noitaler laruoivaheb

noitaler laruoivaheb

esuer

.snoitaler larutcurts

dnetxe

llaH & nampahC 6991 # 6039-3690 tneilc hcae htiw a ened nac ssalc eht dna stcejbo tneilc yb desu si ssalc eht fo ytilanoitcnuf ehT .ssalc eht fo stneilc rof dened si , a .e.i ,noitaler fo epyt dno -ces ehT . edivorp dna ssalc a fo erutcurts eht ened snoitaler larutcurtS sa noitaler fo epyt siht ot refer eW .ssalc a fo ytilanoitcnuf eht ot desu eb nac noitaler a ,tsriF .sesoprup eerht rof sessalc rehto htiw ssalc a fo snoitaler ened nac rengised ehT .noit -ined tcejbo eht fo trap a sa stcejbo rehto htiw sah tcejbo na snoitaler eht ledom ot esoporp eW .segnahcxe egassem dna sdohtem ened ot sdeen llits rengised eht noitaler eht ni devlovni stcejbo eht rof ,dnoceS .tinu elbaitnedi na sa delledom eb dluohs ti tub ,tcejbo na ton si noitaler A .noitaler eht yb decneuni si ruoivaheb eht hcihw fo tcejbo eht fo trap eb dluohs noitaler a ,tsriF .snosaer owt rof yrotcafsitasnu si ,eveileb ew ,sihT .stcejbo tnednepedni sa snoitaler ledom ot esoporp dna melborp a sa siht deitnedi osla ]3[ srehtO .ledom detneiro-tcejbo eht ni seititne sa ,trap regral eht tsael ta ro ,snoitaler fo sepyt lla sserpxe ot elba eb dluohs reenigne erawtfos ehT .segassem dna edoc dohtem fo seceip detubirtsid sa detnemelpmi eb ot sdeen tub ,ytitne na sa ledom tcejbo eht ni desserpxe eb tonnac ,ytitne lautpecnoc a gnieb ,noitaler a esuaceb melborp a siht redisnoc eW . dna naht rehto snoitaler gnisserpxe rof troppus edivorp ton seod detnem -elpmi si ledom ngised dna sisylana eht hcihw ni ledom detneiro-tcejbo eht lareneg ni ,revewoH .seititne ngised dna sisylana neewteb snoitaler fo esu evisnetxe ekam ]4 1[ sdohtem tnempoleved detneiro-tcejbo tsoM .snoitacilppa gnilledom ni elor tnatropmi na syalp noitaler fo tpecnoc ehT
noitagergga ecnatirehni

noitcudortnI .1

fo pot no

erutcetihcra ,esuer ,ngised egaugnaL :sdrowyeK .detneserp si sepyt noitaler niamod-noitacilppa gniyficeps dna gniyfitnedi rof hcaorppa na ,noitidda nI .ledom tcejbo eht fo stnenopmoc sa ledom eht nihtiw stcejbo neewteb snoitaler fo sepyt lla fo noitaciceps eht stroppus taht ,ledom tcejbo dednetxe na MOYAL ni detnemelpmi ,msinahcem a esop -orp ew ,eroferehT .sepyt noitaler ciceps niamod-noitacilppa gnidulcni ,ledom eht nihtiw snoitaler fo sepyt tnaveler lla fo noitaciceps eht troppus dluow ledom detneiro tcejbo eht fi laiceneb eb dluow tI .ledom eht nihtiw yltcerid snoitaler gnisserpxe yb naht rehtar ,gnissap egassem dna edoc dohtem gnisu yb .e.i ,ledom tcejbo eht detnemelpmi eb ot evah ngised dna sisylana gnirud deitnedi era hcihw snoitaler taht snaem sihT .ledom detneiro-tcejbo lanoitnevnoc eht yb detneserper eb yltcerid tonnac , dna naht rehto ,snoitaler eseht ,stcejbo neewteb snoitaler fo esu evisnetxe ekam sdohtem detneiro-tcejbo hguohtlA
fo-trap ecnatirehni

4991 hcraM devieceR

nedewS ,ybennoR ,52 273-S ,ybennoR/anorkslraK fo ytisrevinU ,noitartsinimdA ssenisuB dna ecneicS retupmoC fo tnemtrapeD

HCSOB NAJ

stnenopmoc ledom tcejbo sa snoitaleR

16 93 )6991( 4

egaugnaL gnimmargorP fo lanruoJ

.noitacitnedi noitaleR

.noitacitnedi metsysbus dna tcejbO

.sisylana niamod dna tnemeriuqeR

.C dna klatllamS yb detroppus sa ledom tcejbo lanoitidart eht ot refer ew ,'ledom tcejbo lanoitnevnoc` htiW 1 neeb evah stcejbo etadidnac dna derutcurts neeb sah metsys eht retfA )3( .niamod noitacilppa eht ni stcejbo tnaveler seitnedi dna smetsysbus fo yhcra -reih a otni metsys eht serutcurts reenigne erawtfos ehT )2( .tnempoleved rednu noitacilppa eht rof tnaveler era taht sniam -od gnireenigne dna laciteroeht gniyfitnedi htiw denrecnoc si sisylana niamoD .noitacic -eps tnemeriuqer etelpmoc dna tnerehoc ,tnetsisnoc a ni stnemeriuqer lla ened dna yfitnedi ot seirt reenigne erawtfos eht sisylana tnemeriuqer gniruD )1( .sdohtem detneiro-tcejbo ralupop erom eht fo noitazilareneg a si noitpircsed ehT .dohtem ngised dna sisylana na fo noitpircsed esicerp a evig ot dnetni seod ylticilpxe tI .ngised dna sisylana gnirud snoitaler htiw slaed reenigne erawtfos a woh etartsulli ot si noitpircsed siht fo noitnetni eht ,revewoH .spets eht fo noitpircsed feirb a evig ew ,woleB .spets level-hgih ev ni desopmoced eb yllareneg nac ti tub ,sessecorp dna spets ynam fo stsisnoc dohtem detneiro-tcejbo lanoitnevnoc A
ton

spets ngised dna sisylana fo weivrevO 1.2

.desylana era ygolodohtem eht ot tcepser htiw ledom detneiro-tcejbo lanoitnevnoc eht fo smelborp eht ,noitces tneuqesbus eht nI .detneserp si ngised dna sisylana detneiro-tcejbo fo weiv -revo trohs a ,tsriF .repap siht ni gnitluser hcraeser eht rof elanoitar eht ebircsed ew noitces siht nI
elanoitaR .2

ledom tcejbo dereyal

noitagergga

ecnatirehni

ton

ciceps niamod-noitacilppa

laruoivaheb

larutcurts

snoitaler niamod noitacilppa

.krow erutuf fo noitpircsed a dna noitaulave na htiw noitces lan eht edulcnoc ew dna krow rehto ot noitaler eht sessucsid 6 noitceS .5 noitces ni eht esoporp ew smelborp dessucsid eht ot noitulos a sA .debircsed dna dened era snoitaler fo seirogetac denoit -nemerofa eht ,4 noitces nI .repap eht tuohguorht elpmaxe na sa evres lliw hcihw niamod lortnoc ssecorp eht ecudortni ew ,3 noitces ni ,nehT .noitces txen eht ni snoitaler ot tcepser htiw ledom tcejbo lanoitnevnoc eht fo smelborp eht esylana ew ,tsriF .swollof sa desinagro si repap 1sihT .ledom detneiro-tcejbo eht fo ssenevisserpxe eht esaercni taht sepyt noitaler lanoitidda htiw ) dna yltnerruc( ledom tcejbo eht nihtiw detneserper eb yltcerid nac taht sepyt noitaler eht dnetxe ot si laog ruO .sesabatad lanoitaler ni sa snoitaler gnilledom ta mia od ylticilpxe eW .ledom noitatnemelpmi eht ni snoitaler fo ytilibaecart eht sesaercni )3( dna sepyt noitaler fo esuer sedivorp )2( ,sehcaorppa lanoitnevnoc eht naht mrofinu erom )1( si taht stcejbo neewteb snoitaler gnitneserper ot hcaorppa levon a stneserp ti taht si ,eveileb ew ,repap siht fo noitubirtnoc ehT .sepyt noitaler dna , ni snoitaler ezirogetac ew ,eroferehT .larutan yrev sa noitazirogetac siht decneirepxe evah ew ,ecitcarp nI .desuer eb nac taht sepyt noitaler niamod noitacilppa osla ,sessalc niamod noitacilppa elbas -uer ot txen ,evah sniamod ynaM . era rengised eht yb deilppa eb nac taht snoitaler fo epyt driht ehT .setats tcejbo niatrec ni tneilc eht rof detcirtser eb thgim ssalc eht ot ssecca ,ecnatsni roF .ssalc eht fo ruoivaheb eht snoitaler laruoivaheB .)yrogetac tneilc ro(
tcirtser hcsoB

04

.secnatsni dna sessalc ,smetsysbus .g.e ,seititne ngised dna sisylana ,detats ylticilpxe sselnu ,ot refer ew 'tcejbo` mret eht esu ew nehW 2

eht ,stcejbo neewteb segassem dna edoc dohtem fo seceip sa detnemelpmi eb ot evah tub ledom tcejbo eht ni ylticilpxe desserpxe eb tonnac snoitaler fI .ytilibaecart dehsinimiD * .desuer eb tonnac ti dna tsol si epyt noitaler niamod noitacilppa eht fo noitatneserper ssalc-tsr ehT .stcejbo detaler eht fo )htob ro( eno nihtiw edoc dohtem sa detnemelpmi era snoitaler nehw esuer fo ecruos tnatropmi na sesol eno taht si melborp A .detcelgen yllareneg era sepyt noitaler ciceps niam -od eht ,snoitaler fo noitatneserper ticilpxe troppus ton seod ledom tcejbo lanoitnevnoc eht esuaceb ,revewoH .snoitaler ciceps niamod osla netfo tub ,sessalc ciceps niamod evah ylno ton sniamod noitacilppa taht denrael evah ew ,ecneirepxe ruo morF .esuer fo ecruos detcelgeN * .ledom tcejbo eht ni syaw tnereid ni noit -aler eht sserpxe ot sah reenigne erawtfos eht ,epyt noitaler eht no gnidneped :stcejbo neewt -eb snoitaler gnisserpxe ot hcaorppa mrofinu a ton si siht ,ylsuoivbO .ledom egaugnal eht fo pot no detnemelpmi eb ot evah snoitaler fo sepyt rehtO .noitaler dna eht fo noitatneserper eht stroppus ylno taht egaugnal detneiro-tcejbo na ni desserpxe eb ot sah ledom eht ,esahp noitatnemelpmi eht gniruD .stcejbo neewteb snoitaler dna stcejbo fo smret ni delledom si noitacilppa eht ,ngised dna sisylana gniruD .ytimrofinu f2o kcaL * .swollof sa dezirogetac eb nac ledom tcejbo lanoitnevnoc eht ni snoitaler fo esu eht ot detaler smelborp ehT
fo-trap ecnatirehni

smelborP 2.2

fo pot no

sesu

.noitaciceps ruoivaheB

.sesu

noitagergga

ecnatirehni

.snoitcartsba elbasuer dna lufesu edivorp osla sepyt noitaler ciceps niamod-noitacilppa netfo ,sessalc ciceps niamod-noitac -ilppa ot txen ,taht nwohs sah ecneirepxe ruO .sdnes egassem dna edoc dohtem otni detalsnart eb ot deen tub ,seititne ssalc-tsr sa delledom ton era sessalc eht neewteb snoitaler niamod noitacilppa eht ,sessalc yb delledom era seititne niamod noitacilppa taht tcaf eht etipsed ,noitidda nI .ledom tcejbo eht desserpxe eb ot evah sepyt noitaler rehtO .ledom eht nihtiw detneserper era snoitaler noitagergga dna ecnatirehni ylno ,esahp noitacitnedi noitaler eht gnirud deitnedi eb nac snoitaler fo sepyt tnereid ynam hguohtla ,taht edulcnoc nac eno noitpircsed evoba eht morF .stcejbo neewteb sdnes egassem dna edoc dohtem otni detalsnart era ,ledom tcejbo eht nihtiw detnemelpmi eb tonnac taht sepyt noitaler eht .e.i ,snoitaler ehT )5( .snoitaler etagergga dna ecnatirehni eht no desab ,dened si metsys eht fo erutcurts ehT .ledom tcejbo eht nihtiw yltcerid desserpxe eb tonnac taht sepyt noitaler lla serutpac yllacisab noitaler rettal ehT ro , .e.i ,sepyt noitaler eerht fo eno ot 'deppam` era esahp suoiverp eht gnirud deitnedi snoitaler eht ,ereh eussi lartnec eht si metsys eht fo erutcurts eht sA )4( .elbissop sa ylesicerp sa noitaler hcae fo scitsiretcarahc eht sserpxe ot seirt reenigne erawtfos eht dna detcirtsernu era snoitaler deitnedi eht fo sepyt eht egats siht tA .stcejbo deitnedi eht neewteb snoitaler rof sehcraes reenigne erawtfos eht ,dened
.noitaciceps erutcurtS

14

stnenopmoc ledom tcejbo sa snoitaleR

noitarugnoc rellortnoc ssecorp tluafeD .1 .giF

gnitargetni slortnoc ssecorp rellortnoc x eulav tes eulav derusaem r eulav derised

.tonnac rellortnoc P a saerehw ,ssecorp eht ni ecnabrutsid citats a fo stcee eht tuo level ,ecnatsni rof ,nac rotargetni nA .ssecorp eht fo yrotsih eht osla tub ,eulav lautca tnerruc eht sesu ylno ton rellortnoc eht erehw ,lortnoc )I( si lortnoc fo epyt dnoces ehT * .rellortnoc eht rof eulav tes a otni detalsnart ylraenil era rellortnoc eht fo eulav derised eht dna ssec -orp eht fo eulav lautca eht neewteb ecnereid eht erehw ,lortnoc )P( si tsr ehT * .lortnoc fo sepyt cisab eerht sened osla yroeht lortnoc ssecorP .sepyt ssecorp eseht fo snoitisopmoc gnisu delledom si ssecorp dlrow-laer a dna sepytehcra era sepyt ssecorp esehT .ssecorp eht fo esnopser eht dna noitautca eht neewteb lavretni emit a .e.i ,yaled noitcaer a evah nac ssecorp a ,ssecorp eht fo redro eht ot lanogohtrO .ecneuqes ni sknat gnitaeh owt .g.e ,ssecorp redro-dnoces eht dna ,ssam retaw a fo gnitaeh eht .g.e ,ssecorp redro-tsr eht ,metsys ovres )laedi( na .g.e ,ssecorp redro-orez eht era selpmaxE .dened neeb evah snoitcartsba ssecorp lufesu fo rebmun a ,yroeht lortnoc ssecorp nI .ssecorp dlrow-laer a fo noitcartsba na si ssecorp ehT .ssecorp eht lortnoc ot trap a sa tcejbo rotautca na sah rellortnoc eht saerehw ,stneserper ti ssecorp dlrow-laer eht htiw tcaretni ot tcejbo rosnes a sniat -noc ssecorp ehT .tuptuo na ot tupni na gnimrofsnart rof ytilanoitcnuf setaluspacne ssalC .stsixe epyt fo noitaler a ,rellortnoc eht dna ssecorp eht neewteB . ssalc morf tirehni htoB . eht dna eht era noitacilppa siht ni sessalc tnatropmi tsom ehT .nwohs si noitacilppa lortnoc ssecorp a fo trap a fo ledom ngised dna sisylana na ,2 .giF nI .ssecorp eht fo eulav derised eht ot detcennoc si rellortnoc eht fo eulav tes ehT . eht ,tuptuo eno dna eht dna eht ,stupni owt sah rellortnoc ehT . eht ,tuptuo eno dna , eht ,tupni eno sah ssecorp ehT . dna :stnenopmoc fo sepyt owt gnisu yb tliub si ,trap gnillortnoc eht dna dellortnoc eht .e.i ,metsys eht ,lortnoc ssecorp nI .nwohs si rellortnoc detaicossa na dna ssecorp a rof noitarugnoc tluafed eht 1 .giF nI .elpmaxe gninnur eht sa noitacilppa lortnoc ssecorp a fo trap a esu lliw ew repap siht nI
lanoitroporp remrofsnart remrofsnart y y eulav lautca x eulav derised rellortnoc ssecorp

noitacilppa lortnoc ssecorp :elpmaxE .3

.elbissop naht tcaxe ssel melborp dlrow laer eht sledom noitatnemelpmi ehT .ledom noitatnemelpmi eht ni tinu gnidnopserroc a evah ton seod ledom ngised eht ni tinu a esuaceb si sihT .tlucid erom si ,ledom ngised eht ot tcepser htiw ,ledom noitatnemelpmi eht fo
ytilibaecart hcsoB

Controller object Controller X Process Y

24

.esuer

snoitaler larutcurts

dnetxe

.yaw emos ni

O fo ruoivaheb eht secneuni taht

O )ssalc

ro( tcejbo rehtona ot

)ssalc ro( tcejbo eno morf noitcennoc yna

ytilanoitcnuf ehT .ssalc eht fo stneilc rof dened si noitaler fo epyt dnoces ehT edivorp dna ssalc a fo erutcurts eht ened snoitaler larutcurtS . sa ot refer ew ,noitaler fo epyt sihT .ssalc a fo ytilanoitcnuf eht ot desu eb nac noitaler a ,tsriF .sesoprup eerht rof sessalc rehto htiw ssalc a fo snoitaler ened nac rengised eht ,ngised dna sisylana gniruD .noitined ssalc eht fo trap sa desserpxe eb yltcerid nac snoitaler fi larutan erom si snoitined ssalc fo tes a otni ledom ngised dna sisylana na fo noisrevnoc eht taht eveileb eW .rennam emas eht yltcaxe ni epyt noitaler hcae htiw laed ot dna noihsaf mrofinu yrev a ni noitaler fo tpecnoc eht tneserp ot mia ruo si tI .snoitaler lanoitceridinu owt sa delledom era snoitaler esehT .noitined ruo fo smret ni lanoitceridib si sepyt noitaler eht fo tesbus llams a ylno taht si ecneirepxe ruO .noitaler eht yb decneuni si ruoivaheb esohw tcejbo eht htiw noitaler a eta -icossa ew taht si lanoitceridinu sa noitaler a gnined rof elanoitar ehT .noitaler a fo ytilanoitcerid r s -inu eht si noitined siht fo tcepsa enO rO sa noitaler a ened ew ,esoprup siht roF .snoitaler fo esu ruo tuoba ticilpxe eb ot evah ew ,mret eht htiw detcennoc snoitaicossa emos sah reenigne erawtfos yreve dna stxetnoc tnereid ynam ni desu si mret eht ecniS
'noitaler`

snoitaleR .4

.ssecorp redro rehgih a yllareneg si tluser eht dna laitneuqes ro lellarap rehtie ,denibmoc eb nac sessecorp ,oslA .rellortnoc level-rehgih a yb dellortnoc eb nac nrut ni hcihw ,ssecorp level-rehgih a sa desu eb nac rellortnoc detaicossa na dna ssecorp a fo noitanibmoc ehT .sepyt noitaler niamod-noitacilppa etartsulli ot 5.5 noitces ni desu eb lliw sepyt rellortnoc dessucsid ehT .lortnoc gnitargetni dna lanoitroporp senibmoc taht rellortnoc a ot srefer ,elpmaxe rof ,IP ,noitaton siht nI .DIP dna DP ,IP ,P era ecitcarp ni desu era taht sepyt rellortnoc ehT .srellortnoc )citsilaer dna( etarucca erom mrof ot desopmoc eb nac srellortnoc fo sepyt cisab eerht esehT .y eulav lautca eht fo emit ni evitavired eht sesu tI .metsys eht ni segnahc ot esnopser tsaf a niatbo ot desu si hcihw rellortnoc )D( eht si epyt driht ehT *
gnitaitnereid

ledom ngised dna sisylanA .2 .giF

Actuator
stnenopmoc ledom tcejbo sa snoitaleR

34

Controller

Inherits

Part-of Transformer Controls

Inherits

Process

Sensor Part-of

.5 noitces ni liated erom ni dessucsid eb lliw 'tnemele ecafretni` mret ehT 3

.ytilaitraP

.ytilanoitidnoc

ytilaitrap

.larutcurts

esuer

esuer

fo-trap

.fo-traP

.noitageleD

ecnatirehnI

tneilc

dnetxe

.tcejbo desuer eht fo ecafretni eht fo tesbus ro trap a esu ot tnaw ylno yam tcejbo gnisuer eht ,epyt tneilc eht ro etats tcejbo eht fo tnednepedni ,eroferehT .desuer eb ot stnemele ecafretni niatrec niartsnoc ylticilpxe neve thgim ti ,yllautcA .tcejbo desuer eht fo stnemele ecafretni lla fo esuer eht eriuqer ylirassecen ton seod tcejbo gnisuer ehT * dna .e.i ,sepyt noitaler larutcurts ot snoisnemid lanoitidda owt ezingocer nac eno ,snoitaler esuer fo sepyt latnemadnuf eht era hcihw ,sepyt noitaler dessucsid eht ot lanogohtrO sa meht ot gnirrefer sediseb ,snoitaler sa sepyt noitaler eseht ened osla nac ew ,eroferehT .ylevit -cepser ,tcejbo elohw ro gnitageled ,gnitirehni eht yb desuer si taht ruoivaheb sedivorp tcejbo trap ro detageled ,detirehni ehT . fo mrof emos edivorp lla sepyt noitaler debircsed evoba ehT .asrev eciv ton dna strap sti yb dednetxe si elohwO fo ruoivaheb eht taht si siht rof elanoit -ar ehT . trapO tcejbo na ot elohwO tcejbo na morf .e.i ,trap eht ot elohw eht morf detcerid si epyt noitaler sihT .strap fo tpecnoc eht seriuqer ,snamuh fo scitsiretcarahc gnivlos melborp cisab eht fo eno ,noitisopmoc noitulos dna noitisopmoced melborp fo hcaorppa ehT .noit -aler eht si snoitacilppa gnilledom ni noitaler latnemadnuf tsom eht spahreP * .dednetxe si tcejbo gnitageled eht fo ruoivaheb eht sa ,tcejbo detageled eht ot tcejbo gnitageled eht morf si noitaler noit -ageled eht fo noitcerid ehT .snoitaler fo sepyt htob troppus dluohs ledom detneiro-tcejbo na taht eveileb ew ,noitageled dna ecnatirehni fo segatnavdasid dna segatnavda eht gninrecnoc oga sraey fo rebmun a ytinummoc hcraeser detneiro-tcejbo eht nihtiw noissucsid eht etipseD .egassem detageled eht fo rednes eht morf siht gnitaluspacne elihw tcejbo rehtona ot egassem a etageled nac tcejbo eht .e.i ,noitageled si noitaler larutcurts fo epyt dnoces A * .degnahc si ssalc gnitirehni eht fo ruoivaheb eht sa ,ssalc detirehni eht ot ssalc gnitirehni eht morf si noitaler eht fo noitcerid ehT .ssalc detirehni eht ni dened etats lanretni eht dna 3stnemele ecafretni eht esuer ot ssalc a swolla ecnatirehnI .mgid -arap detneiro-tcejbo eht fo tpecnoc lartnec eht sa nees netfo si epyt noitaler sihT . * :tnempoleved smetsys detneiro-tcejbo ni desu era snoitaler larutcurts fo sepyt eerht ,yllareneG .sessalc rehto yb dedivorp ytilanoitcnuf sniatbo taht ssalc eht .e.i , eht sa nees eb nac ssalc eht dna ruoivaheb sti ot snoitaler larutcurts eht sesu ssalc A .noitacilppa na fo eht ened ,evoba debircsed sa ,sepyt noitaler larutcurtS
erutcurts

snoitaler larutcurtS 1.4

slortnoc

.snoitaler niamod noitacilppa

tcirtser

.snoitcesbus gniwollof eht ni debircsed era seirogetac epyt noitaler dened ehT .lort -noc ssecorp fo niamod eht ni noitaler tnatropmi yrev a si epyt noitaler eht ,ecnatsni roF .desuer eb nac taht sepyt noitaler niamod noitacilppa osla ,sessalc niamod noitacilppa elbasuer ot txen ,evah sniamod ynaM era ylppa nac rengised eht taht snoit -aler fo epyt driht ehT .snoitautis ciceps ni ro stneilc niatrec ot detcirtser eb thgim ytilanoitcnuf emos ,ecnatsni roF .ssalc eht fo ruoivaheb eht snoitaler laruoivaheB .)yrogetac tneilc ro( tneilc hcae htiw a ened nac ssalc eht dna stcejbo tneilc yb desu si ssalc eht fo
noitaler laruoivaheb hcsoB

44

fOtraPlaitraPdnoC fOtraPlaitraP fOtraPlanoitidnoC fOtraP

fo traP

etageleDlaitraPdnoC etageleDlaitraP etageleDlanoitidnoC etageleD

noitageleD

tirehnIlaitraPdnoC tirehnIlaitraP tirehnIlanoitidnoC tirehnI

ecnatirehnI

laitrap dna lanoitidnoc ytilaitrap ytilanoitidnoc tluafed

epyt noitaleR

sreitnedi epyt noitaler larutcurtS .1 elbaT

.ssecca desab-etatS

.ssecca desab-tneilC

stniartsnoc emit

ssecca tnerrucnoc

etats

tneilc

seirog

-etac tneilc

stneilc niatrec yb stnemele ecafretni ot ssecca eht tcirtser ot desu si sihT * .srehto rof neddibrof si siht elihw ,stnemele ecafretni niatrec ssecca ot dewolla era stneilc emos ,si tahT .yrogetac tneilc eht no desab stnemele ecafretni ot ssecca fo noitcirtser eht si noitaler tniartsnoc laruoivaheb fo mrof tselpmis ehT * :liated erom ni dessucsid era stniartsnoc fo sepyt eseht ,woleB . dna , eht , eht no desab .e.i ,stniartsnoc fo sepyt ruof setaroprocni ,ledom ruo ni ,noitaler laruoivaheb A .stniarts -noc laruoivaheb fo sepyt lareves ened nac yrogetac tneilc a dna tcejbo eht neewteb noitaler A .yrogetac tneilc taht rof dened )s(noitaler laruoivaheb eht ot tcejbus neht si egassem ehT .yrogetac tneilc a fo rebmem a si egassem eht fo rednes eht rehtehw denimreted si egassem hcae rof dna ened ew ,dedne nepo tcejbo eht fo stneilc fo rebmun dna epyt eht peek ot redro nI .yaw emos ni tcejbo revres eht fo ruoivaheb eht ot stneilc fo ssecca eht niartsnoc sepyt noitaler eseht ,lareneg nI .dessucsid era stneilc sti dna )revres eht( tcejbo eht neewteb sepyt noitaler ,noitces siht nI .sessalc rehto fo ruoivaheb eht htiw ti gnidnetxe yb tcejbo na tcurtsnoc snoitaler larutcurts ehT .snoitaler larutcurts eht htiw flesti 'sdnetxe` tcejbo eht .e.i , eht si noitaler eht gniniatnoc tcejbo eht erehw dessucsid erew sepyt noitaler ,noitces suoiverp eht nI
tneilc

snoitaler laruoivaheB 2.4

etats tcejbo

.1 elbaT ni nwohs era sepyt noitaler larutcurts esehT .sepyt noitaler larutcurts evlewt ni stluser sihT .noitanibmoc hcae rof epyt noitaler a ened ew ,elpicnirp gnil -ledom ruo htiw ecnailpmoc nI .snoitanibmoc elbissop lla sniatnoc hcihw ecaps lanoisnemid-eerht a mrof ,ytilanoitidnoc dna ytilaitrap ,epyt sti .e.i ,noitaler larutcurts a fo stcepsa tnereid ehT .ledom egaugnal eht ni ytitne na sa ngised dna sisylana ni ytitne lautpecnoc a tneserper ton seod ,revewoh ,hcaorppa sihT .]6[ ni enod si sa tcurtsnoc lanogohtro hcae fo secnatsni otni stcejbo neewteb noitaler a esopmoced ot dna stcurtsnoc lanogohtro fo noit -celloc a ened ot eb dluow hcaorppa evitanretla nA .ledom eht nihtiw ytitne elgnis a sa delledom eb dluohs ,ytixelpmoc sti fo sseldrager ,stcejbo ro sessalc owt neewteb noitaler a taht eveileb eW .setats tcejbo lla ni elbissecca eb dluohs tcejbo desuer eht fo stnemele ecafretni lla rehtehw enimreted ot sah reen -igne erawtfos eht ,noitaler esuer a gniyficeps nehW .tnemele ecafretni ralucitrap a esuer ot rehtehw gnidiced ni rotcaf a si eht ,eroferehT .setats niatrec ni srucco ylno esuer eht taht eriuqer thgim tcejbo gnisuer eht ,ssalc ro tcejbo na gnisuer nehW *
.ytilanoitidnoC

54

stnenopmoc ledom tcejbo sa snoitaleR

.'ssecca desab-etats` sa ot refer ew tahw sedulcni 'ycnerrucnoc` mret eht erehw ,]6[ ni mret eht fo esu eht morf sreid sihT .tcejbo na nihtiw sdohtem owt fo noitucexe tnerrucnoc .e.i ,gninaem laretil sti ni 'ycnerrucnoc` mret eht esu ew taht eton oD 4

gniniatnoc krowemarf a fo tnempoleved eht taht emussa ot nosaer on evah ew dna ssecorp suoidet dna tlucid a eb ot nevorp sah skrowemarf fo tnempoleved ehT .sniamod noitacilppa fo rebmun egral a rof sepyt noitaler tnaveler eht ened ot elbissopmi si ti ,repap siht fo txetnoc eht nihtiW .tnempoleved noitacilppa dna krowemarf ni derutpac eb ot thguo taht sepyt noitaler citsiretcarahc evah osla ,sessalc citsiretcarahc ot txen ,sniamod ynam taht denrael evah ew ,smet -sys detneiro-tcejbo gnilledom ni secneirepxe ruo morF .sepyt noitaler ciceps niamod noitacilppa yfitnedi osla nac eno ,snoitces owt suoiverp eht ni debircsed ,sepyt noitaler lareneg eht ot txeN
snoitaler niamod-noitacilppA 3.4

.emit-laeR

ycnerrucnoC

erutcurts

desuer

.nwohs era sepyt snoitaler tnereid eht 2 elbaT nI .dened si epyt noitaler a ,ecaps siht ni noitacol hcae roF .deriuqer ton si siht tub ,noitaler eht fo trap eb nac snoisnemid eerht gnitluser ehT .deiceps syawla si yrogetac tneilc a taht eriuqer ew ,stcejbo neewteb snoitaler fo noiton eht no sevlesruo esab ew sa ,revewoH .ecaps lanoisnemid-ruof a ni snoisnemid lanogohtro mrof stniartsnoc laruoivaheb eht ,snoitaler larutcurts eht ot suogolanA .ruoivaheb tnelaviuqe edivorp ,denibmoc nehw ,taht stcurtsnoc lanogohtro detalernu lareves sa naht rehtar ,noitaler siht fo trap sa dened eb ot thguo noitaler siht fo stcepsa tnereid ehT .ytitne lautpecnoc a sa stcejbo neewteb noitaler a fo tpecnoc eht ,sdohtem ngised dna sisylana detneiro-tcejbo eht yb detroppus ,redisnoc ew ecneH .seititne lautpecnoc ot dnopserroc taht stcurtsnoc ened ot yrt ew ,stcurtsnoc lanogohtro ,'naelc` gnined naht rehtaR .sehcaorppa lanoitnevnoc eht ot derapmoc nehw stcurtsnoc gnilledom fo noitined eht ot hcaorppa evitanretla na esoporp ew repap siht nI .laiceneb yrev eb nac noitucexe tnerrucnoc fo gniredro evitaler edivorp ot msinahcem A .smetsys rehto ro resu a htiw stcaretni hcihw noitacilppa na rof ygetarts lamitpo eht ton yllareneg si ti ,tuphguorht lamitpo edivorp thgim gniredro devres-tsr-emoc-tsr eht hguohtla taht si stniartsnoc emit-laer gnidulcni rof nosaer ehT .detucexe eb ot sdeen tseuqer eht hcihw ni lavretni emit a sniatbo egassem ehT .segassem htiw stniartsnoc emit-laer etaicossa nac tcejbo ehT * .segassem tnerrucnoc eht esinorhc -nys ot sdeen tcejbo eht etats tnetsisnoc yllanretni na niatniam oT .stneilc lareves yb ylsuoen -atlumis desserdda eb nac ,tnemnorivne tnerrucnoc a ni gnitarepo ,tcejbo nA . * .tcejbo eht fo erutcurts eht fo trap niamer stnemele ecaf4retni eht tub ,stneilc rof ssecca tcirtser ot desu si stneilc rof ssecca desab-etatS .tcejbo eht fo eht fo trap ton era stnemele ecafretni ,setats tcejbo niatrec ni ,si tahT .etats niatrec a ni si tcejbo eht nehw stnemele ecafretni ot ssecca tcirtser ot desu si ytilanoitidnoc ,snoitaler larut -curts nI .sepyt noitaler larutcurts eht ni morf tnereid si ssecca desab-etats taht etoN .sremotsuc tneuqerf ,tnatropmi erom eht gniruovaf ybereht ,sremotsuc lanoisacco rof detcirtser eb thgim ssecca ,tfel stnemele fo rebmun llams a sah tcejbo kcots a fi ,ecnatsni roF .stneilc rehto ruovaf ot desu yllareneg si sihT :etats deiceps a ni si tcejbo eht nehw
ytilanoitidnoc hcsoB

64

.snoitaler niamod-noitacilppa

snoitaler laruoivaheb ,snoitaler

larutcurts

'naelc` a gnined naht rehtaR dna otni stcejbo neewteb snoitaler fo noitazirogetac a decudortni evah ew noitces siht nI
skramer gnidulcnoC 4.4
slortnoc

'slortnoc`

'slortnoc`

.nevig era snoitaler fo esu eht fo selpmaxe emos 5.5 noitces nI .]7[ .g.e ,skoob lortnoc ssecorp tsom ni dnuof eb nac sepyt noitaler deiceps eht fo scitnames esicerp ehT .y dna x ,r , d , i , cK era rellortnoc DIP eht rof sretemarap noit -arugnoc ehT .1 d!j i!j=1 1 cK cH yb deziretcarahc si rellortnoc DIP sihT .lort -noc ssecorp yrotcafsitas niatbo ot deriuqer era ,esnopser kciuq .e.i ,rotaitnereid eht fo dna ,noitaived lacitsitats orez .e.i ,rotargetni eht fo segatnavda eht htob ,sessecorp niatrec nI :DIP * .y dna x ,r , d , cK sretemarap eht sesu epyt noitaler rellortnoc DP ehT .rotaitnereid eht rof retemarap gnitarugnoc eht si d erehw ,1 d!j cK cH sa deziretcarahc si rellortnoc DP ehT .deriuqer si esnopser kciuq a erehw sesac ni desu si lortnoc lanoitroporp gnitaitnereiD :DP * .y dna x ,r , i , cK sretemarap eht sesu ,erofereht ,epyt noitaler rellortnoc IP ehT .rotargetni eht rof retemarap noitarugnoc eht si i dna ,rotcaf noitacilpma denoitnemerofa eht si cK ,rellortnoc eht fo oitar mrof -snart eht si cH erehw , i!j=1 1 cK cH sa deziretcarahc si rellortnoc fo epyt sihT .trap gnitargetni na ,trap lanoitroporp a ot txen ,sniatnoc lortnoc lanoitroporp gnitargetnI :IP * .ssecorp eht fo eulav tuptuo lautca eht si hcihw ,y elbairav tuptuo ssecorp eht dna ,ssecorp dellortnoc eht fo tupni eht stes hcihw ,x elbairav tupni ssecorp eht ,tcejbo rellortnoc eht fo trap si hcihw ,elbairav tes eht ,r era sretemarap noitarugnoc rehtO .rotcaf noitacilpma eht etacidni ot cK retem -arap noitarugnoc a htiw epyt noitaler lortnoc lanoitroporp cireneg a sa P epyt noitaler a ened eW .oitar mrofsnart eht si cH erehw , cK 1=1 cH sa deziretcarahc si lortnoc lanoit -roporP .ecnereid eht tsniaga tcaer ot desu neht si hcihw ,r eulav tes eht dna y eulav lautca eht neewteb ecnereid eht yfilpma ot cK rotcaf noitacilpma na sesu lortnoc lanoitroporP :P * :sepyt noitaler lortnoc ruof yfitnedi ew ,repap siht ni noissuc -sid eht roF .yltnereid evaheb lla taht sepyt lareves fo eb nac noitaler A .epyt noitaler ciceps niamod noitacilppa na fo elpmaxe lacipyt a si ssecorp eht dna rellortnoc eht neewteb noit -aler eht ,seititne ssalc-tsr sa stcejbo neewteb snoitaler gnilledom nehW .nwohs si noitac -ilppa lortnoc ssecorp lacipyt a fo trap a fo ledom sisylana na ,2 .giF nI .ssecorp eht dna rellortnoc eht era stcejbo tnatropmi tsom eht ,krowemarf noitacilppa lortnoc ssecorp a gnilledom nehW .3 noitces ni debircsed , .e.i ,niamod elp -maxe na morf elpmaxe na yb hcaorppa ruo etartsulli ew ,daetsnI .reisae yna eb lliw sepyt noitaler
lortnoc ssecorp

emiTdnAcnoCetatStcirtseR
srotcaf eerhT

emiTdnAcnoCtcirtseR emiTdnAetatStcirtseR cnoCdnAetatStcirtseR

srotcaf owT

emiTtcirtseR cnoCtcirtseR etatStcirtseR

rotcaf enO

tneilCtcirtseR
rotcaf oN

sreitnedi epyt noitaler laruoivaheB .2 elbaT

74

stnenopmoc ledom tcejbo sa snoitaleR

etats tcejbo tcartsba

etats

ecafretni

.sreyal

seirogetac ,setats

a ,tnemnorivne MOYAL eht nihtiW .etats eht htiw detaicossa niamod eht ot )ti fo trap a ro( etats etercnoc eht 'spam` etats eht htiw detaicossa noisserpxe etats eht dna niamod a sah noisnemid hcaE .tcejbo eht fo etats etercnoc ,lanretni eht fo noitcartsba elbisiv yllanretxe na si tcejbo na fo etats tcejbo tcartsba ehT . eht fo noisnemid a si ,MOYAL ni dened sa , A .debircsed eb lliw tnenopmoc ledom tcejbo hcae fo ytilanoitcnuf eht ,woleB .detibihorp ton si tnemele ecafretni eht ot ssecca taht dedivorp ,tcejbo tneilc a yb dekovni eb nac tnemele ecafretni hcaE .ecaps eman nommoc a erahs stnenopmoc eerht esehT .tcejbo eht fo seirogetac eht dna setats eht ,sdohtem eht fo gnitsisnoc ,stnemele ecafretni fo tes a .e.i , na sah tcejbo MOYAL A dna ,)stcejbo detsen( .e.i ,stnenopmoc rojam ev fo stsisnoc MOYAL ni tcejbo na ,3 .giF ni nwohs si sA .ssenevisserpxe eht evorpmi ot ti sdnetxe dna sisab a sa ledom tcejbo lanoitnevnoc eht sekat ti .e.i ,ledom tcejbo dednetxe na si )MOYAL( ledom tcejbo dereyal ehT
,sdohtem selbairav

ledom tcejbo cisaB 1.5

.decud -ortni si sremmargorp MOYAL rof tnemnorivne tnempoleved erawtfos a sedivorp taht tes loot eht ,6.5 noitces ni ,yllaniF .dened si sepyt noitaler niamod noitacilppa dna laruoivaheb ,larutcurts eht fo noitatnemelpmi MOYAL eht ,nehT .lareneg ni dessucsid dna decudortni si tpecnoc reyal eht ,yltneuqesbuS .decudortni si ledom tcejbo dereyal eht tsr ,noitces siht fo redniamer eht nI .ralucitrap ni smetsys noitubirtsid rewop dna lareneg ni smetsys suoenegoreteh ,detubirtsid rof tnemnorivne na gnidivorp ta smia hcihw tcejorp teNrewoP lairtsudni eht ni deilppa gnieb yltnerruc si tI .stcejorp latnemirepxe llams ylevitaler ,lareves ni desu neeb sah ledom tcejbo dereyal ehT .sepyt noitaler niamod-noitacilppa dna laruoivaheb ,larutcurts rof troppus sedivorp MOYAL .noitces suoiverp eht ni decudortni sa snoitaler fo noitatneserper ssalc-tsr eht stroppus ,tpecnoc eht ,stnenopmoc eseht fo enO .ledom tcejbo lanoitnevnoc eht ni dnuof ton era taht stnenopmoc setaroprocni MOYAL fo ledom tcejbo ehT .sledom egaug -nal detneiro-tcejbo fo ssenevisserpxe dednetxe ni hcraeser rof elcihev a sa ybennoR/anorkslraK fo ytisrevinU eht ta dened ledom tcejbo dednetxe na si ]9,8[ )MOYAL( ledom tcejbo dereyal ehT
reyal

ledom tcejbo dereyaL .5

.noitces txen eht ni denialpxe era tnenopmoc ledom tcejbo wen siht fo scitnames esicerp ehT .decneuni ro dednetxe si ruoivaheb esohw tcejbo eht fo trap detargetni na noitaler eht ekam ot rengised eht swolla taht tnenopmoc wen a htiw ledom tcejbo lanoitnevnoc eht dnetxe tub ,noitacilppa eht nihtiw stcejbo tnednepedni sa snoitaler ledom ton od ew ,]3[ .g.e ,sehcaorppa rehto morf tnereid ,revewoH .niamod a nihtiw sepyt noitaler eht rof won tub ,hcaorppa ralimis a esoporp eW .sessalc sa niamod eht ni seititne tnatropmi sezilautpecnoc reenigne erawtfos eht ,krowemarf a gnined nehW .skrowemarf gnined fo noiton eht dna hcaorppa ruo neewteb ytiralimis eht ezingocer nac enO .reenigne erawtfos eht yb deitnedi si taht epyt noitaler lautpecnoc hcae rof epyt noitaler a ened ot esoporp ew ,desopmoc eb nac taht stcurtsnoc lanogohtro fo tes
hcsoB

84

.naelooB

seirogetac

setats evitca

coh da

lautpecnoc

.elbisiv era slevel tneuqesbus eht ta stcejbo lla dna dohtem eht gniniatnoc tcejbo eht sa level emas eht ta dened stcejbo eht oslA .fo trap si dohtem eht tcejbo eht yb dened selbairav eht ,dohtem eht fo stnemugra eht ,flesti yb deralced selbairav lacol eht fo stsisnoc dna ,tuo-edisni si dohtem eht fo epocs ehT .segaugnal detneiro-tcejbo tsom ni sa dened era tcejbo eht fo sdohtem ehT .tcejbo detsen eht fo ssalc eht dna seman eht gnined yb ,segaugnal rehto ynam ni sa ,deralced era selbairaV .tcejbo gnitaluspacne eht fo etats tcejbo eterc -noc eht fo ,etats tcejbo tcartsba eht .e.i ,noitcartsba na ened noitpircsed ssalc eht ni snoitined etats ehT .tcejbo gnitaluspacne eht rof ecaps etats etercnoc eht mrof stcejbo detsen eht fo setats tcejbo tcartsba ehT .ecafretni sti no elbisiv si hcihw etats tcejbo tcartsba na sah tcejbo detsen hcaE .deralced era yeht hcihw ni tcejbo eht nihtiw detsen stcejbo rehto era tcejbo eht fo selbairav ehT ssalc ot detcirtser si yrogetac eht fo eulav nruter ehT .yrogetac tneilc dened eht ot sgnoleb rednes sti rehtehw denimreted si ti hcihw rof egassem eht .e.i ,gsm tnemugra ticilpmi ,elgnis a sah yrogetac A .dohtem lareneg a fo noitazilaiceps a sa nees eb nac ,etats a sa tsuj ,yrogetac A . gnisu MOYAL ni dened era seirogetac tneilC .metsys eht fo stcepsa gnignahc ylsuounit -noc esiwrehto fo snoitatneserper ssalc-tsr wolla taht secaps etats redro-rehgih ened nac rengised eht ,elpicnirp etats evitca eht no desaB .epyt rellortnoc gnitaitnereid a yb desu eb dluoc hcihw emit ni eulav tuptuo evitavired eht eb dluoc etats evitca elbissop a ,etats tcartsba citats eht fo trap si ssecorp a fo eulav tuptuo eht nehw ,elpmaxe roF .emit ni etats tcartsba citats eht )fo trap a( fo noitcnuf noitavired a si dna tcejbo eht rof dened etats tcartsba citats eht no desab dened si etats evitca nA . dellac-os ened nac rengised eht ,etats tcejbo tcartsba eht fo trap a sA .sehcaorppa lanoitnevnoc ni elbissecca edam si etats tcejbo hcihw ni noihsaf eht rof evitanretla na sa ,ecafretni eht ta elbissecca tcejbo eht fo etats eht ekam ot hcaorppa derutcurts dna citametsys a sa dezirammus eb nac ti tub ,]8[ ni debircsed era scitnames esicerp sti dna etats tcejbo tcartsba na gnined rof elanoitar ehT .yleerf meht esu ot dna sniamod wen ened ot rengised eht swolla sihT . ssalc fo ssalcbus a yllacisab si niamod
niamoD

tcejbo MOYAL a fo stnenopmoC .3 .giF

Layer 1

Layer N-1..2 Layer N

94

Categories

Objects
stnenopmoc ledom tcejbo sa snoitaleR

Layered object Interface Interface Interface Interface

Methods States

remrofsnarT

ssalC .4 .giF

;)rotarepO(fOssalCbus.rednes

;remrofsnarT dne ;dne nigeb rotarepo seirogetac ;dne nigeB

. . . noisserpxe etats . . . ssalc niamod dened resu a si noitaremunEegnaR// . . . edoc dohtem . . . edoc dohtem

noitaremunEegnaR snruter KOtuptuo setats ;dne nigeb laeR snruter eulaVmrofsnart ;dne
... ...

nigeb naelooB snruter )laeR : eulaVwen( eulaVtupnItes sdohtem ;laeR : elaVtuptuo ;laeR : eulaVtupni selbairav ;)eulaVtupnItes ,rotarepo(tneilCyB : cb_yal sreyal remrofsnarT ssalc

,lamron ,wol ,wol-oot eulaVtuptuo

noitaremunEegnaR

KOtuptuo

remrofsnarT

remrofsnarT

( sa dened si hcihw niamod dened resu a ot ,elbairav ecnatsni eht fo eulav eht .e.i ,tcejbo eht fo etats etercnoc eht fo trap a spam hcihw etats a sened ti ,noitidda nI .sdohtem owt dna selbairav ecnatsni owt sah ssalC .4 .giF ni nwohs si )2 .giF ees( ssalc fo noitined ssalc eht ,elpmaxe na sA .liated erom ni dessucsid era sreyal ,noitces txen eht nI .seirogetac tneilc dna stcejbo rehto htiw sah tcejbo detaluspacne eht taht snoitaler fo noitatnemelpmi dna noitatneserper eht rof sreyal esu eW .ssap ti tel tsuj ro egassem a ot dnopser ro tcerider ,yaled ,egnahc nac reyal hcaE .sreyal lla ssap ot evah flesti tcejbo eht yb tnes ro tcejbo eht ot tnes segassem taht os tcejbo eht etaluspacne ehT .edistuo eht morf 'detcirtser` si tub ,edisni eht morf 'dessap` eb nac yradnuob noitaluspacne hcae ,yllacisaB
sreyal hcsoB

05

yrogetaC

remrofsnarT

rotceles

ssecorP

remrofsnarT

ssecorP

...

remrofsnarT

.remrof

-snarT

ssecorP

.ecnatirehnI

egasseM

yb

ot

snoitaler

fi ,elpmaxe roF .seirogetac dna setats ,sdohtem fo gnitsisnoc ecafretni na htiw tcejbo na sweiv eno ,reyal hcae fo edistuo eht ta taht os dened si tcejbo nA .reyal renni tsom eht ro reyal retuo tsom eht ,sreyal rehto neewteb-ni si ti rehtehw ecnereid on sekam ti ,reyal a fo evitcepsrep eht morF .flesti tcejbo eht nihtiw dened ton saw hcihw yrogetac tneilc wen a ened ot desu eb nac epyt fo reyal a ,ecnatsni roF .tcejbo eht fo ecafretni eht dnetxe ot desu eb osla nac sreyal ,revewoH .stcejbo neewteb snoitaler fo noitatneserper eht rof sreyal fo esu eht no sucof ew elcitra siht nI .tcejbo detaluspacne eht ot no dessap si ti esiwrehto ,reyal eht fo trap si hcihw ssalc fo ecnatsni eht ot dedrawrof si ti ,sehctam egassem .e.i ,stnemele ecafretni eht fo eno htiw sehctam rotceles eht fi kcehc dna eht fI . remrofsnarTI 2 egassem eht yfier lliw reyal ehT .hni reyal eht ssap ot evah lliw ti , ssalc fo ecnatsni eht ot tnes si egassem a nehW .flesti fo trap a sa ssalc fo ecnatsni na etaerc lliw reyal eht dna detaitnatsni osla si hni reyal , ssalc fo ecnatsni na fo noitaitnatsni nopU .noitaler siht stnes ssalc fo ecafretni ehT -erper hni reyal ehT . ni ; ; 1i remrofsnarTI fo stsisnoc ssalc htiw noitaler ecnatirehni na sah ti taht gninaem ,)remrofsnarT(tirehnI :hni reyal a sah ssalC epyt fo reyal a fo ruoivaheb eht ebircsed ew siht etartsulli oT .rennam denederp a ni evaheb ,egassem eht dna setaluspacne ti tcejbo eht fo etats eht ,epyt sti no gnidneped ,lliw reyal ehT .dohtem desserdda eht ot stnemugra eht dna rev -iecer eht ot ecnerefer a ,rotceles eht ,egassem eht fo rednes eht ot ecnerefer a gniniatnoc sdle sah tcejbo egassem ehT .noitca sti enimreted ot reyal eht yb detagitsevni eb nac hcihw ssalc fo tcejbo evissap a ni stluser sihT .reyal eht yb deier si egassem eht ,reyal a ta sevirra egassem a fI .yrogetac a ro etats a fo eulav eht tseuqer nac reyal a ,ecnatsni roF .setaluspacne ti tcejbo eht ot segassem dnes nac ,esiwrehto ro etaulave ot detseuqer si ti taht egassem a ot esnopser ni rehtie ,reyal hcae taht etoN .etairporppa sleef ti yaw yna ni segassem gniogtuo taert ot ytilibissop eht sah reyal hcae ,niagA .reyal tsomrenni eht ta gnitrats sreyal eht lla ssap ot sah tcejbo eht tnes egassem a ,tcejbo eht tnes egassem a ot suogolanA .reyal txen eht ot no segassem tsom ssap lliw reyal a ,ecitcarp ni ,revewoH .sekil ti yaw yna yllautriv ni egassem a eldnah ot ytinutroppo eht sah tcejbo reyal hcae ,yllacisaB .noitpecxe na gnitareneg ,egassem eht stcejer ti taht ro egassem eht ot seilper flesti reyal eht taht era seitilibissop rehtO .egassem eht fo stnetnoc eht egnahc nac ti ro dellluf si noit -idnocerp emos litnu egassem eht yaled nac reyal A .egassem eht htiw od lliw ti tahw enimreted ot redro ni ti stcepsni dna egassem eht seviecer reyal hcaE .ni yaw sti gnikrow dna reyal tsomretuo eht ta gnitrats ,tcejbo eht etaluspacne taht sreyal eht ssap ot sah tcejbo eht ot tnes si taht egassem A .ledom tcejbo MOYAL eht ni sepyt reyal sa detnemelpmi era 4 noitces ni deitnedi erew taht sepyt noitaler ehT .sreyal yb fo noitatneserper eht rof swolla sihT .egassem eht fo tpiecer eht ot rennam denederp a ni tcaer dna egassem a tpecretni nac reyal A .sreyal eht ssap ot deen tcejbo eht yb tnes ro ot tnes segasseM . yb detaluspacne yllareneg si tcejbo MOYAL a ,3 .giF ni nwohs si sA
sreyal

tpecnoc reyal ehT 2.5

.rotarepo

eulaVtup

-nItes

tneilCtcirtseR

cb_yal

rotarepO

yrogetac tneilc eht fo srebmem ot dohtem eht ot ssecca stcirtser hcihw epyt noitaler laruoivaheb eht fo ecnatsni na si reyal ehT .sessalcbus sti fo eno ro ssalc fo ecnatsni na si egassem a fo rednes eht rehtehw senimreted hcihw yrogetac )tneilc( a sened ssalc eht ,oslA .)
rotarepo

hgih-oot ,hgih

15

stnenopmoc ledom tcejbo sa snoitaleR

ssecorP

ssalc fo sreyal noitaler larutcurtS .5 .giF

;ssecorP dne ;)rosneS(fOtraP : Sa ;)remrofsnarT(tirehnI : hni

...

/*snoitaler larutcurts*/ ...

sreyal ssecorP ssalc

tirehnI

-ssalc<

: fo taht sa emas eht tsomla si reyal siht fo xatnys ehT :etageleD * .reyal eht yb detaerc ,ssalc taht fo ecnatsni na ot segassem eseht tcerider lliw >eman ssalc yb detnemelpmi era taht tcejbo eht ot segassem lla tpecretni lliw reyal ehT
)>eman-ssalc<( tirehnI :>reifitnedi<

:elpmis yrev si noitaler eht fo xatnys eht :tirehnI * .tesbus eht fo noitaciceps eht yb detacilpmi si sepyt rehto eht fo noitaciceps ehT .tesbus a ot sevlesruo timil lliw ew ,ecaps fo snosaer rof tub ,sepyt lla yficeps dluoc eW .dened era sepyt noitaler larutcurts 21 ,1 elbaT nI
.ssecorP rosneS Sa .remrofsnarT ssecorP ecnatirehni hni ssecorP

ssecorP

ssalc fo trap sa ssalc fo ecnatsni na sened , .e.i ,reyal dnoces ehT ssalc .e.i , ssalc fo ssalcrepus eht htiw noitaler na stneserper reyal tsr ehT .nwohs era ssalc fo snoitaler larutcurts eht rof snoitaciceps reyal eht ,5 .giF nI .elpmaxe na sa ,sessalc rehto htiw snoitaler fo rebmun a sah hcihw )2 .giF ees( ssalc esu ew ,siht etartsulli oT .1 elbaT ni dened sepyt noitaler eht stroppus MOYAL ,1.4 noitces ni sepyt noitaler larutcurts fo sisylana eht no desaB . .e.i ,snoitaler tneserper ot hcaorppa tnereid a sedivorp MOYAL ,citamelborp eb ot siht redisnoc ew sA .sepyt snoitaler rehto rof troppus on sah tub ,ledom tcejbo eht fo trap sa snoitaler fo-trap dna ecnatirehni stnemelpmi ledom tcejbo lanoitnev -noc ehT .ledom tcejbo eht nihtiw detnemelpmi ton era MOYAL nihtiw snoitaler larutcurts ehT
sreyal

snoitaler larutcurtS 3.5

tneilCtcirtseR

.]01[ tpecnoc noitageled resrap eht gnisu snoitaciceps reyal gnitsixe esuer ot elba si reenigne erawtfos eht ,noitatnemelpmi epytotorp eht nI .stcepsa eseht seiceps reenigne erawtfos eht ,epyt reyal wen a gnined nehW .scitnames dna xatnys noitaciceps nwo sti ,reitnedi na sah epyt reyal hcaE .tcejbo lenrek eht nihtiw dened seirogetac ro sreyal detaluspacne yb dened seirogetac neewteb ecnereid on seciton reyal eht ,sreyal yrogetac fo esu sekam taht tcejbo eht dnuora dened si epyt fo reyal lanoitidda na
tneilCtcirtseR hcsoB

25

ssecorP

ssalc fo sreyal noitaler laruoivaheB .6 .giF

;ssecorP dne ;)rosneS(fOtraP : Sa ;)remrofsnarT(tirehnI : hni

...

;)sdaerht-evitca 1 dna yaled esac-hcihw-ni )eurT lanoitarepO( nehw * ,ynA(cnoCdnAetatStcirtseR : csb ;)01 tsetal-hsini f eulaVtupnItes ,rellortnoc(emiTtcirtseR : tb

/*snoitaler larutcurts*/

/*snoitaler laruoivaheb*/

sreyal ssecorP ssalc

:swollof sa dened si xatnys ehT .etats deiceps eht ni si tcejbo eht fi rucco ylno lliw noitageled eht .e.i ,noitaler noitageled eht no ytilanoitidnoc sened epyt noitaler sihT .ton ro evitca eb dluohs noitaler eht rehtehw tcejbo eht fo etats eht no sdneped ti semitemoS :etageleDlanoitidnoC * .tes-dedulcni eht fo trap ylno sa detaert eb lliw stnemele ecafretni eht fo noitcesretni eht ,palrevo tes-dedulcxe eht dna tes-dedulcni eht fi ,esiwrehtO .tsil ticilpxe na yb dedecerp si rats eht ,revewoH .stnemele ecafretni lla stneserper dna drac-dliw a sa desu si rats ehT .3 .e.i ,rats a ro seman sdohtem erom ro eno fo tsil a eb nac tes-dedulcxe dna tes-dedulcni htoB :si xatnys ehT .ssalc detirehni eht fo ecafretni eht fo tesbus a tirehni ot stnaw ylno tcejbo gnitirehni eht erehw noitautis eht ni desu si epyt noitaler sihT :tirehnIlaitraP * .stneserper ti tcejbo trap eht fo eman eht sa desu si reyal eht fo eman eht .e.i ,>reifitnedi< tcejbo ot desserdda era taht setaluspacne ti tcejbo eht yb tnes segassem tpecretni lliw reyal ehT .>eman-ssalc< ssalc fo tcejbo na etaitnatsni lliw reyal ehT :si xatnys ehT :fOtraP * .reyal eht gniniatnoc tcejbo eht fo epocs eht ni eb tsum tcejbo sihT .tcejbo taht ot >eman-tcejbo< tcejbo eht yb detnemelpmi era taht segassem esoht tcerider dna tcejbo eht ot tnes era taht segassem tpecretni lliw reyal ehT
)>eman-tcejbo<( etageleD :>reifitnedi< )>eman-ssalc<( fOtraP :>reifitnedi< )tes-dedulcxe ,tes-dedulcni ,)>eman-ssalc<(tirehnIlaitraP :>reifitnedi<

)noisserpxe -evissap ,noisserpxe-evitca ,>eman-tcejbo<(etageleDlanoitidnoC :>reifitnedi<

.tcejbo eht ot detageled eb ton lliw egassem eht ,eurt ot setaulave noisserpxe evissap eht dna eurt drowyek eht sniatnoc ylno nois -serpxe evitca eht fI .detageled eb lliw egassem eht ,eurt ot setaulave noisserpxe evitca eht fI

35

stnenopmoc ledom tcejbo sa snoitaleR

evisulcxe

sdaerht-evitca

cnoCtcirtseR

yaled

tcejer

esac-hcihw-ni tpecca

:si xatnys ehT .yrogetac tneilc taht ot noitaler eht ni deiceps eb ot sah siht ,enildaed niatrec a sah yrogetac tneilc a morf egassem a fI .1 si egassem a no enildaed tluafed ehT :emiTtcirtseR * .yltnerrucnoc detucexe eb ton dluohs taht sreitnedi tnemele ecafretni erom ro owt sniatnoc tes-noisulcxe hcaE .stes-noisulcxe erom ro eno ened nac ti ro ,sdaerht tnerrucnoc fo rebmun a rehtie ot ycnerrucnoc eht tsiser nac tcejbo eht ,yrogetac tneilc hcae roF ))] tes-noisulcxe j >rebmun<[( ,>yrogetac<(cnoCtcirtseR : >reifitnedi< :si xatnys ehT .esoprup siht rof dened si epyt noitaler ehT .detcirtser eb ot sdeen ycnerrucnoc eht ,tcejbo eht fo ycnetsisnocni ot dael dluoc siht fI .tnerrucnoc ylluf si tcejbo eht nihtiw sdohtem fo noitucexe eht ,detcirtser ton fI :cnoCtcirtseR * .semit erom ro eno tneserp si stekcarb eht neewteb trap eht taht setacidni '` eht ereH ))] j [] j [ noisserpxe-naeloob ] j [ tes-ssecca ( ,)>yrogetac<(etatSnoitcirtseR :>reifitnedi< :si xatnys ehT .epyt noitaler siht esu dluohs eno ,tcejbo eht fo etats eht no tnedneped osla si yrogetac tneilc a yb ecafretni eht ot ssecca eht nehW :etatStcirtseR * .tes-ssecca eht ni desu si rats eht sselnu ,tes-tcirtser eht revo ecnereferp a sah tes-ssecca eht ,erofeb debircsed sA .ton era ylsuoivbo tes-tcirtser eht ni stnemele eht saerehw ,yrogetac yb detacidni yrogetac tneilc eht ot elbissecca era tes-ssecca eht ni stnemele ecafretni ehT
esiwrehto sselnu nehw

)tes-tcirtser ,tes-ssecca ,>yrogetac<(tneilCtcirtseR :>reifitnedi<

ssecorP

ynA

ynA

ynA

cnoCdnAetatStcirtseR

rellortnoc

emiTtcirtseR

rellortnoc

eulaVtupnItes lanoitarepO

ssecorP

ssecorP

rellortnoC

eulaVtupnItes

:si xatnys ehT .sepyt tneilc niatrec rof tcejbo eht fo ecafretni eht fo strap ot ssecca tcirtser ot desu si epyt noitaler sihT :tneilC tcirtseR * .tesbus eht fo noitaciceps eht yb detacilpmi si sepyt rehto eht fo noitaciceps ehT .tesbus a ot detimil si noit -pircsed eht ,ecaps fo snosaer rof ,niagA .dened era sepyt noitaler laruoivaheb thgie ,2 elbaT nI .nwohs era ssalc fo snoitaler laruoivaheb eht 6 .giF nI .ynA 2 C .e.i ,tes siht fo tesbus a si C yrogetac tneilc dened ylticilpxe ynA .seirogetac stneilc lla gnitalus -pacne tes eht si yrogetac tneilc eht ,tcejbo na fo stneilc eht ot weiv desab-tes a gnikaT .stneilc lla sserdda ot desu si . si yrogetac tneilc eht dna si noitaler eht fo epyt ehT .tniartsnoc ycnerrucnoc a dna ssecca desab-etats setaroprocni dna lareneg erom si epyt noitaler dnoces ehT . si yrogetac tneilc eht dna si epyt noitaler sti ,eroferehT .tniartsnoc emit a dna ssecca desab-tneilc setaroprocni noitaler sihT .yrogetac tneilc eht htiw si noitaler tsr ehT .snoitaler owt evired nac eno ,stnemeriuqer eseht gnisylana nehW .stinu emit 01 fo enildaed a sah dohtem eht )4( dna ssalc fo ecnatsni na yb decivres eb lliw tneilc eno ylno )3( ,etats eht ni si ti nehw dessecca eb ylno nac eht )2( , ssalc fo secnatsni yb dessecca eb ylno dluohs dohtem eht )1( taht era 3 noitces ni denoitnem neeb ton evah taht ssalc fo stnemeriuqer emoS . ssalc esu niaga ew ,snoitaler fo epyt siht fo esu eht etartsulli oT .detneserp era sepyt noitaler laruoivaheb deitnedi eht ,2 elbaT nI .yrogetac tneilc ralucitrap a rof tcejbo eht fo ruoivaheb eht ened ot desu era sepyt noitaler laruoivaheb ehT
ssecorP ssecorP

snoitaler laruoivaheB 4.5

hcsoB

45

-ed tsap ylgnorts woh setacidni yllacisab tI .lortnoc gnitargetni eht rof tnatsnoc a si rotcaf noitargetni ehT .lortnoc-P rof dened seno eht sa emas eht era stnemele tsal eht tub llA )>rotcaf noitargetni< ,>rotcaf noitacilpitlum< ,>dohtem-tup -tuo.ssecorp< ,>dohtem-tupni.ssecorp< ,>dohtem tes< (lortnoc-IP: >reifitnedi<

.ssecorp eht ot langis lortnoc eht ni detaroprocni era eulav tes eht morf snoitaiv

lanoitroporp a si rotcaf noitacilpitlum ehT .eulav ssecorp lautca eht sevig taht ssec -orp eht fo dohtem eht si dohtem-tuptuo.ssecorp eht saerehw ,ssecorp eht fo eulav deriuq -er eht stes taht tcejbo ssecorp eht ta dohtem eht si dohtem-tupni.ssecorp ehT .ssecorp eht fo eulav deriuqer eht tes ot desu si taht ssalc rellortnoC eht fo dohtem a si dohtem tes ehT )>rotcaf noitacilpitlum< ,>dohtem-tup -tuo.ssecorp< ,>dohtem-tupni.ssecorp< ,>dohtem tes<( lortnoc-P : >reifitnedi<

:si xatnys noitazilaitini ehT .lortnoc-IP * .ssecorp eht fo eulav tes eht ni deilppa eb dluohs ssecorp eht fo eulav lautca eht dna deriuqer eht neewteb ecnereid a gnorts woh setacidni taht tnatsnoc lortnoc

lortnoc-P

DIP

IP DP P

slortnoc

.ssecorP

slortnoc

rellortnoC

:si xatnys noitazilaitini ehT .lortnoc-P * :liated erom ni dessucsid era sepyt noitaler deitnedi eht ,woleB .noitaler eht gniniatnoc noitined ssalc eht fo trap sa dened eb ot sah taht xatnys noitazilaitini sti sah epyt noitaler hcaE .detceles si epyt noitaler a ,lortnoc lanoit -roporp fo esac eht ni ,elpmaxe roF .sessalc owt eht neewteb dened si epyt noitaler lortnoc a , ro , , .e.i ,ssecorp eht dna rellortnoc eht neewteb noitaler fo epyt eht no gnidnepeD ssalc htiw noitaler a sah ssalc ,2 .giF nI .3.4 noitces ni debircsed ,sepyt noitaler eht htiw eunitnoc ew ,snoitaler niamod noitacilppa fo esu eht etartsulli oT .6.5 noitces ni liated erom ni debircsed era stcepsa esehT .dened eb ot evah taht scitnames eht dna noitazilaitini eht fo xatnys eht ,eman eht yllacisab si ti ,epyt noitaler wen a gnined nehW .epyt noitaler yna sa snoitined ssalc ni sepyt noitaler eseht ylppa dna sepyt noitaler wen ened nac reenigne erawtfos ehT .denederp ton ,ylsuoivbo ,era sepyt noitaler niamod noitacilppa ehT
slortnoc

snoitaler niamod noitacilppA 5.5

hsin-tsetal

trats-tseilrae

yaled

tcejer

esac-hcihw-ni

esiw

-rehto

sselnu

nehw

evisulcxe

sdaerht-evitca

.noitaler siht fo stniartsnoc emit-laer eht dna tes taht nihtiw ycnerrucnoc eht ,elbissecca semoceb tes -ssecca eht hcihw ni etats eht yficeps nac eno ,>yrogetac< yb detoned yrogetac tneilc eht roF ))>emit< >emit< ] j [] j [ noisserpxe-naeloob ] j [] j >rebmun<[ ]tes-tcirts -er 3 jtes-ssecca[( ,>yrogetac<(emiTdnAcnoCetatStcirtseR : >reifitnedi< :si xatnys ehT .tniartsnoc laruoivaheb fo sepyt ruof eht fo ruoiv -aheb eht sesopmoc ti sa epyt noitaler xelpmoc tsom eht si sihT :emiTdnAcnoCetatStcirtseR *
tpecxe

.hsinif emit hsin tsetal a dna trats emit trats tseilrae na ,rats a ro stnemele ecafretni fo tsil a fo stsisnoc tes-ecafretni hcaE .stes ecafretni erom ro eno yficeps nac reenigne erawtfos eht ,yrogetac yb deiceps yrogetac tneilc eht rof taht era scitnames ehT ) )>hsinif< tsetal-hsin tes-ssecca( ,>yrogetac<(emiTtcirtseR : >reifitnedi<
>emit<
tseilrae-trats

55

stnenopmoc ledom tcejbo sa snoitaleR

rellortnoC

ssalc fo snoitaler lortnoC .7 .giF

rellortnoC dne

;)rotautcA(fOtraP : Ana ;)remrofsnarT(tirehnI : hni

...

;)47.0 ,5 ,001 ,eulaVtuptuo.pp ,eulaVtupnItes.pp ,eulaVtupnItes (lortnoc-DIP : 1c ;)47.0 ,001 ,eulaVtuptuo.pp ,eulaVtupnItes.pp ,eulaVtupnItes (lortnoc-DP : 1c ;)5 ,001 ,eulaVtuptuo.pp ,eulaVtupnItes.pp ,eulaVtupnItes (lortnoc-IP : 1c ;)001 ,eulaVtuptuo.pp ,eulaVtupnItes .pp ,eulaVtupnItes (lortnoc-P : 1c sreyal rellortnoC ssalc

/*snoitaler larutcurtS*/

rellort

-noC

rellortnoC

eulaVtuptuo

eulaVtupnItes

ssecorP

rellortnoC

lortnoc-DIP

lortnoc-IP

)>rotcaf noitaitneref fid< ,>rotcaf noitargetni< ,>rotcaf noitacilpitlum< ,>dohtem -tuptuo.ssecorp< ,>dohtem-tupni.ssecorp< ,>dohtem tes< (lortnoc-DIP : >rei fitnedi<

.ledom tcejbo eht ni ytitne na sa noitaler a gnitneserper fo ecnatropmi eht setacidni ,niaga ,sihT .tsol neeb evah dluow ledom noitatnemelpmi eht dna ledom ngised dna sisylana eht neewteb noitaler gnilledom ticilpxe eht dna tcejbo eht fo trap emoceb evah dluow noitaler eht fo ytilanoitcnuf eht ,oslA . ssalc fo ytilanoitcnuf rehto eht htiw dexim eb dluow ruoivaheb ciceps lortnoc eht ,ledom tcejbo lanoitnevnoc eht ni sa , ssalc fo trap sa detnemelpmi eb dluow ruoivaheb lortnoc eht fI .lortnoc fo sepyt evitcepser eht fo stcepsa xelpmoc eht lla niatnoc sepyt noitaler esehT .tnatsnoc gnitaitnereid dna gnitargetni ,noitacilpitlum eht ,ylevitcepser ,era 47.0 dna 5 ,001 stnatsnoc ehT .ylevitcepser ,elbairav tuptuo ssecorp dna elbairav tupni ssecorp eht sa desu era dna sdohtem stI . ssalc fo tcejbo lanretxe na si pp tcejbo ehT .ssecorp eht rof eulav deriuqer eht stes taht ssalc eht fo dohtem a si ,selp -maxe eseht ni ,eulaVtupnItes dohtem ehT .nwohs era snoitaler lortnoc elbissop eht ,7 .giF nI .ylevitcepser , dna rof sa dened era rof dened seno eht sa emas eht era stnemele owt tsal eht tub llA stnemele owt tsal ehT .
lortnoc-P

:si xatnys noitazilaitini ehT :lortnoc-DIP * .ssecorp eht ot langis lortnoc eht ni detaroprocni si eulav tes eht morf noitaived tnerruc eht fo elgna eht gnorts woh setacidni yllacisab tI .lortnoc gnitaitnereid eht rof tnatsnoc a si rotcaf noitaitneref fid ehT . rof dened seno eht sa emas eht era stnemele tsal eht tub lla ,niagA
lortnoc-P

)>rotcaf noitaitneref fid< ,>rotcaf noitacilpitlum< ,>dohtem-tup -tuo.ssecorp< ,>dohtem-tupni.ssecorp< ,>dohtem tes< (lortnoc-DP : >reifitnedi<

:si xatnys noitazilaitini ehT :lortnoc-DP * 65

hcsoB

.sbaL lleB T&TA fo kramedart a si xinU 6 .cnI smetsysorciM nuS fo skramedart era siraloS dna nuS 5

noitageled resrap

noitageled resrap

.rennam yldneirf-resu a ni atad rehto dna snoitined ssalc ,stcejorp seldnah taht dna CCL dna EETA ,COL eht ot ssecca tneinevnoc sedivorp taht llehs a si EDIA ehT .EETA eht gnisu snoitacilppa dened htiw tnemirepxe ot dna rennam detargetni na ni sepyt reyal wen dna snoitacilppa ,sessalc MOYAL ened ot reenig -ne erawtfos eht swolla hcihw EDIA tnemnorivne tnempoleved detargetni na detcurtsnoc evah ew ,reenigne erawtfos eht etatilicaf oT .)EDIA( tnemnorivnE tnempoleveD detargetnI MOTA * .]11[ ni debircsed era fo sliated ehT .gnisrap gnirud evitca eb ot sresrap elp -itlum rof swolla taht , .e.i ,msinahcem levon a decudortni evah ew ,melborp siht sserdda oT .dened si epyt reyal wen a emit yreve dednetxe eb ot resrap ssalc eht eriuq -er ,noitatnemelpmi evian a ni ,dluow sihT .xatnys tnednepedni sti ened nac reyal hcaE .selur noitcudorp eht fo trap citnames eht ni scitnames eht dna xatnys CCAY dednetxe na gnisu reyal wen a fo xatnys eht yficeps ot eno swolla hcihw CCL eht yb dereo si ytilanoitcnuf sihT .epyt reyal eht fo scitnames eht dna kcolb noitazilaitini eht fo xatnys eht ,epyt eht rof reitnedi na ened ot sah reenigne erawtfos eht ,epyt )reyal ro( noitaler wen hcae roF .tcejbo eht gnitaluspacne sa detnemelpmi era sepyt noitaler eseht ,MOYAL nI .metsys eht ot dedda era sepyt noitaler wen ruof 5.5 noitces ni ,ecnatsni roF .snoitcartsba wen ened ot ytiliba eht fo ecnatropmi eht desserts evah ew elcitra siht nI .)CCL( relipmoC relipmoC reyaL * .erutuf eht ni dedda eb ot dennalp era gnicna -lab daol cimanyd dna stniartsnoc emit-laeR .snoitacilppa rehto eht ni stcejbo eht rof hcraes lliw EETA eht esac taht nI .noitacilppa eht nihtiw dened ton era taht stcejbo llac nac stcejbo eht ,noitacilppa hcae nI .senihcam elpitlum ta ,selbatucexe C .e.i ,snoitacilppa elpitlum trats ot resu eht swolla EETA ehT .metsys gnitarepo siraloS eht fo trap era hcihw sdaerht fo esu eht hguorht deveihca si ycnerrucnoc dna stekcos XINU fo esu eht hguorht deveihca si noitub -irtsid ehT .ycnerrucnoc dna noitubirtsid tneraps6 art stroppus tnemnorivne EETA ehT .snoit n -acilppa MOYAL rof tnemnorivne emit-nur eht sedivorp EETA ehT .tnemnorivne 3.2 siraloS dna crapS nuS a ni setarepo dna detcurtsnoc si MOTA .)EETA( tnemnorivnE noituce5xE MOTA * .elbatucexe na etareneg ot reknil dna relipmoc C eht sekovni dna niam C gnidnopserroc a otni noitacilppa MOYAL a setalsnart COL ehT .edoc emos dna stcejbo fo rebmun a fo noitaciceps a si hcihw ,'noitacilppa` na ened nac reenigne erawtfos eht MOYAL ni ,oslA .ssalc C gnidnops -erroc a otni ssalc MOYAL a setalsnart COL ehT .)COL( relipmoC ledoM tcejbO dereyaL * :woleb liated erom ni dessucsid ,strap rojam ruof fo stsisnoc MOTA .noitubirtsid tnerapsnart sedivorp metsys MOTA eht ,snoitatskrow tnereid no nur nac smargorp MOYAL eht ecniS .ylsuoenatlumis gninnur era taht smargorp rehto ni stcejbo htiw etacinummoc nac margorp eno ni tcejbo na taht gninaem ,desolc naht rehtar nepo era smargorp esehT .MOYAL ni nettirw smargorp htiw gnitnemirepxe rof desu si 'ledoM tcejbO dereyal eht rof rotalsnarT A` rof sdnats hcihw MOTA .ybennoR/anorkslraK fo ytisrevinU eht ta depoleved MOTA dellac ,tnemnorivne tnempoleved epytotorp a yb detroppus si ,repap siht ni debircsed sa ,ledom tcejbo dereyal ehT
sreyal

noitatnemelpmI 6.5

75

stnenopmoc ledom tcejbo sa snoitaleR

ngised dna sisylana na morf noitamrofsnart eht yfilpmis ot si mia ruO .hcaorppa eht dna noit -netni eht htob ni tnereid si gnilledom ot hcaorppa ruo ,hcaorppa s'hguabmuR htiw derapmoC .snoitacilppa detneiro-tcejbo ni smetsys esabatad lanoitaler fo esu eht gnitatilicaf ta smia yliramirp hcaorppa siH .tcejbo noitaler eht ta deretsiger eb nac noitaler a ni devlovni era taht stcejbO .tcejbo yna ot detaler ton era taht seititne tes etarapes sa snoitaler ledom ot saw noitnetni sih ,revewoH .]3[ hguabmuR yb desoporp neeb ylsuoiverp sah ledom detneiro-tcejbo eht nihtiw snoitaler gnisserpxE
krow detaleR .6

.]11[ fo esu ekam sloot esehT .tnempoleved rednu si sloot MOYAL fo noitareneg dnoces eht ,yltnerruC .snoit -acilppa XINU neewteb gnissap egassem rof ecafretni na sedivorp ,elpmaxe rof ,EETA ehT.sesoprup rehto rof noitatpada hcum oot tuohtiw desu eb thgim sloot epytotorp debircsed ehT .rehto hcae htiw etacinummoc dna detubirtsid nur taht snoitacilppa owt fo swodniw tuptuo/tupni era swodniw llams ehT .tnorf eht ni si EETA eht dna elbisiv si EDIA eht dnuorgkcab eht nI .nwohs si tnemnorivne MOTA eht fo trap a ,8 .giF nI
stcejbo relipmoc gnitageled

EETA

dna EDIA MOTA .8 .giF

hcsoB

Available classes

AIDE *

Xx xxxxxxx xx Xxx xxxx xx xx

9 8 10 9 10 11 11 12 Page 3 Xxxxxxxx Xxxxxxxx Class 1 Class MyBuffer() Layers States Conditi Metho put (v (xxxxx put 2(v XXXx

AIDE + Atem Integrated Development Environment

Xxxxx Xxxxx Project Class

Available applications

Xx xxxxxxx xx Xxx xxxx xx xx

Terminal Start AIDE + Atem Integrated Development Environment Fast Layer xxxxxx Pic 090 Sept 96 Xcxcxcxcxcx 345 Sept 96 Xxcvxcvxvcc X X X Run+ Date Application name Load Xxxx

bosch@cordelia:-:

85

ledom tcejbo dereyal niamod-noitac

-ilppa

laruoivaheb larutcurts

ytilibaecart dehsinimid

esuer rof ecruos a fo ssol

ngised dna sisylana na fo noitalsnart eht detartsulli evah eW .ledom tcejbo eht fo trap sa tpecnoc reyal eht hguorht snoitaler fo noitatneserper eht stroppus hcihw )MOYAL( eht desoporp ew ,smelborp deitnedi eht ot noitulos a edivorp oT .sepyt noitaler dna , :snoitaler fo seirogetac eerht dened evah ew dna stcejbo neewteb snoitaler desylana evah ew repap siht nI . dna , .e.i ,smelborp lareves ni ,deitnedi ew sa ,stluser sihT .ledom ngised dna sisylana eht tnemelpmi ot desu yllareneg si taht ledom tcejbo lanoitnevnoc eht yb detrop -pus ton era ,yletanutrofnu ,taht seititne gnilledom tnatropmi yrev era stcejbo neewteb snoitaleR
eht ytimrofinu fo kcal eht

noisulcnoC .7

dnatsrednUtoNseod

.decneuni si ruoivaheb esohw tcejbo eht htiw detaicossa gnieb naht rehtar ,snoitacilppa eht ni seititne etarapes sa detneserper era seicnednepedretni eht taht ni hcaorppa MOYAL eht morf tnereid era stcartnoC .stcejbo neewteb seicnednepedretni ledom ot msinahcem a reo ]71 ,61[ stcartnoC .stcejbo raluger era srotaluspacne saerehw ,reyal eht serugnoc hcihw xatnys noitarug -noc a sah dna ledom tcejbo eht fo tnenopmoc a si reyal a ,noitidda nI .stcejbo neewteb snoitaler tneserper ot desu era sreyal saerehw ,snoitca-tsop dna -erp htiw sdohtem dnetxe ot desu ylniam era srotaluspacne dna msinahcem : 08-klatllamS eht no yler srotaluspacnE .tcejbo detaluspacne eht ot ecnerefer a evah taht noitacilppa eht ni stcejbo sa detnemelpmi era srotaluspacne ,revewoH .]51[ srotaluspacne ot ralimis mees yam tcejbo MOYAL a fo sreyal ehT .snoitcartsba niamod-noitacilppa fo noitaciceps eht troppus ton seod ledom FC eht ,egdelwonk ruo fo tseb eht ot ,yldrihT .ytilaitrap dna ytilanoitidnoc gnisserpxe rof snaem edivorp od yeht hguohtla level retl eht ta snoitaler larutcurts fo noitaciceps eht troppus ton od sretl ,yldnoceS .snoitaciceps retl elpitlum revo dedivid eb lliw noitaler a ,stnemeriuqer sti no gnidneped ,tub ,ytitne elgnis a sa noitaler a fo noitatneserper eht troppus ton od sretl ,tsriF .secnereid rojam eerht tsael ta evresbo nac eno ,ledom FC eht dna MOYAL gnirapmoc nehW .ruoivaheb fo epyt )lanogohtro( ciceps eno sedivorp epyt retl hcae dna ]41[ dna ]31[ , , ,]6[ , ekil sepyt retl sened ledom FC ehT .ylevitcepser ,segassem gniogtuo dna gnimocni tpecretni taht sretl tuptuo dna tupni seilppa ledom FC ehT .ledom tcejbo dereyal eht no krow ruo deripsni yllaitrap taht ,]6[ ledom tcejbo )FC( sretl-noitisopmoc eht si ledom tcejbo evitceer detimil a fo elpmaxe rehtonA .noitatnemelpmi 'lamron` eht morf sepyt )noit -aler ro( reyal .e.i ,stcejbo level-atem fo noitaciceps eht setarapes ylraelc dna noitceer egassem sedivorp ylno MOYAL .noitceer lluf edivorp taht ]21[ ni debircsed sa sledom tcejbo evitceer morf tnereid si ti ,revewoH .ytilanoitcnuf dednetxe sti eveihca ot noitceer egassem segagne ti taht ni ,seitilibapac evitceer htiw ledom tcejbo na sa deweiv eb nac ledom tcejbo dereyal ehT .ledom tcejbo eht ni detneserper eb yltcerid nac taht sepyt noitaler fo tes eht gnidnetxe ta mia ew daetsni tub ,snoit -acilppa esabatad lanoitaler rof seuqinhcet gnilledom detneiro-tcejbo ta mia ton od ew ,yldrihT .stcejbo ot txen seititne etarapes sa snoitaler gnilledom naht rehtar ,noitaler eht yb decneuni si ruoivaheb esohw tcejbo eht gnitaluspacne sreyal sa snoitaler ledom ot si hcaorppa ruo ,yldnoceS .ledom tcejbo eht ni yltcerid snoitaler tneserper ot snaem gnidivorp yb ledom tcejbo eht otni ledom
emit-laer atem hctapsid tiaw rorre

95

stnenopmoc ledom tcejbo sa snoitaleR

noitatressid .DhP

.9 .8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1

smetsyS detneirO-tcejbO

keinhcetlegeR

noitatressiD DhP

)snoitacilppa htiw( ngiseD detneirO tcejbO

erawtfoS detneirO-tcejbO gningiseD

78'

ALSPOO sgnideecorP

hcaorppA nevirD-ledoM A sisylanA metsyS detneirO-tcejbO

, .)3991 ,yelseW-nosiddA( ,

.5991 rebmevoN ,ytisrevinU dnuL ,ecneicS retupmoC fo tnemtrapeD , ,ytilibisnetxe mgidarap gnitagitsevni ledom tcejbo dereyaL ,hcsoB .J .4991 rebmeceD ,ybennoR/anorkslraK fo ytisrevinU ,noit -artsinimdA ssenisuB dna ecneicS retupmoC fo tnemtrapeD ,49/01 tropeR hcraeseR oslA .6991 hcraM , ni noitacilbup rof noisiver rednu detpecca ,etats tcejbo gnitcartsbA ,hcsoB .J .)9691 ,reiveslE nogA( , ,amsreiV .J .T dna jihcS .J .F ,looC .C .J .4991 ,sdnalrehteN ehT ,etnewT fo ytisrevinU ,ecneicS retupmoC fo tnemtrapeD , ,stcejbo tnerrucnoc gnisopmoC ,snamgreB .L .)0991 ,sgnimmuC nimajneB( , ,hcooB .G .)0991 ,llaH ecitnerP( , ,reneiW .L dna nosrekliW .B ,kcorB-sfriW .R .7891 rebmeceD ,21 rebmuN ,22 emuloV ,secitoN NALPGIS MCA ,184 664 .pp , ,egaugnal detneiro-tcejbo na ni stcurtsnoc citnames sa snoitaleR ,hguabmuR .J .)2991 ,llaH ecitnerP( ,dledooW .S dna ztruK .B ,yelbmE .D ,eruaF .P dna aeL .D ,xuaepmahC ed .D
tnempoleveD metsyS detneirO-tcejbO

secnerefeR

.esletfitssgninksroF egnikelB eht yb detroppus neeb sah krow sihT .MOYAL rof tnem -norivne dna rotalsnart eht gnitnemelpmi rof MOTA puorg tcejorp tneduts eht fo srebmem eht dna stnemmoc rieht rof eggY kirderF dna nosslhO tranneL ,snamgreB kjiwedoL knaht ot ekil dluow I
stnemegdelwonkcA

.stniartsnoc emit-laer

gnicnalab-daol

cimanyd

rof troppus dna detamotua htiw ytilanoitcnuf eht gnidnetxe ta mia ew ,epytotorp MOTA eht ot tcepser htiW .ledom tcejbo eht fo ssenevisserpxe eht evorpmi thgim taht snoitcartsba rehto rof hcraes eht dna sepyt noitaler niamod-noitacilppa fo noitaulave deunitnoc eht edulcni lliw krow erutuF .sloot denoit -nemerofa eht fo ytilanoitcnuf eht setargetni taht tnemnorivne tnempoleved detargetni na ,EDIA dna ,sepyt noitaler niamod-noitacilppa ekil ,sreyal dened resu fo noitined eht rof swolla taht relipmoc reyal a ,CCL ,noitubirtsid tnerapsnart dna ycnerrucnoc gnidivorp tnemnorivne noitucexe na ,EETA ,snoitcnuf niam dna sessalc C otni snoitacilppa dna sessalc MOYAL gnitalsnart rot -alsnart a ,COL fo gnitsisnoc tnemnorivne epytotorp a yb detroppus si ledom tcejbo dereyal ehT .detibihni ton si snoitaler fo ytilibaecart ,seititne elbaitnedi sa detneserper era snoitaler sA .sepyt noitaler niamod-noitacilppa esuer ot elbissop si ti ,sepyt noitaler niamod-noitacilppa ened ot ytilibissop eht fo esuaceb ,dna stcejbo neewteb snoitaler gnisserpxe rof ledom mrofinu ylhgih a sedivorp tI .smelborp eseht morf reus ton seod MOYAL taht edulcnoc nac ew ,smelborp deitnedi eht ot tcepser htiw hcaorppa ruo gnitaulave nehW .ledom tcejbo eht ni detneserper eb yltcerid nac ledom ngised dna sisylana eht ni noitaler hcaE .elpmaxe na sa eht gnisu sessalc MOYAL otni ledom
niamod lortnoc ssecorp hcsoB

06

gnimmargorP detneirO-tcejbO no ecnerefnoC

naeporuE 2991 eht fo sgnideecorP

.71 .61 .51 .41 .31 .21 .11 .01

09' ALSPOO sgnideecorP

68' ALSPOO sgnideecorP

49' POOCE sgnideecorP

gnimmargorP detubirtsiD desab-tcejbO

locotorP tcejboateM eht fo trA ehT

.69' noitcurtsnoC relipmoC fo sgnideecorP

.59'

.2991 yluJ/enuJ ,sdnalrehteN ehT ,thcertU ,803 782 .pp , ni ,stcartnoC gnisu stnenopmoc elbasuer gniyficepS ,dnalloH .M .I .0991 ,awattO ,081 961 .pp , ni ,smetsys detneiro-tcejbo ni snoitisopmoc laroivaheb gniyficeps :stcartnoC ,yayhdapognaG .D dna dnalloH .M .I ,mleH .R .A .6891 ,RO ,dnaltroP ,643 143 .pp , ni ,08-klatllamS ni mgidarap erawtfos wen a :srotaluspacnE ,eocsaP .A .G .4991 yluJ ,galreV-regnirpS ,128 SCNL ,704 683 .pp , ,sretl emit-laer dna seilamona ecnatirehni noitaciceps emit-laeR ,snamgreB .L dna nerretS dv .W ,hcsoB .J ,tiskA .M .)4991 ,galreV-regnirpS( 197 SCNL ,)sde( llieviR .M dna ztartsreiN .O ,iuoarreuG .R , ni ,sretl-noitisopmoc gnisu snoitcaretni tcejbo gnitcartsbA ,awazenoY .A dna snamgreB .L ,hcsoB .J ,atikaW .K ,tiskA .M .)1991 ,sserP TIM( ,worboB .G .D dna sereiviR sed .J ,selazkciK .G .5991 rebmetpeS ,yennoR/anorkslraK fo ytisrevinU ,noitartsinimdA ssenisuB dna ecneicS retupmoC fo tnemtrapeD ,59/01 tropeR hcraeseR oslA ni dehsilbup eb ot ,srelipmoc gnitfarc ot hcaorppa detneiro-tcejbo na stcejbo relipmoc gnitageleD ,hcsoB .J .4991 rebmetpeS ,ybennoR/anorkslraK fo ytisrevinU ,49/7 tropeR hcraeseR oslA ni ,gnisrap ot hcaorppa detneiro-tcejbo na noitageled resraP ,hcsoB .J
eporuE SLOOT fo sgnideecorP

16

stnenopmoc ledom tcejbo sa snoitaleR