001 ckESpf Black November jzKwfxkwf&Sif;yGJt+yD;rSm awG@&dS&wJhxl;jcm;csufawGuawmh upxrSL;awG/ ppf
wdkif;rSL;awGeJ@ umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) wdk@udk rlvppfbufwm0efawGtjyif tpdk;& t&yfbufwm0efawGudkyg yl;wGJay;tyf
vmjcif; jzpfygw,f?
etztwGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;cif!Gef@udk,fwdkif vufrSwfa&;xkd;+yD; Edk0ifbm(15)&ufpGJeJ@ xkwfjyefcJhwJh
etz trdef@a=unmpmtrSwf 40§2001 rSm “u&cwdkif;rSL; AdkvfcsKyfat;aºuGtm; ,ae@rSpI 0ef}uD;tjzpf owfrSwfI
EdkifiHa&;/ pD;yGm;a&;/ vlr_a&;/ ponfhvkyfief;rsm;udk rdrdpDrHcef@cGJ&onfhe,fajrtwGif; tpdk;&tzGJ@udk,fpm; }uD;=uyfuGyfuJ
aqmif&Guf&ef wm0efay;tyfvdkufonf” qdk+yD; az:jycJhovdk/ etz trdef@a=unmpmtrSwf 41§2001 rSmawmh
“umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;=unfrif;tm; ,ae@rSpI 0ef}uD;tqifh owfrSwfwm0efay; tyfvdkufonf”
qdk+yD; az:jycJhwmawG@&ygw,f?
1997 ckESpf Edk0ifbmtm%mvkyGJrSm yg0ifcJhwJh pDeD,mppfwdkif;rSL;awGeJ@ umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) wdk@udk etz
ppfaumifpDtzGJ@0ifawGtjzpf owfrSwfay;cJhayrJh aemufydkif;rSm tpm;xdk;cef@tyfcH&wJh *sLeD,mppfwdkif;rSL;awGeJ@ umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(a&)udkawmh etztzGJ@0iftjzpf owfrSwfray;csiaf wmhvdk@ 0ef}uD;tqifh vkyfydkifcGifhawGavmufudk xyfaqmif;
ay;+yD; ESpfodrf@zdk@}udK;yrf;cJhwmvnf; jzpfEdkifygw,f? 'gayrJh rwlnDwJhtcsufwpfcku u&c wdkif;rSL; AdkvfcsKyf at;aºuGeJ@twl
&wc ppfwdkif;rSL;tjzpf wm0efay;cHcJh&wJh AdkvfcsKyfjrifhaqG udkawmh 0ef}uD;tqifhwm0efray;bJ 2001 Edk0ifbm(15)&ufae@
rSm &efukefwdkif;ppfXmecsKyfudk ajymif;a&$@ay;cJh+yD; etzppfaumifpDtzGJ@0iftjzpf vkyfydkifcGifhyg wdk;jr‡ifhay;cJhwm awG@&ygw,f?
typftcwf&yfpJr_awGa=umifh ppfwdkufzdk@rvdkawmhwJhtcsdefa&mufrS ppfqifa&;txl;tzGJ@rLS ;awGtjzpf w+yHKwr}uD;
wm0efay;cH=u&wJh AdkvfcsKyf&Jjrifh/ AdkvfcsKyfatmifaxG;/ AdkvfcsKyfcifarmifoef;eJ@ AdkvfcsKyfarmifbdk wdk@uawmh olwdk@udk acsmif
xdk;zdk@&nf&G,f+yD; 'Dwm0efawGudk wrifay;tyfcJhwmvdk@,lqum rausreyf jzpfcJh=uygw,f? 'ga=umifh upxrSL;(4)OD;udk
ESpfodrf@zdk@twGufvnf; etzu trdef@a=unmcsuf 42§2001 udk xkwfjyefay;cJh&+yD; olwdk@&J@ rlvwm0efjzpfwJh ppfqifa&;
wm0eftjyif &efukefwdkif;rSty wpfjynfvHk;udk(4)pdyfydkif;um oufqdkif&m wdkif;eJ@jynfe,fawG&J@ EdkifiHa&;/ pD;yGm;a&;eJ@ vlr_
a&;u¾qdkif&mvkyfief;awGudk tpdk;&tzGJ@udk,fpm; vSnfhvnf}uD;=uyf uGyfuJaqmif&GufEdkifwJh tcGifhtm%mawGudkyg
xyfaqmif;ay;tyfcJh&ygw,f?
2001 Black November rSm xkwfjyefcJhwJh 'Dtrdef@a=unmcsufawGudk =unfhr,fqdk&if etztzGJ@twGif;rSm
ta0rwnfhr_awG&dSae+yD; trdef@pD;qif;r_yHkpHawG “uaomif;ueif;” jzpfaewmudk txift&Sm; awG@Edkifygw,f? etz
ppfqifa&;txl;tzGJ@rSL;awG&J@ vkyfydkifcGifhawG/ ppfwdkif;rSL;awG&J@ vkyfydkifcGifhawGeJ@ ppftpdk;&0ef}uD;tzGJ@&J@ vkyfydkifcGifhawG [m
ae&mtawmfrsm;rsm;rSm wckeJ@wckxyfae+yD; trdef@pD;qif;yHkawG[m &Sif;&Sif;vif;vif;r&dSbJ &_wfaxG;aewmudk awG@Edkifyg
w,f? ppfwdkif;rSL;opfawGu olwdk@ppfwdkif;e,fajrtwGif;rSm&dSwJh 0ef}uD;Xmetm;vHk;&J@tvkyfawGudk w&m;0if 0ifa&mufpGuf
zufcGifh tjynfht0 &&dScJh=uovdk/ a'oqdkif&m0ef}uD;csKyfawG&J@ vkyfydkifcGifhrsdK;awGudk&&dScJh=uwJ@ ppfqifa&;txl;tzGJ@rSL;awG
uvnf; ppfwdkif;rSL;awG&J@ ppfbufqdkif&mvkyfief;awGudkomru tpdk;&0ef}uD;tzGJ@&J@ vkyfief;awGtay:rSmyg 0ifa&mufpGuf
zufcGifhawG &&dScJh=uygw,f?
etzppftm%m&Sif}uD;awGu ppftkyfpktwGif; ta0rwJhr_/ rnDr!Gwfjzpfr_awGudk ajz&Sif;zdk@}udK;pm;wJhtaeeJ@ &m
xl;opfawGeJ@ wm0efopfawGudk wnfxGifzefwD;ay;tyfawmhrS tcsif;csif; cGufapmif;ckwfr_awG/ tm%myg0gjyr_awG ydkjzpf
vmwmudk awG@&ygw,f? upxrSL;awG/ ppfwdkif;rSL;awGeJ@ 0ef}uD;awGt=um;rSm ol bmaumif/ ig bmaumif qdk+yD; tm
%mydKifr_awG/ tkyfpkzGJ@r_awGeJ@ q&marG;wynfharG;r_awG ydkrdkjzpfay:vmcJhwmudk awG@&ygw,f?
__________________________________________________________________
NDD Weekly Inside News Commentary – 349 Page 2
 upxrSL; qdkolawGuvnf; tvkyfr&dStvkyf&Sm+yD; tcGefvGwfaps;awGudk r=umc% av#muf=unfh&wmrsdK;/ vrf;
jyif/ ajrmif;&Sif;wJhtvkyfawGrSmyg pnfyif0efxrf;awGudk vuf!d_;wxdk;xdk;eJ@ 0ifa&muf!$ef=um;aewmrsdK;awGudkvnf;
etz&J@ &kyfjrifoH=um;owif;awGrSm r=umc% awG@jrif&ygw,f? wcgw&H ppfwdkif;rSL;awGeJ@ 0ef}uD;XmeawGu wm0ef,l
wnfaqmufaewJh qnfajrmif; wmwrH/ vrf;wHwm;eJ@ puf&Hktvkyf&Hk aqmufvkyfa&;vkyfief;}uD;awGvdk Mega-Project
pDrHudef;}uD;awGudk vSnfhvnfppfaq;wmrsdK;vnf; awG@&ygw,f?
upxrSL;awGtaeeJ@ olwdk@udk +rdK;+rdK;jrufjruf ay;au|;xm;wJh pDrHudef;vkyfief;awGudk jy\em&Smavhr&dSayrJh olwdk@
udk rodusdK;u|HjyK+yD; *&krpdkufwJhyHkpHcsdK;wJh pDrHudef;vkyfief;awGudkawmh jy\em&Smavh&dSa=umif; od&dS&ygw,f? EdkifiHawmfzGH@+zdK;
wdk;wufa&;pDrHudef;}uD;rsm;txl;tpnf;ta0;eJ@ av;vywfvkyfief;!dSEd_if;tpnf;ta0;awGrSm olwdk@udk qufa=u;ray;wJh
pDrHudef;awG&J@ tm;enf;csdK@,Gif;csufawGudk wpfpdwfwpftdwfvyk f+yD; wifjyavh&dSayrJh olwdk@udk qufa=u;ay;xm;wJh pDrHudef;
rsdK;awGudkawmh av#mhav#mhayghaygh wifjyavh&dSa=umif; od&dS&ygw,f? upxrSL;awGudk etz ppfaumifpDeJ@ 0ef}uD;tzGJ@
ukd,fpm; }uD;=uyfvrf;!$efcGifhawG ay;tyfxm;w,fqdkayrJh vufawG@rSmawmh “ol}uD;eJ@aygif;+yD; q,ftdrfacgif;udk [dk'if;
xifw,f” qdkwJhtaygufrsdK; csdK;aewJh pufr_(1)0ef}uD; OD;atmifaomif; wdk@vdk/ ody`HeJ@enf;ynm0ef}uD; OD;aomif; wdk@vdk/
v,f,mpdkufysdK;a&;eJ@qnfajrmif;0ef}uD; AdkvfcsKyfaX;OD; wdk@vdk/ jyef=um;a&;0ef}uD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef; wdk@vdk/ 0ef}uD;rsdK;awG
eJ@ olwdk@udk,folwdk@ tem*gwfEdkifiHawmfeJ@ jrefrmhwyfrawmf&J@ t}uD;tuJavmif;awGtjzpf pdwful;,Ofb0ifjrifhae=uwJh
ppfwdkif;rSL;wcsdK@udkawmh xdxda&mufa&muf rudkifwG,f&Ja=umif; od&dS&ygw,f?
wpfOD;eJ@wpfOD; tm%myg0gawGjyae=uwJh upxrSL;awG/ ppfwdkif;rSL;awGeJ@ 0ef}uD;awG=um;rSm =um;n‡yfae&ol
awGuawmh Xmeqdkif&m0efxrf;t}uD;tuJawG jzpfygw,f? etzacwfrSm Xmeqdkif&m0efxrf;awGtwGuf b,fAdkvfcsKyfudk
“taz” ac:&rSef;rodwJh jy\emawGeJ@ &ifqdkifae=u&ygw,f? upxrSL;awGuvnf; pDrHudef;vkyfief;cGif awGudk ppfaq;
wJhtcg t"duwm0ef&dSwJh ppfwdkif;rSL;awGeJ@ 0ef}uD;awGudk ajymvdk@r&wdkif; “ukvm;rEdkif &cdkifrJ” qdkwmvdk atmufajc0ef
xrf;t}uD;tuJawGudk qlylqJqdk }udrf;armif;wmawG/ e,fajymif;ypfwmawG/ tvkyfjzKwfypfwmawG/ zrf;csKyfcdkif;wmawG/
jyKvkyfavh&dSygw,f? trSwf(1)ppfqifa&;txl;tzGJ@rSL; 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;&Jjrifhqdk&if rEWav; &wemyHk jrpful;wHwm;wnf
aqmufa&;pDrHudef;u tif*sifeD,mwpfOD;udk ol@!$ef=um;csuf rvdkufemvdk@qdk+yD; zrf;csKyfcdkif;cJhbl;ygw,f?
ppfwdkif;rSL;awGuvnf; olwdk@omv#if olwdk@ppfwdkif;e,fajrtwGif;rSm&dSwJh ppfa&;/ EdkifiHa&;/ pD;yGm;a&;/ vlr_a&;/
vkyfief;awGudk wm0efcH=u&wmrdk@ pm;aumif;aomufaumif;&Hk/ &kyfjrifoH=um;ay:rSm vla&;jy&Hk/ vSnfhvnf =unfh&_+yD;
vdktyfcsufawGudk bmrSvnf; jznfhqnf;aqmif&Gufay;Edkifjcif;r&dSbJ jyefoGm;avh&dSwJh upxrSL;awG&J@ !$ef=um;csufawG
tay: *&krpdkufzdk@/ 'ghtjyif EdkifiHawmft}uD;tuJawGu olwdk@udk ppfwdkif;rSL;wm0eftjyif 0ef}uD;wOD;&J@ wm0efawGudkyg
ay;tyfxm;wJhtwGuf olwdk@cdkif;wJhtwdkif;om twdtus vdkufemvkyfaqmif=uzdk@/ qdk+yD; 0efxrf;awGudk +cdrf;ajcmufajym
qdkwmawG vkyfavh&dSygw,f?
2005 ckESpf ESpfukefydkif;u ucsifjynfe,f jrpf}uD;em;+rdK@rSm usif;yjyKvkyfcJhwJh ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; Adkvf
csKyftkef;jrifheJ@ jynfe,ftqifh Xmeqdkif&m0efxrf;t}uD;tuJawG&@J (4)vywfvyk if ef;!dE‡ i_d ;f tpnf;ta0;wpfckrSm ppfwdkif;
rSL; AdkvfcsKyftkef;jrifhu ol@t&if rycwdkif;rSL;wm0efudk,lcJhwJh AdkvfcsKyfarmifarmifaqGvufxuf EdkifiHawmfu csay;cJhwJh
a'ozGH@+zdK;a&;&efyHkaiGawGudk xda&mufpGm toHk;rcscJhwJhtwGuf avvGifhysufpD;r_awGeJ@ vkyfief;ratmifjrifr_awG trsm;
tjym;&dScJha=umif;/ ol@vufxufrSm 'DvdktjzpfrsdK;udk vHk;0 vufcHrSmr[kwfa=umif;/ ol@udk EdkifiHawmft}uD;tuJu ppfwdkif;
rSL;wm0eftjyif tpdk;&tzGJ@0if 0ef}uD;wpfOD;&J@ vkyfydkifcGifhtm%mudkyg ay;tyfxm;wJhtwGuf 'D tm%mudk tjynfht0
toHk;cs+yD; wdwdusus ta&;,lvkyfudkifoGm;r,fvdk@ }udrf;armif;ajymqdkcJhwm awG@&ygw,f?
oufqdkif&m0ef}uD;awGuvnf; 0efxrf;awGudk olwdk@XmeawGu wm0efay;cef@tyf+yD; vpmxkwfay;aewmjzpfvdk@
0ef}uD;Xmetvdkuf csrSwfay;xm;wJh pDrHudef;vsmxm;csufawGeJ@ !$ef=um;csufawGtwdkif; waoGrwdrf; vdkufemvkyfaqmif
=uzdk@/ rvdkufemwJh0efxrf;udk 0efxrf;pnf;rsOf;pnf;urf;t& xdxda&mufa&muf ta&;,ltjypfay;r,f qdk+yD; +cdrf;ajcmuf
tusyfudkifwmawG vkyfavh&dSygw,f? 0ef}uD;trsm;pk[m ppfwyfuvmwJh pDeD,m AsL[mrSL;a[mif;}uD;awGeJ@ pDeD,m ppf
wdkif;rSL;a[mif;}uD;awG jzpf=uwJhtwGuf wcsdefu olwdk@vufatmufrSm wm0efxrf;aqmifcJh=ubl;+yD; rae@wpfae@urS
wdkif;rSL;jzpfvm=uwJh ppfAdkvfaygufpawGudk *&kpdkufaep&mrvdkbl;qdk+yD; 0efxrf;t}uD;tuJawGudk E_wfrdef@eJ@ ajymqdk!$ef
=um;cJhwmrsdK;awGvnf; &dScJhygw,f?
0ef}uD;&J@pum;udk,Hk+yD; eD;&m'g;udk a=umuf&rSef;rodbJ udk,fhXme&J@!$ef=um;csuftwdkif; twdtus vdkufemvkyf
aqmifrdvdk@ tvkyfjyKwf b0ysufoGm;&wJh 0efxrf;t}uD;tuJawGvnf; etzacwfwpfav#mufrSm trsm;tjym; awG@&yg
w,f? xif&Sm;wJh OyrmwpfcktaeeJ@ yJcl;wdkif; a=u;wdkifeJ@ajrpm&if;OD;pD;Xmeu wdkif;OD;pD;rSL; OD;jrifhodef; qdkol[m awmifydkif;
wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifat;&J@ !$ef=um;csufudk rvdkufembJ/ oufqdkif&m0ef}uD;jzpfwJh v,f,mpdkufysdK;a&;eJ@
qnfajrmif;0ef}uD;Xme0ef}uD; AdkvfcsKyf!Gef@wif&J@ !$ef=um;csuftwdkif; twdtus vdkufemvkyfaqmifrdwJhtwGuf &mxl;
uae xkwfypfwmudk cHcJh&bl;ygw,f?

__________________________________________________________________
NDD Weekly Inside News Commentary – 349 Page 3
 2000 ckESpf 'DZifbmvtwGif; usif;yjyKvkyfcJhwJh awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;eJ@ yJcl;wdkif;twGif;&dS wdkif;tqifh
0efxrf;t}uD;tuJawG&J@ av;vywf yHkrSefvkyfief;!dSEd_if;tpnf;ta0;rSm ppfwdkif;rSL;u wdkif;twGif;&dS v,f,majrawGeJ@
ajrvGwfajr&dkif;awG&J@ {upm&if;udkwifjyzdk@ OD;jrifhodef; udk trdef@ay;cJhygw,f? OD;jrifhodef;wifjywJh pm&if;awG[m t&ifu
wifjycJhwJhpm&if;awGeJ@ uGJvGJaewJhtwGuf ajz&Sif;csufay;zdk@ wdkif;rSL;u xyfrHtrdef@ay;wJhtcg OD;jrifhodef;u ol@0ef}uD;jzpfwJh
AdkvfcsKyf!Gef@wif&J@ E_wfrdef@!$ef=um;csufudk &Sif;jycJhygw,f?
ppfwdkif;rSL;awGu v,f,majrawGudk ig;eJ@ykZGef arG;jrLa&;uefawGtjzpf ajymif;vJtoHk;jyKcdkif;aewJhtwGuf wdkif;eJ@
jynfe,ftoD;oD;rSm v,f,majrawG t}uD;tus,f avsmhenf;ysufpD;vmaewm awG@&a=umif;/ 'ga=umifh ol@trdef@r&bJ
v,f,majrawGrSm ig;eJ@yZk Gef arG;jrLa&;uefawGwl;az:wmudk vHk;0 cGifhrjyK=uzdk@eJ@ wu,fvdk@ ppfwdkif;rSL;awGu ig;eJ@ ykZGef
uefawG wl;az:zdk@twGuf v,fajr{upm&if;awG ar;jref;vmcJh&ifvnf; pm&if;rSeftwdkif;rajymbJ avsmhajym=uzdk@ 0ef}uD;
udk,fwdkif !$ef=um;xm;w,fqdk+yD; ajz&Sif;csufay;cJhygw,f? 'gayrJh AdkvfcsKyfwifat;u “rifh 0ef}uD;eJ@ igeJ@ b,folu
wm0efydk}uD;ovJ” vdk@ar;+yD; OD;jrifhodef;udk tpnf;ta0;cef;rtwGif;u csufcsif;armif;xkwfcJhwJhtjyif aemufydkif;rSm
tvkyfyg jzKwfypfcJhygw,f?
awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfudkudk vufxufrSmvnf; aZ,s0wDo=um;pufu puf&HkzGifhyGJwpfckrSm
puf&HkrSL;u ol@udkrzdwfbJ oufqdkif&m0ef}uD;udkom zdwfrdcJhwJhtwGuf puf&HkrSL;udkac:+yD; “rif;wdk@0ef}uD;u 0efxrf;t}uD;
tuJomjzpf+yD; igu ppfwdki;f rSL;vnf;jzpf a'oqdkif&mtm%mydkifwpfOD;vnf;jzpf/ 0ef}uD;wpfOD;&J@ vkyfydkifcGifhvnf;&dSwJh
twGuf ightrdef@udk t"duemcH&r,f” qdk+yD; qJqdk}udrf;armif;cJha=umif; od&dS&ygw,f? ?

End of report/ Saturday, November 29, 2008

'Drdkua&pDESifhzGH‹òzd;wdk;wufa&;tiftm;pk/ okawoeESifh rSwfwrf;wifXmerS xkwfa0jzef‹csdonf?
Documentation and Research Department (NDD)

__________________________________________________________________
NDD Weekly Inside News Commentary – 349 Page 4