|HALAI THLIRTU VOL - XXXII Issue No. 2 K.|.P. Dinthar Branch, Aizawl : Date - 8.1.2012 PATHIANNI.

Norway rama an Bible Society chuan nikum October thla khan an ram \awng hman lar pahniha Bible lehlin thar an tichhuak a. A lehlin hna hi kum 12 lai an thawk a, thla khat vel awrh chhungin copy 80,000 an hralh a, thla 9 chhung vel zawrh atana an siam chu thla 3 chhungin a zo vek a ni. He Bible lehin thar hi kum 2011 chhunga Norway rama lehkhabu hralh hnem ber (Bestselling book of the year) a puan a ni a. He Bible lehlin \hat hi an rama Kristian hruaitute chuan rinna lama hnufual zawkte tan a \angkai hle an beisei a ni. 25.12.2011 Krismas ni khan Hindu sakhaw vuantu mi 20 vel thinrim pungkhawmin Mangalore-a Surathkal khuaa Kristiante Krismas lawma awmkhawmna hmun an bei a, an pastor pawh midang chhan a tumna lamah na taka hliam a ni. Hetiang deuh hian 28.11.2011 khan Hindu-ho hian Haleyangadi khuaa Kristiante an bei bawk a. Heng khuaa thil thlengte hi India rama Kristiante tihduhdahna hriat theih tharlam ber a ni. India rama mipui tluklehdingawn 1.2 zinga zaa pahnih vel chauh hi Kristian kan ni. Nigeria-a Islam sipai hel Boko Haram pawl chuan an ram hmarlama Kristiante chu kum thar a\anga ni thum chhunga an ram an chhuahsan loh chuan beihna nasa tak an tawh tur thu an hrilh a. He pawl thupuangtu hian an ram chhim lama mosolman awmte chu hmarlam hmun ruak turah insawn turin a ti bawk. Nigeria President Goodluck Jonathan pawhin "State of emergency" a puang nghal a, ram dang nena inkalpawhna pawh a khartir nghal bawk. The Fides News Agency-in a tarlan danin kum 2011 chhung khan Kristian missionary, pastor, bishop leh puithiam mi 26 tihhlum an ni a. Heng zinga mi 18-te hi puithiam an ni a, sister 4 an tel bawk. Tihhlum takte zinga 15-te hi America rama thah an ni a, tin, Colombo, Mexico, Brazil, Paraguay leh Nicaragua ramah te pawh heng tualthahna hi a thleng bawk a ni. Kristian tihhlum takte hi suam leh ruk bo te an ni a, a \hen chu an rinna an phat duh loh vang hrim hrima thah te an ni bawk.

R.L. KAMLALA (1902 -1965)

utzathanga fapa R.L.Kamlala hi Kum 1902, April thla khan Ngurlen khuaah a lo piang a, a pa hian lehkha thiam tura a duh avangin a pian tirhah pencil a humtir a ni. A pa duh ang ngeiin a hunlaia zirna sang ber, Middle English chu 1 st Division-ah kum 1929 khan a pass a. Kawnpui leh Kolasib-ah Middle School zirtirtu hna a thawk a. Amah hi Pathian thu ngaihsak mi a ni. Kum 1931-ah a hnenah Isua a inlar a, Keimahah awm reng rawh u, keipawh nangmahniah ka awm reng ang a hnena a tih avangin, a hna a\anga bangin Chanchin |ha a hril a. A awmdan a danglam deuh avangin police-ten an man a, lung inah a tang hial a. Harsatna eng pawh tawk se Philipi 4:4-a Lawm fo rawh u tih changah hian a innghat tlat a, a lungawi thei zel a ni. Kum 1921 a\angin hla a phuah \an a, Rinin thlir thiam ila tih hi a hla phuah hmasak ber a ni a. Kum 1921-1930 lai bawr hi hla a phuah runpui lai a ni a, hla sak chi leh chham chi 90 dawn lai a phuah nia hriat a ni. 1920-1950 thleng khan hla a phuah a, chung zingah chuan Kristian hla 61 a awm a. Ralte \awng pawhin hla tamtak a phuah a, mi \henkhat chuan Mizo \awngin hla 70 zet leh Ralte \awngin hla 23 a phuah niin an sawi. Hrehawmna, buaina leh lungngaihna tuartute tan a hlate hian hmachhuan leh beisei tur \ha zawk nasa takin a neihtir thei a. Lusun fate a hnem a, rilru dam takin vanram a ngaihtuahtir thei a, Pathiana lawmna thar neiten a hla Misual ka ni Lalpa min ngaidam rawh. Thupha ka rawn chawi e, i ke bulah; tih hi mittui tla chungin an sa bang thei lo. Chu chauh a ni lova, fapa tlan bo nia inhre lo pawhin Kei, misual a tilungngai leh timualphotu. Ka tana hmun a phal chuanin; He khawvel par ka hmelma hi ka ngai lovang, A vul lai ni a tawi lua e.... tia an han sak meuh chuan Pathian \hatzia an hmu \hin. Kamlala hi Sap \awng thiam ve tawk tak a nih avangin Jeremia |ah Hla leh Solomona Hlate hi aman a duh ang takin a letling hran ve ngat a. A kutchhuakte kan thlir chuan Hymn writer-cum-poet tih tur zinga mi niin a hriat a. Hla chham mi a phuahte hi \ha viau mah se, a saka sak tura a phuahte hi a tam fe zawk a ni. May 25, 1965 khan Lungngaihna rama a rumna chu a Lalpa hmaa lawmna hlaa chantir turin chatuan ramah a chawl ta a. Hrehawmna leh lungngaihna ram a\anga beiseina enga vanram min thlirtirtu hi mite thinlungah a dai tawh ngai lo vang. Kan Kristian Hla Bu hman mekah hian a hla phuah 8 (pariat) lai a awm a, chungte chu:KHB 14-Haleluia, aw Halelui, Amen KHB 71-Aw ropui ber, Haleluia! KHB 95-Hlimna ni ropui chu a eng KHB 115-Khawvelah hian lal tamtak an lo piang ta a KHB 377-Misual ka ni; Lalpa, min ngaidam rawh KHB 378-Ka tho vang a, ka pa hnenah ka kal teh ang KHB 455-Tunah a thar hmangaihna >ng nuamah KHB 574-Dam chhungin kan Tlantu z^rah.

(P - 2)

|HALAI THLIRTU VOL - XXXII Issue No. 2 K.|.P. Dinthar Branch, Aizawl : Date - 8.1.2012

PHONE

PAWIMAWH

TUN KAR CHANGTHLAN

A ruka siama ka awm a, Lei hmun hnuaihnung bera mawi taka siama ka awm lai khan Ka ruhrel chu i lakah thupin a awm lo. Sam 139:15

BIAK IN 2323986 KOHHRAN SECRETARY 9862812482 K.T.P. SECRETARY 9612319420 PASTOR QUARTER 2342608 K. LALTAWNA 9402586604 KOHHRAN HMEICHHE SECY. 9206023684

TV. THANGHLUPUIA KAN CHAN TA

Kan member Tv. Thanghlupui S/o H. Lalnuntluanga, Bial 3-naa mi chuan January 4, 2012 zan dar 8.30-ah khan cancer natna avangin min boralsan a. Hetianga kan member duhawmtakin min kalsan hi Dinthar Branch K|P chuan kan ui em em a. A kalsan tak a chhungte kan tuarpuiin, Pathianin awmpui tlat se tih hi kan \awng\aina a ni. Tv. Thanghlupuia hi remchang hmasa berah K|Pten ral tur a ni a. Member zawng zawng he huna tel thei tur hian i lo inbuatsaih ang u.

Chibai Dinthar
Kristian kum chhiara Isua pian hnu kum 2010, January tahrik ni 3 a lo her chhuah khan, lawm deuh, lungleng deuh roh siin kum 2009 chhunga tling lo taka he chanchinbu ka lo enkawl vena hun a tawp dawn ta tih te editor kamchhuakah ka thai kawi nuaih tawh a. Khatihlai khan ka lawmna leh lunglenna a inchen thial mai!! A chhan min zawt mial in awm chuan heti hian ka chhang ang che u, Chanchinbu enkawl hi thil namai a ni lo va, kumpui linglet tehmeuh bahlah lova hapta tin han \ulpui chu khirh ve tak a ni! Chuvangin ka ko ata hlan thlaka an awm khan Hiai taka! ka ti lo thei lo. Amaherawhchu, thu leh hla hi hmanlai ata tawh ka khawhar hnemtu, \henrual \ha leh chhungkhat lainate ban phaka an awm loh lai pawha ka \hian \ha lo ni ve fo a nih avangin ka ngaina a. Mi fate anga thu lung kuai tak tak han zam kual vel te hi ka chak reng \hin. Chungte avang chuan kha rawngbawl hna ka han chawlhsan mai tur kha lunglenthlak riauva hriatna ka nei ve tlat!! Englekhawle, thu leh hla lama ka mi ngaihsan William Shakespeare, Fanny J. Crosby, C.|huamluaia leh midang tamtakte nen thlahtu lamah inlaichinna nei lovin, thiamna lamah inchhunna chhetemah nei lo mah ila, ka phak tawka thuziak hmanga Lalpa ram zauh tura ke pen leh, ka ram tana dikna leh rinawmna thu au chhuahpui hi chu ban ka tum bik hauh lo!! Chutiang tih theihna hmanraw \angkai, ka mimal thiamnain a hlawh chhuah zawh ngai loh tur zahawmna keng tel sa ka ban phaka a lo awm leh ta hi lawmawm ka ti lo thei lo va. Mawhphurhna a ken tel ngaihtuah erawh chuan insanphek f zawng a \ul ngei mai!! He kumthar khuh hawnnaah hian ka thawhpui, Editorial Board Member-te pawh kumtluana thawhhona \ha kan neih theih na n leh, he hna hi rawngbawl hna pawimawhtak a ni tih hre chunga inpekna tak tak nena thawk turin ka ngen duh a. Krista tana kan pen chuahnaah hian te lua a awm lo va, kan kova tla apiang tihtakzeta kan hlen chhuah mai hian mite tan malsawmna kan lo ni \hin a ni tih i hre reng ang u. Chutichuan, heng thil tamtak karah hian ka \halaipui leh Kohhran mipuite hnenah pawh ngenna ka siam duh a. Kan thu leh hla, famkim lohna tinrenga khat hi selna ngawt zawnga in lo thlir chuan chhenfakawm lam aiin lung tihnualtu mai a nih ka ring a. Chuvangin, kan chak lohnaah min finchhuah a, hma kan sawn theihna tura \an min lakpui kan beisei tlat a. Bang lova \awng\ainaa min hlansak tur leh, thu ziak kawnga inthlahrung hauh lova ke min penpui tur pawhin kan sawm che u a ni. A tawp berah chuan, kum 2012-a Editorial Boardten Dinthar Presbyterian Kohhran mipui zawng zawng chibai \ha kan buk che u a. He kum hi kan zavai atan malsawmna kum a lo nih theih nan CHIBAI DINTHAR tiin hnu kan khar a, bul kan \an bawk a ni.

EDITORIAL BOARD THAR

Branch Committee chuan kum 2012 chhunga |halai Thlirtu Editorial Board member tur a ruat fel ta a. A hnuaia tarlan ang hi an nihna chelh tur a ni ang :Editor - Tv. T. Vanlalruata Jt. Editor - Nl. H. Lalnunmawii Tv. C. Biakthansanga News Editor - Pu Lalmalsawmkima Nl. Irene Zoramdinthari Cir. Manager - Nl. C. Laldinpuii Tv. R. Lalruatpuia Editorial Board member-te hian \ha taka chanchinbu an enkawl theih nan Kohhran mipuiten i \awng\aipui fo \hin ang u.

KOHHRAN ZAIPAWL CONDUCTOR

Kum 2012 chhunga Kohhran Zaipawl enkawltu turte pawh ruat fel an ni tawh a. Kuminah hian nikum lama kan lo kalpui tawh angin Director leh Conductor pali ten zaipawl an enkawl dawn a. A hnuaia tarlan ang hi an nihna chelh tur a ni ang :Director - Pu Lalhmingliana Conductor-te - Pu Zarzoliana Tv. V. Vanlalhriata Tv. David Lalhmachhuana Pu B. Vanlalvena Kohhran zaipawl hian Krismas leh Kumthar lawmna Programme leh, ni 4.1.2012 zana Rev. Thianginlim thlahna programme-ah hla \ha taka kan rem theih avangin a lawmawm hle a. Kan hma lawkah Bial Conference kan nei dawn a, hemi atan hian Conductor-ten hla zir an ko thuai dawn a, member-te tel \heuh turin i lo inbuatsaih ang u.

BRANCH COMMITTEE |HU

January 6, 2012 (Zirtawpni) zanah khan Branch Committee a \hu a. Kumina hmalakna tur thil pawimawh tak tak an rel. Branch Committee member-te hi Pu Ramtharnghakan zanriah tuitak a buatsaihsak a, a chungah kan lawm hle.

BIAL K|P CONFERENCE

Dawpui Vengthar Pastor Bial K|P Conference chu January 20-22, 2012 chhung hian Dawrpui Vengthar West Kohhran Biak Inah neih tur a ni a. Rev. Dr. K. Lallawmzuala, Aizawl Theological College Lecturer chu Speaker a ni ang a. Thlarau lam thupui atan Rinawmna (Luka 16:10) hman a ni ang. Member zawng zawngte he hun atan hian lo inbuatsaih ila. Conference hi hlawkpui nana kan hman \heuh theih nan \awng\ainaah i hlan \hin ang u.

|HALAI THLIRTU VOL - XXXII Issue No. 2 K.|.P. Dinthar Branch, Aizawl : Date - 8.1.2012

(P - 3)

K|P PATHIANNI TLAI FELLOWSHIP

(Ni 08.01.2012 Dar 3:00 p.m.)
Hruaitu :Nl. H. Lalnunmawii |antu :Tv. Dawnghmingthanga Thawhlawm :Tv. C. Zothanpuia Khawntute Tv. David Lalrinsanga Zai hruaitu :Conductor-te Hla hriltu :Nl. Irene Zoramdinthari Sound Duty :Tv. Lalthlengliana Hla thlan programme hman tur a ni ang a. A duh apiang tan hla thlan theih a ni ang.

REV. THIANGINLIM THLAH

Ni 4.01.2011 zan inkhawmah khan Rev.Thianginlim thlahna kan kohranah neih a ni a. Upa Ramhmangaihan thlahna thu a sawi a, Upa Lalthakiman kohran ngaihhruina thilpek hlanin, Kohran hmeichhia leh KTP te pawhin thilpek an hlan bawk.

SYNOD OFFICE HAWNG

January 5, zing dar 9:30 khan Mizoram Presbyterian Church Synod Office chu kumthar 2012 atan hawn \an leh a ni a, chawhnu lam khan thawktu tharte lawmna inkhawm neih a ni bawk. Synod Office hawn \anna inkhawm hi Synod Office Committee Room No. 2-ah neih a ni a, Synod Moderator Rev. Thangzauvan thuchah sawiin, Kum thar a nih angin inhlanna thar nen kan hna \heuh thawk ila. Kan tling lo chung Pathianin helai hmuna thawk turin min dah a, kan thawhpuite tan pawha thawhpui nuam leh min dawrtute tan pawha dawr nuam kan ni tur a ni, tiin thawktute fuihna thu a sawi. Chawhnu dar 2:00 khan Synod Office thawktute chuan thawktu thar 5-te lawmna inkhawm Committee Room No. 2-ah an buatsaih a. Executive Secretary, Rev. Lalzuithangan inkhawm kaihruaiin, Rev. Zosangliana Colney, Executive Secretary-in inlawmna thuchah a sawi a, Upa F. Lalremthanga, Superintendent-in office kalphung sawifiahin thawktu tharte a\angin thusawi tawi ngaihthlak a ni a, Synod Moderator Rev. Thangzauvan malsawmnain a \in a ni. Synod Office-a thawktu thar lawm luhte chu :Rev. R. Lalhmingthanga, Family Guidance & Counselling Centre (FG&CC) Director Rev. K. Lalpiangthara, Synod Literature & Publication Board (SL&PB) Editor Rev. V.L. Krosschhuanmawia, Campus Ministry Pu R. Lalchhanhima, Manager, Ramthar Chanchinbu Pu H. Vanlalchhuanga, Supervisor of Schools te an ni. Synod Press & Bookroom pawh hemi ni a\ang hian hawn \an leh a ni a. Synod Bookroom showroom-te chu January 4 a\ang khan hawn \an a ni tawh a ni.

CHANCHIN|HA THLEN NI
11.01.2012 (NILAINI) INKHAWM PROGRAMME

: Pu Vanlalhuma Ralte : Thil tha Chanchin Hruaitu :Tv. C. Biakthansanga lawmawm thlentute |antu :Nl. C. Laldinpuii ke chu a va mawi em Thawhlawm:Nl. Lalmalsawmi Chhiar tur : Isaia 52:7; Khawntute Nl. Annie Zorinpuii Rom 10:14-15 Nl.Elizabeth VL Malsawmi Thupui Sawitu:Upa T.Rohmingliana Nl. Siamthangpuii Thuchah :Pu Lalhmingliana Spl. Item :Thusawituin a sawn ang. Inkhawm zawng zawng tan thingpui buatsaih a ni ang. Zai hruaitute: Conductor-te Hla hriltu :Nl. Irene Zoramdinthari Sound Duty :Tv. Lalthlengliana Lengkhawm Hruaitu : Pi J.C.Ronghaki

CHAWHMA DAR 10:30 am: K|P : Upa Lalmalsawma THAWH|ANNI ZAN INKHAWM Chairman

(Ni 09.01.2012 Dar 6:30 p.m.)

Tantu Thupui

KOHHRAN INKHAWM
SUNDAY SCHOOL, 10:00 a.m. |antu : Pi Lalnuntluangi Sunday School Hming Ziah Ni

Lengkhawm zawng zawng sawhchiar buatsaih a ni ang.

tan

ZAN DAR 6:30 pm Chairman : Upa Lalmalsawma |antu : Pi C.Lalengi CHHUN INKHAWM, 1:30 p.m. Thupui : A thlawnin in hmu a, a Chairman : Upa Dr.H.Vanlalhluna thlawnin pe ang che u (Supdt. 2012) Chhiar tur : Mat 10:8 |antu : Pi Chalthanmawii Thupui Sawitu:Upa H.Lalhlimthanga Sunday School leh Child Evangelism kai \ha lawmman Intermediate Dept. chin Lengkhawm Hruaitu: Pu P.C.Vanlalruata chunglam tan sem a ni ang. Lawmman Semtu : Upa Chalzika (Supdt. 2011) NU LEH PA HRIATTIRNA Beginner Department leh Primary DeZAN INKHAWM, 6:30 p.m. partment-a naupang hming ziak thar tur Chairman : Upa Lalmalsawma zawng zawngte lehkha te-ah an hming Thuhriltu : Pu H.Za\huama pum, nu/pa hming leh pian ni, thla leh Relief Fund lakkhawm a ni ang. kum diktak ziaka kentir tur a ni e.

PAVALAI PROGRAMME
9.1.2012 (Monday) DAR 6:30 p.m. Hruaitu : Pu P.C. Vanalaruata |antu : Pu Vanlalthlana Thawhlawm Khawntu : Pu Lalruatkima Sharing hun hman a ni ang

KOHHRAN HMEICHHIA
10.1.2012 (Teusday) 6:30 p.m.

Chairman : |antu : Thusawitu : Thilpek : lakhawmtute

CHILD EVANGELISM
Sunday School leh Child Evangelism kai \ha lawmman sem tur a ni a, Intermediate Dept. a\anga a chunglam chu Biak In-a inkhawm tur a ni a, Beginner a\anga Junior te Gospel Centenary Hall-ah inkhawm tur a ni. Chairman : Upa A. Rozama (Asst. Supdt. i/c NPSS 2012) Lawmman Semtu : Upa Lalthakima (Asst. Supdt. i/c NPSS 2011)

Pi R. Sangzingi Pi Lalchhuanawmi Pi J.C. Ronghaki Pi V. Laldinpuii Pi Lalbiaksangi Pi Lalrintluangi

KOHHRAN HMEICHHIA PANGPAR KHAWITU

Leader - Lalbiaknikimi Lalsangpuii Zoengmawii Thangkimi Lalzawmthangi Sailo Laldikkimi

SYNOD REVIVAL SPEAKER LA THAR

December 28, 2011 khan kum 2012 - 2013 chhung atana Synod Revival Speaker tur mi 70 lak thar an ni a, lak tharte hi January 5, 2012-a Revival Department, Synod Office-a in report vek tura tih an ni.

(P - 4)

|HALAI THLIRTU VOL - XXXII Issue No. 2 K.|.P. Dinthar Branch, Aizawl : Date - 8.1.2012

A INAWHHLUM LOH CHHAN

Mark-a chu Kristian a ni a, rawlthar mai a la ni nghe nghe a. Chawlhkartin hian Gospel Tract semin an khua a fang kual \hin a. Ni khat chu, v>ng pakhata in pakhatah a va kal a, kawngka a han kik kauh kauh va. Tuman an chh^ng lo. Mahse, in chh<ngah chuan thawm awm tlata a hriat avangin a kik leh \hin a. Vawi engemawzat a kik hnu chuan pa pakhat hian kawngka chu a rawn hawng a. Marka Gospel Tract ken chu rang fahranin a phih thlaksak a, a biaka biak hman miah lohin kawngka a khar a, a lut leh ta daih a. Mark-a chuan tih zui vak ngaihna a hriat loh avangin in dangah a sem chhunzawm leh ta a. Ni engemawzat hnu-ah chuan chulai hmun chu Mark-a chuan a va fang leh a. A hmaa a kalna in kha a va thlen chuan a hma kara a lo lawm loh em avangin kawngka han kik leh pawh a hreh tawh hle a. Mahse, a intipachang a, a kik leh ta a. Kawngka chu a kal hmasaka rawn hawngtu bawk khan rang takin a rawn hawng a, a rin loh takin hlim >m >min a lo chiauau va, a ina l>ng turin Mark-a chu a sawm ta a. In chung lamah a chhohpui a, chuta a thil han hmuh chuan Mark-a chu a tiphu nasa kher mai - lianga inawhhlumna tur hrui lo inthlung zn hi Mark-a chuan a hmu ta a nih chu! In neitupa chuan hlim takin a chanchin leh lianga inawhhlumna tur hrui inthlun dan chu hetiang hian a hrilh ta a, I lo kal hmasaka kawngka i rawn kik lai khan inawhhlum tumin ka lu hi hrui valhah hian ka lo rawlh tawh a, inthah tumin ka inpeih at tawh a ni. Mahse, beidawng duh hauh lova kawngka i kik reng avang khan Tu nge ni tehreng? tiin ka in hlip leh a, i hriat angin kawngka ka rawn hawng ta a nih kha. Khami \uma i lehkha sem thupui kha a danglam bik em avangin chhiar ka chak ta tlat a. Ka han chhiar a, i lehkha rawn sem hmang khan Pathianin ka thinlungah thu a sawi ta a, tichuan ka nun hi A tan ka hlan ve ta a ni. Pathianin ka nun chhanhim turin a rawn tir che a ni ngei ang, tiin.

PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIR TUR-2012 THLIRLAWKNA

- Hmingthanga Hauhnar Tun kum Puilting Sunday School zir tur thlirlawkna chanchinbua chhuah turin mi \henkhatin min ti \hin a. Kimchang deuha chhuah tur chuan hmunin a daih dawn loh avangin a tlangpui tak tak ka han ziak a ni. Kan hriat angin kumina kan zir tur chu Number a ni a, vawi 47 zir tura buatsaih a ni. 1. 2. A ziak hun hi B.C. 1200 - 1300 vel ni a mithiamte pawm dan tlanglawn ber chu a ni. A \hen dan: Thupui hlawm 3-ah \hen a ni a, \hen khatnaah chuan zirlai 3 - 13 a awm a, \hen 2-naah hian zirlai 14-29 a awm a, \hen 3-naah hian zirlai 30-46 a awm a ni. Lehkhabu rawnte :- A ziaktu hian sap\awng bu chi hrang 19 leh Mizo \awng 5 a rawn a ni.

3.

Tin, zirlai tinah hian End Note (sawi fiahna) dah zel a ni. Israel fate Aigupta a\anga Mosian a hruai chhuah khan thlalerah an kal a, Numbers bu-a mi hi Sinai thlaler leh Moab (Ruthi-te khua) phai ruam inkara an kal lai chanchin a ni tih kan hriat reng a \ha ang. HLAWKPUI TUR :- Numbers bu-ah hian Israel-te zinga mi Arona leh Miriamin Mosia tlukah an inngai a, Miriami kha vur angin a phar var vek tih kan hria a. Upate leh Pastor-te hi er ve ngawt chi an ni lo, an tlin lohnaah \awng\aipui fo a \ha. (Zirlai 47-na) Kannan ram an thleng \ep a, Zin thlaler a\anga Hamath luhna Rehob thlengin an enthla a. Mi tam takin a mi chengte an huphurh laiin Mosia leh Kaleban Lalpa chakna ringa an hneh tur thu an sawi. Isua hnenah hlauh tur a awm lo engkimin a thupek an awi \hin tih an hre chiang a ni ang.

MIZO BIBLE HI
Rawlthar pakhat hian Driving Licence a nei thar a. A pa hnenah an motor hman a dil a, a pa chuan, Examnaah hma i sawn a, Bible chhiar i taihmak a, i lu i meh bawk chuan i hmang thei ang, a ti a. Thla khat hnuah chuan hmasawnna tamtak nen a han dil leh a, a pa chuan, Exam-naah hma i sawn a, Bible chhiar i taima sawt bawk a, mahse i lu i la met lo, a lo ti a. Rawlthar chuan, Aaaaa, ka pa, Samsona te, Mosia te, Nova te pawh an sam a sei vek a, Isua meuh pawh a sam a sei kha.... a ti a. A pa chuan, Ni e, anni pawh an kalna apiangah ke-in an kal \hin a, nang pawh i sam a sei chhung chu ke-in i kal ve mai dawn nia, a ti ta a!!
1. Pu Buanga leh Sap Upa te khan Chanchin\ha Luka ziak, Johana ziak leh Tirhkohte Thiltih bu te hi Mizo \awngin an letling hman. Kum 1917 khan Thuthlungthar bu pum Mizo \awngin kan nei \an a, 1928-ah Thuthlunghlui an letling \an leh. Kum 1944-ah Genesis, Exodus, Sam, Isaia bu te an letling zo hman. Kum 1959-ah Bible bu pum Mizo \awngin kan nei ta.

2.

3. 4.

Published by Kristian |halai Pawl, Dinthar Branch, Aizawl & Printed at the Blue Mountain Offset Printers, Below Vanapa Hall. Copy-450. Editor-T.Vanlalruata (9612319420), Jt. Editor-H.Lalnunmawii (9436156678) & C. Biakthansanga (9862364347), News Editor-Lalmalsawmkima (9206189340) & Irene Zoramdinthari (9862366264), Circulation Manager - C. Laldinpuii (9862501994) & R. Lalruatpuia (9774781695)