KV

2011 Ur-hG_
1187 erIG 30 Q

16

Mathrubhumi, The National Daily in Malayalam

er-bl-
Q

hr.]r.AG.
Xrcue\]ucG,
Ilr|lSo
Prdl hj\y
XuSr
Xrcue\
]ucG / Ilr|lSo: $
SXuh|ltr
t `cW\
y P\jr
dr|u~Xr
]lr|ulb esblWo \rba
h`l Xrc
Su]r Xler
|o IlcWalb
X~o Xr]k
\Xleo er.Aho. "NpuXl
\x. ]IuXrbrd
t P\ju

S ]ruW \Sl hr.]r.Ar
\lbr
d~o
]ljro_pqtl "G
KG IlSrbcr _ldg. hr.
]r.Ar
t Xrcue\]ucG Pr
dl hj\G er.AhuG Ilr
|lSo Prdl hj\G IlSrb
crbuG <ZoLlS\G
N
eblWo
$m ]clafjulbXo.
EE$SXu h|ltr
t "o
eg
\y Adl PrdI
jrduG e]l
d P\jr
d
r|l\lbrd. "Xu
IluX

~ \y <frN ^daulbr
d. erPbr\o
XlSuu e~
fgalWo \y XlXo. <l
i]qealb e\G \Sl
\lel
X e~XlWl ]clPb
IlcW
a~o ]crfl[r|WG''

hr.]r.AG. Ilr|lSo Prdl hj\G ]ljro_pqtl "GKG IlSrbcr _ldg <ZoLlS\G Nu~u
er.Aho. ]tu.
bu.Ur.A^o. h|l $SXu
h|ltr
t e\^d
y ASuuIlr a \Sr|uI
bl
W~uG "iG IqrN
u. "raXr|huIjr <-

]eclWo $]l clPpG `cr|u~Xo "iG ]tu.

"tu]XuG "tu]uG fX
al\G P\ju
S ]ruWbu
]lrbl|r hr.]r.Ar
\ alr
br
dr D~rSer Xrc
Su

]uIjr ]lr Xl|u~ hl

iNcpauleu
a~o Ilr|l
So Prdbr
d au|o Prdl h
j\G <ZoLlS\G
No IlSrbcr
]tu. EEIqSuX P\]ruW
\Sl hGLS\le\G f

r
]SuWG. ]rIPlXr, ]r
IeK aJdIjr hvl[s\G

Ndul aG eWG. s hG
LS\buG fr
]SuWG.
]lrbr s ]ljrG Iq
WG. aX\pq\]ky \cr

Ih\ e
Pder`e aldbG erjrN
NN
alr E IcjG <~Xl[rIlc harXr|o "]k \Ir
]r. _h
o
\pqUir: aud
]crbl "W
|r

t hucklbr Iepehlb
hucklh\
b (hr.
A.Aho. A
^o) \rbar|W
a~ #efpeualbr
Xaro\lSo ha]rN iPr husGIl
SXr Xr.
cu hGzl\y Xrdu er
gbG ]cricr|l Ih|l
au

I
bSu|u~XlWo <NrX
a
~o P-r-ho Ur.
I.
P-br-\r-
t "-[pk-X-br-du- "-G-K `-c-W-L-S-\l

_-o \rcskrNu. A~l, NNl
blKG erjr|W
a~o [l\ar
blSo \rZfr|l IlSXr Xltl
brd.
"Xr\r
S, fG NN
Nu~Xr
\o Pder`e
htr erjrN blKG
"\rrXIld|o \srbXlbr
Ih|l "trbrNu. ergb
r <~Xl[rIlc harXr Xscual\

aSu|u~Xue
c NNbr ]
Su
|r
d~o Xaro\lSo "trbrNrcu~u. Xu
S~lWo blKG alrbXo. aud
]cr
bl "W
|r "\ueZ\sbalb
Pd\rc]o 120 "Srbl|W
a~o #e
fp
]o <~Xl[rIlc harXr|o Ic
jG epll "]k \Irbruo.
"W
|o
]ljr|W
a~o #e
fp
]o \Irb a
lcu iPr cG
K
_o Xr.
"W
|o XI~l <lIu~

NN
b Xaro\lSo
AXr|u~Xo Ar
\~o IlSXr
\pqUir: f]crilcr\o
[l\ar au

I
bSuo erjrN
NN
b AXr|u~Xo Ar\l

W~o aud
]crbl ergbG ]crK
Wr|u~ husGIlSXrbu
S "
GK `cWLS\l
_o Xaro\l
Sr\lSo NlZrNu.
$pbu
S
^Ut hGer[l
\r hGzl\y Xrdu
X|r Ih|ltlWo $S

]SXo. [l\ar $S
]Su~
Xo A
\blWo Xaro\lSr
t Xl
XplLlXG]Tr|u~Xr\lbr tq|r

A.
A.Sr.br
d erZKo[ $m alhG
"ehl\G aud
]crbltr
duG. P
der`e ar ]r.
P. Plh^o
A.

A.Sr.br
d erZKo[cualbr ergbG
NN
Nrcu~u.
Ih\
b BI]ksbalbr er
\phr|W
a~ Xaro\lSr
t #e
fp
Ih|ltuG "GKsIcrNr
cu~rd. IcjeuG $Xr
\ AXro
hXpelMoaqdG \Ir. hGzl\h
|ltr
t "\uaXrbl
S ala,
Ih\
b er\phr|l ]q
e

Xo]cpy
|XrclIuI
b~o "
GK
_r
t "[pk Pr
ho Ur.
I. Pbr NlZrNu.
$|lcpr
]crilcr\o
ar|l [l\arb|ly ar
INbljlbr #cuar
d~o Prho
#.AG. dl[ Nqr|lr. D~rNr
cu~l, fG ]cricr|l Ir
buG. $Xr\o Ih|l au

I

bSu|WG. aqIhlkrblbrcr
|l h|ltr\o Irbrd IlSXr
"`rlb
]u.
~o Ih|ltr\o er #`pc
aldbr
d Ubt \scPo I
h cJlaqdG IlSXr
b "trbr
Nu. XuS~lWo Xaro\lSr
t #e
fpG XrbXo. "W
|o Zfo
Xaro\lSr
t <SazXbrdu A
dl ehueIIjuG <]IcWjuG hG
ckr|l
a~o Icjr\uer
ilPclb auXr~ "`r`lgI ics
go hl
e IlSXr
b "trbrNu.
Xaro\lSr
t "]k Xrbbu
S icsgo hl
e, Dcu ergbG ]t
bl\u
~ hqN\bl
S AWsu.

<~Xl[rIlc harXrbu
SbuG IlS

Xrbu
SbuG Xscual\
j|utrNo
auer[rbrdl
X X
~ fG NN

Nu~Xr\o cu hGzl\ju
S
buG blKG erjr|W
a~o "iG
"`pYrNu. IlSXr \S]SrI
j $Xo
DcuXcrduG _l[r|rd. blKG er
jr|l [l\arblSo #efp
]
SW
a~uG hl
e ]tu. $Xr

\ Xaro\lSr
t "`r`lgI cl
Pu claN AXru. <~Xl[r
Ilc harXrbu
S hlXrI erec
y "Srb tr]lo d`r|l\rcr
|u~ hliNcpr $m #efpG
"IldrduXl
W~o "iG
]tu.
Xaro\lSo AXr|u~ hliNcp
r [l\arblSo \rZfr
|l Irbr
d~o IlSXr icsgo
hl
e
b "trbrNu.
Icjr\uer auXr~ "`r
`lgIclb ali IXl|r, er. Kr
cr, lUrMo Ilh AG.#. c
afo _l_u A~recuG Ih|l
tr\uer auXr~ "`r`lgI "
flIo `l, Xaro\lSr\o er Kucu
gaqr, <al]Xr A~recuG ilP
clbr.

P-d-X-|G: ]lGer
N-N al--
a-~o
hu-sG-IlSXr

_GKl ergaZp ZucG

acWhGJp 148; "XljG

]cu
S \rd KucuXcG

t-go- t-go...t-gpl...

Il|: ]ra _GKljr _u[\l

bulb e ergaZp Zucr acrNecu

S AG 148 #br. #hrbr NrIrbr
du "XljG ]cu
S \rd KucuXcalbr
XuScuIblWo. acW hGJp $\rbuG <b~
|u
a~lWo hqN\.
ZkrW 24 ]Kl\lho Prdbr
d hGlG
]utrdlWo hGzl\
X
~ BeuG e
drb eplPaZp ZucaulbXo. hG`eeual
br _
]o Bo ] "trdlbr. eplPa
Zpr
t
alepl]lcrIjlb _lZogl
Jlc, $dplho A~re DjrerdlWo. Zuc

|utrNo hr.
A.Ur. "\vgWr\o
hGzl\h|l <ceru. hGzl\

eplPaZp erd\
b \crSu~Xr
\|u
trNldlNr|l UrhG_ 19\o heIkr
blKG erjr|u
a~o auJpar aaX _l\
Pr \rbah`br Jpl]rNu. acrNecu
S _
u|y|o \c Jpl]rN co dkG
cq]o ]uta acWl\c NSuIjuG auG
\Su~Xr\lbr DcudkG cq]IqSr \Iu

a~uG aaX _l\Pr "trbrNu.
hGlG]u, aiXo, <hoXr, axr _hl
A~rerSjrdu aZperd\fldIjr \r
~o _u[\l cler
d aZpG IrNeclWo Zuc
r\rcblbXo. ISu ebtueZ\buG
OZrbuG
"\u`e
]Xr
\uS~o
350DljG ]clWo ZkrW ]Kl\lhr
d U
bao il_,
Il|
aUr|
IljPo #hr, AG.#. _lGKq #h
r A~rerSjr NrIr XSr
brb
Xo. ]ldsho "tu
Nu
a~ `sXrbr #
hrbr NrIr XSl D
t ]cu

~uG hqN\buo. "Xr\l Zucr

t bYlY epl]r tr]lu
N
]Xr
duG IqSuXdlbrcr|u
a~o "[rX ]t
u.
eplPaZp Iy epl]Ialbr e
r|u~ ]ra _GKljr ergaZp Zuc
y ]XrelWo. _lcubo]u ]ldsho

$1 =

54.30

- u-
S aq-dp-I
- -N
C cq-]b
Xu-Sc- u-~u. Ul-jt- u-al-bu-
er-\r-ab
- \
- r-c|
- r epll-
\-ga- l-bX
- o 59

]-h. D-cu
Ul-jt- r-\o 54.30 cq-] A-~Xl-Wo D-Su-er-d
- \r-c|
- o.
Pq-dl-bo al-hG
Xl-o cq-]bu-
S aq-dp-r 20f-Xa- l\G $-Sr-el-Wo hG-`e
- r-NX
- o.
\-S-]u-hl--r-I e-gG
18f-Xa- l-\G $-Sr-u.

cer ]ldq

aud-
]-cr-bl: Zuc-G
X-S-b- <--c-el-ZrXvG
-[l-\-a-r-|u-o
hu-rG-IlSXr

www.mathrubhumi.com Q

`cW\y P\jr
dr|u~Xr es er.Aho.;

]lXrbrd
t P\]ruW Irrbrd IlSrbcr

Xaro\lSr
t #efpG husGIlSXr Xr

Q ImI-Zrn Q

Il-r-|l-So- Q ]-Po- 20
- 4.00

Kozhikode Q Kochi Q Thiruvananthapuram Q Thrissur Q Kannur Q Kottayam Q Malappuram Q Kollam Q Palakkad Q Alappuzha Q Mumbai Q Chennai Q Bangalore Q Delhi

]e\o
600 cq]
$Sru
C hvW erdbr cu

]ra _GKljrd hGlG]u lardulb

ergaZp Zuc
r acrNecuS
_u|juS erdl]G A.]r.
g "Xrrbr
d KlNlc A~ la
rdlWo [l\albuG eplPelu \S|u~
Xo. $er
S \r~lWo
Il|bS|au
has] PrdIjrd|uG eplPaZpG DuIu~Xo.
2008 KlUtsNr 48 ]cuG 2009 Ir
]utr 28 ]cuG eplPaZpG IrNo acrNru
o. hGzl\o
XcueuIy XltuG e
r|u~ "\[rX aZpfldIy|o ]lds
hr
tbuG lZfrI `cWIqSju
SbuG
hilbau
~ #cl]WG falWo.

alhr\rSbr
d B
euG edrb $Sreo. epll
]e\o DbSr|o 600 cq]
Iuto 20,800 cq]br
d
r. lar\o 2600 cq]bl
Wo erd. ]e\o 21,760 cq]
blWo hvWG $Xue
c
cJ
]Surb
t|l
Uo \rc|o.
#Klj er]Wrbr
d
erd lbo Dmhr\o
12.30 Ulj Iuto
1572.00 Ulj \rc|r

dr.

dlIo]l_r
$m hj\r

Iluecl
XsaG

Su~ fy ]lr B
Su

l aXhGLS\Iju
S h
r $dlXleuG'' IlSrbcr "
`rlb
]u.
EEZfsbXdr ao P\l[r]
Xp ]lrI
j IqrNo $SXu
P\l[r]Xp _Z cq]
]Su
l hr.]r.AG. au

I
bSu
|uG. erZf\br
t Ilcp
rduG hlrI \br
t
IlcprduG IlhuG _r.

P.]r.buG Dc Xqe]krIjl
Wo'' "iG #cl]rNu.
IIrr "GKjlb ]l
dljr auiZoIur, ]r.
I. Kucu
Zlh, ]r.
I. saXr, Ul. Sr.
AG. Xlaho
AhIo,

e|G
erfv, hGzl\
htrbo
"GKjlb er.er. ZkrWlaq
r, A.
I. _ld XuSrb
e ]
Suu. ]r. ali\ c
hlkrabeuG hr. `lh
c "\uflN\abeuG "
eXcr]rNu. hGzl\ IrrbG
KG AG. Ij] ]XlIbub
r. AG. `lhc "[pk\lbr.

]r~l
Su
Il Ibtr
Iuo acrNu
ejG: ]rtIrd
|Su Iltr
t
NG Ibtr cc ebhuIlc acr
Nu. alXl]rXl|y
|l]G _lGKq
cr \r~o \lr
dr XrcrNu]l
Il Dcuu~Xr\r
SblWo "]I
SG. ejG ]rbr\o "Suu au
| "al\r
tbuG gid
r
tbuG BIaI ^l_rbl\l
Wo acrNXo.
epll cler
d esuauo
e
Nlbrcu~u "]ISG. ]cr| ^l
_rbl
\ #hrbrd|o
Ilu
]l
brduG Pse ckr|l\lbr
d. $Xr\r
S, ^l_rbl
\
Ilu
]leuIblbrcu~ Il \Sueq
cr
eNo \rrbr Sr] dltr
br $SrNu.
Il DlSrNrcu~ ^l_rbl
t ]r
hilZc ejG au| $dpl
hr\o KucuXcalbr ]cr|u. $dpl
ho
aUr| IljPo #hr
br NrIrbrdlWo. _lGKqcr
INeSG \SuIblbrcu~ "al
\uG IuSuG_euG
NlelblWo
esr
drbXo. "al\r
t h
ilZc $dplho esuauo \r
rbr Il ]rtIrd|o ASu|u~
Xr\r
SblWo Iur|o ]cr|
X
~o _u|y IuplSr ]ldshr

alr \Irbruo.

$tlJr "acr|


h\pG
IlSr Xlor
_llZo: DXo egG \s $tlJo "[r\re
fr\o Xrcsdbro "acr|

h\pG _l
lZo \Kcr
d bu.Aho. ]XlI Dm]NlcrI
albr Xlr. 2011 "ehl\l
S $tlJr
d
"ehl\

h\rI
\buG ]redr|u
a~
bu.Aho. hrUto _clIo D_labu
S
Jpl]\G ]ldrNu
IllWo $m h\l ]rl
G. clPpo "efgrNrcu~ 5,500DljG bu.
Aho.

h\rI aS|bl XuSr|ru.
$tlJo hrUtlbrcu~ hlG iu

h

t ]| alcI \fsIcWfgrbu #
bu[ju
~o #cl]rNo 2003 alNrdlWo
"acr|

h\pG _llZr IS~Xo. c
cqgrXalb Buaudr
\lSuer $tlJo Is
S|rb "acr| 2003 UrhG_tr hlG iu


h
\ DjrbrSr \r~o ]rSrIqSuIbuG aq
~o egr\ufgG Xq|rduIbuG
Nu.
hlGiu

h
t `sgWrbr\r~o dlI

alNr]r
N~uG $tlJr P\l[r]XpG
]u\Hzl]r
N~ualWo "acr| `cWIq

$tlJrd bu.Aho. h\prt ]XlI epll

_llZr \S~ NSr Xlu~u A.A^o.]r.
SG "eIlf
]Su~
XrduG eGfsbhGL
gjuG Nle hlS\juG \rXphG`eal
br. DXuegG \s "[r\refr\r
S
]Xr\o dkG "acr||lclWo $tlJr
erNXo. Dcu dkljG $tlJr ]mc
lcuG 4,500DljG bu.Aho.

h\rIcuG
Il
d
]u.

al--`q-ar- Q 2011 Ur-hG_ 16 Q
er-bl-

KV CLT

www.mathrubhumi.com/localnews

hr.]r.AG. Prdl hj\G

g IlXldr| _hdrblho
Xlaho Ya _le,
bl|l_lb hutrbl\r h`

]pXpshfnhpw DWhpw
]Icp {Inkvakv

\ugpPserXr\o Xplfbu
S hxfeualbr

esuG rhoaho e
~r. dlIckI\lb
bfurhuer
t P\\
dlI
alSuG #
Llgr|u~ $m ejbr, bfuer
t PserX
hxfalb E\buG AjrabuG' P\jr A
WG. a\ugpPserXr Xplf]I~o #Ilf
r <Zr|u~ \ky `e\jr
Xjr
bu~ huxc auiqalWo ar
t Iujra
\Iu~ UrhG_. $Xo ]uXuegrd|u
]uXu
ejrNeuG PserXr ]u <WeualIu
~u.
a\ugpeKr
t dlIlSu _euG


ZelSu _euG
ejr
]Surb ai
lb "\u`ealWo bfuer
t P\\G. buG Iq
Sl
X, \rbaledrIjuG "[rIlceuG D~uG $dl
X
X
~ a\ugpa\hr
\ IsS|rb edrb eprXval
Wo rhuertXo. EhieuG IcuWbuG' $XlWo
bfurhu P\y|o \Irb edrb "\u`eG.
$Xo Dlcl eprbu
SbuG PserXrduG \rtbWG.
PlXrbu
SbuG aXr
tbuG Zfr
tbuG
"XrecuIy $dl
X AdlecuG rhoaho #
Llgr|u~u. "dlcju
S \
c Iub
uly ZcrclSuG clKrIjlSuG "SrNa

]eclSuG blh
]Su~eclSuau bfur
huer
t a\l`leG erhcr|cuXo. rhoahr
t
\ljuIy #Llgjr DXul
X hir

tbuG hal[l\r
tbuG hxfG <r \r
tuel\uG ]I~u\Iuel\uau "ehcalbr
alWG.
hGhlcrduG erbrduG \rgoIjeuG \r
eplPeualb hiG ISr]r|l IrbWG. bfu
er
t $m ZrepXvG PserXr
t Adl aJdI
jrduG
ejr
]Sul ]uXdauto hl[r|
WG.
dlIG auue hlgrduG hal[\rduG


ZerIhirduG IrbW
a~ rhoahr
t
hvKsb hxfG PserXr ]Iuel\uG Ps
erX
]uXu|uel\uG $m #Llgy "e
hcalIWG. Adle|uG rhoahr
tbuG ]uXu
ecr
tbuG aGKjy \cu~u.

er.Ahr
\Xr
c
erafG
Ilr|lSo:hr.]r.AG. Ilr|lSo Prdl h
j\r Xr]k \XleuG I Irr
"GKeualb er.Aho. "NpuXl\x
\Xr
c cq
kerafG. Drbo ]lrbrdulb fG
egjl|rbXo er.Ahl
W~ #cl]Wal
Wo hj\r <b~Xo.
hj\r
t
]lXuNNbr Drb
o\r~uX
~bu Xr\r[rblWo $m era
f\G <~brNXo. Drbo ]lr \rd]lSr

\l]G \r|u~Xr\o ]IcG ]lr er eraX

c llir]r|u~ \rd]lSlWo "NpuXl
\x hvsIcrN
X~uG eraf\aulbr.
er.Ahr\o Nrd cihp "PUIju
~
XcrduG NNbulbr. er.Ahr\o A "
PUIjlWu
X~uG Dcu Xr\r[r NlZr
Nu. ]lr Ilhr
t hvlKXhGLG
`lcelirblbr Sr.]r.Zlh
\ Xrc
Su
Xr
\Xr
cbuG NNbr eraf\aulbr.

hr.]r.AG. Il-r-|l-So Pr-dl h--j-\-r-\o Xu-S-|G Iu-tr-N
o e-o al---br-d h--j-\ e-Zr-br AG. I-j-] ]-Xl-I <-b-u-~u

_o
XIu
"rbq: all ]ld

er`lKsbX "ehl\rNrr
d~o
e\tr]lo
Ilr|lSo: ]lrbr er`l
KsbXu Iuteul
brduG
]qWalbuG "ehl\rNrr

d~o hr.]r.AG. Prdlhj
\r "eXcr]rN e
\tr]lr erdbrcuu~u.
Prdl
htr Sr.]r. cla
g "eXcr]rN tr]lrdl
Wo er`lKsbXbr \r~uG ]l
r|o ]qWalbuG alN\albr
r
d~ #eraf\auXo.

Xu a\hrdl|r [lcljG
] ]lrbu
S
]lXu[lc

l]G N~ruo. A~l
"Xr \r~uG auclel
e $]luauo.
\dr|lSo,
ejbG, ejb\lSo dl|h
j\jr \S~Xo er`lKs
beWXIy|o <ZlicW

al
W~o tr]lo erdbrcu

u~u.
hj\Ildbjer Prd
br
d ]lrhGer[l\G \cr
[l\
eduerjr Drbo
]lrbrdulb ]rj]l
W
~o e\tr]lrdq
S
\XvG hXr|u~u. Dr
bo ]lr
b ]rjl
\u #hqrXaalWu\S
~
X~o tr]lo ]tbu~u.
Btlad la]lbr

d hrUto zl\eualbr
_
]ulb hG`eG $
|lcpr Dcu \rarG al
albrcu~u. blYlYpG a\hr
dl|r Iutb[rIG ] "er

S ]lrbrd|o XrcrNue~r
u
~o erdbrcuu~ tr

Ildr|o h
eIdlfld
br \r~o ^r
hr| APu
|g\r
Ulto
\Srb eSIc
Iulo Il
eo tlUr
d
A. "\r
Iual

]lo ]lr ere
c XrcrNu

Iluecu~e\G f
r
]SuW
a~uG \rZ
fr|u~u. "Xr\o "\uIqd
alb IldlezblWo Drb
o $]luXo.
Ilr|lSo dlIoh`l
adr ]lrzl\l
Yr|ulb ]clPbr\u]r
~r er`lKsbXbl
W~uG tr
]lo erdbrcuu~u. Nrd
IrrIy Xrc
Su]uIld
bjer \rdalbrcu~u. X
f hvbG`cWzl]\jr
d|u \S~ Xrc
Su]r
$m hliNcpr
\l]G cl
sbalbr XrIqdalb Il
dlezbuG \rderdulbr
cu~u.

IqSuX
\lueal\G
16, 17

r\o has]G ]uXrbluG

Ilbrdlo `lKo
<]u
eG Ibtu~Xo XS
bl \luIlcu
S hiIc
Wl
S
Irbul
|rb _o haqilir
Iy \fr]rNu.
la]
lbGKG \Irb ]
clXrIlcG ]ldsho "
\vgWG #cG`rNu.

#eldG "]k
r "]erj|o a
ileG. KW]Xril
aG, Zs]lcl[\, XpKsXrI.
Q Plbto Imhr Dl^o
o hesho DlK

\
hgho eSIc {lo
hj\G. eSIc aNto
ho
"hlhrbg
ily. 10.00

Q
(DTS) Mission - Q
Impossible-4 (11.00, 1.30, 4.00,6.30, 9.00)
DTS (PXD)
Q

Ilr|lSo m
:
IltWg
: "t_rbuG
DIeuG ]r. al[e \lbcuGalidl
(2.00, 5.30, 9.00) 11.30: _pqr^u
cl[: DTS: "t_rbuG DIeuG ]r. al[e
\lbcuG (11.00,2.15, 5.30, 8.45)
"-]o-h-c-:
e\shr
d epl]lcr (11.30,
2.30, 5.45, 9.00)
trheg: 9496896277.


Icjr:
e\shr
d epl]lcr
(10.00, 1.00, 4.00, 7.00)
s-: 10 .00, _pqr^u
(1, 4, 7) hv] hlcr
KGK: UFO Digital DhoXr (X) 4Ijr
(11.00, 2.30, 6.00, 9.00) Nrdcf
Q Ilr|lSo- I-d-I (DTS) UFO :
A
buG A]lXuG (X) (2.45, 6.15, 9.15)
Q $moirtsK(DTS QUBE):
Dirty Picture (H)-Vidyabalan (2.45, 6.00, 9.00)
Q \djGKrcsgoo: Il\ (6.15, 9.15)
Q IuxaGKdGhru (DTS) UFO:
Dirty Picture (H)erZpl_ld (2.45, 6.00, 9.00)
f\r, Rlb (11.00)
Q au|G"`rdlgo: (DTS)Qube: "t_rbuG
DIeuG ]r al[e \lbcuG alidl,
`le\ (11.30,2.30, 5.30, 9)
Q au|Gtlho:
e\shr
d epl]lcr
aqr, Ileplal[e (11.30, 2.30, 5.30, 9)
Q ]r.hr: DTS : arbl (Xaro)
flo (11.30, 2.45, 6.00, 9.00)

^tl|o adrI- (UFO DTS): cle

(ir)glcqJoJl 3 Ijr
eSIc"flIo: (UFO)
arbl (X) (10.30, 1.30, 4.30, 7.30)
Isr(DTS) QUBE: "t_rbuG DIeuG
]r. al[e \lbcuGalidl
(10.30, 1.30, 4.30, 7.30)
au: QUBE : "t_rbuG DIeuG ]r. al[e
\lbcuGalidl (10.30, 1.30, 4.30, 7.30)
P-b-`l-c-Xo- (DTS):
e\shr
d epl]lcr
( 11.30,2.30, 5.30,8.30)
Icj Ivb aqer imho DTS UFO:
Dam 999 (E) (4 Ijr)
QI|r "P( DTS): DhrNru
(3Ijr) Rlb (4Ijr)
-Q]ljrcfr UFO DTS : WbG
alidl (2.30, 5.30, 8.30)
Q
Ilbrdlr"lSr- DTS QUBE:
arblflo, asclPlhoar(X)
(11.00, 2.00, 5.30, 8.30)
g- ( QUBE DTS):
e\shr
d
epl]lcr (10.45, 1.45, 4.45, 8.00)
Q ]-cl--hGKG DTS/QUBE: 7lG "treo
(X) hqcp (1.30,4.30,7.30)
Q ]-cl--eg: (DTS) UFO/QUBE:
]lNueuG Kl]ld\uG (1.30,4.30,7.30)
Q-_l-du--crh-l-g-o: (DTS UFO):
hrGIl
(X) "Pu (3Ijr)
-Q
Xl-r--]l-dG--_r-x-u DTS-: (UFO DT)
al

"Pro (1.30, 4.30, 7.30)

al--`q-ar- Q 2011 Ur-hG_ 16 Q
er-bl-

www.mathrubhumi.com/localnews

clag arg hqjr Ea[ucG adbljG'

Ilr|lSo: clag arg
ib
h|Utr hqjr a
[ucG adbljr\o XuS|al
br. ]qeerZplYrIjlb Il
dr|o ^l{rIo al\PrMo U
bt freZlho
I.er.,
DlyUo uUto "hlhr
bg hrUto hdlG

ebr A~recu
S h
iIcWl
SblWo ]
Xr \S]l|rbXo.
hdlG
ebr hqyds
U
I. go al`qar]G


Ialtr ]Xr <ZoLlS\G

Nu. ]r.Sr.A. hrUto
]r.hr. _l_uclPo "[p
kX eirNu.
al`qar "hrto
h
brho DlK

\h hr.

clagarg ib
h|Utr hqjr a[ucG adbljG ]Xr

hdlG
ebr hqydsU
I. go
al`qar ]G

Ialtr <ZoLlS\G
Nu~u

I. hNs, Ksgo dl A
~re hGhlcrNu. [l\l[pl
]rI A.er. sZer hvlKXeuG
"[pl]I
I.hr. hu[sgo Iu
al \xrbuG ]tu.

hr.]r.
A.
Prdlhj\G
$~u auX
Ilr|lSo: hr.]r.
A. Pr
dl hj\G
erbl
Ilr|lo #cG`r|u
a
~o $.
I.erPb AG.A.
A. ]hj\r "
trbrNu. \ldu Zreh
h
j\r hr.
I. N
], ]~p ces, _r
\lbo erfvG XuSrbe ]

Su|uG.
16\o ]uaWr|o Dr
bG chlkr hlcI
r\r~uG A.
A.Sr.bu.
hr. Prdl
htr
I.Pr. ]
Plk
t \Xvr
]XlIlPlYbuG au|G c
hlkr hlcIr\r~o
Irhl h` Prdl

eho
hrUto Sr.
I.clPal
tu
S \Xvr
IlSra
cPlYbuG Idqcr
d
I.
Nlbr chlkrhlcI
r\r~o A.
A.

e.
A^o. Prdl hrUto hr.
_rPuer
t \Xvr
_l\PlYbuG Ilr|l
So Aho._r.
A. ]crhco
hal]rNo IS]uto
Il
uecuG. IS]uto

eIr
o "r\o A. Kl]ldIu
ra\l ]XlI <bu
~Xl
S hj\G #cG
`r|uG. hGzl\
h
trbGKG hXp
alIcr
hGhlcr|uG. 17\o Ild
o Smiljr Xr\r[r
hj\G I \reliI
harXr "GKG ]~p ces
<ZoLlS\G
NuG. #
ej \lclbW ]XlI
<buG.

eIro #tr\o
IlgrI aJdbr
d Xr
hr A~ ergbr
Ul.
I.
I.A.Iutu]o
`lgWG \SuG. 18\o


eIsro Xr\r[r hj
\G hal]r|uG.
19\o

eIro Il]t
g Urbr\r~o I
S]ut|o IS\G.
]l
Xuhj\G hGzl\
h
tr hr.
I. N] <Zo
LlS\G
NuG.
]hj\r hvl
KXhGLG Ies\
A.
er.ffl, Prdl
h
tr Sr.er._ld A~recuG
]
Suu.
Ildr|o
heIdl
fld AG.A
hohr. ^r
hrIo ]cs
kbr D
~lG tlo
\Srb ^l
tqJo IljPr
d AG.
I. s
rb.
]cra BdlSo Iu
jrbldr er. Kl]ldg

t aIjlWo

KV CLT

al--`q-ar Q 2011 UrhG_ 16 Q
erbl Q 1187 erIG 30 aIG 38o ggr 34j fIl}G 1933 #ilbWG 25 Q 1433 auitG 20

aud
]crbltr
d
clsb|jr

Ps-er-X-r-
d -[l-\ #-]-o \r-y Iq-Su-X

au-I-cu-X-du-Iy A-Su--|lG A-~-Xl-Wo
Q #--Uo #-Uo-d Q

[l\arbr
Xskb]r|lG

ImgvN
- -bv
- -pdw

aud
]crblfr [l\ar Ul. a

alihrr\r~ulb XrIcWG Icj

hG_rNrSljG Adl \rduG #fvl
hIcalWo. hal[l\lcskG \rd\rrbl
fr $S
]Sl
a~o Icjr\r~u
heIkrhGL
[l\ar "trbrNXo $
erS
P\ju
S #f "ir\u _l
[p
]Xu
IluX
~bleWG. aud
]crbl
Xaro\lSr\o
etuG Pdergbal
Wr Icj
r\Xo Zfdk|W|r\ljuIju
S Pse
\ _l
[r|u~ falWo. hucklfjr "Xre
KG Xscual\euG \S]SrbuG <lb aXrblIq. "
Xu
IllWo [l\arbu
S $S
]S IcjG
#irNXo. Icjr
d `cWl[rIlcrIjuG
`cW, Xr]kIkrIju
adlG fr
t
KmceG a\hrdl|l\uG <celZrXv_l[
l
S er|l\uG Xltlbr. $|lcp
r IcjG D
|l
W~Xr
t hlkp]
GIqSrblbrcu~u heIkrhGLr
t
Uir hxf\G.
Xaro\lSr
t Pdlefp edr
blcu ]cr
[re
c \rteu~ aud
]crbl "W
|r
\

Nldr $cuhGzl\juG Xr X|G XuS
rbro Zfl}jlbr. hucklfG \rhlcal
|uIbl "eKWr|uIbl
Nu~ has]
\alWo $|lcpr \cauX Xaro\lSo
XuS~u]l~Xo. $Xo Icjr
d P\y
|l `cWl[rIlcrIy|l "GKsIcr|leu~ D
~d. "\uc\hl[pXIy arbXl
SblWo
X|G IlSXrbr
drbXo. "SuIldo $
Su|r aJdbrdulb `qNd\juG "Xu
S~o "W
|r e[rN NlNbuG Icjsb

c #fbu
S auyau\brdl|rbruG Xaro\lSr

t Jpl]rX\rd]lSr Ilcpalb alG Ird.
]uXrb "W
|o \rarNld huck <t]l|l
\leq A~ Icjr
t
]lXuerIlcG [l
\ar
b heIkrhGLG "trbrNruo.
fG husGIlSXrbu
S ]crKW\brdlWo. cu
hGzl\y Xrdu X|G \sjuly ]cr
ilcr\o ar|l\u hlXrIeuG [larI
eualb _l[pX Ir\uo. "Xo \rtel
[l\ar Xbltlbrcr|u~u.
$cG X|y ]cricr|l\u ay
h^dalIl hal[l\]calb "cskG "\r
elcpalbXr\ldlWo, "
Xlcu|W
a~o [l
\ar "`pYrNXo. co hGzl\juG
[l\arbu
S $GKrXG al\r|WG. "W
|
r\o A
rduG hG`erNl Pse\lfeuG
ISu
XrIjuG <leu~Xo IcjrdlbXr\l $er

S "Xr
\
Nldr hacy epl]IalbXo hvl
`lerIalWo. Xaro\lr
d hacjlI
Icj
r
t has]\r\o AXrclbrlbrcu~u. $m
fr
t ]cr $cuhGzl\jr
dbuG
P\y|rSbr

ecG ejl\uG "Xr\r
~o auX
dSu|l\uG Nrd hGLS\Iy ar|u~
XuG Iu. [l\fG erhcr|
]Sl\uG IqSu
X hsWalb au fy <lIl\uG $
cG eWXIy $Sbl|uG. "Xu
IluX

~ [l\arbu
S \rZfr\o hrb
tu~u. "Xr
t "h <y
|ll P
\
j cr]r|Xo `cWl[rIlcrIjuG cl
sbIkrIjS|au hGLS\IjualWo. f
r
t KmceeuG "Xr P\y|u #f
buG ]dXcG hacjrdq
S ISr]rNuIr
u. [l\arbS|aue "Xo <y
|l
uIbuG
Nrcr|u~u. "ir
t "`p
Y\ al\rNo, ar| clsbIkrIjuG hacG \ru
Ibl
W~o Jpl]rNXo <NrXalbr. _
]
e
cdlG hGba\G ]ldr|uIblWr\r eXo.
flalb "cskr, ]crilchl[pXIy
"XreKG
Xjruecu
a~lfr|lG.

aldr\p \ralP\G
aldr\pfr frk P\r\o alalecuXo
A~ auJhGKG (al`qar UrhG_ 3) hablNr
Xalbr.
]lXu\rcuIjr esualdr\py ]l
rIo Ilcr _lKuIjr \rk]r|u~Xo

i|l
SXr \rcl[rNXr\ufgG $]ly ]dcuG clrIl
djr "e
Ilu]lbr "\p
t ]ucbrSr
dl XlSuIjrdl I\lduIjrdl erP\alb h
|l zdjrdl edr
NtrbuIblWo
Nu~
Xo. au NrdclI
]lrIo, t_ XuSrb "

P
eehu|y hvG ]ucbrSrdl tlUue|
l $u IrNuIjbu~u.
aldr\phGhcWr\o erIlWl
X #hrI
juG hvIlcpzl]\juG ergar|uIblWr~o. fl
sbalbr aldr\phGhcWG \Sr P\r
t
#clKphGckWG <t]uecu NuaXd h
|ltr\uo. Icj fuNrXvarg\uG
]ldqg I
ly _lUuG $Xr\o ]crilcG I
r alK
\rZfG \IWG. $
dr
]lXuzdjr
d
]uIedr \rcl[\r
t KXrblIuG $m IlSXr
er[r|uG.
aldr\pfJcWr\uG hGhcWr\uau

]lXuhGer[l\G Adl Xf `cWzl]\jr
duG <l|WG. [l\ tlUuIjr 200 as $Ser

rduG

Pealdr\pr\uG "

Pe aldr\pr
\uG
ee
t Iu]
lrIy zl]r|WG. \r
alP\euG hGhcWeuG hqy ]lTp]Xrbr <y

]SuWG.


Pealdr\peuG ts

h|ry
Nl]u~ al
dr\peuG
ee
t \rk]r|Xr
t #efp
IX IurI
j ]Tr]r|WG. "Srzl\hmIcpy
<l|r
|lSu|uIbuG alK\rZfjuG _l
[eXoIcWeu
al
| \SuIbuG
Nl aldr
\perau IcjG A~ hv]G blYlYpaleuG. $Xr
\lbr Dcu eIu]uG "Xr\o Dcu arbuG <lbl e
j
c \~o.
$gpho Idbl\r,

XlSu]u

Sr-.er.-#-. g-Wl-boIl

hr
t hJpIkrIy Eedp'
\ esl
\lcu

Iur IurNu. "Xr aq|uIuresW Ilho hvG
fe|ur Xlr
|lo fG egjl|uIbuG
Nu. aud

]crbl fr #cuG ]tbl IYbu
S cNucu|
alWrXo.
]uXr
blcu "W
|o ]Wrbu~Xr\lSo AXr]rd.
A~l $m \rWlbILr aud
]crbl ergbG
NN
N
]SXuX
~blWo. "Xr\o IlcWy aq
~lWo.
D~o: $m fG IcjrduG Xaro\lrduG P\erIlcG #
jr|l $Sbl|r. bur]qWalb NN "Xo "hl
[pal|uIbuG
Nu. co: husGIlSXrbu
S ]crKW
\brdlWo ergbG. aq~o: hlXrIergby erZKo[
hGLalWo "\vgr|Xo, "Xr\o erZKo[hGL

NuaXd
]SuuIbuG
Nruo.
A~l $er
S NN
Nl\ufr|u~Xo aud
]cr
bl Pd]Xrbu
S huck
b A~Xu ]l
d clsb

|utrNualWo.
bu.Ur.A^r hJpIkrblb IcjIlho Iut
NuIldalbr Ilhualbr " hvcNNbrdd. \r
bah`lXrc
Su]r\u auuX
~ autuautu]o XuSrb
XlWo. Xpalbr ]tl alWr, Plh^o er`lKy
dbr|l Xscual\rN \lju
Xlo. 2009
d dlIoh`lXr
c
Su]r
d IqerPbG \rbah`lXrc
Su]rduG
#er|l
a~ #erfvlhrdlbrcu~u Il
ho. "Xu
IluX
~ hsuer`P\r ]uXrb I
cj Ilhr\o edrb ]o \Il
\l~uG "e Xl
tlbrd.
<Nlr arh` cq]eXoIcr|uly autuautu]o
<Nrdlbr. "ir|u~Xo d`rNr
d~o IcjIl
ho <tNuerfvhr|u~u. \rbah`br
d IW|o ]crfl[r
|uly "e ]tbu~XrduG Ilcpau
~o \ry|o
_l[p
]SuG.
$cu]Xo aralcr ]uG IlhuIlclWo. "e
|l
I 38 AG.A.A.al
c <q. 1: 4 A~ "\u]lXr
duG "dG IqSuXdlWo aralcu
S AG. $X "\u]lX
r arzl\G Xy|uG eW
a~lWo Icj
Ilhr
tbuG auhodrGdsKr
tbuG #efpG. "

\bl
Wr dsKr\o "uG IcjIlhr\o \lduG
aral
c IrWG.
"Xu]k lblKrIad. <Nlr|o
etu
Xb
o eIu]ul|r aral
c \rbar|l ]rd. `cWLS
\bu
S 91lG `ZKXr aralcu
S AG ]crarX
]Suu
~u. alad "Xo arh`br
d irxuirxu$Xc "\u
]lXG Nucul\uG IlcWalIuG. IcjrdXo
Xll

]lu~ ergbalWo. dsKo hvl`lerIalbuG Dcu auhodrar

\blWo arblbr Jpl]r|uI, Icj IlhlI

, rhoXpl\r
bbuG. bu. Ur. A^r
d 72 AG. A. Aal
cr 49 ]cuG

ixeXc hauZlb|lclWo. 68 fXal
\rd
tblWXo. hGzl\
P\hGJpbr irxu
hauZlb|l|lWo \crb `qcr]k
a~XuG Dl|
XlWo.
"ehcG Irul
l
| edp\lb Ilhr
\
hZrdl|l\uG \lWG
ISul\uG Icj Il

Ur.AG.
I.buG I-c-j Il--huG

]l-du- l-Z-fr-I ]l-r-I-y -gr|u-~ h--ZG a-\-hr-dl-|l-eu-~-Xbu-q. A-~l Z-fs-b ]l-r-
b-~o "`r-al-\r-|u-~ Il--hr-
t hG-zl\ L-S-I-y ]-c-h-cG
N-jr el-cr-
b-trbu-I-bl-Wo. I-c-j-r-
d Il--ho,
b-Yl-Y-r h-Jp-I-kr-Iy Iu-r-N
Iu-r-br es-u-I-bl-Wu-l-b-Xo
ho XltlIu~Xr
t IlcWG a
l~d. aud
]crbl es
uG "e|o "ehcG \Ir. Pder`eeIu]o

Ibl
ju~ IcjIlhr
t clGar ]r.
P. Plh^o
"Xo \~lbr <]blKr|uIbuG
Nu.
EE"W
|o XI~l Au]XudkG ] DuIr]l
IuG'' ]r.
P. Plh^o erIlcl[s\\lbr Jpl]rNu. 11 al
hr\r
S aud
]crbl "W
|oaJdbr 26 `qNd
\aulbXlbr cJ
]Sur
b~uG "iG IqrN
u. ]b "W
|r\u ]IcG ]uXrbXo ]WrbWG. \rd
erdu "W
|r
t hG`cWrbr
d "\ueZ\sbalb
Pd\rc]o]cr[r 136 "Srbr \r~o 120 "Srblbr IutWG
Icjr
t ]crilcalKy $eblbrcu~u. $Xo X
aro\lSr
t "[rX|o Dcr|duG hvsIlcpalIl\rSbr

d~o #|uG auIqr|lWleu~Xbuq.
"
\ ]r.
P Plh^o Uirbr
dr. EXaro\lSr\o
\d_ur Xl~r|Wa'
b~ lY\bualbr Klrho
aXrbr DcuZrehG <]ehr|uIbuG
Nu. aud
]crbl
tr ]uXrb "W
|o ]WrbW
a~ #efpeualbr Pl
h^r
t hiblrI\lb [\ar
I.AG. alWr $X
ZrehG $Su|rbrduG <]ehrNu.
"Xl
S <NlrbuG
I.]r.hr.hr. "[pk ca
fo
N~rdbuG IcjIlhr
t $mWr
\l
o GNerl\uG XuSr. Xrcue\]uco N~

I.]r.hr.hr \reliIharXr aud
]crbltr
d Pd\rc
]o AbuG
]
~o 120 "Srblbr IutW
a~o #e
fp
]u. [l\ar $S
]SW
a~ #efpeualbr ]cl
Xr \Il IlhuG Uir|o ]t~u.
Icjr
t dkpG hlklXoIcr|l Xju
S \rd
]lSuIy hilbrNl A~o aral "Srbcalbr #
]crfl[\ \Su~Xo \~o. aud
]crbl ergbr
Icjr\uer

i|lSXrbr "Uv. P\t
I.
]r. Z]lWr ilPclbfgG te\pqar XrcueqcuG
auJpar <NlrbuG Z]lWrbu
S ]clafr

\Xr
c ]chpalbr XrIcr| Ilcpaulbrcu~l?
"b]|alb Xaro\lr
d Eedp'\ualbr ]rW
l Ur.AG.
Io "ecuSXlb IlcWjuo. Icj
r
d Ildlidr
\Xr
c "e
RlSrbrSbr
XrIcrNu. Xaro\lSr
t XlXo]cpaubr]rSr|u~ ]l
cljrblbr Ur.AG.
I. egaru. "W
|r
t huck
]l
S Xr|jbuIalad IcuWl\r[rbu
S ]lr
N
Xo. hG`cWfgr 142 "Srblbr <bW
a~uG #e
fp
]u.
Nrc

ecrIjlb Ur.AG.
I. el
jSuXl
S XarI
auJpar PbdjrXo \r||rbrdlXlbr. NNo #

j erSW
a~ Ir
t \rZfG "e ]l
S Xr.
]jr ]chpG
IlSuu. DSuer XpI\rbah`l

Icjr
d
]gIl
UrhG_ 17 Zfsb
]g Zr\albr #
Ncr|uIblWo. `lcXr
d
]gIl
cu
S alIl A~o erfgr]r|
]
Su~ husGIlSXr er[re~Xo 1982 UrhG
_ 17\lWo.
]g DceIlfalWo.
h|l Xscual\y|o "\uhcrNo al
leu~Xd $m "eIlfG, alr
e|
]
eX\G X
~blWXo. "Xo
XlrduSabu

S hmP\pal DmZlcpal "d. \I
]
he\r\o alr
e|
] erirXalWo.
EE\IlclIho (Ur.Aho. \IlcbuG $p
bqWrb\uG Xr 1982 UrhG_ 17) A~
trb
]Su~ Ihr
d er[r Jpl]rNXo hu
sGIlSXrbu
S `cWLS\l
_lWo.
Zfsb
]gZr\G
AXrilhrIalb
$m er[r hle
"\uhcr|uel\l
Wo Adl egeuG #Ncr|u~Xo.
]cal~X \sXr]sTr
t <ceo
NlZpG
Nl
X \rd\r|uly

~
]g "eIlfad DmZlcpalWo
A~o ecurs|l\u alWo Nrd
\rkr] XlXo]cp|l \Su~Xo. `cWl
[rIlcrIjlI
, hGzl\r
t ecu
al\r hrGi`lKeuG fjr\uG

]g\uGer
Nder|u~u
e~
zrcG]der ]lSu~u. ehuXIy|o \rc
|u~Xd $ecu
S "eIlfelZy.
I h|l hGzl\ h|ltuIy|o
"e "ir|u~ erirXG ]d $\
jr lUlbr \Iu~uo. $
XdlG
N~XlWo hGzl\r
t
ale
cual\G. d`palb IW|uIy ]crfl[r
Nl I h|ltr
t
]g
Nd
eo
alecual\r
t 0.54 fXal\al
Wo (2020 "Xo 1 fXal\G). Icjr
]ufXal\r Xl
bualWo.
#Zpalbr
]g\uG lvrrbuG \S]l
|rbXuG ]r~sSo
]g auIqtlbr
\Il Xscual\
aSu|uIbuG
N hG
zl\alWo IcjG. ]b XrcuerXlGIq
tr clPel|ldo B
]Surb "
SuqWuG ]W|rrbualWo ]r~sSo he

aldr\pfjuG
XfhvbG`cWeuG
Ealdr\pfr frk P\r\o
alalecuXo' A~ auJhGKG
(UrhG_ 3) <NrXalbr.
IlNr
\Kcr
d aldr\pfy
XpIG ]clafr|
]Su~u Ar
duG Xdzl\\Kcalb Xrcue\
]ucr
t "ezbuG `r~ad.
aldr\pau IcjG A~ dkpr
d|u h|ltr
t _l[eXo
IcWe\y flL\sbG
X
~. "Xl
Sl]G dkpl]rbr
d|u blWr\o NldIf
rblbr alt Xf`cWhlc
YrIjuG <ZplKzcuG <W~u
er|rbrcr|u~u.
AG.ces, aWqco

\G ]qrbl|rb Pse\|l|o d`r

|u~ hlaqirI huckl hGer[l\alb

]g\uG lvrrbualbr altrbXo.
aW "Xo {rsgo $pbr auue\lbuG
\S]l|r.
]g\uG lvrrbuG Pse
\|l|o #Zpalbr \Ir alIIlrb
IcjG $~o
]gIlclSo \rg[l
I\balWo ]ruScu~Xo. $~o BeuG
Iuteo
]g\uG #\uIqdpjuG d`r|u
~Xo IcjrdlWo.
I h|ltuG ao hGzl\juG l
bl[rIpG ]crKWrNo "\ueZrN "[rI

]g Icjr \S]l|rbrd.

aUr| "deho ao hGzl\
jr XralhG 500 cq]blbrcr
| Icj
r alG "Xo 300 cq]blbr ]crarX

]Sur.
]l_o, icrblW XuSrb hGzl
\jr XsYbluG er\lZblu
albr Dcu alh

]g\r Ier
bl XuI
]gIl|o \Irecu
~u. Icjr "Xo $\rbuG \S]l|
rbrcr|u~u.
# h|l Dcu
]gIlc a
crNl "\cleIlfr|o fehGhlc
r\uG aualbr "Srbcalbr 10,000
cq] \Iu~uo. $m #\uIqdpG Xaro\l
rduauo. Icjr $
\
blcu
<cer\uer $\rbuG Ilrcr|
rbrcr|u~u.
Icjr
d \ldo dkljG ecu~

]gIl|o ]cricr|
]S \rc
e[rfy \rd\r|u~u. el[Ip
Ild "[rI
]g "\ueZr|uI, h
a NrIrl ]Xr #ergoIcr|uI,
ka\r[r ]u\clcG`r|uI,
]g\tu
S
buG \lar\rbu
SbuG ]cr Plbrto "
|mo XuSl "\uelZG \IuI XuS
rbe "Xr [l\alWo.
]gIl
clSu "eKW\ h|l "ehl\r
]r|uI X
~ eWG.

l^. er.
I. Icjea, #d]u

hj\euG erjrNu. $Xu
Il
l~uG Ilcpy Aer
S

bu
ar
d~o \au
|dlG <mir|leu~Xbuq.
PbdjrX ]lclG
]lXuP\l`rlbr
t IlSXr
brdu
arNu. "Xr
d Dcu ]clafG ZucqiX P\r]r|u
~XlWo. Eaud
]crbl "W
|r\Suo Xaro\lSo ]l
r
\Su `qar Icjr
d `qal^rb

Ibtr trhl
uIjuG
IrSjuG ]WrXrcr|uIblWo. Pd]cr[r 136 "
Srbr IqSrbl $m trhluIy aur]lIuG. aud
]cr
bltr
d $]l
"W
|o <]kr|W
a~ #e
fpr\u ]r~r $Xu
alcu IlcWalWo E
auauJpar er.Aho. "NpuXl\x
t \Xvr
`qar

Ibr
\Xr
c \S~ falb \S]SrIy `qal
^rb A
\ "ratrNu
e~Xo Icjr
ddle|ua
trblG. X|`qarbr

IbG \S~u
e~ PbdjrXbu

S #cl]WG \rg[rNo DmZplKrIhle\ $t|l
auJpar XltlIual?
"Xr\r
S Ur.AG.
I.bu
SbuG A.
A.A.Ur.AG.
I.
bu
SbuG _ijy|ua Xju
S f}G <b~u
Iy|W
a~o Xaro\lr
d Ilho LSIG Xscual\r
Nu. $Su|rPrd Xaro\lSr
t `lKal|uIblWo ]crilc
alK
a~ \rZfeualbr XarI
Dcuer`lKG Il
huIl cGKue~rcr|uIblWo. Ir 44 egr
\r
S XarIo ]lr
b
]ljrNSu|rbXr\u ]ut
a a

lclefpG "erS
IlhuIl <~br|u~u. I
cjr
d Ilho LSI
buG \lalefgal|uI

b~XlWXo.

N

~buG Xrcue\]uceuG XdIu\r|l erhXr
|uly "SuXo Uirbu
S <malWo. A~ldrXr
\IG Xrcl[rd|o <yedr [l\ar|u au
~r erIy "[rIar
d~XlWo blYlYpG.
dlIoh`br Xaro\lSr\o 39 AG.]r.alclWuXo. ]uXu
Ncrbr\r~o Xrc
Su|
]Su~ BIlGKeuG XarI
hGLl
Sl]G \rdbut]r|u~Xr\l ^drdXo \l
dXlWo. "Xr
t ]lXr "GK_da Icjr\uq. 20
AG. ]ral alG. Icjr
\l]G \r|uIbl
Wr
hvG h|ltr
\
~ "]IS
]Suu~ zrXrer
fgalIuG aali\u au~r. Xaro\lr\r~u
Ilho "GKy]lduG Ur.AG.
I.|lcl
Sl]G


IIl|lG. A~l IG Xaro\lSr
\l]G N
~l Icjr
d h|l esu
a~o <t]o.
Ur.AG.
I.buG IcjIlhuG]ldu lZfrI
]lrIy gr|u~ hZG a\hrdl|leu~Xbu
q. XcGIrrbl "e edp
\ Iur\ler|u~XuG
hvl`lerIG. A~l ZfsbeskWG ]udu~ ]lr

b~lWo Ilho hvbG elu~Xo. A~ruG cu hG
zl\jr
d ]lrLSIy
Njrelcr
btrbu~

Xu
Ilo? Au
Ilo Icjr
d Ilhu
Il aud
]crbltr
d hG`cWfgr
b|utrNo auterjr
Iqu~u? Au
Ilo Xaro\lr
d IlhuIl $Su
|r Prd

IbtW
a~o elZr|u~u?
$er
S [l\ergbG a
l~lWo. B
t el
]
Ilhr
t E

i|alUo' Aer
S]lbr? D~uIq
Sr NlZr|
, #Khr " ihl
c Uir
b $j
|ratrN]ly

i|alUo Aer
Sblbrcu~u? Nrdt
epl]lcaJdbr erZf\rk]a\ueZrNXr
\u
S~o ]ld
ato ]l
S hG`rN]ly "e Aer
Sbl
brcu~u?
aud
]crbl X|r husGIlSXr ]crilcG Il
Wu
a~o \au|o Xskr|lG. A~l P\
j \br
|l erhXr|u~ \Xl|jr\r~o \
j ckr
|l IlSXr|uG Irbu
a~o Xl~u~rd.

aildbG
#ecuXo
acu~uIy arXalb erdo d`pal|WG
A~ auJhGKG (UrhG_ 6) hablNr
Xalbr. #bueZr 20 Xcrdu
ai
|utrNo ]tbu~uo. ArduG
"Xr erd\lbr erdhu~Xo Diabetes
Mellitus A~ clKeualbr _
]Sul
eu~ a[uai
blWo erekr|u~Xo.
clKrbu
S aqr X\r\uXudpalb
]d ]ZlYjuG "SrbruXu
Ill
Wo $m ]cr\o hrrbulbXo. $m cl
KG $~o BXlo cc|lSrbrd
t P
\jr Iuecu~u.
cr ]hlcbu
S "jeo alXsX
albr e[r|uly "Xo aqrdq
S _
irKar|l XuSu~XlWo $m clKr

t [l\dkWG. aiclKG Iu]r
Sr|u~Xo ar|eltuG blrIalbrlbrcr
|uG. $Xr
\|utrNu [lcW
bl~uG P
\jrd|o Ar
]rr
d~o Xl~u~u.
"Xr
t XplLlXjlWo $~u Il
Wu~ aiclKrIju
S e[\.
IcjG, Dmg[|\rIy|uG
aUr
| $gutho I\rIy|uG eplP
Ulal|uG Dcu NlIcblWo. $Xo $\r
buG au~lu]lbl Icj
alcu ail
dbalbraltl hl[pXbuo. "IlcG al
tlXrcr|l `cWIl|juG P\juG


IIl|WG. P\jr aiclK
\rcl[eXoIcWG \SWG. djrXeuG
N
deuIutXualb Dmg[y "\e[r
bu
~rcr
| e\br IuSulXrcr
|l r|WG. #ilc\rbWeuG
eplblaautIjuG fsdr|WG. aiG ecl
Xrcr|l\uXuG e~Xr
\
Ntu|u~Xr
\uau #clKphGckW ]cr]lSrIjrdq

S PserXr ecu~ ]lo
NdeuIy|o
ISrlWrSWG. #bXr\o Ique
\G IqSrb Xscq. #bueZr\o $|lcp
r \
dlcu ]ueir|l IrbuG.
Ul. Sr.A. elhuZe

Iay, Ddq.

$XlWl hlaqirI Xr_X?

E$
\ ]lbl lasWhe\G \rduG' A~
cuUl huu|ju
S dJ\alWs Ir
\l[lcG (UrhG_ 10). h|l
aUr| Ilj
Pr \r~o \laalalb ^sho \dr ]TrNrtu~ D
cu UltlSo DcuegG \r_rX lasWhe
\G \SW
a~o \rgoIgr|u~XlWo dJI,
edrb Zucalbr IlWu~Xo. B
Xlcu Pldr|uG
Dcuegal "Xrd[rIal IldG
br\rMo ]rcr
bUo <
~uG "|ldo

]to alalWo
\du~
X~uG $e|trblXd.
]TrNrtul|u X
~ ]r.Pr.|o ]Tr|W

a~uG auG]to hlaqirIhe\r\o XSbr
Su~ $cG elZy \u
S
]lXuP\lclKpcG
K
Zu_d
]SuuIb <q. \rIuXrZlb
I \du~ ]Wr
t DcGfG <]blKrNlWo $
e Iut ^shr
aUr| ]T\G ]qrbl

|u~
X~o erhcr|u~u.
h|l Ivlbr ]TrNrtr lasW he
\r\u auXrcl
X, ]rSr
IlSu|l
X \S|u~e

cbuG ]elIjr IlWltuo. "e
cl

| IuSuG_G ]udl NuauPldr ASu|l
]lbecd.
aN
] hmIcpju "\phG
zl\jr
d hvIlcp #hrbr N|trbe
cl hvIlcp
aUr| zl]\jr I\
XuI \dr ]r.Pr.|o ]Tr|l ]lbeclbrcr|uG.
\ohual|o $mbr
S hvIlcp #hr "[rX
cr \r~\u`er|recu~ ]sU\y
|Xr

c DckcG]lduG <crblSl\l "ecu
S hac]
cr]lSrIy|o al\ugrI ]crKW\
e
NrduG ]r
uWuel\l `rgKvc haqiG Xltlbrd A~
XuG Dl|XlWo.
"crbq KlerxIur,
Ndq

`qal^rbI
j
hqkr|WG
EXrcrNu]rSr|WG
\|ngr
b'
(UrhG_ 5) A~ dJ\G hrs
IcrN al`qar|uG dJrI Ul. Sr. e
\PuG "`r\x\y. Icjr
d

\|ngr|o `sgWr ebduIy a
ro \rIr,
IrSy \rarNo,
IlSrIy
Ilu~ `qal^rbIjl
Wo. BeuG IqSuX
\do <Xo]lZr]r
|u~ PrdIjr D~lWo ]ld|lSo.
A~l Prdbr
d ld, ]lr,

gltWq, D]ldG, ]ld|lSo A~r
erSjr Ir ]uegl
jalbr B|IW|r\o
\ebdu
IjlWo, h|l "\uaXrbrdl
X
aro \rIr
|lrcr|u~Xo.

\ebduI
jbuG
\|gI

cbuG hGckr|l \sS hGc
kW \rbaG falbr \S]l|l
h|l _
]e|o \rZfG
\IWG.
\dr
t Xluerd, <Xo
]lZ\ _lWho A~re e[r]r|u
IbuG Zfsb lasW
Xlrdut]o ]
Xr
b IlgrI aJdbrd|o

IluecrIbuG
Nl Dcu ]cr[r
e
c Icjr
d
\|ngr
b \r
d\rl hl[r|uG.
]r. ghlZo, I~q

\|ngr
b A
\
XrcrNu]rSr|uG?
Ul. Sr. e\Pbu
S dJ\alWo $m
Iutr]r\o #[lcG.
\|ngr
b ]cr
]lgr]r|u~Xr\u]IcG "XrdlXl
|u~e|o hGckWG \Iu~ <
ZplKzclWo "[rIeuG. "\[rX
albr \rdy \rIu~Xo \u
S
gr Dl^shalcu
S aq|r\o Is
bl

WrduG "e \S]Sr
bSu|uIbr
d. clsb|lcu
S erer hZ
jlWo $Xr\o [l\IlcWG.
Xlrdu
t]o ]Xrbr
\|ngr|o auK
W\ \Irbl ]Wr|o #
j Iru
~r
d~ ]clXr ]cricr|
]SuG.
"PrX er.A., ]qeq

XrcrNu]rSr|rd,

\|ngr
b
Ul. Sr. e\Pbu
S EXrcrNu ]rSr|
WG
\|ngr
b' A~ dJ\G bu
r]ceuG lblKrIeualb \rZ
fjlWo \Iu~Xo. dJrIbu
S
#lYX
b "`r\xr|u~u. A
~l "dhcuG "XplirIjualb
Icjsb $m \rZfy le
rIal|u
a~o Xskr|l Ir
bu~rd. "kabu
SbuG "hirgu
Xbu
SbuG ]cplbalbraltrb \lG h
i\r
tbuG kabu
SbuG Xs
Ialb
\|ngr A~ hGhlc

]u\Hgr|l br|u
a
~o A
\ Xplfr|uG !
eWuKl]l, ]cl

al--`q-ar- Q 2011 Ur-hG_ 16 Q
er-bl-

"cuIualtr\o
AXrclb ]clXrbr
I
hSurd
b~o


i|lSXr

IlNr:

e|o NXu]u\r
dG \rIl er.A."cu
Iual XuI $mSl|r
b~ h
lgo al[e
t ]clXr
br erPrdho I
hSur
d A~o IlSXr #clu.
$Xr\IG \S~ "\vgW
r I
hSu|| ere
cG Irrbrul A~o "trbr
|l\uG #rMo Ns^o Prho a
uj
NdqcuG Prho ]r.
#.claNa\l\uG <y

] Ureg
_o h
|lcr\o \rZfG \Ir. $Xo
hG_rN iPr UrhG_
22 d|o alr.
XjreuIy
\fr]r|lXrcr|l habG
ej
c [l\al
W~o IlS
Xr Dlar]rNu. Yagpl "
cuIualtr\o AXrclb Ilcp
ju
~o erdbrcur "
\vgWr\o XpIhGL
r
\ \rblKrN h|lcr
\o $|lcpr tr]lo ^
b
NuIqS A~uG IlS
Xr NlZrNu. "\vgWG BXo
Lr Ar \r|u~u
A~o "trbXu
~o
IlSXr Nqr|lrb hli
Ncpr tr]lo "Su
bl \Il
a~o h|lcr\o
er "Uv|o P\t
I.
]r.Z]lWr "trbrNu. "
cuIual Xlahr|u~Xo
Xr]k \Xleo "NpuXl\x

t DmZplKrI ehXrblb
Xr\l ]crfl[\

eIuI
bl
W~o IlWrNo $p
dlboho Ilho hG
zl\
htr "Uv.er.

I.clPuelWo iPr \Ir
bXo.
A~l "\vgWG Ilcp
kaal
W~o h|l

i
|lSXr
b "trbrNu. $Xr
\IG 23 hlkrIju
S
alr

bSuu. 2006 \S~ hG`
ealbXr\l Nrd hlkrI

j I
l\uG cJIy ]r
Sr
NSu|l\uG #to alhG IqSr
habG eW
a~ualWo erPr
dho #efp
]Su~Xo. h
lgo al[e \doIrb ]cl
Xr 2011 h]oXG_ 27\lWo
"\vgWr\lbr erPr
dhr\o d`rNXo. 2006


e|o eSbltr 200 B
| `qar elr
b~o ]clXr
|lc ]tbu~u. $Xr
d N
Xu]u\rdG \rIl 2006 D
l_ 7\o er.A."cuIu
altuG $S\rd|lcrblb "`r
`lgIbuG N~o 80 dkG cq
]elr
b~lWo ]clXr. "
cuIual Xr]k \Xl
er
t aI\lbXr\l "
\vgWG Ilcpkaa
d~l
brcu~u iPr.

hm-bpw ho--Whpw Q

NrZG_cr
\Xr
c ]uXrb
#cl]WG: ]ld
atr _ijG
Ur. sPro
\pqUir:#`pcar ]r. NrZG_cr

t ]b Ikr
|Xrclb aq~o IhuIy
]redr|l #`pcaldbG \Irb
<ceo erelZalIu~u. NrZG_cG \c
Xr`lKG "`r`lgI\lbrcu~]lu
IhuIy ]redr|l #`pcald
bG <cerXo "[rIlc Zuer\rblKal

W~o Nqr|lWr|u~ elIy al[p
ajr Xpk
]rcu~u.
#`pcarbu
S "trel
SblWo
<ceo $tu~Xo A~Xr
t cJIju
albr al[pay cGK
rbXl
S 2 Pr
Ihr
t ]cr Xr]kr
t I
Su eraf\G\crSu~ NrZG_cr\o e
drb XrcrNSrblbr. $m fr NrZG_c
r
t clPr #efp
]o clPph`bu
S
buG dlIoh`bu
SbuG NlZplcej

blr
Ibu auue \S]SrIjuG Xr]
kG epll hG`r]rNu.
A~l, $m IhuIy ]redrNXr
NrZG_cr\o Dcu <celZrXveuar
d~o
#`pcaldbG epal|r. "Xha
bG, IhuIy ]redrN \S]Sr Uir
d
^o. KeW
XPs J~ epll

eIr
l
S ]redrNu. 2Pr erelZr
t ]
cr NrZG_cG clPr
e|lXr Xrg
[rNo ]ld
atr "i
Xr]kG
_irgcr|uIblWo.
Xr]o, eplPcJ Na A~s IhuI
jr XrbuG Uirbr
d ]\k
ilduIjlb
al
]ljr, hu

\
A~rebu
S <Sabualb Aho.]r. Ku]bu
S

NrZG_cr\o ]r
d~o
#`pcaldbG
\pqUir: Xr]o, eplPcJ Na A~s
IhuIjr
d Xrblb Uirbr
d il
duSa Aho.]r. Ku]o AXrclb A^o.
A.
#. ]redrNXr #`pc ar ]r. NrZG
_cr\o ]r
d~o #`pc aldbG "
eIlf
]u. #`pc
htr #.
I. hr
lWo $|lcpG "trbrNXo.
A^o.
A.#tuIy ]redr|l #e
fp
]o Uir h|ltr\o #`pc al
au "`r`lgI\lWo NrZG_cG. hlWrbl
r auJp ckl[rIlcrblbr clPseo Klrbu

S ]cr Nlcr_ry o #cG`rNXl
bu eplPcJ, D
t AG.]r.alcu
S eplP

d ]lUo A~rebul|rb IhuIjr
Xrblb Ku]
|Xrclb auJp Iho er.
A.Aho. ^r\lhr \r~o IlSrIy Xr
A~XlWo. $m IhuIy ]redr|l #
`pcarbu
S XpI XlXo]cpIlcG a
ldbG Uir ]ldshr\lSo #efp
]

~lWo #cl]WG. A~l hu

\
ilduSaIy|u er B
XrduG Xc
rdu IhuIy 19992003 Ildbjer
\SrbXlbr #`pcar Dl|u~r
d
~lbrcu~u $X|utrNo "\vgrN al[pa
jlSo #`pc aldbG XrIcrNXo.
2011
abo ]Xr
\l~r\o Ku]
Xrclb aq

dbG "bN Io #`pc ar
bbl

#`pc
htr
bbl _
] Pl
bto
htr
bbl IlWrNrcu~rd.
#`pc aldbr \S~ NNIy
Xpalbr Xr^dr]r|u~Xd Io#
`pc
htr ]tu. Io Xltl|r
bXr e~ ]relbrcr|lG IlcW
a
~uG Iho ]redrNXr #`pcar
|o Dcu ]uar
d~uG "iG ]tu.
~o IhuIy ]redr|l #`pc
h
tr|o \rZfG d`rNXlbr elIjuo.
Uir ]ldshr\o $Xu hG_rN <c
eo \Iu~Xr\o aulbr #`pc, \rbaa
ldbr
t "\uaXr XSr. IhuIy
hl[lcWcsXrbr ]redr|l #er
d
rduG IuXp\rbar
t 321lG eIu]u
IlcG \sXr\plb hGer[l\r
t huK
aalb \Sr]r\lbr h|ltr \rkr]
alb XpI "[rIlcIlcG Iho ]re
dr|l
a~lbrcu~u \rbaaldbr

t \rZfG. A~l, ]ldsho "\vgr
No Iu]G ha]rNfgG h|l Iho
]redr|u~Xo hl[lcWa
d~o \rbaer
ZKo[ Nqr|lWr|u~u.
1999dlWo "|ldo Xr]k AG.]r.
blbrcu~ ]r. NrZG_cG hu

\ ildu

Iy|o er ilPclbXo. erer[ Xr]uI

huIy \cr hu

\ q]o <Saz A
ho.]r. Ku]buG hilbrIjuG Iu|lcl
W
~o Uir ]ldsho 2006 P\ecr 17\o lZ
frI IlSXrbr ha]rN Iu]r
Nqr|lu~u.
hlWrblKlrbuSXS|au dlIo
h`lGKju
S
d ]lUo eplPalbr gr
NXo, er.A.hr.

^\lhrbohr
\ e
rNXo A~reblbrcu~u [l\ Iuy.
NrZG_cG #`pcarblb fgG hu


\ q]o $m IhuIy ]redr|W
a
~lefp
]o aldbr\o D
t IuI
jbNrcu~u. $m IuIjr hvl`lerIal
br \rbaaldbr
t "`rlbr\o
fgG \S]Sr
bSu|uI A~ Iutr
]u
XuI alalWo ar
NXo. #`pc
h
tr Nqr|lWr|u~Xo $XlWo. auXr~
"`r`lgI\lbr egjljG er
N Dcly|o ]l $cu]Xl egG auo
ilPclb Adl IkrIju
SbuG ]cl I
hl DlarNu
e|uI "hl[pal
W~uG
#`pc
htr #.
I. hrMo ]tu.
epll cler
d NlZplcej XuS
ul dlIoh`br $m feualbr
_r.
P.]r.bu
S \Xvr _ijG XuS
r. NlZplcej au~lu
Ilu]l
Il ]l
X e~Xl
S ]o aWre
c
clPph` ]rcru. <NufgG clPph`
br IlgrIfG NN
Nl\uXr
\l h` XSh
]rd. A~l dlIoh`
br NlZplcejo fgG Dcu \S]Sr
buG au~lu
Ilu ]lIl Xr]kG h
XrNrd.

elWrPpG, Xrcl[G,
<mPG A~s aJdIjr
d
hiIcWr\o DXljG
IcltuIjr $cuclPpjuG
D]rSuG. IqSGIujo ]uXrb
co trbltuIyIqSr zl
]r|u~Xr\o NNIy "
raLrdl
WrduG I
cltr D]rSl\rSbr
d~l
Wo hqN\.
IqSGIujo \S|u~
Xrg[y #We\rdb
ju
S huck
b|utrNo
P\y|u ISu #f
bu
S Xr^d\al
W~o
[l\ar ]tu. EE\lu
Ilcu
S #f ]crfl[r
|l h|l erZKo[har
Xr
b \rblKrNruo. A
~l XrhrLr
tgpblWo $pbu
S ]ljr

blbrcu~Xo. $p
Xr
c
#We <]cl[aulb
]ly]lduG tgp hiIcr
Nu. $m hliNcpr tgp
bualbr #WecGK
I
cltuIy ]ldr|l $p
Xrl_alWo'' [l
\ar epal|r.
$cuclPpjuG Xrdu
<`bIkr hiIcWG
aN

]Sul NNIjr l
auJpG \Iu
a~o [l\a
r hle\br "trbr
Nu.
AIpcl cklharXr
"GKXvG, Pr. 20, {rIo, #
KljhlrIXrhr
XuSrbe NNlergbal
euG. tgp hrUto
aZo
eZeo, [l\ar eojlZr
ar ]uNr A~recualbr
"iG NN \SuG.

dlIo]l_r $m hj\r

Iluecl XsaG
XpI dJrI
\pqUir: ]ld
atr
t fsXIld
hj\G "ehl\r|l "uZreh
abuq
erduG dlIo]l _r $m
hj\r
~
Iluecl

a~ XskbrdlWo Ih|l.
20\o "eXcr]r|u
a~lWo hqN\.
Ir ZrehG N~ heIkr
blKr dlIo]l hG_rNo ha
elbaul|l Irrd. ArduG $m
blKr <b~ \rZfjr <y

]Sul Irbu~e <y
]Sur Rl
btl arh`lblKr NNbul
b|uG.
heIkrblKr, Nrd Ilcp
jr haelbalbr
d~uG h|l Xrc
|uIq Ilcpar
d~uG Nrd "`rl
b
]Xlbr ]ld
attrIlcpar ]
eIual _h epll ]tu. A
rduG Xy|u d`rN \rZfjr
<y
|lleu~e <y
]Sur _r
AbuG eKr "eXcr]r|l\u
ay XuSr
b~uG _h "tr
brNu.
_r fsXIldhj\r
~
eW
a~ " ihl
cbu
S flTp

\rclilcG $cr|uG;
Pbr \rtl #ivl\G

NuG ihl
c
\pqUir: ]ld
atr
t

fXp
Ildhj\r ^dZalb dl
Io]l _r ]lhl|rbr
dr Ur
hG_ 27 auX Xl "\rrXIld
\rclilcG $cr|u~Xl
Sl]G clPp
epl]Ialbr Pbr\rt kl`
euG XuSu
a~o Ih|ltr\o Kl
rb " ihl
cbu
S "p
flh\G.
]ld
atr dlIo]ldr
\ A
Xr AG. ]r.alcu
S esSuIy|uau
~r P\ecr D~uauX Xrg[G
\Su
a~o ihl
c hGLr
t
cuZreh
IlIrr blK
r\o fgG ihl
c Jpl]rNu.
]ld
ato ]rcrbu~ 22 e
c Ilr
cr|uG. ^dZalb _rdlWo ]lhl
|u~
Xr 27
t eZr h|ltr
\o \xrISr]r|u~Xr\lbrcr|uG. au
Xr~ aral
c kWrNo tlhl]q
\Ir hvsIcr|uGihl
c ]tu.

aud
]crbl: ]crfl[\
eKrdl|W
a~o
IcjG
\pqUir:aud
]crbl "W
|r
t _dk
b
|utrNo <~Xl[rIlc harXr \Su~ ]crfl[\ eK
rdl|W
a~uG Pd\rc]o 120 "Srbl|W
a~uG #
efp
]o IcjG harXr aul
I "]k ha]rNu.
harXrbr
d cGKy|u ]IcG,
Nbal\uy
]

S "GKjuG aud
]crbltuG ]crhceuG hxfr|
W
a~uG P\ju

S #f \crtrb
W
a~uG IcjG #
efp
]ruo.
harXrbr
d erZ
Ko[clb hr.Ur. X

, Ur.
I. a A
~re alalWo 22, 24 XsbXrIjrdlbr "W
|o hx
fr|u
a~o "trbrNXo.
Pd\rc]o 120 "Srblbr IutW
a~ #efpG <~
Xl[rIlc harXrbu
S au~r ha]r|l husG Il
SXrbu
S `cWLS\l
_o \rZfrNrcu~u. $Xu
IlcalWo IcjG "]k \IrbXo.
aud
]crbl PdhG`cWrbr
Nlel
IW|o
IlcG 133.6 "Sr
ealWuXo. Xaro\lSo
eG

Ilu ]lIu~ SW XuSu~Xo 104 "Srbr \r~l
Wo. "Xr
t <bcG 12 "SrblWo. $XuIlcG IW|u
Iquly
alG <bcG 116 "SrblWo.
$m hliNcpr 120 "Srblbr IutW
a~lWo
IcjG #efp
]Xo. 120 "Srbr 1609 L\bSr
eG

Ilu ]lIl SWdr\o IrbuG. 116 "Srbl
WrduG
1200 L\bSr
eG
Ilu]lIlG.
5.806 Sr.AG.hr.
ealWo aud
]crbltr \r~u Xar
o\lSr\o d`r|u~Xo. 1985 auX 2010 e
cbu IW|u
IlcG "ecu
S #efpIX 4.930 Sr.AG.hr. alal
W
~o IW|uIy <crNo IcjG Nqr|lu~u.
eG

Ilu ]lIu~Xr\o auIcuX \S]SrIy hvsIcrNr

dr a fr
]Suly Pd\rc]o <bcl\u hl
[pXbu
~uG IcjG #f ISr]rNruo.

<~Xl[rIlc harXr
"GK
jdlG
aud
]crbltr
dWG

r\u edd $
X~uG h|ltr\o ep

al|Xuo. _r e~r
dr i
hl
c \rclilcG Jpl]rNrcr|u~Xo
UrhG_ 27 auXdlWo.
"XhabG, heIkrblKr

d eskWy IW|r
dSuo _r
dr Nrd aly
Iluecl h
|ltr\u Irbu
a~o Nqr|lWr|
]
Su~u. [l\ ergbjr h|ltr

t \rd]lSuG Xr]k\rd]lSuG X
r B
t epXplhard. [l\ar
b
Nrd XpI<]l[rIjl
S _rdr
t ]
cr[rbr
Iluecl h|l Xl
tlb|uG.
hr._r.
A.
b h|ltuIju
S hvl
[s\r \r~o "IW
a~uG hr._r.

A|o hvbG`cWleIlfG \IW

a~uG Ir Zreh
heIkr
blKr BXlo Adl IkrIjuG
#efp
]u. A~l, dlIo]ldr\o Is
r hr. _r.
A.
b
Iluecu~Xr
\u ]IcG, dlIo]l ]crfl[r|l
\rZfr|u~ IhuIjuG hr._r.
A
|u erSl\uG \s|auleuG. "Xha
bG, h|ltr\uG IlSXrIy|uG Ihu
Iy hr._r.
A.|u erSl\u "eIl
fG \rd\ruIbuG
NuG.

#-d-]u-
-I-q-
Ilr|lSo
er-al-\-l-e-jG
Il-Nrer-al-\-l-e-jG
Il--bG
Il-r-|l-So
]u-\-dq-Xr-cu-e-\--]u-cG
er-al-\-l-e-jG
Xr-cu-e-\--]u-cG
hr-r-

IqSrb Iut
] Dl. 1 auX

NqSo NqSo a
] a
Urr
hgpho ardr as

32 23 0 378
34 22 0 203
34 23 0 339
33
34
34
31

23
23
25
21

0
0
0
0

204
378
341
450

32 24 0 311
33 24 0 399

Icj KeW
t

N

~br
d
#hrbr
efr]rNu

N

~: Icj KeW
AG.D.ANo. ^tqJr
b flcs
crI "hvlzp
uS
~o
N

~br
d "]l
jl #hrbr efr]r
Nu.
KeW
t Ubldrhrhr
\o er[b\l|r
b~uG "
ir
t #clKp\rd
br #f
]Sl
\l~uar

d~uG #hr ey
]tu.
cuaq~u Zrehy|u
r "ir\o #hr
erSl\lb|u
a~lWtrbu
~Xo.

\pqUir: hlrI Xr
hrbuG ]W
]cu]euG
\crSl ]u ]crilc
alKy "edG_r|l [
\ar W_o auJPr #
ivl\G
Nu.
$]l
hlrI
aq~o Zreh
tgpl hxf\r
\rb [l\ar
hliNcpG

IIlcpG
Nu
Ul. aalihrr
\buG `lcp Kufc Imtr
\buG
~Xr \bcq]Il|y
alhl eral\lejr tgpbu
S erZfIlcp hiar ]cPb
]Su~ hliNcpr
A.AG. eUlIr hvsIcr|u~u
dlWo W_r
t #ivl\G.
Uir hlrI <NIlSr
br hGhlcr|uIblbrcu
~u "iG.
hlrI \S]SrIy


IIlcpG
Nl\u alK
alhl: $ptgp elgrI <NIlSr|lbr [l\ar y ]crarXalWo. $m
edu
aalihruG hGLeuG epll

eIro alhlbr erjr \crSl \qX\ alK

dr. tgp erZfIlcp hiar A.AG eUlIr $ y #efpalWo "iG
phGL
eral\lejr hvsIcrNu.
]tu.

]W
]cu]G \crSl\u
\S]SrIjuG I|falb hl
rI \bjuG ejN
b
buG \rk]
buG XrIq
dalbr _l[r|u~u
~o
W_o hXrNu. eplehl
brI ejNbr
d alxpG
Xl
r aJdbr XplLlX
jul|u
a~Xr\l
XpI ]crKW\ "ir|u
~uo .
]W
]cu]G <y
|ll
\lel Xdrd|o Ar
bruo. [\|rbuG Itto
"|mo Irbualbr _

] #fIy|o <S ]cr
ilcaul|WG.
al #
`pc <Xo]lZ\r
t Xl
Xo 7.5 fXal\alblWo IW
|l|rbrcr|u~Xo.

Zuc \relcWG:
1043 IlSrbu
S
]Xr
ha]r|uG ar

guG
Iualchvlar|uG
AXrclb \S]Sr|o


i|lSXr

[l\ar
alhlbr
dr

IlNr: aud
]crbl `sg

Wrbu
S ]ldr
hGzl\ h|l I
r\o 1043 IlSr cq]bu
S
Zuc\relcW ]Xr ha
]r|u
a~o ar Xrcue
q cl[lgoW ]t
u. \rder Zuc \relc
Wr\lbr "Xltrrbu

S

IefG ]War
d~uG
"iG ]tu.
erfZalb ]Xr cq]
cJ Xltlbr
Ilrcr|u
IblWo. $Xo auJpar|uG
XuS~o arh`o au~rduG
"eXcr]r|uG. $Xr\u f
gG [l\ar|o ha]r
|l\lWo <fr|u~Xo.
aud
]crbl ergbr
h|l $]ly

i|lS
Xrbr \Irbrcr|u~Xo Zu
c\relcW "Xltrrbu

S blKG N~Xr\o fg
au hXpelMoaqdalWo. #
Zp
hXpelMoaqdG "Xl
trr blKr\o au]uXl
brcu~u. aud
]crbltr Zuc
\relcW ]XrIy <m
PrXalbr \S|u~uo.

PdX|G: ]lGer NN

al
a~o husGIlSXr
errcrelbXo hl
ebu
S $S
]S
\pqUir:aud
]crbl ergbr I
h|l NNo ar|W
a~o husG IlS
Xrbu
S `lKo \r~u #efpaub~Xo Icj
r\o KuWIcalbr. $Xr\u er
eNXo Icj
r\o er ilPclb auXr~ "`r`lgI
icsgo hl
ebu
S \rWlbI $S
]Sdl
brcu~u.
clPp
Dcu PdX|euG IlSXrbu
S
bl

_pqWduIju
Sbl <ceuIjrdq

S Xs~rr
d~o hl
e Nqr|lr. clP
zl\o PdG \Iu~ ergbr, "~

[l\ar $xrclKlr ]l_r
\buG i
crblW
bbuG \r_albr NNo erjrNu
ecur Xscual\r D]rSuer]r|uIblbr
cu~u. $Xu \SrbXo clsb $S
]Sdrdq
Sbl
Wo. "cr Dcu NNblWo $er
S #e
fpG "iG IlSXr
b "trbrNu.
aud
]crbl ergbr husG IlSXr
bu
S #Zp
<ceo fy ]cricrNr

d~o hl
e Nqr|lr. <~Xl[rIlc h
arXr|uG fr\o ]crilcG IlWl Ir
rrd. $cG ergby NNbrdq
Sbl
Wo ]cricr|Xo. epeilcad $Xr\o ]cr
ilcG. NNbrdq
S ]cricr|l Irbl
Xo "raalbr epeilcrdq
S X
~ Xs|
WG.
^Ut hGer[l\au $pbr [l
\ar|o NNu erjr|l "[rIlcauo. P
\ju
S erIlcjuG #fIjuG IW|r

dSuo NN \Sr fG ]cricr|WG. "

\ ]lSr
d~o DcrSuG ]tbu~r
d~o Xar
o\lSr
t AXr]o Nqr|lr hl
e ep
al|r.
I h\
b er\phr|W
a~ iPr X
r, IlSXr ]rcrbl\rcr
|blWo hl
e
NNbu
S #efprd|o IlSXrbu
S
kWrNXo. IlSXrbuG $Xr\o "\uIqdal

zdG

hlrI Xrhr:
]u alKy eWG
W_o

IqSGIujG: hucko
auJp]crKW\
b~o [l\ar
\pqUir: #WecGKo
$pbuG tgpbuG Xrdu
hiIcWG XuScu
a~o
[l\ar aalihrMo
]tu. A~l tgpbu
S
hiIcWl
S Xaro\l
r
d IqSGIujo \S]l
|u~ #WelP\rdb
r
t Ilcpr huck
uG P\ju
S #fuG
auJp]crKW\ \Iu
a
~uG "iG epal|r.
aq~o Zreh
tgph
xf\r\o ]ut
]SuG auo
tgpbr
d al[pay|o
\Irb "`rauJrdlWo
[l\ar $|lcpG ]t
Xo. alhlbr \S
|u~ 12la
$ptgp
elgrI<NIlSrbr "
iG ]
Su|uG.

Xrcue\]ucG: Icjr duG

dkZvs]rduG D
] ao
hl[pX.

W~o Pralcu
S NlZpy epal|u~u.

\S]SrIy
]
~o eraltu~u
e~o Io,
NNbr \r~u ]r~l|G ]lbrr
d~o Xaro
\lSr\o IlSXrbr epal|r e~u. <~
Xl[rIlc harXrbu
S tr]lr\lbr NN al
r
e|W
a~o alalWo "`pYrN
X~uG
IlSXr
b "ecu
S "`r`lgI "trbrNu.
cu XeW NNo I Pder`e ald
bG Xaro\lSr
\ kWrNruG "e erhXr
Nu. epllbl
erblbl NN \S~
|u
a~ hqN\blWo DSuerdulbXo. A
~l, <~Xl[rIlc harXr tr]lo e
c N
Nr
d~o ]to Xaro\lSo ]rltr. XuS~o
blKG "\rrXIld|o alr.

"W
|o
]ljr|W
a~
iPr Xr
\pqUir: aud
]crbl "W
|o Pd

alu|r
]ljr|W
a~o #efp
]Su~
Xfsbcu
S iPr husG IlSXr Xr.
IlSXr \rbarN <~Xl[rIlc harXrbr
d
Icjr
t Xr\r[r Prho
I.Sr. Xl
aho auJ\ ergbG harXrbu
S br

Iluecl
a~o Nqr|lrblWo iPr P
rho Ur.
I. Pbr, "\r #. Z
e A
~recSrb
_o XrbXo.
<~Xl[rIlc harXrbr fr\o 21 al
halbruG Xscual\albrr
d~o iPr|l
|u er ilPclb "Uv: ]r.er. Zr\fo Nq
r|lr. "]llWo, Icjr
t Xr
\r[rblb Prho
I.Sr. Xlaho auJ\ h
arXr
b has]r|l IlSXr \rZfrNXo.
iPr Zucufpl
SbuXlWo. IlSXr

b clgosb dl`r\o er <]blKr|
cuXo
_o au~trbr]o \Ir.

esuG auJpar
#|rbr
dr
]lr erSu
a~o
bZpqc]
\pqUir: auJparzl\G Xrcr
I Irrbr
dr ]lr erSu

a~ `sgWrbualbr IWlSI auauJpar _r.Aho.
bZpqc
] Uirbr
dr auXr~ _r.
P.]r \Xleo A.
I. "
Zvl\r
b Iu.
17 AG.]ralcu
S \reZ\eualblWo
bZpqc] "Zvl\r
b I
Xo. 12 AG.]ralcuG "ir
\l]aulbrcu~u. aq~o Zre
halbr Uirbrdu "iG XuSNblbr co ZrehG ]l
d
atrduG Arbrcu~u. IWlSIbr\r~o 19 AG.]ralcl
Wo _r.
P.]r|o dlIoh`br <Xo. auJparzl\G Xrcr

I d`rNrr
dr ]lr erSu
a~u `sgWrbualblWo
b
Zpqc] ]lr\XvlSo erd]fu~Xo. IWlSI auJpar
buG
bZpqc]bu
S au erfvh\ualb hZl\x KmU
dPrh
seo Imhr Xrc
Su]r Xl|l hl[pXbu

~uG
bZpqc]bu
S erfvh Uirbr Ncr]r|u~u.

bZpqc]o auJparzl\G Xrcr
I \Iu~Xr
\|utr
No NN \Su
a~o AG. ]ralclSo \Xl|y ]tbu~u

rduG $Xu hG_rN <t]uIy \Il #cuG Xl
tlbrrd. "raXr|uG I]Wr\u
aXr
c edrb NN
buG NlcWeuG _r.
P.]r \Su~Xr\r
S
bZpqc]
b
Xrcr
NSu|u~Xo ]lr|o KuWG
Nr
d~lWo `qcr]kG
\Xl|ju
SbuG "`rlbG; XpIrNuG bu.]r. Xrc
Su
]o ]SrelXrdr Ar\r|uly.

hr|rG\]ly "Xrrbr `qNd\G

\pqUir:hr|rG \]ly "Xrr aJdbr \crb `qN
d\G "\u`e
]u. tr
hbrdr 4.5 XsX cJ
]Surb
`qNd\r \lf\gjulbXlbr tr]lrd.

_lGKq: "\[rX J\\

|hr au auJparal
clb Aho.AG. g, ANo.
Ur. Iualchvlar A~re|o
AXr
cbu dlIlbu
\S]Sr IWlSI

i|l
SXr \ldl|o
N
u. $e
c|qSl
X au au
Jpar A. [cGhruG 11
<~X <ZplKzcuG I
hr XrIjlWo.
dlIlbu IlSXr \S
]Sr acer]r|W
a~o #
efp
]o gbuG Iualc
hvlarbuG \Irb iPr
Iy ^bdr hvsIcrNlWo
Prho _r.er. ]rtl
"\ueZrNXo. $X #e
fpG <~brNo [cGhruG
epll

i|lSXr
b
has]rNu.
"\ueZrNu <c
er AXr]uIju
r
Iualchvlarbu
S Ihr
P\ecr "r\uG gbu
S
Ihr #tr\uG "e ha
]r|l ]clXr|lc Sr.

P. A{ilar\lSo

i
|lSXr \rZfrNu.

hmI Q

al--`q-ar- Q 2011 Ur-hG_ 16 Q
er-bl-

h~r[l\o ]\rd IqSuX

Ij`l`rgIG

Nbr hesho
XuSr
f_crad: "]eri
r\o IujrabIl "
uZrehalbr \Su~ I
j`l`rgIr\o epll Xu
S|albr.
epll <N]qP hab
lWo Ij`l`rgIG \S~
Xo. "]erir Xu
SNblbr
\`rgIG \S
u~XuaqdG erir\u
lIu~ NqSo far]r|l
\lWo Ij`l`rgIG \Su
~Xo.
Ij`G ]qPrN {IdfG
hvlar|o "`rgIG
Nu.
Xr IWco aifvcco,
aflr A. _ldaucjr
A~recu
S \Xvrdl
brcu~u "`rgIG.

epll <N
Xrcro \SXut~]ly h~r[l\o "\u`e] Xrc|o

Ul. ]r.
I.]l|tr
t
hho
]g ]redrNu;
"\vgWG XuScuG
Xr]dG : Ildr|o heIdlfld ^rdlh^r er`lKG

l^h Ul.]r.
I. ]l|tr
t hho
]g ]re
drNu.

ehoNlhd Ul.AG. "_oZuyhdlalWo $Xu
hG_rNo <cerXo. Pse\|lcu
S hho
]g Il
dle[r #tualhalWo. #Khr h
hg\rdlbXlWo
Ul.]r.
I. ]l|. heIdlfld hrUr|o \rbarN
BIlGK Isg
t "\vgWG XuScuG.
Icj `lgl $rpqo Ubttlbrcr| <b~ hl
rI a|So #cl]WjuG "Xr
\uS~ulb
IlSXrer[rI
jbuG "Srzl\al|rblWo heIdl
fld "i
hho
]Uo
NXo.

ehoNlhdtu

S NuaXd eirNrcu~ SlGPlho ]ut
]SuerN <ce\u
hcrNo #KhoXo 19\lbrcu~u hho
]g. Xscual\r

\Xr
c Ul.]r.
I.]l| \Irb iPr

i|lSXr
Xrjl Xrbrcu~u.
Ul.
I.]r. aucjs[c\lWo Ul.]r.
I.]l|tu
S erg
br "\vgWG \SuI. \c
Ul.
I.er. dl
h,
I.A.hrtlPo A~recSrb hrUr|o <]harXr
lYarIl\vgWG \Sr tr]lo ha]rNrcu~u.

hGLgr|o ]drfcirX
elb d`pal|uG ar au\s
q: IuSuG_s|u Isrdu hGLgr hGcG`y|o
]drfcirXelb d`pal|u
a~o ]lbo hlaqirI
kaar Ul.AG.
I. au\s ]tu. hGzl\o `kp
huck <t]l|u~Xr I]Xrblb airjl Irhl
flsIcW ]crblP\ (AG.
I.Aho.]r.) buG hGLgr
buG hGblPr]rNu ]Xr|o \rWlbI ]o eir|l
Irbu
a~uG "iG ]tu. AG.
I.Aho.]r.bu
S `lK
albu hGzl\Xd e\rXlIgI frdfld <ZoLlS\G

NuIblbrcu~u "iG.

Nrdterd\br erZf\rk]G;
epl]lcrIy alNo \Sr
\pqUir: Nrdterd\ cGKo erZf\rk]G "\ue
Zr|l\u \s|r \r~o Ih|l ]qWalbuG
]rrcrbW
a~lfp
]o Icj epl]lcrepehlbr h
arXr epll ]ld
atrd|o alNo \Sr. Icjr
\r~o \qtuIW|r\o epl]lcrIy alNr ]
Suu.
Icj imhr \r~o #cG`rN alNo ]ld
ato hos
o tlUr ]ldsho XSu. XuS~o N~
]lXuh
j\G hr.]r.AG.
]ljro _pqtl "GKG Aho. claN
]r <ZoLlS\G
Nu. hr.
A.Sr.bu. Zfsb hr
Uto A.
I. ]\l`, AG.]r. alclb IcuWlIc,
]r. clPseo,
I.A. _ldKl]l, AG._r. clPgo, ]r.

I. _rPu, Irhl h` \Xleo A.
I. fuI, au AG.
]r. ]r.hr. Xlaho, harXr hGzl\
htr $.Aho.
_rPu XuSrbe hGhlcrNu. harXr hGzl\ "[p
k _r~r $r "[pkX eirNu. I elWrPp ar
#\xo fao `lcelirIy \reZ\G \Ir. _r~r $
r, $.Aho._rPu, hr.
A. Pds, Iualcr _ld, "\q]o
IlS, A.er. hlZo,
I.AG.
d\r XuSrbe alNr
\o \XvG \Ir.

Ehl^dp'brdq
S $
|ldG
10,000 ]|o esSo ar alWr
IlbG: hGzl\ `e\\ralW _lUo \S]l|u~
hl^dp ]Xrbrdq
S $
|ldG 10,000 ]|o esSo \
Iu
a~o ar
I.AG.alWr "trbrNu.

ar `e\el
bl IuSrrI AuXrr ]Wbl[lcy Xrcr
I \
Iu~Xr
t hGzl\Xd <ZoLlS\G Ilbo \re
ir|uIblbrcu~u ar. hGzl\o ]l]rSardl
Xr
t fG cqkal
W~uG ar ]tu.

"s|lSr
\ IlWl
AG.Sr.
br
]claGKdG: EE\y ]tbu~ el|uIy|o KuWauXu

IllWo #juIy $
\ IlWl ecu~Xo. Rl
$\rbuG ecuG'' #hrbr NrIrbr Irbu~
Ul. huIual "s|lSr
\ hxfrN AG.Sr. elhuZ
e\lb ]tu. hltl Plh^r\l
Sl]alWo AG.
Sr. #hrbr
drbXo.
epll "s|lSr
t \rd "dG
aN
]u. cuZre
hG IqSr #hrbr XuScuG. aralclb Xrcueq cl
[lg, #cplS auiZo A~re <NufgG "s
|lSr
\ hxfrNu. \S scla, auhs|
I. cl
[lg, as\lkr Xl A~recuG Arbrcu~u.

Ilr #Nlcp
t
Xudl`lcr\o
"crbuG ]hlcbuG
Kucuelbq: Ilr IlaIl
Sr fclNlcp Pb hc
hvXr hvlarIy Kucuelbqc
]\o au~r Xudl`lcG er]l
So \Sr.
epll cler
d fsedr|u
fgG kr
drb
Ilr #Nlcp Iuua]q
euG Nx\aurbuG hl]l
\o ha]rNo `Kel
\ e
Wr. "crbuG ]hlcbuG

Ilo Xudl`lcG \Sr. 68
IrdlesXG ere~u
\lclbWsbG 425lG el
grIlLlgr
d #[pl
rI hZhr ]
Su|l

\rbXlbrcu~u flcl
Nlcp.

elr\o Il:
cahrr
\
Xrbl|rbXo


i|lSXr tl|r
\pqUir: elr\o Il|
hr halPo elZr ]lr AG.
]r. ceXr ca hrr
\
Xrbl|rb erNlcW|lSXr
\S]Sr Uir

i|lSXr
tl|r. Uir

G{l
o X
~ Iuerau\l|rb
Xo IW|r
dSu|l
X I
hr Xrbl|l XpI
IlSXr <cerXr
\ Nl
ZpG
No ha]rN iPrbr
dlWo \S]Sr. rar\ KqVl
dlN\bu
S `lKalbr A~
Xr\o #efpalb
Xjreu

~uIlr ilPclel XpI
IlSXr ca hrr\o ha
ho "bNrcu~u.

e\aJdbr
d
alelbro
IS~uIbr\o
AXr
c \S]Sr
Icujlbr: \rdq IlSuIjr

d alelbro IS~uIbG

Ntu|l ]ldsho \S]Sr
Iy XuSr. Prdl]ldsho
hqo e\r\I
hv
Ilcp `qeuSaI
j erjrNu
No _l[eXoIcW
IlhuG PlXl \rZfeuG
\Ir. $SXu]k XselZ
r\o falb ecuI
ju hGzl\jr\r
~uG Icjr
Xlr
XSr
bu~ecr er[vG
hI eIcu
r
"e
c I
u~Xr\u
au \rZfjlWo \
IrbXo.
$SXu]k XselZrIju

S er]udalb GJd clPp
uo. "e Icj

buG dkpG
eNru
~o ]
cr]lSr <ZoLlS\G
N A
ho.]r ]tu. ]lfveXoI
cr|
] Dcu haqiG #Zr
elhrIy|rSbrduo. $e

c
Xrcr]rNo XselZG
ejl IrbuG. $Xu
N
tu|l #ZrelhrI
j au
Jp[lcbrd|o
Iluec
WG. \rdq Xser "ra
traG alelbro hl~r[p
r
t hqN\bl
W~uG
Aho.]r Nqr|lr.

erPrdho Iho:
ar "Sq Ilfr\o PlapG
Ilr|lSo: tg Ur]l "\ueZr|l


I|qdr #efp
]
~ Ihr #cl
Kpar "Sq Ilfr\o Ilr|lSo erPr
dho XpI IlSXr PlapG "\ueZrNu.
ar \cro IlSXrbr ArblWo Pl
ap
aSuXo. co #y PlapeuG 40,000 cq]
bu
S _luaS|au epezIjl
S
blWo PlapG "\ueZrNXo.
Ihr IlSXrbr \cro ilPcleu~
Xr \r~o Drel|W
a~ arbu
S "
]k IlSXr "GKsIcrNruo.
Ir bu.Ur.A^o. h|ltr "Sq
Ilfo `kparblbrcu~ Ildo Ilr
|lSo Dlacrbr tg Ur]l "\ue
Zr|u~Xr\o Ilho \Xlelbrcu~
A.
I."}utiral\lSo 25 dkG cq]


I|qdr #efp
]
~lWo ]clXr.
au|G Ilccr ]udrNuSdbr hNr\l
Wo ]clXr \IrbXo. Ihr ar|o ]ut

a ]r.A. ]r. clPu, "~
Prdl h

]
Dl^sh D. hu{WpG, Xldq|o h

]
Dl^sh
I.#. hiZe, tgUr
]l

dhho d`rN ad]utG <mcIG Ir
|uGautr IuuIu| has \elho A~r
e
|Xr
c erPrdho hGLG Ir ^r
{ecr 29\o Iu]G \Irbrcu~u.
"Sq Ilfr\uG ]r.A.|u
aXr
c

I
|qdr|huG aue
|Xr
c DmZpl
KrI ]Zer Zucu]blKG
NXS|au Iu
jualWo NuarbruXo. clPu Dr
I
bu XrIy Ihr Plap
aSuruo.

f_crad: ad]qPo Xskr

|u~ Xrc|o IW|r
dSuo ]
\rd
I.Aho.#.Sr.hr.
N
br heshuIju
S AG 83
\r~o 100 #|r e[r]r|u
a~o

hg Dl^sh $m bl
gr| "trbrNu. ZsLZqc hes
huIy|lbr IqSuX _huIy
Xltl|rbruo. XsYlS\Il
do $Xue
c
I.Aho.#.Sr.
hr. heshuIjr\r~u ecu
al\G 2.60 IlSr cq]blWo. Ir
eg
"]krNo 85 dkr
t e[\.

]br trheg hmIcpG

]:
I.Aho.#.Sr.hr. g\r XsYlSI|o trh
eg hmIcpauo. blbu
S cuaWr|q auue
c
trheg \SlG. Dl

d\lbuG trheu
NlG.
IqSuX erecy|o ^l: 04735203445.

Icjr\o IqSuX
]hlcbuG "crbuG
\pqUir: rhoaho, ]uXue
cG alWrNo Icjr\o
IqSuX ]hlc "\ueZr
|uG. I `kpar
I.er.
Xlahualbr hGzl\ `kp
ar gr_u __rPl \S
rb NNbrdlWo Xscual
\G. 4130 S ]hlcblWo
XralhG Icjr\o \du
~Xo.
Ir DlWr\o 3600
S ]hlc "[rIG "\u

eZrNrcu~u. hGzl\G es
uG #efp
] ]lXd
rdlWo "[rIalbr ]
hlc "\ueZr|u~Xo. $Xo Xu
S~u alhjr asIcr
Nu \dWal
b~o ]r~sSo Xs
cual\r|uG. 7000 S "[rI
albr "\ueZr|W
a~lWo
IcjG #efp
]Xo.
# "cr IqSuX "\u
eZr|uG. $]ly I erir
Xr
t 80 fXal\euG #

br \r~uXlWo. $Xo
e[r]r|uG. A.]r.A., _r.
]r.A. er`lKr\o "\ue
Zr|u~ KlXo #bl|r t
g IS erbuG h

]Il e
rbuG erXcWG
Nl "\u
aXr \duG. $]ly 5000 S
KlXlWo #bl|l "
\uaXrbuXo. Dl] al|o

hbrho hsG IlcG Icj
r\o Xluerd IlcG IqSu
X KlXo "\ueZr|uG.

ZlcrpGaqdG Nlc|ur
\
er bueXr "tr
"d]u: ZlcrpGaqdG,
\lu
]o
aq~lG\ly, Nlc|ur
\ erd\
\Srb bueXr
b ]ldsho "tu

Nu. #d]u ]u~aS hvZfr\r
blb "aXedr
bblWo(36) "d
]u Aho.
A. Aho.ZvrPguG hGL
euG epll hpbl
S el\G
a
Ur| IljPo #hrbr\r~o
"tu
NXo. Iur
\ ]ldsho
B
Suo

NUo
e
^b I
rr|o

Ialtr.
aq~uZrehG lbalb #Iur

\ ]d\ hvZfrIjlb ZXral|l
Wo 20,000 cq]o bueXr erd\ \Srb
Xo. el\G
aUr| IljPo #h

rbr Ir 10lG XsbXrblWo bue

Xr hl[lcW herdq
S #Iu
r\o PG \drbXo. 13lGXsbXr Iu
r
\ ZXral|o

Ialtr. "
]ly

Iefaulbrcu~ 2000 cq] Z
Xral bueXr|o \duIbuG
Nu.
_l|r]WG ]r~sSo \dl
a~ <t]r
dlWo bueXr Iur
\

IaltrbXo.
"~uX
~ $e #hr erSuIbuG

Nu.
_l|r]Weualbr 14lG XsbXr Z
Xral #d]u SmWr Ar
br
duG ]t zdo bueXr
brbr
d. ^lWr _
]]ly epll

aUr| IljPo #hrbr A

l
a~trbrNu. $X\uhcrNo $cuIq

cuG epll

eIso #hrbr
dr.
A~l "Xr\lbrcG cq] \dW
a
~o bueXr #efp
]Xl
S $cuIq
cuG e|lbr. e|o aqXl
S ZXr
al ]ldsho AboUo]lr ]clXr
bualbr AuIblbrcu~u. erecatr
o "d]u ]lds
hr $cuIq

cbuG IUrbr
dSuu. NlZpG
N
dr\ufgG clrbl
S ZXral
c er
bNu.
bueXrbu
S cla
IurblWr
Xo. $ecu
S `leo #tualhG auo
eli\l]ISr acrNrcu~u. ]lds
ho bueXr
b NlZpG
NuecrIblWo.

DmZplKrI eli\G Drel|r hvIlcp el

i\rdlWo ar ArbXo. IlSXr \S]
SrIy ]qrblbXl
S 20 ar\rr\IG aS
uIbuG
Nu. ar|lbr "Uv. AG. g
is hrMo ilPclbr.

C f_cradbu
S NcrG au
X "Srzl\ hmIcp
ju
S erecG e
c
e
_o

hr d`palWo.
C #NlccsXrIjuG ]qPl
habjuG auG auIq
r a\hrdl|r adIbtu
~XlWo <NrXG.
C huJZf\r\lbr
]ldsho B
]Sur
bru asIcWy
]ldr|WG.

cliu $mfvtr
\
sIlerdr
ISu~Xo fcrb
d~o
]jG
IllcG
]
jG: f_crad sIlerdr
\ur IS|l X
t aIju

S aI\lb cliu $mfvtr

\ "\ueZr|W
a~ Xr
aifvccu
S #efpG fcrb

d~o ]jG
IllcG \rel
iIhGLG "trbrNu.
hucklasIcWju
S
`lKalbr Xrbu
SbuG a
flrbu
SbuG hilbrI
j
auIqr \brNruXuG Xr
crNtrb IlUo \Irbru
XualWo. $m epez dGLr
|u~Xo "`rIlapad.
\rXp]qPIjuS NuaXd a
flr|lWo. Xr erf
gl]qPIy alG
Nl
\rbarX\lWo. A~l, Iut
egjlbr f_cradbr
Xral aflrbu
S Nua
Xd

Ibtr, aflr
b
Isoflrbl|r alrbrcr|uI
blWo. auIldjr Xr a
IcG 2\o h~r[l\
r 5\o
Xrcr
I]leuIblbrcu~u ]
Xr
e~uG
IllcG \reli
IhGLG Nqr|lr.

XSXr
Xrd

el]r
#d]u: f_crad Xr I
Wco aifvccu
S
Ntua
I cliu $mfvtr\o f_
crad sIlerdr ef
\G \rg[rN ZehvG
_lUo \S]Srbr
Xr

d~o Aho.A.Ur.]r. bl
KG P\t
htr
el
]r \Sf ]tu.
Xrbu
S
NtuaI\o s
Ilerdr efr|l \r
ba]calb "eIlfard. cl
iu $mfv Xrbu
S aI
ju
S aI\lWo. aI
j erel
iG IrNuerSuly Kl
G altuG. $Xo ]cclKX
#Nlcal
W~uG
el]
r \Sf ellh
j\r "trbrNu.

al\`GKG: Xs
Iljur #iXpu arN

]Iur acrNu;

eo _ho Is\ ]rSrbr

]Iur
b
Irbro
]sUr]r|l arNbly "tr

Iut: al\`GK
uS~o a
esr\r~o \r[\IuSuG_G
]cuubr

blrNo Xs
Iljur #iXpu arNo elSIesrd|o XlahG altrbrcu~u. $er
Xrcue\]ucG
aUr| IljPo #ho]
SeNo \eG_ 14\o h_rX Zio a

rbr NrIrbrdlbrcu~
]

blrNo Xs
Iljur #iXp
Iur acrNu. "lduGaqSo ]urGK
u ar|uIblbrcu~u. hilZc
kr\u has]G ]urGK es
\ualbr e|rXlWo #iXpo
r hu`lgr
tbuG _rxuer
t
cWblb
X~o IuSuG_lGKy
buG aIy h_rX ( alju, 15 ) #Wo a
]ldshr\u
alr \Irbrcu~u. A
crNXo. \scler Aho.A.Ur.]r.
~l NrIrbrdrcr
| UlIoS
hoIqjr
d ]hoe erZplr\rbl
tlSo ]sU\r\rcblbXlbr "tr
brcu~u. hG`eeualbr _
]o
br|uIblbrcu~u. $Xo cJ
]Su

euerj XlrIr|Xr hu
rb UlIoS Aho.A.Sr. #ho]
huago
agr(21)
\ Iut ]ldsho Nx\
br
d

K\|ljPr erZKo[
c
l]r hvIlcp_ho XSu\rr ]r ecur \Srb ]crfl[\Ijr lb
SrIqSr.
]qrblIl
]Iur \rce[r XeW
"]al\
XuS~o "lduGaqr
d ]sU\r\rcblbXlbr I
r.

Bual\q:
Ntuelqcr hqjr\r~o
esrd|o aSuIblbrcu~ 12 ebhu
Ilcr
b t_acr
Irbro ]sUr]r
|l arN Ihr 56Ilc
\ Bual
\q ]ldsho "tu
Nu.
Sl]rMo
Xlrdljr I\plIualcr Xrcue
l ]l|u~uerj esr XclPlWo "
trdlbXo.
aUr| ]crfl[\u
fgG $bl
j IlSXrbr ilPcl|r.
XclPo
_u[\l

eIu~cG 4.30Dl
SblWo
hG`eG. ]cqcr
d hqjr\r~o esrd|o aSuIblbr
cu~ erZplYr\r
b t_lr
t aXrdr\o has]G
eNo XclPo IS~u]rSrNo Xlrd|o
Ilu]lbr.
IuXtraltl arN erZplYr\r
b Xlu]blKrNo
acr
Irbru. $mhabG $Xuer ao Nrd erZplYr
Iy ecu~XuIo XclPo DlSr ck
]SuIblbrcu~u.

\ldo adjr
d Xler ]lrLSIju
S esaqdG hr.]r.AG. tr]lo

Xrcue\
]ucG: Ir \r
bah`l Xrc
Su]r ]l
tld, e|d,
\SualSo,
I|qG adjr
d
Xler ]lrLSIju

S esaqd
a~o hr.]r.AG.
Xrcue\]ucG Prdl h
j\r "eXcr]rN tr
]lr eraf\G. ]ltl
dbr hr.]r.AG. hGzl\
harXr "GKG #\leq \l
K]
\ IcuXr|qr ]lrbr

d Nrd Xldr|uIblbr
cu~u
e~uG tr]lo erd

brcuu~u.
Prdbr ]lr
b _l[r
Nrcu~ er`lKsbXo edrb
XlXr Iuteul
br
duG er`lKsbIl]lSo Drel
|l Irbl \Xl|y
$]luG ]lr \Xvr
du
~uG tr]lo Iu
]
Suu~u.
au AG.A.A.
el
\q `lhc, au
U]pqr
ab PbIlfo, hr.]r.
AG.
\SualSo Bcrbl

htr
NN hiZ

auG

_br
adbljr rhr]dr
t
auJo IcrDlbr DrNu
\erauG_: huy _huIju
S P\duIy|o
rduIjr
d~o ]to ailcl \e\r
al h\ eI adbljrblb r
hr]dr
t auJo IcrDlbr DrNu.
\cq
jr
d Ur.A.er. hqjr
t rhr] Plho
Iucp
t auJlWo IcrDlbr DrNXo.
AG.A.AhuIlcu
S #aWr $er

S elNoal\uG ]pqWr\uG aZ\au. hG`e
r Xrg[rNo huy "SNru. Ur.A.er.
q]r
t ao hujuIjuG erNrd.

e A~re
|Xr
c ]

cSuu]to tr]lr
eraf\G <o. Ir Pr
dl hj\rdq
S Prdbr

d ]lr \Xvr Dm
ZplKrI]kG ]rSrautu|rb
fgeuG er.Aho. ]ko
<tNu\r|u~ \Xl|jl
Wo $m aq~u]cuG. er`lKsb
Il]lSo ]udu~u
e~
eraf\alWo $e
|Xr

c tr]lr <~brNrcr
|u~Xo.
]lr e\y B

Iq: Iar aud]r

claN
t ]crNb|lc

\~ eplP\

h\pr
duG
tbrebrduG Pldr
ell\G
No ]WG XrbXr
\o "trdlb ]rWtlbr Xu
rbr clPgoIual(36) D

t]
c erNXlbr ep
albr. IuSuG_haXG #
br Xlahr|u~ $bly
"erSG IsIcrNlWo Xr
]o \Srbrcu~Xo. clPgo
Iual "trdlbXtro
\rce[r] ZreheuG ]cl
Xrbual
bu~uo.

G
UrlNo
ato Ur

e.Aho.
]r D.
I.scla
t \Xv

Il]r]r|l\uG Prdbr
d
]lr|o Iqlb \XvG
\Il\uG ]cale[r a
y \Sr
brduG ]q
WerPbG \Sl Prdl
h
trbr\o Irr
d~
hvbG eraf\euG tr]l
r <y
]Surbruo.
kl`hacy, hG
LS\, eK_iuP\ hGL
S\Iy A~uG aq~u`lK
jlbr XrcrNlWo tr]lo X
ltl|rbruXo. ]lrbu

SbuG eK_iuP\hGL

S\Iju
SbuG "GKXvfr
|o #\u]lXrIalbr Xrc

Su]r ]lr|o elo
d`r|lXr
t IlcWG
]crfl[r|W
a~uG \r
Zfr|u~u. ]lr|o \d
hvl[s\au adalb
e|dbr zrcalbr ]l
r zl\lYr ]clPb
]Su
IblWo. ]lrbu
S hvl[s
\aJdbr]lduG ]lr
zl\lYr|o elo Iutbu
~u
~uG tr]lo \rcs
kr|u~u.

ab|uacu~o ISo:
aq~u] "tr
acr: "HhGzl\ ab|uacu~o ISo
hGLr
d IrIjlb aq~u] 25 dkG
cq] erdaXr|u~ "c|rdl {mguKtu
albr ]rSrbrdlbr. hGLG hcrN IltuG I
Urbr
dSuu. <Zfr
d autlZl_lZo
hvZfr auiZo \brG (36), alSo hvZfrI
jlb eS|c ih (36), ]u]sSrI au
\s (29) A~re
cblWo "tu
NXo. $e

c
erbl IlSXrbr ilPcl|uG.
<cpbr\r~o fJcrN {mgu
K XseralKG Ilr|l
rNo er
|u~ hGLr
]eclWo ]rSrbrdlbXo.

ar aud]rbu
S ]cr
clPgoIual XrbXo dky
Ilr|lSo erPrdho
XpI IlSXrbr \r~o PlapaSu
ar "Sq Ilfo ]utrtu~u

hGzl\

]lXuerX
cW GJd ]qWalbuG I
pqeXoIcr|u~Xr\o h
ilbG \duG.
NNbr Ir
d P
brto
htralclb erfv
\lYo, Sr. P|_o, Icj `kp
eIu]o
htr Zs]oIual,
hrer h

]ho Ubt
AG.Aho. Pb, hrer h

]
ho IsgW hua\ a\l
A~recuG hG_rNu.

f-c-W-e-rbr "-trbl

rdu ]ldshohGLG I
rZrehalWo $bl
j I
qcr \r~o "to
NXo.
Sr.Sr.$.blbr Pldr elr

|lSu|l
a~o ]to ]r
Wtlbr hvZfr has]o aT
rdr
t ]|\r~o 2.25
dkalWo XrbXo. he
hr
~blju
S ]cr
#brdu _lo "|m
rd|o ]WarSl\lWo #
efp
]Xo. ]WG \rk]r
N]ly ]csko Al
]tu. "er
S
brb
]ly ]lj erbr ]
lj bqWr^laWrbl
ju
alo Ar clPgo h

as]r
\ ]csko
Ilu

]lbr.
XlSu ZrehG b
YlY ]csk \S|u~rSo

Ilu]lbr $m ]csk
blWo XdZrehG AuXrb

X~o erfvhr]r|uIbuG

Nu. ]r~sSo #efp
]
XuIlcG $tepqer\o A
rb]ly $tepq #e
fpar
d~uG arbualbr _
auXr\l Pldr d`r
|l blhar
d~ualbr
cu~u atu]Sr. "Xr\u f
gG, erjr|uly clPgo
DreuIreuIy ]tXl

SblWo has]o ]ldshr
\
has]rNXo.

eli\l]ISr acrN
gIualtrt IuSuG_r\o

al`qar ^lardr $gutho ]XrIlcau Dcu dkG
cq]buS N|o ]rXleo ]cafvc<r|o \pq $pl
"gvtho I\rbuS U]pqr P\t al\P
Ul. hr.P. ^rdr]o Ialtu~u

gIualtr
t IuSuG_r\o al`qar

^lardr $gutho XuI

Ialtr
]qWrut: eli\l]ISr acrN acSo icrs aT
r gIualtr
t IuSuG_r\o al`qar ^lardr $gu
tho ]XrIlcau Dcu dkG cq]bu
S
N|o ]rXleo
]cafvc<r|o \pq $pl "gvtho I\rbu
S
U
]pqr P\t al\P Ul. hr.
P. ^rdr]o

Ialtr.
al`qar ecr|l|lbr \pq $pl "gvtho I\rbu
S
hiIcWl
S \S]l|u~ ^lardr $gutho ]Xr
Ilcau hilb[\alWo IuSuG_r\o

IaltrbXo.
\pq $pl "gvtho I\rbu
S hs\rb Urerg
W al\P Ul.
I.]r.
h_lp, al`qar tsP
W al\P er. Kl]Iual, h|udg al\P h
Pr
I. Xlaho, hs\rb al|rMo AIrIpqseo
a
_r XN, al`qar ]qWrut BPto ]r.A. cer
A~re ]
Suu.

al--`q-ar- Q 2011 Ur-hG_ 16 Q
er-bl-

KV CLT

Ncaw

Q www.mathrubhumi.com/obit

al--`q-ar- Q 2011 Ur-hG_ 16 Q
er-bl-

ZucqihliNcpr
XserXr
acrN
\rdbr
^lra
NtuelSr:
X\l]to
\Su|rbr ]cX\lb
$rNralbrbu
S `lcp ^l
ra (96) "crNu. a|y:
"}utiral, auiZo, #
ar\, $sa, IZsf. acua
|y: "iZoIur (Iso]t
o), "}utisG (N~aGK
dq), auiZo (
eq),


h\_ (
X|
XlSrI),
#ar\ (Iu\rbr).

"NpuX
IuxaGKdG:
]cr
ljG

NIcr I|lcr I
lSr "NpuX (81) "
crNu. `lcp: Pl\Ir. a|y:
hucgo _l_u, hXsgo Iu
al, #\xoIual (aho|
o), "\rIual, er\lZo
Iual (IuSIo), glPseo Iu
al (trblZo), gsPIualcr. a
cua|y: adrI, gs_,

g
\, _d, sP, _l_u adl
]to. hb\G Xrjl.
#brg|ur
IlSuer: #clG
Il
|leb Il| ]cX
\lb alauer
t `lcp #br
g|ur (85) "crNu. a
|y: #dr|ur, hq]r, J
ZsP, hu

dal, auiZo. a
cua|y: #brg|ur, hu


_Z, IubZo, hu


_Z, hu

_Z. hilZ
cy: ]qj|lSr aiaqZo au
hodpl, ]l

, #ar\, a
trb, \^sh,

h\_.

cla
Nacr: ]q|lSo IlN
crIu\rbr (]lco) cla
(88) "crNu. `lcp: Idpl
Wr. a|y: ed, ]r\r,
ffr[c, hclPr\r, KsX,
er\lZ. acua|y: gs_,
_ld, "flI, asj,
]cXclb s[c, Nlbr
|ur. hb\G Xrjl.

al[er"
a]q:
Ntueq #
bl]Sr|o has]G ]cX
\lb aljIr IWlc
\lbcu
S `lcp al[er"
(85) "crNu. a|y: Iu
rcla\lb, erPb,
cer (al\P, aledr
l,
Ntueq), cl[,
dsd, "\rX. acua|y: `lh
c\lb (\Sueq), s[
c\lb (tr.

d{tr
b), \lclbW\lb (aq
SlSr), erPbdkr, KrcrP,
gsP. hilZcy: Iu
u a]q (tr. "[pl]
I, Pr.er.ANo.Aho.Aho.
a]q), _ldg\l
b (tr. #clKpeIu]o), d
kr", "lju", ds
d", Pl\u, Iad, NrI,
]cXblb alXu".

\lWu
Btlad: aubrbr
d Rl
luXl \lWu (60) "
crNu. `lcp: \lclbWr. a
|y:

g\r,

g\go,
gr_r\. acuaI: sdgo
(#ej).
atrbG
]ljr: ]ldNueSo Iudu]e
d
|r as ]cX
\lb ${lirar
t `lcp atr
bG (112) "crNu. aI: aqh
(INeSG). acuaIy: "dsa.
dkr
XcueW: IutuaWr
IluIu
jo ]WrNto I

t `lcp dkr (65) "cr
Nu. a|y: hu`lgo, fl`\,
Imhdp.

`lhc \lb
Ilr|lSo: #.$.hr. I
l Iuplo `lhc
\lb (76) "crNu. `lcp:
IlXplb\r ". a|y: f
fs Ile~q, XaWr,
KsX, hPse ("[pl]I,
Pr.A.]r.Aho. Iu\rbr
hmo), _s\. hb\G f
\rbl.

\lclbWr
ISdur: ISdur e]to

er|lscr \lclbWr (70)
al[er
\Sueq: Icueqcr
d "crNu. hilZcy:

]lluIras al edlbu[, ]cXclb cl
[er (72) "crNu. `l au, Pl\u.
eo: ]cX\lb Iualc. a
|y: ed, fl`\, _l
_u, ts\, gs_. acua|y: f
fr, N, cXsgo, clPr, ]
cX\lb Iualc.

"lju
\Sueq: aqdlSo aqbr
"lju (70) "crNu. a
I: "flI. acuaIy:
fl.

erfv\lY
Ilr|lSo: ]ldqco IlcSr
]to erfv\lY (57) "
crNu. ": ]cX\lb

Ntrb|, ": ]cX
blb \lclbWr. `lcp: er
Pb. a|y: erPsgo (bqo
Ilho Iucueq a
"`sgo
dG P\.
h.), er\sgo, er
]sclleo: auXue\t Pro. hilZcr: erdlhr

]l~do "`sgo (24) \r. hb\G: Rlbtl.
"crNu. ats\ alloho
(]sclleo) Pse\|lc
\lWo. ": "]ur. ":
fl`\. hilZcy; "
]lu|ur
tioal_hl: "lb \sgo, "\u.
r Iuraurbu
S
`lcp "lbr ]l
u|ur (72) "crNu. a
|y:

iZtqho, auh^
Iur]l|
(Xlir^o, Pr), "}uthl
ec: Ntq NlraT
Io, _gs, "gt^o, tuJrb.
r Iur]l| (80)
acua|y: A. iGh
"crNu. `lcp:
NtuIl
|lb, \^sh, ^lra, P
br $lNu. a|y: au
asd, <

a_, \^sh.
$luiu
iZoIur, #hp, _r|u
Il: hq]r_hl ] r, ]luu, alZrb, J
cX\lb "Suer Ius ZsP. acua|y: auiZo auho
Xuer
t `lcp

X|lS drbl,
Ntrb auiZo, _s
$luiu (71) " clIur, "}u, iu
crNu. a|y: i\s^, bqh

h.
^o, IusXur (Zu_lbo),
iGh (hmZr), "got^o, B
sIur,
hldr, $dpl
ho, hrsJo, $lur, J
Pl\Ir
^lrahuiot. acua
Xlac
cr: #d]Ss ] ZsP,
|y:
haZo,
alsIur, $
cX\lb #r|urbu
S hlbr,
tGd, $lu,
`lcp Pl\Ir (62) "crNu. tl_rb, tGdo
thrb, tis
a|y: er\lZo, er\lZr\r, \, huiot, auio,h
"\rIual (_rhr\ho, l^u~sh. s\, "
^lra
Xlaccr). acua|y: "
ASe]lt:
]l~lSo a
\rX, ]cX\lb N,
lu]t N|u

gts\. fehGhlcG
e
#drbu
S `lcp ^lra
rbl cler
d DXr\o es
(65) "crNu. a|y:
al
uej]r.
sIur, _gs, "fot^o,
alXu
]cX\lb "der|ur, #
IuplSr: au
aW
brf|ur, Pasd, du_o\, hl
]to I
t `lcp al
_rt, \hrb. acua|y: aui
Xu (80) "crNu. a|y:
Zo, "}utl, I_s
g, Iualc, \lWu, dkr
(el|lSo), iJsG (edrb]t
#dr|lb
|ur, _ld ("[pl]I, ]c]\lSr:
o), has (]\l]ucG),
]ucr|
d

erblSo ib
h|
Ntuesr #dr|lb #brf, hl_rt, Phsd, ^l
Utr), dsd, ces, cl[. a (60) "crNu. `lcp: \^sh. ra|ur.
cua|y: dsd, fl, "PrX, a|y:

hXder, "hl
<hl
Iurcla, <g, elhu, _r,

h\_, \hsa. acua
_s\, "\, hb\G |y: ^mhrb, glPil, Xd
cr: Aho.Aho.tlUr

d ]toIr <hl
Xrjl.
(48) "crNu. ]cX\lb
`lKer ]Wr|rbl gas, Pl^.
hr.hr.$hbrdr
tbuG ]
"Ildr: DlaN]u ]
toIr

h\uer
t
cX\lb edur ]Wr|
buG aI\lWo. `lcpal: IZs
cu
S `lcp Ijcr| `lK
P_ser, auGXlho. a|y: au
er ]Wr|rbl (90) "
iZo gr_r, auiZo gr
crNu. a|y: "NpuX
Pr, "^o\l, ""
("[pl]I, SsNoho bq
Wrb hGzl\ hr
^rb, dlarb X_ohG, Xho
Uto), calZer, h~, I
drG, auiZo.
\IdX. acua|y: hufsd
"]u\lb
Ilplb\r
("[pl]rI), hNrZl\x ] ]cl:
Ntueqcr
d I]to: ]uq #u
Wr|, al[e]Wr|. Xucurbr "]u\lb ej]r hu{Wp
t `l
fc \lb
(92) "crNu. `lcp: ]cX cp Ilplb\r (52) "cr
Ilbrdlr: Ndrb
XlSu blb ]leXr". a|y: Nu.
ebr fc\lb (87) " _ldg, IdplWr", auiZoIur IuWrb
crNu. `lcp: Iurdkr Iad". acua|y: _ld IuWrb:au Zu_lbo ]lds
". a|y: \lclbW, g (aubr]lo), _ld ho <ZplKz tr^lbrb
\jr\lk, \jr\r. acua g (

IX|), Iadl \Ktr auiZoIur Iu
|y: "PrX, Prg, fre. kr (Xrcueq). hb Wrb (arr 67) "cr
\G f\rbl.
Nu. IuWrb gt^u $ho
hu`"
Ilecr "
Pal"o Irr
h
IlSuelbq: erfv\lY`e ]cueo
: ]cX\lb \Sue dlG
trblbuG IuWrb Ke.

i
\r (Il|bq freld o ZlalZc\lbcu
S
`l
bG) hu`" (75) "cr cp A\oesr Ilecr hqy ]r.Sr.A. hrUtl
Nu. a|y: calZer, hXscXo " (94) "crNu. a|y: buG erNruo. `lcp:
\G, hudJ, hvbG`, dkr P\lZ\, PbclP, h h^rb. a|y: au\s (Zu_l
|ur ([l\l[pl]rI Pr. Xp`la, cuIoarWr, "G_rI, bo), \m^, g|sd. acua
Iy: fGhs\ auXrb|l.
A.]r.hqy, ]ldur). ]cXblb Zebl\r.

]r.AG. ihIlb
Ilr|lSo: Iuu e
drbIG imhr ]r.AG. i
hIlb (72) "crNu.
`lcp: \qPil. a|y: \l
hrb, \qa ih, "Po
a, #brf. acua|y: g
^sJo, ^h.

Zlh
Xr]dG:
N\|dl
Sr erb Xlahr
|u~ aXrdscr Zlh
(55) "crNu. Xl\q Aho.
AG.AG.ANo.Aho.Aho cl
brcraGKdG hqjr NrI
dl "[pl]I\lWo. `lcp: er
dlhr\r (]cskl`e, Il
dr|o bqWreohrr). a
|y: "bo h\ (hr.
_r.ANo.Aho er|u~o),
"kbo h\ (
hto
]lyho ANo.Aho.Aho
Xr]dG).

\lclbW
AS|c: ]ldalSo al
o \lclbW (69) "cr
Nu. `lcp: dkr. a|y: icr
Zlho, _ldg, gi\l
hoIual, gauJZlho, cl
Pr, clPgo. acua|y: Zs],
hufsd,

gd,

gP,
Prg, huc. fehGhl
cG
erbl cler
d D
Xr\o esuej]r.

Ilcr|ur
ASe: ]ld
]br
d a
cr|uo Ilcr|ur (65)
"crNu. `lcp: N|r|ur.
a|y: gauJZlho, "
], Psgo, ]ZoaleXr, _r
xu, "\u. acua|y: _ld
g ($cuur), "]uIu
(Ilc|u~o), hu{Wp
(Iu\rbr), huP (]r]u
freZlha\l
AS]ly: eGIujG Xl]l tG), hPrX (Irrcr).
dG eS|o freZlha
\l (76) "crNu. "er
elirX\lWo. #.Aho.A
ho eI\lbrcu~u. h
ilZcr: "aXedr.

edu|ur
ejrau|o: Iur
XlSr
edu|ur (85) "crNu.
`lcp: ]cXblb ZeIr. a
|y: ZlalZc, _ld, er
dlhr\r, freZlh, ffr[
c, huc, hsXIual
cr, "\rIual, hu\x. a
cua|y: `cX, _l_u, ]
er, huaXr, \jr\r, \rgr
dX, hu\rX, _rxu.

ZeIr
^ltqJoIljPo: <lSo
ZeIr (69) "crNu. `
leo: <lSo cla. a
|y: ]ug, huxc (P\X


SeIo, aq~rbq), tl
Wr, e\P, KsX. acua|y:
_ldg, adX, `lh
c, ali\, Ilf.

Bdr|ur
Il|eb: BWlo ]c
X\lb
Ah|r
t `lcp
Bdr|ur (95) "crNu. a
|y: Nr~, atrb|ur, ds
dl,
I.
A. Xlaho (
N
tu]ug arg dsKo "Z
fsb hrUto),
I.
A.
alXpu (]r.U_pu.Ur. Il
l). acua|y: A
h (airjl[l B
Pto), ^rdlar\, ]cX
clb eKsho, Zehp, Iucpl
|lho.

]\l`\lb
_ldu
cr: ]q\o elI
blSo ]bSo ]\l`
\lb (66) "crNu. `lcp:
huaXr. aIy: ]ugP (P`q "Uv. I.Sr.albr
ar BPto). acuaI: hXp #d]u: #d]u _l "
(al`qar BPto, "aX hlhrbg hrUtl
g\tr, _lducr).
brcu~ ASXv Icr|G]
r "Uv.
I.Sr.albr
(albrN86) "cr
Nu. hZb #hr "Uoar
\rho, XG]r

hto.

a|ryho Zel
db r XuSrb zl
\y eirNruo. ]N
N
|rSr|lSo
hto acsho el
b\fld zl]IlGKG. Iu
$.AG. Ilfr
\rdq: N|ld|uo Iq \lSo IldrIo "hlhr
cr|lr $.AG. Ilfr bg AIrIpqseo Irr
(
]lSrb N86) " bGKG XuSrb \rdIjrduG
crNu. `lcp: ]cXblb Bdr erNu. \rbahG_
bl (Iljrbl $dq rblb \rce[r dJ
Nrt|Ser IuSuG_lGKG). a \y hrsIcrNu. EIcr
|y: alXpu (tr.
P.Aho.A |G]r Nl|l Xl
ho, \rdq IlSXr), #ds bu
S eGfledrbuG PseNcr
ho, Pljr, aljr, _l_u, hGk]euG' A~ Xr
hld, glPr. acua|y: Dl bu
S IlelWo.
a\, albr|ur, hqhr, cl `lcp: N\lfcr ]Wr
Pu (glP), #dsho, Xr, |cSG tlh. a|y: c
Prh. hGhlc fuqg
e \ Plho, hrhrdrbl a
rbl cler
d 10\o esr lbr(Aho._r.Sr., #d
XuSuG. fehGhlcG "cu ]u), Xlaho albr Icr
el|lSo Z
]|lho ar |G]r(PWdro),


a|ry albr(hs\rb
g
harcrbr.
al\P, ANo.Ur.A^o.hr.
_lo, #d]u). acua|y:
"Uv.Plho
P. au|lS,
"\rX

a|ry.

Iuur
IqrdlSr: ISuq

]ld|l]tr Iuur
(88) "crNu. hvlXph
ac h\l\rblbrcu~u. `l
cpal: dkr, ]cXblb "
ur. a|y: <rg,
hu{Wp, _ldKl]l
d, IlXplb\r, hXpeXr,
ed. acua|y: Nr~
auiZo
]c]\lSr: ]u]sSrI (]ud), gl_u (#\|bG),
br
d auiZo (72) "cr $xrc, hu\rX.
Nu. #ZpIld epl]lcrblbr
cu~u. `lcp:

h\_. a
|y: Pl^,

dd, g
|sd, thrb, tGd, \Poau. acu
a|y: bqh^o, $hlbr,
auiZoIur, ^rtlho, \l
h, ihs\.

iuh
acr: Xut| ]cX
\lb A.AG. Iuld

t aI iu

h (50)
"crNu. `lcp:
\lr
Xl
Sr huit. a|y: auiZo ^l
hr, ^lbrho, ^ho\, ^
edlbr
AS]ly: e|cIleo hod.
kr\o has]G ]
lr edlbr (edlbu
[72) "crNu. `lcp: N
|r. a|y: Kl]r, aWrI
W, hu\r (Ill
auiZo ilPr
), hu[. acua|y: er
acr: ]u] ]ld| PrX, \rJrX, edlbu[.
lSo ]
XlSrI Ill
r auiZo ilPr (78) "
]r.Aho. ces\lY]r
IS (Xrcued): au ]r.U
crNu. `lcp: #ar\. a
_pu.Ur. Ill "t
|y: ]lu, \_sh, J
]er ]r.Aho. ces
ZsP,

aaq\, ths\, _ugo
\lY]r (82) "cr
tl_r, tGdo, #brg. acu
Nu. `lcp: ]ql ecI]
a|y: "iZoIur (N
r IuSuG_lGKG flcZla
]q), auiZo (]lr|l
Wr. a|y: hu\rIual c
So), "}utiral (]\l
_ser|ur
So), _rNur (Iura), au ]l~l\r: $mfvcaGKdG er, "\rIual cer, a\l
iZo
Ntrbl (Iu Ilt \ldIo ]cX PoIual cer. acua|y: <a,
cr), auiZo (auSr|lSo), au \lb $rNrbu
S `lcp _s "]W.
iZo (
euelSo).
er|ur (80) "crNu. a
|y: JZsP, Iur_le, ]
\Puaus
]c]: ]SojG Sr."}utir cX\lb IurauiZo,
al ilPrbu
SbuG hr.A huit, JlZ, hltu, aPsZo.
No. \_shbu
SbuG aI
hr.ANo.\Puaus (36) "
crNu. `lcp: #cr^. aI:
\ril. hilZcy: Iu
clLe
}u, auiZo Iur,
\cr|u\r: \cr|u\rbr
d
"}uy \lh, "}uy K
hvWl`cW
Xlrdljr
^q, \hsa, huit,

til
blbrcu~ ]u~cr NlS]
\o.
|r clLe (73) "cr
hXsf
auJlar
Nu. `lcp: dsd. a|y: "\r
IurNrt: <r ed]
t Ilqjr: Iucueler Ijcr Iual (Id au\rhr]ldr
`lcp auJlar (79) "crNu. | kr\o has]G r),

fdP, <glIualcr,
E"fvXr'br hXsf (40) gs_, _rxu. acua|y: ffr
Iurdkr
"crNu.
clag (<
IdSr|lSo: Ijcr| ]cX\lb _ld ": N. ": e\P. (IuxaGKdG),
"\rIual (au
g]Wr|cu
S `lcp Iurdkr (83) " `lcp: _rxu. a|y: clir pcr),
|), icrZlh (Nec
crNu. a|y: fl. ]cXblb flcZ, ] o, #cp.
dr\r (Dlacr). h
PG, ed, cl[lg, \lclbWIur, fehGhlcG
erbl dG),
<r|ng. acua|y: ]cX\lb ]ca <No DcuaWr|o aleqtl b\G Rlbtl.
fvc]Wr|, KGKl[c]Wr|, \lclb Uo ffl\r.
WIur, ]cX\lb KlerxIur, $
aigo
xrc, saXr, as\lIualcr.
\lZl]ucG: Ncl]ucG Il
]lu|ur <
|u\rbr
d Il]ldG Iu\r
Iq\lSo: Nldrcr
]cuaq IlSrbr _ldg
t aI aigo
]lu|ur < (70) "crNu. a|y: Iu (22) "crNu. ": ]r
uacl (al\u),
alsIur, "}u, \r. hilZcr: dr]r\.
auiZo, iu

h.
h~
Nlu "N

g \lb
Ileq: ]cX\lb ]u
"It: #ZpIld IapqWro e doIc ]lN
t aIy Ilc]to: \plr Xla
I Ir|adSG IlcWe Nlu"N h~ (55) "crNu. ": ] hr|u~ Xplo g\l
(<rbN86) "It "NpuX\rel cXblb hchvXr. hil b (84) "crNu. `lcp: ]
hr "crNu. 16egG
]cualr ]lb Zcy: ces, "PrXoIu r\r". a|y: ]cX
GKalbrcu~u. hr.]r.AG.
]cualr dl al. ]cXblb elhr, \lb huc, adrI,

f
|IrrbGKG, IgIhGLG Nrq Bcr hm`lKpeXr, huPlX, hPr dP, asj. acua|y: hXp,
blIrrbGKG A~s \rdIjrduG erNr \r,

gdP, sP.
_ld\lb, NfJ
cu~u. `lcp: dkr\Xpl. a|y: "NpuX, e fehGhlcG
erbl c, a[uIc. fehGhlcG
d, fc, "u, Klerx. acua|y: Pl cler
d Ar\o aleq tlUo
erbl cler
d 9.30\o
\Ir, dsdl[c, ex, s[c, ]P.

eoir ffl\r.
ffl\r.

{Z Xlaho Nrr\]rr
Ilr|lSo: ZrepIlcuWp ar
g\trh`bu
S hsbl

lerho "GKalb {.
Xlaho Nrr\]rr (74) "
crNu. 1966dlWo ZrepIl
cuWparg\tr h`br N
~Xo. 1968
abo 17\o #Zp
XeuG 1973 \rXpXeuG
\Sr. AG.hr._r.Aho.
Urimho #due, ISuel|u
jG

a\
har\lcr, gr
alK arg,

ahq
\IlSo,
Ncr,
qcX, Aleqho Xrcu
e\]ucG A~rerS
jr he\G "\ugrNru
o. fehGhlcG
er
bl cler
d 10\o Iq ]
crblcG
hto acsho

a
\
har\lcr
harcr
br.

hufsd
]tbcr: ]uXrbt EPpl
o\'br ]cX\lb #
_o NrblKr
t `lcp
hufsd NrblKG (93) "
crNu. ]uXrbt _r.$.AG. bu.
]r. hqjr
d "[pl]rIbl
brcu~u.
a|y: ffr`lbr, UlWr,
PbIlfo. acua|y: Pl
bo, hiZe,
gjr. fe
hGhlcG
erbl

e
Iro \ldr\ufgG
eo
ir hr.Aho.
A.
har
crbr.

as\lkr
Ilcr: XlrdlSo ]
cX\lb "]u|u
t `l
cp as\lkr (83) "crNu. a
|y: ]Plk.
I.Sr.,
eWuZlh
I.Sr., cLu
\lYo
I.Sr., hu{Wp

I.Sr., era
I.Sr., hu
cgo_l_u
I.Sr., hlbo
\lYo
I.Sr., ]ug
I.Sr., fpl
aj
I.Sr. acua|y: fl,
er\lZr\r, cPrX, Zs]o. f
ehGhlcG
erbl cler

d DXr\o
eoir f
fl\r.
Ileu| "}u
eSIc: Ilho e
I\uG aido eI
harXr "GKeualb Il]
r Iu|c Ileu
| "}u (54) "cr
Nu. `lcp: JZsP. a|y: gl
|r, hrtlPo, _ugt. acua
|y: IuZo "Su|l
o. hilZcy: "Xo,
iasZo,
"}utiral,
\^sh.

Xaro\lSo hvZfrbu
S aXZiG

$grI|jr
d
e
|r
hul_cr: IljrblSr|Su Il|ur
$grI|jr
d
e
|r Xaro\lSo hvZfr
bu
S PUG I
r. epll cler
dblWo aXZiG
\luIl IXo. BIZfG 30 ebho Xl~r|uG. $
grI|jr
d
e
|r as ]rSr|l e~Xl

W~o IcuXu~u.
e
|r\SuuX
~ ]rSrNu

eN as I
r. guG auuG Icbrdulbrcu
~u. Acualu \r~o IljrblSr|o e~Xr
t _ho Sr
|o Isfbr \r~o Irr.

\S "flIt "
hlerr <rl
icr]lSo: NdNr\S "
flI
t "buG Nrl
dr #br|lSo

Idlh
r ]cX\lb hr._r.

A. ]_rIo lhrIpq
A. ]cafvc <rl

t `lcpbualb
I. hler
r <rl (82) "crNu.
AtWlIujo hvIlcp#
hrbr NrIrbrdrcr

| epll ]ud
NblWo
"pG. hlerr <rl

t hilZcr huaXr <r
l (87) DclauuG aq
hilZc "Sq amo cl
ag|utu]o (90) 15 ZrehGau
ualWo acrNXo.
"Sq serdlhG IuSuG
_lGKalb huaXr <rl

t hb\Zrehalb epl
lblbrcu~u hilZcrbu

S e]lSo. cl[lg (
N


~), h~Iual, icrIu
al A~reclWo aua|y. a
cua|y: <g, PplXr, KsX,
sP "flI. fehGhl
cG
erbl

eIso 3\o es
uej]r.

IutuGIu
\lZhvc erZvl
Ilrcr
claIur\lb
IllSo: fh IutuGIu
\lZhvc erZvl I
crblcG Ilrcr cla
Iur\lb (79) "crNu.
Ih|l
^dlgr]o
\Srb IdlIlc\lbrcu~u.
]cX\lb Nlcu\lbcu

SbuG IdplWrbbu
S
buG aI\lWo. ]d\ ]b
IleoZehvG "Srbrc
|lc\lbrcu~u. ]d
]bIler\r~o hueW
au, IllSo erPbhl
cI AUleo
ato, #dr
]to freclahlcI
AUleo
ato A~s "
elUuIy d`rNrcu~u.
]cX\lb ecr
Ilbr erfldlkr b
blWo `lcp. a|y: aWrI
W (elZpIdlIlc), hu
`. acua|y: KlraXr,
\xIual.

Iur]utG: a[pebh
\ Zucqi

hliNcpr XserXr a
crN\rdbr I
r. N
cGIujG #dlSo ]r|o has
]G \l|ld|(Ilo)
iGh (51)
bblWo Iur]utG

tbre g\r
d D~lG
\ ]lo^lar\o has]G acr
N\rdbr I
rbXo. epl
l cler
d #tl
S bfvo
iGh
]u Xser IS~u]lb <S

\blWo aXZiG IXo. aXZir\o has]u
\r~o cG]uc
NduG co Xcrdu
Ncr
]uG I
rbXlWo ZucqiXbuWu~Xo. t
Urb hG_alb Pldr
Nu~ iGh _lGKq
crdu _u|
j|o aSuIblbrcu~u. `lcp:
^lr. a|y: \rhl (Zu_lbo), \mglZo, hrsJo,
\rgrZ,
\hr, "h. acua|y: Pal, Pds, "^o
h.

#.fc\lclbW
XrbuS
aI Ul. Aho.ics
Xrcue\]ucG: Icj \rb
ah`br
d Ya hs|tlbr
cu~ #.fc\lclbW
Xrbu
SbuG ]r.A.X
bu
SbuG aI Ul. A
ho.ics (67) "crNu.
`lcp:
I.
P.cal_lbr (tr.
rhr], Ke. eraho
IljPo, Iq). aI:
Ul. Zs]Io Xr (]r.Pr. er
ZplYr,
aUr|IljPo

tbrNq, IWlSI). acua
Iy: Ul. seer (<ho
al\rb
aUr| IljPo,


iZcl_lZo). hilZc
y: er\bN (tr. "
hr. al\P, Icj "l
$Uhosho Il]t
g), Ul. \xIual (tr.

l^h #Uo
iUo
_bl
Iarhor Ur]lu

ato, Ilr|lSo bqWr
eohrr), hlbl al[e
\lb, Dds\ Aho.Xr
(tr. "UsgW
htr,
hGzl\ \rbaeIu]o).

ZeIr"P\G
IlSuelbq: Il|bq "
lo a\ (

efl
Jr) ]cX\lb al[e
\qXrcrbu
S `lcp ZeIr
"P\G(93) "crNu. a
|y: A.AG.al[e\q
Xrcr (tr.hrGIl, Iuj]u
r), IdladG fre
\qXrcr(IqSrblG IdlIl
c). acua|y: hlerr"
P\G(tr."[pl]rI K
Wgo Krcr

ihqy), $xr
c"P\G(Il|bq Ur.
AG.Aho._r. hqy).

s\relh
\cr|u\r: ]u~cr ]l
tl ]cX\lb
Xrc
bu
S aI s\relh (42)
"crNu. `lcp: Xujhr. a
|y: sXu (erZplYr\r, ]u~
cr
eo A.bu.]r. hqy),
\sXu (erZplYr\r, ]u~cr
hmo A.AG.A.]r.
hqy). hb\G Xrjl.
gIur
Ir|cr: alSo XcI
o esr gIur(50) "
crNu. `lcp: NrI. a|y:
IlrI, IerX. acuaI:
hlgo.
freZlh
I:
Il|lSo ]Sr
l
t esr freZlh
(46) "crNu. `lcp: Zabr.

PsWrN aXZiG
]ubr I
r
IlScr: XrcuelSr Ar \sdfvcG Urer
g\r Nl]lt Xq|u]ldr\o has]G $cue
r]ubr "lX aXZiG I
r. aXZi
r\o \ldo ZrehG ]|auo. 50 ebho lbG Xl~r
|u~ ]ucug\lWo. Nx\\rtrdu go [crNru
o. gr Itu ecIjlSuIqSrb IrIjuo. au
Jo IuIy No Ib
Ilo Xdo NuuG autu
|r
Irbruo. fcsco aZ\a ]lSuIjuo. Xla
ccr hr.
A. _rPuclPr
t \Xvr aXZ
iG $Ivo \Sr ]loalr\bNu.

Xr\r~o
esWuacrNu
]dq: NurblSo esuej]r
Xr\r~o es
Wo Nuau
Xlrdljr acrNu. AcualSo XrcuaGKdG ]
Wrb Ilj\r KW]Xr (40)blWo acrNXo. epll cl
er
d DXcbl
SblWo hG`eG. "deb ]l
dsho $Ivo \Sr ]loalr\ufgG esu
]Sr| ArN PUG Buell _u|y er
hXrNXo hGLglez grNu. esuSaz D
cu dkG cq] \g]crilcG \dl
a~o BXl
S f
r\o ]crilcalbr. `lcp: N. "u a|juo.

ZXral ergG <r
N~o

acrN\rdbr
XlSu]u: ZXral
c ergG <r
N~o acrN \rd
br I
r. Idbl\r NuXSr glPr
(45), `lcp hrer(40) A~reclWo acrNXo. $ecu
S
#tu ebhu aI "dIohr
t ("]qho) <r
duG ergG
N~ru
~ hGfbl Ildcr
br
d hvIlcp #hrbr efr]r
NrduG Iu
]ar
d~u IXr
\ XuS~o erbNu.
_u[\l clr Bcbl
SblWo ZXral
c er
gG <r
N~ \rdbr I
rbXo. aI "d
Ioho "belhrIjlSo ]tX\uhcrNo hGfbG
Xl~r ]crfl[rN]llWo ergG IrNXlbr I

rbXo. XuS~o auXd|lS
hvIlcp #h
rbr efr]r
NrduG ckr|l\lbrd.
PserX _urauuIjlWo #XoaiXp|o IlcW

a~ \rKa\rdlWo ]ldsho. acWr\o #cuG
<celZrIj
d~ #XoaiXpl|utr]uG I
r
bruo. #tu egG au]o Xlr Iujr|l NlS

e ]ltbrdrSrNo glPr|o ]cr|rcu~u.


h\ IlUo XIcltrdlbXr
\ XuS~o hG
hlcfgr Dr
Ibu Nd\fgr glPr|o \gal
brcu~u. _u|ju
SbuG \luIlcu
SbuG hilb
ldlWo NrIrbuG auG \Sr e~rcu~Xo. hil
brN #juIjlSu \xrbuG #iXpl |utr]r ]
truo. glPrbu
S clKG IqSl
X hrerbuG
clK_l[rXblbXlWo IuSuG_
Xjrb
X
~o ]ldsho ]tu. Xy|o ao _l[pXI
jl~uG
$
d~uG fgr|u~ hvo hilZc\o \IW
a
~uG #iXpl|utr]rduo.

`b~lSrb buel|jr
dlcly
IrWresWo acrNu
elq: "[clr ]\bu
S Nuer \r|e has
]
esuIl SlNSr|u~XuIo `b~lSrb c
o buel|jr
dlcly IrWr esWuacrNu. el
q 19lG

a ]\ hu[sgo (<r20) #Wo acr
NXo. _u[\l clr hu[sguG huo PrPlbuG
19lG

adr
d Dcu ]tr \r|ullWo hG`
eG. Dlr\rSbr hu[sgo
XlSu ]tr
d
#yatbrdl IrWr esuIblbrcu~u. a
lcu
er|lSrb PrPl ]r~sSo hu[sgr
\ Xrc|r e~u.
A~l hu[sgr
\ I
l\lbrd. XuS~o Pr
PlbuG has]
esuIlcuG N~o \Srb XrcNr
drdlWo aXZiG IrWr IXo. IrW aqSrbrr
cu~ ed altr|rS~rcu~u. Ilrc]rbr\r~o
^b^loho bqWruG aWrad ]ldshuG N~o cl
rX
~ aXZiG ]ut
Suu.

Ild|ho Xr
#hrbr acrNu
Iut: Ir| IdS auG

XerjlIo ]ues
r "dlgphr
\
Ild
]Surb Ihr


G{lo Ir ZrehG "to
N Xr huc
gr
t Iqljr Ir| IdS
X|autr
Xuerjes
r dl hucgo (
IlNuIu42) #hrbr acr
Nu. [l\ Xr
b
Ild]lXIG \S~ zd

rNo ]ldsho
XjreuIy hvsIcrNXr\o aWr|qtu
Iy|Ialbrcu~u acWG. Ir Xrjl IlS
Ibr
d _dlcrbrd|o Pldr|lbr ]lIuly
blr
S "ef\lb dl hucgr
\ #d]u
a
Ur| IljPo #hrbr efr]rNrcu~u. $
er
S NrIrbrdrcr
| _u[\l clr "huJG aq
r|uIbuG epll
eju]r\o acr|uIbualbrcu~u.
"dlgpho
Ild]lXI Ihr IquXrblb
dl hucgr
\ ]rSrIqSl\u Xl
tSu]rdlbrcu
~u "\vgW hGLG. `lcp: gs_. a|y: dkr, er
gudl.

]ljr|u~Xr\r
S

IrSG XI~o Dcly acrNu
IlhIlSo: Nm|rbr
]ljr|u~Xr\r
S ]b

IrSG XI~o Dcly acrNu. aq~u]|o ]cr|u.
Nm|r _Z \Ktr
d _scl
t aI auiZo "dr
blWo(24)acrNXo. bqh^o(18), au\s(22), aul(19)
A~re|lWo ]cr|Xo.
epll <N|o D~cbl
SblWo hG`eG.
IrSG

]ljr|u~Xr\rSbr _sG XIcuIblWulbXo.

IrSr
t "efrgy|rSbr IuSurb au
iZo "dr
b ^b ^loho #Wo ]ut
SuXo.
#hrbr Ar
NrduG ckr|l\lbrd.

"lX
brXr
acrNu
Ilr|lSo: Idlbr
tbr]ldr\o has]G Xse
rXr "lX acrNu. epll <No ccbl
S
blWo "]uebhu Xl~r|u~bl
j

br XrbXo. $cu\rtalWo. aXZiG
aUr| Il
jPo alNtrbr.

al--`q-ar- Q 2011 Ur-hG_ 16 Q er-bl-

hucgo auXuIujG

N\br
ar\r
ho
hl[pal?
acN
s\rbrdXo ]ld N\|n
grbr ar\rho csXr hl[pal
Wl?
Plh^o PlPo,
<jrb|ler
hl[palWo; ]cclKX csXr
br Dcu N\br \r~o fclf
cr aq~o IgalWo err\o Ir
uI. A~l, ar\rho csXr
br 15 eruIgG ec IruG.
N\buS D \SuerdlW
dl auIujy. $Xr \Su|u
Xo [l\ auIujG. NuuG "
badl Ntrb auIuj
juauo. [l\ auIujr
t Dcu Ntrb `lKG Dlcl I
grduG ecuGer[G ar\rho
csXrbr N\ autrNSul
aXr. Dcu Igr\o fclfcr 100
lG Xq|G IlWuG. $e \SuGau
o 15 ar\ro \cG NlWIe
r au|rbro \SlG. NlWI
er "o lG E
|lUa' IqS Nl
\~o. $Xo Dcu ZrehG XWdr
<W|rbro \SlG. Dcu itr
hl[lcW N\ 12345 AG
\Sl\leuly ar\rho csXr
br $Xo 37000 ec \SlG. 89
alhG Irbuly erjeSu
|lG. fclfcr Dcu Irdl ec
Xq|au N\ erjeo IruG.

Im--jn-I-cwKw Q

hlbl_s

SthrduG ejlG

hfmw hmg
Ghpw
#. idr

egr Adl ZreheuG Ir

|l fu]lf #efpardl ]
G el]alWo. 130 cljr
el|ngrbuo. IcjaS|G $
p
br el] er]Wr GJd hu
hGLSrXalWo. Ildlez "\u
hcrNo \SsduG erjeSu]uG asIcr
Nruauo. dlIrd el]
<Xo]lZ\rt 23 fXal\G $

pbrd! ]k, el] har
<o A~o ]tbuel hqkr|
WG. IlcWG erd|beuG $t|
euG d`pXbuG D| Adl XskI
jbuG Xr|u~ er[G er
|u~u.
egG auue el|ngr N
l ]rb `qer`lKa IcjG.
Adl esu]trduG el ej
lG. arSjr gr|lclWo
el \Su~Xo. Icjr "dG `q
arbue|uG BXl\uG aqSo el
\SlG. Iudo er alad, $d
uG XSuG er|uG D| el <]
Icr|u~u. $Xr\o ]o <lbr
cu~ XShG $gal XIy
Irl blhalbrcu~u. Srgpu
IyN el|~uIy e~XlS
# blhG ]qWalbuG altr.

Icjr AerSbuG Srgpu Iy

N elIy Iru~ \rd $
~uo. B, I] (NZjr), tl
_, ar XuSrb $\y h
|l eI I|qG SrgpuIyN d
_lttrbrduG #dq d_lt
trbr \ lUo \b' $
\juSbuG SrgpuIyN X
Iy <l|r er|u~uo. A.er.
Sr. I\rbuS SrgpuIyN X
IjuG au ]d I\rIjuS Srgpu
IyN XIjuG Icjrd
gr|l|o ejc ]crNbauo. X
arIG, IWlSIG A~rerS
jr \r~o SrgpuIyN el
Iy Icjr er]udalbr erXc
Wauo. au]ljbG, _lGKq XuS
rbe edrb SrgpuIyN X
<Xo]lZ\ IjlWo.
\el SrgpuIyN XIjl
Wo hud`G. X eluly 47
$dIy ArduG <lbrcr|WG.
Iur|o 50 h.as. \sjeuG esXrbuG
#euG eWG. "dG Iutu
]lblduG XIcltl~uard. 10 Ir
dl Null Ill "o
Irdl arc Ill aualbr
Idr Iur ]lI]SuWG.
X EeNrcr|u~' ]ljrs
Ie _UuIlo autrNualr a

uG ecuG DuG $j|lX Iurbr

d ar Dcu NtuIurbul|r
"Xrd|o \SuI. XuS~o aa
o ASuo Nurduaro "ar
XIy <t]r|uI. ebr altr
bro \Su~XlWo \dXo. "[rIG e
br XlX IutNo XW \I
WG. ZreheuG eG Xjr|WG, a
brdr.
Xrt has]G \Suly el
buS ]uto DldbuG XbuG
eslXrcr|l XpIG r|
WG. XW "dG IutlduG el
ejcuG. esSr\o XlSulIu
ly \\er\o asIuIrb e
euG ]N|tr IuIrb eeual
| aXrblIuG.
hl[lcW IudblWo d`par
\o DcualhG Iro 100 lG esXG
arcIlo arNo I
uIlo $j|r|lSu|WG. e
jG N|uly IWrfalbuG

\\WG. $Xo Iud e~ fgeuG

Adl alheuG #er|WG. cl
hejy N|Wa~rd. e
s Iruly BXl\uG Nrc es
XG alhGXltuG Nl \~o.
e\|ldo aq~o Zrehr
dlcr| DcuIuSG eG \Ir
bl ejc \dXo.
"o el|~o "o alhal
bro \lduG aXrblIuG. "Xlbrcr
|uG IqSuX lblKrIG. el
|ur \rIuly "Xr\uNur
duG NtuXlbr arj|r arc|
lo IdWG.
Dcu E]lr\o' ec 50 cq] \
Il \au|o a\huo. Dcu el e
jl 50 cq] erecrd. "Xo
grNl ]euG $dbuG D|
IruG. el \Su~Xo Iud er|l
\d esrdue|o \d ]G Ir
|l\lWo A~ Xvr\o a~
|ly $~o hrbuo.

Iuju clKG; PlX eWG

I~uIldr, #So, ]~r XuSrb $c|uju aKj
_l[r|u~ hlGarI etho clKalWo Iuju clKG.
$m clKGaqdG eXlXr acWG <lIltuo. Ite]fu
|jr ]l ] IutbuG. K`G "dhr]lIl\uG $Sbuo.
clKG _l[rN aKjuS `lcG KWpalbr Iutbu~u.
Iuju clKrt etho ]dcq]rduauo. "Xr
\l BXrdualcu cq]r\Xrc Iure]o \Sr
blduG au cq]rdue _l[rN|lG. $XuIllWo
Xrcl[ Iure]o ASulduG "]qealbr clKG Iu
ecu~Xo. ethuIy, clKG _l[rNebuS <ar\s,
Xl A~rerSjrduG "IrSr\ _l[r|uly ]ldr
duG <lIltuo. ethuIy elbrduG ]lZjrduG Is
Icr|uIbuG "erS kXy <l|uIbuG Nu~u.
clK_l[bu aKjualbuG "ebuS erhPpehu
|y, ey, ]l, alGhG auXdlbebualbuau h
|G aqdalWo clKG ]Icu~Xo. Xs hl[\y, ]l ]l
y XuSrbebrdqSbuG aKjr clKG ]IclG. elbu
erdqSbuG clKG epl]r|ltuo.
clKG _l[rN IldrIy|o XuS|r~ \d ]\r
buauleuG. elbr \r~o <ar\s ecuI, XsbSu|lXrcr

www.mathrubhumi.com

|uI, \S|l ergaG, ]l Iutb, K`G "dh XuS

rbebuG dkWjlWo. clKG _l[rNo ]l|rjuIy
<lIuly ]\r IutbuG. ]l|rjuIy IqSuXdlbr Il
WuI, \l|rt auIy `lKuG NuuIjuS <y`lKuG
alWbrdualbrcr|uG. elbr ]l|rjuIy <leu~Xu
aqdG XsbSu|rd. <ar\s Iluo \q ]ldblbrcr
|uG. ]l|rjuIy 24 aWr|qtr\IG ]lr Wjul
IuG.
IutNo Zrehy|ufgG IujuIy|rSbrduG "IrSo,
fvlh\\ljrIy auXdlb zdjrduG IlWlG. fvlh\l
jrIjrdulIu~ ey fvlhIlfrd|o IS|u~
XuaqdG \pqalWrb <leuG. zlbrblb fvh\ egap
euG IlWltuo.
acW \rc|o lbG Iutebr IqSuXdlbrcr|uG. er
ZfeKy, hceKy A~rebrd clK_l[ a
cWr N~r|ltuo. ethuIy Zb`rrI
j #ar|u~Xo aqdalWo acWaulIu~Xo. \d]ld
]crNcrNl clIlo clKG altuG. ]crNcW|uteo aq
dG Iujo $jIr]lI, "IrSues|G, \pqalWrb, K`
leG, Kplhol Attrho A~rebulIuG. clKG

_l[rN ]fuert ]l \~lbr Xrj]rNfga <]bl

Kr|leq.
clKG _l[rN IldrIj Iqr \r~o alr XpI ]
crNcWG \IWG. elbrduG ]lZrduau kXy "
Wu\lfr\rIlo IuIr erbl|WG.
#dG, _ltrIo #hrUo, ]llhrbG ]al\o A
~rebuS dlb\r $Xr\lbr <]blKr|lG. _ltrIo #hr
Uo ]lSr X\rdl Krhtr\rdl No elbr ]uclG.
Ildr #tr h]orIo DlbrtoatuIjl Sltl ]ucl
eu~XlWo. ]\r Iutl acu~uIjuG #tr_blr|uI
juG \IWG.
$m clKr\o Xrcl[ Iure]r\u acu~uIy d
`palWo. Ite]fu|jr ]lduXo]lZ\G Iutbua~ Xr
lcWaqdG IgI Xrcl[Iure]r\lSo eau
JpG IlWr|ltuo. ]l d`pXbr cl aq~l ZrehG al
G Ntrb epXplhG I|larduG clKXrcl[G e
jc "\relcpalWo. egr co XeWbrduG $m
Iure]o ASu|XlWo.
Ul. ]r.
I. auiohr, 9447417336.

]b eKr
d "uX er
jb~o erjr
|u~ hlbl
_s\o $\rbuG
\lr Ilcpal
br NlcG d`r
Nrd. ]ldr
"SrbXr\o
haG hvl`lerI
alGhpG $ebu
S errdSr
bruo. erlar
\uIjlb A,
_r, hr, [lXud
eWy XuS
rebuS Id
etbualWrXo.
]b]ld
X~ erN
SrblWo hlbl
_r. BXo ar
duG $e ejcuG.
edr|crIr
hlbl_s IlboI

dl ]
drdl
]SlG. $Xr\lbr "\ublPpalb zdG Ir
<Wr]lSrN NlWIG, NlcG XuSrb Peejy
No XSalcu|r hlbl_s eruIy \SlG. [lcl
jalbr ]S~u]
dr|u~ erIy auIldo ]qer
o Ilbo]rSrNuXuSuG. aq]rb IlboIy <WruS
ly eruIy fJcrNo \~lbr <W|r]lSrNo
Zlfalerdl ]ldrdlNo <]blKr|lG. hlbl
_s ]lSrbuS hvlZo Adle|uG $gadlr\l
$e X\rb Ir|lX ao [l\p]lSrblSl]G No
]lIG NuIblWo \dXo. edrb NSrNrIjrdl Nl|r
dl Pe ejy No \rtNo au]leuIjrduG hl
bl_s ejlG. ^l: 8547046041.
clPgo Ilcl]r

IsS\lfr\r

]l~sG
X
aro\lrd IgI ]l~sG A~ Pe IsS\l
fr\r aNalW~o hlkp]Suu~u. Ils]uc
uG Xrcue
qcrduG $m
IsS\lfr\r
buS bl
Pr.Aho. <rg\lb
KG arIN ^d
kaX fpal|r. N~brd dbljl IljPl
Wo $Xo erIhr]rNXo. ]l~sG <l|u~Xr\o e
], ]u (<o, ]uo, ]uo) A~s ]cuIjr
"trb]Su~ acrt ]cr]r\r~o eXrcr
|u~ A) A~re #efpalWo. $e cuG 45 fX
al\G A~ "\u]lXrdSuo D]G 10 fXal\G
hl]ueG Idr \~lbr $j|rbl ]l
~sG Xltlbr. $Xo 30 ardr dr 10 dr er
Idr Xjr|lG. Dc|tr Xjr|l D~c dr
]l~sG erecuG. \dr\buG ]N|trbbuG
_l[r|u~ IsSj Xucl $Xo <aalW
~o grbrS ]cskWy XjrbrNu.
IsSj \fr]r|uarduG argUo]Zy|o
il\rIcad~ XpIXbuG ]l~sar\uo.

10

al--`q-ar- Q 2011 Ur-hG_ 16 Q
er-bl-

Announcement

Employment
Wanted

Quantity Surveyor

Lecturer in Natural Science for Moulana

B.Ed College, (PO) Kuttayi, (Via) Tirur.
Lapsed BEd seats available. fees in instalments. Ph. 9847838682, 8547378362

erZfo
Xlrd\vgI|o
#Xoaerfvlhl
S Pldr
br w]efr|uel erZKo[
]crfsd\G. 9400309955.

<S \rba\G

Ilso
_boUo IrGKo

GTL Corporation
t Dl^shuIjr

d|o PrdlXdr <ZplKl
rI
j \rbar|u~u. SSLC, +2,
ITI (1825). Basic salary: 5200
(8500 15,000) 9895662335.

Ilso "tuu al, esSu

Iju
S IrGKo. Power 9747148080.

h]or|oSlo Is\rGKo
il]r 9539255307
zrc \rba\G
Iut Nrder ]cr]q
erbl
S #[u\rI csXrbr
duG "XreKrduG ]I ha
buG erbl|u~u.

Hitech
t

Urerg\ Dl^shu
Ijr l^uI
j \rbar|u~u.
blKpX: SSLC, +2, Degree (18 28)
fjG: 7000 13,600.9746363363.

h]orIoSlo Is\rGKo
9895822555, 9947022555

Staff-
\ #efpauo

Pse #[u\rI hGer[l\l

S "XreKr Iut
Nrder Aer
SbuG.

hl-rIG

esuPldr/ ilG\oho

_o hvG

IcjrduS\sjG w_luI
ju Hindustan Group bl
KpXlSrzl\r \rba\G.
6500 12,500. 9567525697.

IcjrduG, ]utuG, erZf Isg\rdl
X _r ]W KCF zrc\rba\G

uG Pldr|uG Pldr|l
|uG _lho Ihhr,
IlbG 04812302298, AtWl
IujG 9447806524.

h]orIo Slo Is\rGKo

9895054201, 9447949636

<S #efpauo

]WbhvG

ilG \-o-hrMo
TATA ilG\ohro

clKs]crNcWG esuPldr,
Pldr|uG
Pldr|l|uG
erjr|uI. ceXr AtWlIujG.
04843195200, 9387495200

RWC-br "ehcG

_ohvG
hvG es
Suo er|l
hilbr|u~u. Adl PrdIjr
duG AIrIpqseuI.

eJl
Pvdtr. 9895992530, 9745609662.

]WbhvG

hvG es
Suo er|l

Adl PrdIjr
esuPldr, clKs/ hefuqg hilbr|u~u.
AIrIpqseoho.

eKl KlPldruG Pldr|l
c #efp- duG
aue|uG " $S]r Uo, Ilr|lSo. 9847949679.
AtWlIujG. 9349440777

Attestation

Education

Attestation of Indian/ UK/ USA Certificates,

Educational, Marriage etc, Contact: Index
Group TVM: 0471- 2302050/ 51, Thrissur:
0487- 2388811/ 2388422, Kottayam: 04812302441/ 42, Ernakulam: 0484-2398728,
2398729, Mumbai: 022- 25283472, Chennai:
044- 64582600, Dubai: 043550888.

_pqsgp/
ibIrGKo

Business
Looking partner for an Export business
having 30% profit per month, please
contact genuine people 85905 56000

Pl-dr D-reo

bG
eN hvG <b~ erd|o blKpX: SSLC, above. Age below: 30,
Xrcr
NSu|u~u. PrdIjr
ddlG fjG: 6000 10,500. Contact:
hesho.
Kucu] Pvdtr. 9605764435, 9744206621.
hrKo
\o "hlhrbg
9895294526, 9447462860,.
# Icjbr \rba\G
\Su~u. fjG 6800 8900.
Mob 9048828007, 9544328459

^b& h^or Dl^sh,

h^or hq]

eh,
br
Prdbr Aer
SbuG <celZr
\sho ITI, Fitter, Welder-
br\sho :
Xvl
S erbl|
]SuG _r ]WbG
eN hvG AIo
h,
]cu~, N\l
es
Suo er|l hilbrIutNrder.
cr.9847677713
|u~u. PrdIjr
ddlG AIrIpqseuI.
Ilcr Pvdtr.
9349681616, 9847301916.

Pldr|o
howXsI
jbuG
]ucugal
cbuG #efpauo.
Pldr|l
c #efpauecuG
_
]SuI.
Ilr|lSo

aUr| IljPr\o has]G.
09947544478,
04952351412,
09995535045.

Wanted

blKpX SSLC-bo auIjr, fjG

8500 12500, ebho 26\o Xl
.
Mob. 8086203068, 9048675899.

cu aWr|q Pldr
cler
d 5.30 auX 7.30 e
c TFL

httuIjr Ilho ASu|u~
Xr\o Trainers\buG Dl^sho
al\Po
Nbu~Xr\o al\Pal
cbuG #efpauo. blK,
[pl\, #sb ergbjlSo
Xl]cpaue|o auKW\.
hvalbr
eli\hmIcpG
<lbrcr|WG. w]lbG 24\uG
55\uG ap. #IgIalb
fjG. ao #\uIqdp
<S
\ _
]SuI. 9846559959,
9946551110.

HDTC "ehc
Icjr
d arIN
wSbr\rGKo

httr\ujj \rce[r "el
UuI d`rN dkoarwfsbr ]Tr
|q <~X\rdelcaujj _pqs
gp\lIq. howXsI|uG ]ucu
gal|uG Xswe]crfsd\G.
Ke. hr^r|o. dkoarwfs, Il
r|lSo. 9447897259, 9847971168.

Wanted Male/ Female English, Malayalam

Typist in DTP Centre Orkkattery.
9447747260.

Wanted 51 Trainees 8000- 15,000, SSLC,

+2, Degree, Diploma. 9946086192.

#-e-fp-au-o

Nbu~
w]l^g
t
Ur]la \Iu~u

#bueZ \ohrGKo
]I
Xtl]r Iloho

Pldr|l
c #efpauo

124 DreuI

Business Offer

Attention Share Traders

hlXrI hilbl
S
g
b UrGKo Aju]euG dl`Ic
eual|l 9809841453, 90724
43287.

<b~ fjr
\rce[r DreuI

huxcrblIl
"hoYrleaS|au <goW
clK far]r|l enxl
Sl #bueZ hrt]o.
fcscr\o Iujr d`r|uG.
\goS
] hos hmxcpeuG
fcsc]ugoSrbuG es
Su|lG.
#Zp_lrdr X
~ ^dG.
Adl
aUr| gl]rduG
d`r|uG. 9544414462

SSLC|l
c #efpauo

"dPr aqdG <lIu~ #hoa,

fvlhGau, Xu, aq
|ldr]o
A~rebo|o ^dw]Zalb erZ
NrIr. A ]IrbXlblduG
`Z
]SulG. "aXs #bu
eZrIo
ht, Klr\K,

IlNr. {lo ]jG. ^l
9544414462.

au]crNbG
\r_ard, Dl^sho
"hrhotr
\
Icjr\IuG ]utuG #efpauo.
9048545006,
w]auJ I\rIjr al\P, 9048545009.
Dl^sho hol^o, "|mto,
IG]pq Dl]t, w^o
e-euG hm-x-cpeuG <-lIl-
Dl^sho, Dl]tgho, BPO, Call
]-dXu-G ]-cs-kr-No \r-cl-fcl-b
Center, MBA, MCA, B.Tech, Any degree,
s-]u-cu-g--al-|o B-euG ^-d+2, SSLC, ANM, GNM, BSc Nurses,
-Zal-b D-~lGX-cG #-bu-e-Z
$dIosgpho, ]G_,
e MNC 10,000 20,000+ XlahG -dipG ho-
-Mo-Xo]ho. #-Zp
U, ^r, il al\Po
a (18 26) SSLC auX. 0471 _lrdr- X-
~ ep-XplhG. Ato ,^l{r|, A/C, Civil, 3196550, 8129126550.
dl
a-Ur-|- gl-]rduG
dr^oo, ^b & h^or
d-`r-|uG. 9447225084.
(5000--30000)
wSbr\sho,
hIpq
crsho, \rce[r DreuIjr
as\r
tbuG
<S \rba\G. \cr _ Ilrbu
SbuG

]SuI. H.O \lgW Ih ]Wr "trbu~e
c #efpauhr, "ca\]Sr, N\l o. fjG 15000. Xlah
cr. 04812411266, 2412125, hmIcpG. 9387761539.
s-I-ju-
S h-\e--Zo-[-\-er\uG
9446264915.
PrdlIlSXr|o
cq-]-`G-Kr|uG ]l--fv-^-d--jr
eS|uefG,
#d]u:
l-XuG
^-d--Zeual-b
04772239746.
eq|u~G, Designing I\r|o AutoCAD d
bu-e-Z Nr-Ir-Xo-h. #-bu-aqelu]u:
04853208657. Trainees (7500/-, Accommodation). #-[pl- #-bu--e-Zr-Io ho-
]-gpl9388181010, OPP. KSRTC, Xnfq: 9895657180, 9061895575.
dr-r Ir-\r-Io, Iu-al-c-\dq-04873211207,
9895405005.
Il-bG 9745643155, 9745643177.

Afvcp Xrbtr\o has]G,
I]\: 04868321962. IljPo
PGKog,
]\GXr:
Health Watch
04683202673. aSrelj, _lGKq:
08041114455, 09343874716.
al\hrIclKr\o ir]o\l

Xtl]rbuG.
A

do
r, IlrI]r.
#Pr-bl-l-ar\o au]o l-K ilh
\r-b-r\uG l-K NrIr- 9446512338.
-I-
j-Su-|u-~-e|o Z-b-r

t "e-z-b-tr-bl\uG Il
Ur-bl- el-hu-dl Ill-^r
er-Zpl-`pl-h cGK-o 50d-
t
S
-Su-|lG. Iur-
e-bo]r-d,
e--g-
]l-c--cp-au- zl-] tUr-b-g-\r-d.
Ilj-hol
\G. Engineering/ Management/ Tech ju--e, g-tu--e, a-i
nology
A-~r-e-br-
d er-er-[ au--e Z-bl-LlX hlpX
Il-o-hu-Ijr-
Xlr- "-tr-bl ]cr-fl-[r-N-tr-bq. IlUr-bl
Nerbu
S ]utIr
ebo|l
eu-~-e-|o $m zl-]-\-r hl, At-Wl-Iu-jG. 0484-2323126, eu~
Ntrb hearing aid 1300/.
(l-P-Io-So, ho-
]gp- Il-hu 2323349.
8089063806.
I-) Test/ Exams \S-r "--i-cl
b-e-|o
$--r-pu-g-
t
Ur-]l-abuG al-|o gsuG
IT/Office Window
\--Iu~u. UAE br-d-uG auG $m
Ur-]l-a-bu-
S "--ho--g\uG

e-cr-^r-|-g\uG <--Xl-Iu~u. hab|uter\uG, edr]|uter
\-cro _--
]-SuI. Kerala Insti- \uG, _d|uter\uG ^dZalb Office Equipment
tute of Engineering Technology (Estd acu~uI Adl PrdIjrduG \cro
1955) YMCA Lane Il-bG 1. Ic-j d`r|u~u. 9895788074. Isr Biometric Access Control for Office,
^l-:
04812564659. #bqeZrIoho, Near _hohol Homes and Financial Institutions.
9846015258
to, ]ld|lSo.
9544113229.

eG e-l-

buel|
j #efpauo

hosIju
S bo|o

Phr_r,
br
3 alh
a|l\r|o ]T\G

Earn Rs. 500- 2500 per day through option

trading. Suitable for students, housewives,
employees, retired, VRS and Gulf returns.
Realsense, Ernakulam: 9142227173/ 74,
Kottayam:
9400258686,
Trichur:
agr\trIju
S Ar,

i
9388128149, Muvattupuzha: 9447303083, ljrIoho,
eUrGKo (Arc,
Malappuram: 9539587343, Palakkad: Mig)
A~re ]Tr]rNo ISO
9746388906.
"GKsIlcau IljPr
t

_r-hr\-ho Dl^-

Dl]tg\rdl
X
K`lfbau allG

"dPr #hoXoa

Xlrdehc

]Wb hvG

PserXr "\u`erbo|u~
ZucrX|o wfsaqIlG_rIZ
erbu
S "\uwKil ]cr
ilcI|o fu`l\u`e
KuWG \cr has]r|uI. Ppl
p R.K.H.\qXrcr, wfsaq
PplXrgldbG, ]lj
hosI|o <lIu~ K`l IlG_rIl
Ilr|lSo. ^l
fbau (Fibroid) "lfr bG,
(Ovary) dulIu~ au (Cyst) 9495892653.
"\u_albulIu~ c
leG A~rebo|o BeuG
^dZalb
#bqeZ
NrIr. aq~o alhG
Ilo
]q clK erauIoXr. Adl _rhr\ho, Dl^sho UsduI|o
hos clK|uG erZKo[ ]l|r
eNo cihpalbr tr
NrIr. Adl ZreheuG dUr |lUo
Nbleu~
]
UlIoStu
S he\G. "aXs Iplat. 1750/. 8086511755.
#bueZrIo
ht, HO
Klr\K,
IlNr Br. Xl~
dq ]jG. 9544414462

87 DreuI

U]lhrrdl
X Dl

d\lbr Klho ISbrd|o
ier

dhcopy paste data entry e|uI|o. hu

eohr
\ #e9349944489, 9388218861.
fpauo. fjG 8000+ "deho. Triveni Agencies, Edappally.
9846018311.

"Ipu]oN Ur]la

25
Ild
"\u`eho

alhG 15000/

\rju
S Prdbr SSLC/ +2

blKpXbu bueXr buel|

j Dl^sho Pldr|lbr \rbar
|u~u. XlaheuG `kWeuG
hmP\pG. Swapna 9562304087,
hr^r|o \Iu~u.
a|l 9539775748, 04734310648.
\r| Iloho ]Tr|u~e|o

Phr_r/
br/ irlNr
^l|o dr^oo A~rebu
S
Dl]trGKo XpI ^sho $j
elSuIqSr ]Tr]rNo Ke. Ke: "GKrX zl]\r
t


dhho ASuu
IlSu PdlSrzl\rdu Dl^shu
|u~u. ilho hmIcpG, Ijrd|o <ZplKlrI
j
Sc/ ST Il|o XpI ^shrjeo,
blKpX SSLC,
^sho XeWIjlbr "Sbo|lG. \rbar|u~u.
fjG 7200 12500. Age below: 30.
HiTech College, Behind Railway Station,
Thrissur Ph:
0487- 6555505, 0470-3256007, 9496733303.
6554505, 9656215505.

\rce[r DreuI

Astrology

Rental
Fully Furnished Flat Daily/ monthly Rent,
Kochi, Vyttila. 9446150000

#-e-fp-au-o
Zu_lbo #zl\albu trbIcjo erZf adbljrI|lbr Icjr
d Adl PrdIjrduG AhouI, esSuI,
zd
#efpauo.
www.realkerala.com q 04872429038.

]Iplat

Tours / Travel

wKsioho
f_cradblwX

Xb
ags 1250/

Iut \rc|r `kW, Xla

h, "`rgI hmIcpl
S
S_rjreNo <]blKr|l bu blwXI A/C Push Back
eu~ Ittr er|u~ 1250/- (3 days), Direct- 700/-, Volvo

Ntrb
Xb

ags. Model- 1100/-, _u|rGKr\o BP
8129652329, 8129652490.
hr
b has]r|uI Near MIMS, Calicut 04956540644, 9544200263.
Sreekandeswara
Complex,
0495
4040900, 8129808080, Balussery
9544000244.

Ppl-XrgG

alXl
aUr
Ib

zrc \rba\G

_ohvG

fre ^lahpqr|ho. q.

0480 2789922, 09048400771,
09048400772

habG Irl\uG
Xldcp|uteo altl\uG

w]auJ epehlb zl]\r

8500+ XlahG. blKpX
dbo|o office Assist, Management,
BXualbr
|l
. lbG
PRO XhoXrIIjrdbo|o blKp
27e
c. 9656591445/ 46.
XlSrzl\r
Prdbr KCDS
zrcG \rba\G. fjG 6700 KCDS
t Xldq|o Dl^shuI
18200/. Age1829. 9544685882, jr SSLCIl|o (18 26)
9544685883.
"ehcG. fjG 6000 9000.
9656224950.

ej
c Iut auXauS|r <S

\Sr edrb ecual\G d`r|u~ B
Phr \rju
S \lr XuSu hse\r ]I
io
el erjr|uIbl \rju
S er
hl

hr, Ilr|lSo 1
dlhG SMS "b|uIbl
Nbu Evening Batch #cG`rNrcr|u~u.
eU, ^r, "duar\rbG
I. 9961412595. www.helpsindiaedu.com 9847242380.
^l{r|, $dIosgpho,
$dIolWrIoho,
A.hr,
Dll
al

_
a|l\rIo,

Ut,
]brt A~s
PldrI|o
au]crNbG
hvG es
Suo er|l
$dle|uG
Xlah
hilbr|u~u. Adl PrdIjr
l
Sl]G f_jlSuIqSr
duG AIrIpqseuI. Kl]rI
<S \rba\G. Ph: 9249551666
BSc Radiology
Pvdtr. 9895251871.
UGC/ DEC/ IGNOU Recognized bq\r
eohrrbu
S (Distant) "Ipu]
oN Ur]la, BSc Radiology
IlohuI|o "Uoarg.
Isg\rdl
X ]Wb hvl bu\reohrrbu
S hrd_huG, Ge-Tech q]o PrdlXd Dl^s
`cW es
Suo er \cru ]cskbuG, hr^r huIjrdo (Section Staff, Project
|l hilbr|u~u. PrdIjr |uG. Brilliant Institute, Valanchery. Supervisor, Management Section) +2,
Degree blKpXbue|o zr

ddlG hesho. elelho Pvdtr 9747883618.
c\rba\G
8089722848,
9946816902, 9747591111.
9946044877.

Miscellaneous

Ab]lr
hIpqcrr XuWrardr lIs] ]lG Ilho fjG (7500 9000) aZ
XEngineering/ Management
d erer[
Nlcr_r
hl

hr
IlohuIju
S (Project, Spl. ch
eSIc. 04963217511, 9847271569
Classes) Test/ Exams \Sr dqW
$rpqg
t Ur]labuG
al|ogsuG \Iu~u. K^o
PldrI|uG/ $pbr ar
\lgW I\rIjrduG/ Nrd
erZf clPpjrduG $m BTech,
a|l\r|o, a

t ^r,
Ur]la <]blKr|u~uo. $hou
atg, h^or,
\cro _
]SuI. Luna Institute
br\r.
04822313688,
of Engineering Technology & Management studies,
Nr]to, $crl 9847814788.
d|uS Post, fq Prd, Icj.
^l: 04802826896, 9349009209.
zl]rXG 1974.
Outsourcing I\rbrdo Animat
[lXufIoXr
ion/ Hardware/Networking/ Accounting. \goS
]
(13,000/-+ Accommodation). 0484- es
Suo

dGKrI fgr
er]r|l
Ze[lXu
4070931, 9746484549.
NqG. lb
]r~rdl
|u~ bme\r
t hcr
]l
SbuG

dGKrI XskoWX
3
G

hIo
g
\rd|o
BTech
|l
c
bl
SbuG PserXG #hvZr|lG.
GNM, ANM, Geriatric Nursing, +2, SSLC
kWr|u~u.
(7000/
12500/).
]ucugal|uG hosI|uG
Ire|uG
\ohro 9544519230, 04842368279.
Ir|lG. <S ^dG. Adl

Ibtlbo Pldr. fjG 5500

aUr| gl]rduG d`r|uG.
12000. XlahG, `kWG <lbr
9496426669.
cr|uG. ]qWrut, AtWlIu
jG. 9446360844, 04842114647.

$t
\rdq
S ecual\G
IljPo "Uoarg
w^l

hr

aqd|ucu ]Ypardl
X

albl-al-ir-\r al-r-I Bdho

t-br Sq-tr-hG
$m Bd-ho e-j-
c-b--
t
"-u-Xf-r \r-t--XlWo.
$-Xo [-cr-|u-~-e-|o e-j-
cb-[r-IG #-I--g-W-f-r-bu
-l-euG. $-e-cu-
S #-lf-r-|u au-]r- AuG
"-S-r \r--|uG. Iu-t-
Zkr-W Nr-der- Xl-
N-u
\--IuG. I-\-I-[l-cl Iu_-c
h-el aTG,
Il-d-l-So 678506,
Phone:
]l-d-|lSo
(Dist).
04923--263639, 201909, Mobile:
9946790419, 9048726022, 9048988197.

]crilcG
ehuer]\, efpG, Zlgy
iu

h Xy, Xy
imho. ]qad|lSo AtWlIujG.
9847557299
ZesalilpG, ]clfrbrdq
S $goSIlcphrr, erZplerPbG,
Xlr, elhoXu BXuIlcpjuG hl[palIuG. KlbralXl PplXrgldbG, IutrNr.
9961841261

Iu---|rW-

Ier|uteo all

dGKrI fr|o

$p-u-j-jrduG, $t\l-g-WduG

$mbl-
_u|rG-Kr\o 10%

Urhmo !! $]ly X
~ erjr|q.
7, 10, 12, 14, 16 Zrehjr
d 10
epXph bqtl-]oSqho. dquG,
er-|l-\uG, ]] DlUr-b
huG, ]lZu-e-buG. 12, 16, 20 Zre
h
"a-cr-|- Il-\U Sq.
Zu_l-bo,

N\-- il-l-o-
Real Estate
a|l-el, hml-r-|--
I-\r-b,
Dlho-dr-b,
\pqhr-dlto,
$GK-o-- "-bdto- hoIl-odto,
sho-- S|r-- $m-Pr-]o, ad-gp-
hrG-K-]q-- Xl-bodto, Ilgs,
grGd Iu-ju-- a-\l-dr, Uir-
#-- P-bo]q, dk-Zvs-]o,
w]XrcaWsbalb eb\lr #U-al qho. GnS Leisure
UlIoS: ZeZlhr
t \Xv Travels Pvt. Ltd. 94474 53307, 94464 53307,
rdu KlrwKlar
t tr 94470 53307 , www.gnstours.com
hluI "Wr
lcuu
~u. trhl
l~r\o 6,75,000/.
_u|rr\o
_
]SuI.
9037057570, 04956061000.

#bueZ trhlo,
]q|lSo XSlIr\o has]G

Sqho

er-d-\-o

IRCTC `lcXo Zf

"ljr, <jjpcr tlUr 31

hto zdeuG #[u\rI hmIcplSuIqSrb "]o
b
esSo erd\bo|o. 9495892861,
9633274135.

iZcl_lZo, DmtGKl_lZo,
"P, Adlt, grr,

ahq
, _lGKq
tbr bl Icj
r\r~o P\uecr 4\o (11 Zre
hG). Rs.- 5650/-. 04846464849,
04712329339, 04952701510,
04812560555.

Z-bl-LlXG Dr-el|q

I-er h-ilbr

GnS
t h Sqho

Adl IrWtuI|uG flhosb

he zl\\rbr\o
trbUo `qPd flho.
9447407679.

al\hrIclKr\o

Xlr- "-tr-bl-eu-~
e-|o Ur-]l-a \--Iu~u.

I-^-ao-Uo
_-uIy,
l il--du-I-jr Xl-ahG, AC
_-hu-I-jr

h-o hs-brMo,
`-kWG, a-d-bl-jr Sq

K-Ur-
t
he-\G Xu-Sr-b hm-I-cp--ju
alb ^l-Npq Sq-hr-
t
"-Xpl-I-g-I h-
e-|-g

-br ]l-|Pu-Iy. Ur-hG-_
31\u au-o _u-|o
N-u-~-e-|o
#I-g-I-jl-b
\r-ce[r
Dl-^-tuIy. hmP-\p l-e
$-gu-tho, Nl-PuIy $m-Sl
-|l- Il-h-d-g ]l-jrhr,
au-Xr-~ ]m-c-al-|o $-j-euIy.
Uir # P-bo-]q 10 Zr-e-hG,
hrG-d Iuju a-Wl-dr 13 Zr-ehG,
Il-fs 11 Zr-ehG, Kle
5 Zr-ehG, auG-

_ "P-
A-dlt 8 Zr-ehG, Ul-Pr-drGKo
KlMo-Sl|o
Il-
|l- 13
Zr-ehG. Fortune Destination Management
India Pvt. Ltd. A-t-Wl-IujG: 0484
4020030, 8129821421. -fq: 0487
2441999,
9388611888.
Il-r-|lSo: 0495- 2725989,
9388711888. Xr-cu-e-\--]ucG:
0471- 2323303, 9388211888

11

al--`q-ar- Q 2011 Ur-hG_ 16 Q
er-bl-

hnm-\w sIm-Xn-p-
h-\n-X-I--sm-cp
ap-X--qv

Krl-e-van
h-\n-Xm-amknI
H-cp Aabcde {]-kn-o-IcWw

Nen-{X-tem-Is- Xp-Sn-p-I-
A-Sp--dnbm
hm-bn-p-I!

Nn-{X-`qan
a-e-bm-f-n-se D--a N-e-n-{X-hmcn-I
H-cp Aabcde {]-kn-o-IcWw

al--`q-ar- Q 2011 Ur-hG_ 16 Q
er-bl-

12

www.mathrubhumi.com/localnews

KQ CLT

eli\ ]crfl[\:
1109 ]
|Xr
c \S]Sr
5.62 dkG cq] ]r $mSl|r
eSIc: all eli\eIu]o erer[ \SrbXo.

dhho, ao cJIy A ecuu~ csXrbr eli\alSrN 46
zdjrdlbr \Srb eli\]cr ~rebrdl
X eli\G DlSrNXr\o 134

ealcr\r~o ]r $mSl|r.
Prdl hqyIdler bu.]r. er`lKG
fl[\br 1109 eli\y
|Xr ]
|Xr
c \S]Sr hvsIcrNu.
eb\lSo, Ilr|lSo, Iq, Ilh
Dletly Nlplclb Il]lSo $dlirb

ihqy

c \S]Sr hvsIcrNu. 5,62,700 cq] ]r
halc hesho \Srb 25 Ps]u IlSo PrdIjr
d 75DljG <ZplKz
blbr $mSl|r. Dcu ZrehG
IllWo Iy, \rIuXr "Sl 23 eli\y, ]crfl[\br ]
Suu.
alG
$buG ]r $mSl|rbXo.
U]pqr Abil "SrN 79 eli\y, 3,000ljG eli\y ]crfl[r
lhlo IsgW
I. tlh $guthrdl 36 eli\y, " Nu. #.Sr.D. alclb clPseo ]udo,
bu
S \Xvr eSIc,
Ilbrdl arX`lcG Ibrb 23 dltrIy A~re ffr[c \lb A~recuG \XvG
_lducr: auhodrG bqo dsKo _lducr \rblPI adG r aJdIjrdlWo eli\]crfl[\
Xr
cbuG \S]Sr
bSuu. "]ISG \dr.
Irrbu
S #`rauJpr hGLSr]r|u~ rZr\ Xr\r[r
hj\G UrhG_ 16\o I|bo #cG`r|uG. auhodrG dsKo
hGzl\ P\t
htr
I.]r.A. aPsZo

eIu~cG \l
\Sueq: \lo elIblSo auhodrG trds^o IrrbuG Ndcr
duaWr|o hj\G <ZoLlS\G
NuG. 17, 18 XrXrIjr er
er[ ergbjr IlhuIy \S|uG. AG.A.A.alclb er. Ilr|lSo: \Sueq Iq Xl
hr.ANo. IyNt
httuG hGbualbr ]drfcirX \Sueq: _ldufcr _r.
AG. <, hr. albrIur, hr. aur A~re hj ldrS tlUr SltrMo \S|u elbl]Xr XuSr. er.AG. < AG.A.A. <ZoLlS\G
Nu. #.hr.|o Isrdu A.
\r ]
Su|u
a~o D.
I. "XoIlb,
I. "iZo ~Xr\l $Xuerbu el aNcrIr
alsIlb #Zp ^o \Ir. Ndcr au|u ]r, bu.]r, ANo.Aho. [l\l
Ilb, hlPrXo \Sue~q, \rhl Ndcr, hr.
I.${lirG i\KXlKXG \rcl[rNu. epl r,\rhl Ndcr,

^h

^hr, \lh Aoau|o, D.hr. [pl]Icu
S blKG UrhG
auiZoIlbilPr, er.
I. auiZoIural, hlPrZo \Sue
A~re ]hj\r "trbrNu.
17\o ]uaWr|o _ldu
l auX er Xscu~Xu q, _ZtusilPr, AG. ]l|Iur, AG. _gs A~re hG _
cr ]lbo iljr N
e
cblWo \rbWG.
hlcrNu. hr.
I. t^sJo hvlKXeuG
I.]r. Ilb \xrbuG ]tu. cu
a~o _r.]r.D. "trbrNu.

Ilbrdlr: ]dlb\r _r.
]cr[rbr
d auue
_lducr: _lducr hlaqirI #clKp Ir
d
i
Ilb_hl: aud
]crblNlcW ]cr]lSrbu
S `lKalbr #.hr.
[l\l[pl]Icu
SbuG
blKG
o hvlUo _lducr au|o, _lducr Sm A~rerSjr
d ]cl: Icj o
Sbod
I.Aho.hr. (AG) \Srb EDcu Pse\o Dcu D]o' PrdlXd hal] UrhG_ 17\o cu aWr|o
ilduIy, Iqy_ltuIy A~rerSjr ]crfl[\ \S oho "hlhrbg (
I. \G bqo o (AG.) hGzl\ P\t
htr "Uv: auiZo _r.#.hr. iljr NcuG.
r ]Irb #ilchl[\juG apeuG ]rSr
NSuo \fr]r Aho.Sr.A.) Ilr|lSo Pr $Io_l \reirNu. ]uXrb UlG \rar|l \S]Sr hvsIcr|
Nu.
io $
halclb
I.
I. es,
I.
I.ces dl hj\G f\rbl ] W
a~o #iG #efp
]u. Prdl hrUto $.Sr. h\sgo "
, #.]r.glPu,
I. hPrXo Iual, AG.]r. ces, hl\r cl tsPpW IlDl]ts [pkX eirNu.
I.hr. #cr^o, hr.]r. hPse, hPsgo Ilfr, _lducr: Il|dq Ke.
tr $
h s[c A~re
tboUr\o \XvG \Ir.

h|Utr hqjr
eo _lo DlUrltrbr Sr.er. aucjr,
I.
I. Zr]r, ]r.
I. hmPro A~rehGKrNu. ib
Dl] hqy tPrhog
\S|uG.
\Srb ]hoe erZplYr
Ndrb: ASe\ `KeXr k aileG P\ecr 21, 22, 23
I. IuZo AG.A.A.
Ilbrdlr: hlgpl $|WlarIo Ilo
hhhr
t `l Iy|u Dltrbtg Il
XrXrIjr \S|uG. 21\o

eIro 6.30\o `lgWGsdX <ZoLlS\G
NuG. _l|o ] Kalbr Ull Ar
Nu~Xrd|o IuSuG_s
A.Sr. bqWr ho UrhG_ 17\o f\rbl
IduG]lo, clr AuaWr|o eb\lSo eb \lS IdlhGL lbo "GKG er. #drho uIju
S Ihlgpalb E<~Xr' 1500 Ull Ar Dl]t 9.30\o hqjr \S|uG.
r
t EKlhGhoXrbu
S "cuj]lSuIy.' 22\o <Zblh alXpu, hGzl\ hrUto al
c XlXoIldrIalbr \rbar|u~u. Prdbr Il]tg,
a\ \laP]G, \ldoaWr|o "cuIudeceo, 6.30\o \rt. auiZoal\u,

eho hr \Kch`, la]lbuXdjrdlWo \rba\G. Aho.Aho.
23\o "~Zl\G, #Llgeceo,
elo, XlbI, X Uto cla
N~l|c, Prdl A.hr.buG Ipq ]crl\eualWo blKpX. Ull Ar a]q: E\' a]q bqWro
hrUto N Nla|u~o br au]crNbeuG adbljG Ull Arbr ]crl\euG `lcelirIy: auPs_o Ilao
bto, Icracu~o blKG.
A~re hGKr|uG.
<e|o auKW\ d`r|uG. ]cl, ]dlb\r, _l|o ] (hr.), ]r.Iur|
lbuIy,
Ilbrdlr \Kch` A~rerSjr
d Ull (

e.hr.), aPsZo Iler

Ilbrdlr: hGhoX heIdlfld
Ilbrdlr l
Ar Dl]talcu
S $tepq UrhG_ 18 Rlbtl \Kc (
h.), $.
I.clLe (Pl.

h.), AG.Sr. _l_u (g.)
ZfrI Ir hGXG hlirXpG er`lKr Ko d ]ljr: IuplSr]ubr\r h`l hr.Ur.Aho iljr \S|uG. habG 10 aWr.
~o
"\[rXalbr
ISuI
IoNt
t \rbar|u~u. blKpclbe UrhG_ 20\o 11aWr
blbrcu~ aW ]rSrNu.
|o Dl^shr ilPclIWG.
Xutbqcr
d ]ljrNs]o
er aq~o

^_ e
a]q: ]uXu|rb al\Zy Jpl]r|uly " jr
Ilu]lIuIblbr
iX
] auue ]|uG _r.]r.A tgIlUo d`p cu~ aWdlWo ]lbG
al|W
a~o ANo.AG.Aho a]q ]lbo Irr KG hr.
I. clP
t \
#efp
]u. er.]r.
Ntrbl "[pkXeirNu.`lh Xvrdue ]rSrIqSrbXo. Xlaccr: ]q\q Ke. ib ~uG $e aZpdicrbrdlbrcu |l hqy ]crhco ]lds
c
Ilu|dq, ]uXucr _ldg, er.]r. [l\rgo, epll clr ]Xr
~lcl
h|Utr hqjr\r~o Il ~u
e~uG IurIy ]tu. ho he\G d`pal|W
a

Ntueo cer, ]r.
I. fc, hu\r DlSbr, ]r.
I. Wo hG`eG.
ho Iro aSuIblbrcu~ $Xr
\ NlZpG
N "[pl] ~uG blKG #efp
]u. ]r.
"`rdlgo A~re hGhlcrNu.
erZplYr\rI
j Iltr
d I
\ IltrSr|l aG \S~ Sr.A. hrUto AG.
I.hr.

Ntueq:
Ntueq
X rb hGLG eju
eNo XlbuG ]clXrbuo.
"_q_| "[pkX eir
]cl: \ldo dr erZfaZpG

IefG
eNXr\o
al u adbr "WelSr "]al\rNXlbr ]clXr. hG`er hqy ]r.Sr. Nu. [l\l[pl]I "\r
Xt hvZfr a\lic
\ ]cl SmWr
eNo A

Iho |o elrb zdo XlXoIl hqy PlXlharXr auJ\ A., Aho.Aho.Pr. hGbu Iual, Aho.Aho.Pr. Ies
"[rX "to
Nu. cihperecr
t "Srzl drIalbr \rarN
gUo _u[ erZplYr\rIy _lducr blKG Xrg[rNu. IurI \ "Pro, ]lbGKG
\r retseo Dl^shalclb
A.AG. IcuWlI \l

eIro Xs
eNu \fr]r ]ldshr ]clXr \Ir. jr\r~u d`rN ]clXr ]lds hu[s, K^q, l^o
h
c,
I.hlahuxc, KlUualclb hr.]r.glPr,
I.h N \S]Srbr
Ntueq Ir
erbl

e hr\o

Ialtr
brduG Xr tr

^h, hs\rb "hr
la]lbo hrUto Iu~cG \lduaWr|o hqjr I
j "to
Nl \S]Sr to ]r.claN XuSrb
dlG, A.hrtlPo A~reclWo Xr
b ]rSrIqSrbXo.
\jr\r \dq Xrg[rNu. \Suu Il]ucG
\cl bulIu~r
d~o blKG Nq e hGKrNu.
o tlUr
eNlWo hG` r|lr.
eG. Iltr
drb "GK erZplYr\rIy|u\c
hGLalWo "]al\rN
X bu fdpG "ehl\r]r

bqodsKo rZr\ Xr\r[r

hj\G $~o XuSuG

]Irb #ilchl[\y
]rSr
NSuo \fr]rNu

KXlKXG
\rcl[rN
u

]drfcirX elbl ]Xr XuSr

I.Aho.Sr.A.
Prdl hj\G

]uXrb UlG \rar|WG

[l\l[pl]I
blKG

a[ucG adbljG ]Xrbu
S `lKalbr Iudu] A.A.]r.

hqjr A.
A.hr. BPtualclb
I.

gdPbuG
hr. <gbuG ha]rN ]G hqy dsU|o

Ialtu~u

Iudu] A.A.]r.
hqjr a[ucG adbljG
erjblq: al`qar hqjuI
jr \S]l|recu~ Ea[u
cG adbljG' ]Xr Iudu]
A.A.]r. hqjr XuS
r. A.
A.
hr. BPtual
clb

]Xl


I.

g
dPbuG
\c
|l
hr.<g
bualWo ]Xr
ha]rNXo.
A.
A.hr. ]cl {l
o al\P hr.
I. bZuIu
al <ZoLlS\G
Nu. ]r.Sr.
A. hrUto AG.clL
e "[pkX eirNu.

I.

gdPbuG hr.<g
buG N~o hqy dsU i
gr hu

_tr\o ]G


Ialtr. al`qar Xr\r
[r
I.
I.Zrds
]oIual ]Xr
erfZsIcrNu.
l^o
htr
AG.
I.ali
\, A.hrX,
[l\l[pl]rI
hr.]r.]r\r,
hr.IlXplb\r A~re
hGKrNu. al`qar erjbl
q BPto hr.clP, AG.
AG."}uyhdlG A~r
e ]
Suu.

Dltrbtg Ilho

ASe\ `KeXrk aileG

Ull Ar Dl]t \rba\G

`lcelirIy

Ko"[pl]I \rba\G

aW ]rSrIqSr

erZplYr\rI
j Iltr
drb
hGLG "]al\r
N~o ]clXr

tgIlUo d`pal|WG

Xrg[rNu

erZfaZpeualbr ]rSrbrdlbr

eZpuXr auSuG
]ljr: "b\r|lSo, Ijcr]
Sr, \lK
lSrau|o,
]lbr
dcrau|o A~rerSjr

erbl

eZpuXr auSu

a~o adSr A.$. "trbrNu.

IlSlo Ilho
a]q: a]q Pr.er.ANo.
Aho.Aho ]cskl
httl
br Xrc
Suu. D~lG
eg ib
h|Utr Dl
]hqy erZplYrIy|o
IlSlo Ilho UrhG_
17\o \S|uG.

IuSuG_hGKaG
a]q: a]q flJl auPl
irZo IuSuG_hGKaG P\ecr D
~r\o a]q Sr.
I. Uo

httr \Sl Xscual
\rNu. `lcelirIy: A. "ho
Ktdr (
Nb.), Sr.
I. "}ut
iral (P\.I.).

#cl[\ldby|o has]G
Iugl]o zl]r|cuXo
\Sueq: #cl[\ldby|o has]G Iugl]o zl
]r|l\u \s|G XSbW
a~o \Sueq ]lbo auho
drGdsKo Irr blKalefp
]u.
Sr.
I. "}u "[pkX eirNu.
I.
I.
als
Ilb, AG.
I.]csXo, gliuiasZo \Sueq,
I.
I."
}u,
I.
alu, A.
I.hldrG, AG.
I.Pds, $.
I.tr
blho, "got^o ]uXrb]utG A~re hGhlcrNu.

auhodrGdsKo \Xler\o
e[`sgWr
]ljr: ]ljr ]lbo
auhodrGdsKo P\.
htr A
ho.er. "}u|lbo e[`s
gWr. Ir ZrehG clr 11a
Wr|ufgalWo Dcu hGLG
#juIy all

h|rjr
duG DlltrkbrduG Ar
Zfu\r~uG altr Xlahr|
W
a~lefp
]o e[`sgWr
au|rbXo. hr.]r.AG.e
IclWo $Xr\o ]r~r
d~o auho
drGdsKo #cl]rNu.hG`e
r ]lbo bqodsKo
Xrg[rNu. hrUto bu.
]r. ^rtlho "[pkX eirNu.
Il| hrtlPo, ]r.AG. t^s
Jo A~re hGhlcrNu. Xli
Isq hvlKXG ]tu.

bu.Ur.A^o.Irr Xrg
[rNu. ]ljr ]lbo
hrUto hr.]r. imdo "[p
kX eirNu. ]r. _ldg, a
Tr \lWu, ]S~br `l
Ic, aTr "}utiral,
]r.
I. KGKl[c, ]r.AG. trbl
ho, ]r.Sr. clLe, ]u\r
Kl]ld,
I.er. N, h
_sgo Iu~lo, auPgo
flr, g^sJo eS|br A
~re hGhlcrNu.

al--`q-ar- Q 2011 Ur-hG_ 16 Q
er-bl-

13

www.mathrubhumi.com/localnews

erZplYr hGL\G:
Aho.A^o.
A. eI
\
e[aG Nuar "to
Nu
Ilr|lSo: ad_l rhp IljPr erZplYr hGLS
\Iy Xrdulb hGLgr Aho.A^o.
A. e
I "tr. ISrblSo Ir| ]tr fcXo g

bblWo epll \S|leo Aho.
A. "to
NXo. fc
r
\Xr
c e[ar\o I
hSurcu~u. Ir
XrjlblWo IljPr erZplYr hGLgaulbXo.
hG`er\r
S fcXo gbuG huu|juG Ihcbu
S
$cuuIldu
Ilo a
lcu erZplYrbu
S XdSr
N~l
Wo ]clXr. Ihr "u]IqSr ]rSrbrdlel\u
~o
]ldsho ]tu. fcXo g
b tralUo
Nu.

bqodsKo hGzl\ hj\G

iZcdr Xy <ZoLlS\G
NuG
Ilr|lSo: Ilr|lo \S|u~ auhodrG bqo dsKo hG
zl\ hj\G Rlbtl 3 aWr|o dsKo hGzl\ hr
Uto ]lW|lSo hrZo

iZcdr fril_o Xy <ZoLl
S\G
NuG. Iar $. "iZo, hGzl\ epehlba
r ]r.
I. Iuldr|ur A~re hGhlcr|uG. Ilr
|lSo hclecG I
eg
httrdlWo hj\G.
Xrjl hal]r|uG.

^lahruIju
S fjLS\br
d
"]lIy <S ]cricr|uG
Ilr|lSo: Ke. ^lahruIju
S fj ]crgoIcW
r
d "]lIG <S ]cricr|u
a~o er.AG. <al
AG.A.A. "trbrNu.
Icj Ke. ^lahro "hlhrbg 54lG Prdl h
j\G <ZoLlS\G
NuIblbrcu~u "iG. hr.cl[l
g "[pkXeirNu.
U. Ur.AG.D. Ul. AG.
I."
]ur,
aUr| IljPo hqo Ul. aucjs[c \q
Xrcr, "iZoIur Iu~o, hr.
I.Ilf A~re
hGKrNu.
acu~uIju
S Zucu]blKG aqdaulIu~ Zuc
j
|utrNo
aUr| IljPo ^lahr er`lKG "hr.

l^. hlP s\relh Il
hSuu.
Xr\r[r hj\r $.er.clP, A.A.hu
\r, ]r.AG.auiZo "gt^o, AG.huKX A~re
hGKrNu. AG.
I.al\x hvlKXeuG
I.cq]go \xr
buG ]tu.

aud
]crbl;

AIpZlVp blKG \Sr
Ilr|lSo: aud
]crbl Ular
t huckrXXvG <t]u
ecuW
a~uG ]uXrb UlG \rar|W
a~uG #e
fp
]o Icj erfvIah` eI
AIpZl
VpblKG \Sr.
hGzl\ DlK

\hrMo
htr ]r.Sr.elhu <ZoLlS
\G
Nu. Prdl hrUto AG.]r. hu[lIc "[pkX
eirNu. Prdl
htr
I.A.icrZlh hvlKXeuG Pr.
]r.erfv\lY \xrbuG ]tu.

#Soho IljPr ]qe erZplYrhGKaG

Ilr|lSo: as Ke. #Soho #Uo hbho Ilj
Pr f\rbl ]qe erZplYr hGKaG \S|uG. <No aq~ua
Wr|o IljPo DlUrltrbrdlWo NSo.

ANo.AG.hr.A.o XI] erPbG

Ilr|lSo: Prdl _r. UrergdsKo ^uSo_ljr ANo.
AG.hr.A. BI]ksbalb "uKljuIy|o IvlSoho
hl| "|lZar
b IsS|r.
cla
acr hr

hUo hlSoho I_o $
Ur
]Uho _Uohr
\ (21) IsS|r. a
lcu ac
r AIoIqhseo I_uG ad_l rhp IljPo hoIq
juG ha\rdbr ]rcru (11).

eZpuXrq
"]ISlezbr
"[rX|o \rhGKX
aleq: alhjlbr "]ISl
ezbrdlb

i
Sg


eZpuXrq \luIl|o
`sgWr <bu~u. au|G


eZpuXr
hIog
t Isr
du ]lq ar\r Urbr
\SuuIqSr ]lIu~ ]Xr

\l~u
I.er.

d LSr]r
Nru $cuo

eZpuXrq
WlWo "Sr`lKG erNuautr
u esltlbXo.
ar\r UrbG ]crhcl
bXr\l Ijr|l\uG Ijr Il
Wl\ualbr Au~ [lcljG
] ar|habuG $er
S
bulIuG. falb Ilr
Xq #Sr<dbltu
~o \l
uIl ]tbu~u.
Xq alW
a~ \luIl
cu
S \reZ\G ]lbG
KG elelo auiZo au|G

e
ZpuXr
hIog Dl^shr
\drbrcu~u. \S]Sr $dl
Xr
\uS~o IuxaGKdG


eZpuXr "hrto AIr
Ipqseo APr\sbt
tbuG h
as]rNu. "iG au|G
hIo
g APr\sb|o Xq al
l \rZfG \dr. A~l
alhy IrruG au|G

hIog\[rX Dcu \S]Sr
buG hvsIcrNrrd. $]ly B
Xu \rargeuG Xq atrues
u
a~ "ezbrdlWo.


i
Sg

d\lbXu
]lq ar\r Urbr\Suo "]ISlezbrdlb

Ilo "]IShl[pX B
t
blWo.


eZpuXrq. XqWr
t "Sr`lKG erN \rdbr (<yNrG)

aud
]crbl:
Pd\rc]o
120 "Srbl|WG

IlSuer: aud
]crbl
"W
|r
d Pd\rc]o
120 "Srbl|r 30 dkG P
\ju
S Pse hGckr
|W
a~o epl]lcr epe
hlbr BIl]\ harXr
bqo erMo
IlSuer bq
Wro Irr #efp
]u.
Prdl hrUto _l_u
al <ZoLlS\G
Nu.
]r.Sr.A. ds^o "[pk
XeirNu. AG.er. elhu,
A.hr. _ld, "}u
IlZ, $lr auiZo
A~re hGKrNu.
`lcelirIy: Sr.
I. "
rbo (hr.),
I. gG
hus (P\.
h.), hPs
e (JPl.).

clG
]lbr
hr.AG. aJlG
tlUr
bllZucrXG

cliu $mfvtr
t
`lgl

fdr fcrblbrd
PplXrl]crgo

\cr|u\r: hr.AG. aJlard

|o ]S\rdG\ tlUr
\r~uG Aju]r Al
Irbu~ clG
]lbrhr.
AG. aJlG tlUr bl Zucr
Xalbr. SltrMo
]ljro Iu
uG Iurbualbr. aSeq ]
lbo Dl^shr\u has]
u \r~lWo tlUo #cG`r
|u~Xo. $t|jrdlWo Iq
SuXdlbuG tlUo XI~rcr
|u~Xo. $XuaqdG SlIrIy
DlG ]lIl aSr|u~u.

Ilr|lSo: f_crad sIler erelZr cliu$m

fvtr
t `lgl

fdr fcrblbrd A~o `lcXsb PplXrl
]crgo `lcelirIy ]hj\r "`rlb
]u.
Xr|o sIlerdr ]qWl[rIlcG <o. A~l
IlNua
I ZehvG _lUo
Nbal
\
eduerjrNXo flr|lc
\o N~ \S]Srbd. KucuelbqcuG f_cradbuG ]ldu e
drb kjr PplXrg]rX
c <]Zglelbr \rbar
|W
a~uG "e #efp
]u. ]hj\r aqdbr
aliZlho ]Wr|, glPrg#Nlcr, Xrcuad Ij
cr| aucjs[c]Wr| A~re ]
Suu.

ejrb
]crfsd\G
\cr|u\r:
]br #Uo ]l
drbseo
Ib
httr

t Isr
d E"lWr'buG
aSeq au|o AG.er. "iZo
Ilb hlcI elb\fldbuG
N~o 17\o aSeq \lo
A.A.]r.hqjr ]ldrb
seo ejrb ]crfsd\G \S
uG. ^l: 0495 2247412.

elgrI

]lXublKG
IqScr:"Pu\ hlSoho
I_r
t elgrI
]lXu
blKG \Sr. er.AG.alXpu,
Xlaho ]ly, \l_
Pl, Aho.er. Pbgo, er.
A. Plho, Xlaho ]|lo,
AG.
P. Plh^o, Xlaho Ir
||c, AG.A.albr, hr
_r Iuredr, _rPu Iucuerj
A~re hGKrNu. `lcel
irIy: \l_ Pl (
hr), Aho.er.Pbgo(
h),
Xlaho Ir||c (g).

EdlI Kucuzl\|u `lcXr
t

blWr\o eKG e[rNu'
\: #[u\rI flsb h
XpjuG h\lX\ [aNr
IjuG Xrdu hach
]
S ]llXpclPpjr `l
cXsb XvNrIy|u
"GKsIlcG e[r]r
N~uG
$Xuer dlI Kucuzl\
|u `lcXr
t
blWr\o KXreKG e[r

N~uG
Iljq "

Zv
XlaG aTl[r]Xr hvlar Nr
Zl\x]ucr ]tu.
EhGXr \'bu
S #`r
auJpr \S|u~ `lcXs
bG [a`lgW ]cc
br Eh\lX\ [ar
t
hledmIrIXbuG
<b
c al\erIXbuG' A~ er
gbr `lgWG \Su
Iblbrcu~u "iG.
au <]Prdl erZpl`plh Dl
^sh
I.Sr. \lclbW "
[pkX eirNu. auXr~ el

I.A.Sr.A^o.
Prdl Imhr

IlSuer:
I.A.Sr.A^o. t
e\pu Prdl Imhrdalcu

SbuG h_o Prdl hrUto,

htralcu
SbuG blKG
17\o cler
d 10\o Ilr
|lSo frkIo hZ\r
NcuG.

Icrb

KUho
Ilho

IlSuer: al\r]ucG

d
{tr #Uo elb\fldbu

S #`rauJpr Icrb


KUho Ilho \Sr. ]r.
hr. edlbu[ <ZoLlS\G

Nu.

I. s[c "[pkXeir
Nu. hdlG Dlacr Il
hSu
u.
I. hu\rIual hvlK
XeuG ]r.
I. "}uy aPsZo
\xrbuG ]tu.

`lcXsbG [a`lgW ]ccbr hvlar NrZl\x]ucr

`lgWG \Su~u
hufrdr <r #flcr
b ]r.
KGKl[c \lb
]l~lS
bWrbrNu.
]r. ZeclPo,
I. sIual,
"\r au], ]r.er.s[c
A~re hGhlcrNu.
\ Xjr k`P\ h

KD CLT

arXr `P hp "eXcr]r
Nu.
erbl Ier Aho.
caf \lb `lgWG
\SuG.

S~sho, eljr_ly SsG
hdIog

Ilr|lSo: Klebr \S|u~ 13laXo Zfsb
S~sho,
eljr_ly Nlpgr]r ]
Su|l\u Icj h_o
Pq\rb (#,
].) Ssar
t hGzl\
hdIog Xl
accr ib
h|Utr hqjr f\rbl DXr\o \S
|uG. ebho
Xjrbr|u~ hr^r|ualbr AW
a
~o
htr Sr.AG. "}utiral "trbrNu.

Prdl il|r dsKo

Ilr|lSo: Prdl il|r dsKo Nlpgr]o UrhG_ 26\o
#cG`r|uG. XlXo]cpau SsauIy UrhG_ 22\ur cPr

NWG. tPrhog"^rdrbg ^lauIy|o
SqW
ato Irr Ies\ ]r.]r."ho|tr
\ has]r|
W
a~o
htr A.
atlh "trbrNu. ^l:
9995152765.

IlSlo Ilho
\: ib
h|Utr hqjr ]co cPr
N ]ho
e erZplYrIy|u IlSlo Ilho UrhG_ 17\o cl
er
d 9.30\o \S|uG.
Xlaccr: Ir]lt iljr^lardr ib
h|Utr hqy ]
csklIalbr "]krN ]hoe ipual\rsho Dl]
hqy erZplYrIy|u IlSlo Ilho UrhG_ 17\o cl
er
d 9.30\o \S|uG.
Ilaoho erZplYrIy Xlaccr Ke.
ib
h|Utr hqjr ilPclIWG.
]uXu]lSr: Ke. ib
h|Utr hqy ]csklIalbr
"]krN Dl] hqy ]hoe erZplYrIy|u
IlSlo Ilho UrhG_ 17\o 1.30\o
NcG]br
d i
b
h|Utr er`lKG Dl^shr \S|uG.

IlSuer: N|ld| ib
h|Utr hqjr Dl]
hqy hsar cPr
N erZplYrIy|u IlSlo Il
ho 17\o cler
d 10\o hqjr \S|uG.

hGLlSIharXr cq]eXoIcrNu
Ilr|lSo: \ljrIc <d
~ju
S hGLSrXer]W
\euG #hqWeuG $dl
Xu
IllWo $p "
lcl al|r sd
uG ^rdr]shr\uG ]r~r
dlb
X~o _r.
P.]r hG
zl\hrUto er. aucjs
[c "`rlb
]u. _r.

P.]r IgIalN \ljr
IcIgI hGzl\h
j\r
t hGLlSI
harXr cq]eXoIcWI
eg <ZoLlS\G
NuI
blbrcu~u "iG.
hGLSrXcdlXu
Il
lWo bu.Ur.A^o A.
Ur.A^o h|ltuIy \ljr
IcIgI
cbuG gr
b
buG "eKWrN
X~o er. au
cjs[c ]tu. IgI
alN hGzl\ hr

Uto Sr. NfJc "[p

kXeirNu. _r.
P.]r hG
zl\ P\t
htral
clb
I. huc,
I.
#. <alIl, Prdl
hrUto ]r. cLu\lYo, er.
er. clP, ]r.hr. ali\
al,
I.
I. Kl]r\l
Y,
I.
I. clPse, Pb
Ilfo Ilb A~re
hGKrNu. N|lSrbr _l
dg\lb
Nbal\uG
AG.]r. clP P\tI
es\tuG A.]r. claN
Ies\tuG A.er. N
gttualb hGLlSIharXr
cq]eXoIcrNu.

14

Q
11.35 K^o \pqho

Sudoku

6.06 ^o Io
6.30 ZbclKG
7.00 ZehGKsXG
7.30 f_csXsG
8.00 ^uUo]lo
8.30
Sdr-gl-]o 2008
12.00 l hr
1.00 Z-b-clKG
1.35 ^o Io
2.00 hr\ral Ubtr
2.30 hrrMo
_Uoho
3.00 Nrcr|uG XjrI
4.00 goA

deo
4.30 ^uUo ]lo
5.00
_o Dl^o
IlaUr lho
6.00 hlPu

IlaUrb
hs|rMo
6.30 hq]
g^o
6.45 hr\ral SuU
10.00Nrcr|uGXjrI
11.00
_o Dl^o
IlaUr lho

2.00 dm #Uo dlo

3.00 Ulho Ulho
4.30 UldrMo
UldrMo
5.30 Xaro iroho
6.30 \r|trblal
10.30Nrcr-|uSu|
11.30
Sdr

_

6.00 hautlbr
6.30 isal
7.00 alPrIo e
dlUo
7.25
IlNuelI
7.30 #hol _lbo
8.00 il]r

_oU
8.30 Sq IuXrI
9.00 Pl|rNl
9.30 Zlho _Ul
Zlho
10.00alb|
10.30Sru hs|rMo
11.00 hq]

e
11.30 Ilh #Uo
oho
12.00"_r #Uo
A_r
12.15 "~IYI
12.30 Kudual _l_u
6.00 \r-aldpG
1.00 il]r
6.30 il
eo

_oU
7.00 #s-b-]-cr-]lSr 1.05 _uG_
7.30 rhsb ]cr]lSr 1.10 Sl]r #Uo
8.30 alWrMo
_r\l

_ho
1.30 PrG_uG_l
9.00 go ir-oho
2.00 hq] hqPr
9.30 Sl]o hlMoho
2.30 icrbu
S alPrIo
_u|o
10.00IlaUr
1 au-X 9 e-
c-bu- "-|--ju-]- IrZreh

3.00 hautlbo
Dl

d
bl-Kr-Nu- D-cu I-jr-bl-WrXo. $-Xr3.30 "hol _lbo
11.00 ilo

d
<cG
4.00 Pl|rNl
12.30
Uoho
\o K-Wr-X-fl- er-l-\-
al~uG
4.45
U|l ]ho 4.30 ueo drr
#-e-fp-ard. e-Xo "-dG bu-r5.00 Kltrblho imho
5.00 s
5.30

hUal
6.00 #eG
_l-[G al-G. e-d-luG Xl-l-u6.00 "ueuG "]ueuG
7.00
<uX
ut~o
al-br D-Xo es-XG N-Xu-c-|-r-I-jl7.30 eW-
]l-uI 6.30 hr_lZuG
"Zo`uXZvs]uG
8.00
IlaU
r
Wo $-Xr-du-Xo. D-Xo <-]-N-Xu-c-7.00 drdr
Dl-

d
juG. e-d-l-u- \r-c-I-jrduG Xl7.30
a $ _l|o
9.00 f_cr-a-d-bu-
S
8.00 alPrIo
]u-cl-eG
l-u- \r-c-I-jrduG "-|G #-eedlUo
r-|l-
X e-WG ]q-cr-]r-|l.
8.30 PualPr
aWrauuI
9.00 ^rbo
]oho
Dlcl <-]-N-Xu-c-rduG "|-
#to ]s]r
5.30 #l`rgIG
#-e-r|l ]l-Srd
9.30 Sq IuXrI
6.00

d-^o $
10.00Ps_qG_
Z eUo
10.30 Srqho hs|rMo
6.30 eN\-h-xfG
11.00 Kudual _l_u
7.00 _hr-Mo Su
U
12.00Iuu-a-]qeo
11.30 "hol _lbo
8.00 Xsbl
12.00 "~IYI
8.30
chrI
clP
6.30 erZpl-`plh
6.15 aurhu[lIcG
9.00 Ss

SG Xalf
]cr]lSr
6.45 f_crXsYG
12.30
hrxqcG
5.00 IYIjr
7.00 gr-Zf
7.00 ZehGKsXG
1.15 hq-] Urgo
halcliG
8.00
N


7.30 l hrGK
4.30 KlU

^eo 6.00 ^eoho Dl^o
eN\hu[
hGKsXleG
9.00 Ul-ho Ulho 6.30
$p
Ss

SG IlaUr
6.55, 8.55, 6.55, 8.55, 11.30 5.00
9.00 \lSpcGKG
10.00"Su|j
5.30 "Sr-
]l-jr-hvlZo 6.30 #clKG
augr
10.02esu-er-fgG
10.30 ZesalilpG
7.00
a\hr Dcu
6.30
hvla
r
b
7.30 ees-I
11.30 grZf
11.00 icrNx\G
aerdo
c-W-a]
8.15 _rhr\-ho \pqho 7.00 f12.02
Sdr-gl-]rMo
11.30 "|rjr
7.30
$ ^l
NelIG
8.30 hrr

SG
12.30 apqhrIo ]ho
12.00Iuu-a-]qeo
Adr^to
7.30
\rderj|o
9.30 SlIoSsho
2.00 "trbuI
12.30 ^uUo-]lo
8.30 hqcpXlcG huclPo
8.00 "eIlfrI
10.30er\lZ
3.-02 Iu|tr
4.25 Iu|tr
9.00
alG
8.30
]luIju
S
]lo
elI
3.25 IY ]tbuG \cG 4.30 el|lSr
9.30 el-hu
9.00 hi|qSo
11.30 A^o.
A.#.
4.00 IquIlcr
5.00 "dleus
t
10.00KuUo
-al-Wr-Mo
9.30
#IlfZqXo
_ur
5.10 aerdo
"uXerj|o
K^o
10.00sg
1.30 \-|u\
5.58 hvlzp-IcjG
5.30 grZs]G
11.00 el-hr-dlIG
10.30N|c`cWr
2.30 Uloho
6.00
A.A^o.A^o.
I. 6.00 Iur|q\
11.30 XcGKo


deo
hal]\G
6.30 Dlll^o
12.00IlaUrbuG
3.30
erZf
e
rN
lcG
7.30 ha\vbG
7.00 icrNx\G
ararIuG ]r
~
4.30 Ie-ltr
8.00 aerdo
7.30 "|rjr
Rl\uG
6.00
Kl\leG
5.30
hXpG
fre
G
8.30 IquIlcr
8.00 l hr
12.30 dl "o K^o
6.30 `rKl\
huxcG
9.15 ^rdrG al-Khr
9.00 Iuu-a-]qeo
1.30
Ij Dl-^o
7.00
Irc
alWrMo
6.30 Dl
t-|lUo 8.00 {Io^lo
9.30 #o Dl^o
9.30 "dl-eu-s
t
Iu-

eo
7.00 ^l|ho Icj
al a|rMo
"-Xo-`u-X-er-j|o
Irc
2.00
Xl-cleG
7.30 er\lZ
10.00hask
9.45 ZesalilpG
9.00
Irc
ergho
3.00
K^o ^l|ho
elI
10.30Iu|tr
10.30erfvhrNlduG
10.00Nrcr|uSu|
3.30
alPr-Io Dle
8.30 hrr

SG
11.00
Sdr{lUoho
$
drduG
11.00
Irc
I
l
hrI
o
4.00

tbr l-]oho
10.00Xrcr-Nu-e-c-euI 12.00Irc
hdo
11.25
N

_
11.00 Dll-l^o
5.00 A
~ Xrcbu~
11.00 A^o.
A.#.
hGKsXleG
11.30 "|rjr
1.30 dUsho Nlboho
Rl

hnt\mZw Q

5.30 Kl\l-]-ilcG
6.30 Dl] ^ltG
7.30 ^ho Su ^ho
8.00 ]utual
9.06 auIgo IYI
9.30 dbXcGKG
10.00I|q
I]r|q
11.00 ^ojeoho Dl^o
$p
11.30 alG
6.05 apqhrIo

SG
6.30 Kl\lN\
7.00 es Spq_o
7.05 UpqwUl]oho
8.00 iG XuG
8.30 iljreuUo
Sl]o 7
9.00 ho]lgo
9.30 "dlIl
10.00hr\rho]lo
11.05
Sdr{lUo
11.30 hvcclKG
12.30 hrMo #Uo er
1.30 S|oe
2.00 apqhrIo "t_p
3.30 hutua
4.00 idl
KuUo$me\rMo
5.00 Upq-l-]oho
6.00 sGho
6.30 iG XuG
7.00 hr\r hlo
7.05 ]lo ]qcr
7.30 AIoho ^l
8.00 es
|U
8.30 Nrcrbl Nrcr
9.00 ho]lgo
6.30 #o Kpldtr
7.30 #o I^
8.00 eal\G
10.30Dl-esho
11.30 haIldrIG
12.30 altu~ dlIG
1.00 I|q
I]r|q
2.00 \pq-ho @ 2 ]r.AG.
5.30 A
~ Xrcbu~
Rl
6.00
IlNueal\G
7.30 #|l
8.30 #o I^
10.00P\irXG
10.30_rhr\ho es|o
11.00 K^o ^l|ho
6.00 $mW
6.30 arg elboho
8.05 Pq\r-b
AU
9.30 $_rho
10.00#Nlcp
10.30Xrc|Y
12.03 _pqao
1.30
aUrSl|o
2.00 auG a\ugp\uG
3.05 \K Su \K
3.30 erg "t_p
4.30 as Zr-ho es|o
5.05 l UG
5.30 chKuj
6.00 $ _rho
7.00 IjG- I-jr|jG
7.30 Pq\r-b
AU
8.30 hqcp-Ilr
9.30 Il--]utG
10.00

-U _qho
11.00 hr\r-Nr--lo
11.30 erfu-r-bu-
S
]lX
5.00 ]lo ^leUo
9.00 Nlo Sl]oho

al--`q-ar- Q 2011 Ur-hG_ 16 Q
er-bl-

12.00#o h]o
1.30 Nlo Sl]oho
4.30 SlG #Uo
Ptr
5.00 hlIr \pq
7.00 hlMo ^l bu
7.30

aUo bue
dlGKvPo
8.00 apqhrIo trl

cp-y
2.30 Zr al-ho
3.00 $-p el-bo-ho
4.00 atralbG
4.30 $t
e
5.00, 8.30
etu
X
"d `lcp

8.00 trdlIo
8.30 Xr

c
X
9.35 idl ai_
11.00 artl|uj
12.30 Srtual
12.32
hscrb
I\]qeo
2.05 apqhrIo _soho
2.30

\rh
PWdro
6.00 icrXIcjG
7.30 glarIo
9.00 ]ldsho ^b
9.25 Srtual
10.30 ar
|l]G

6.00
6.05
6.30
7.00
7.30
8.00
8.30

9.00
9.30
6.30 s tr]lo
10.00
7.30
IlNu
IlNu
el
8.30 elo #Uo SlIoo 10.30
9.30 auJlauJG
11.05
12.30 Dl Z tlUo
1.30
hg Ithlto 11.30
12.05
3.30 24
brGho
4.30 l^ro #Uo 12.30
dlho
5.30
]ljrrIo
7.30 elo #Uo SlIoo 1.00
8.30 apleu
1.30
9.00 \pqho

\o
2.00
10.00 _l|o #Uo
2.35


eo
3.00
3.30
7.00 ]u-d-e-j
9.30 ]tbl
X eb
4.00
10.30 h-I-d-I-d
11.30 \rbWcJ
4.30
12.30 ]u]SG
1.00 DcuaWr el
3.30 Il
5.30 Xrcuel AXrel 5.00
6.00 h-pl-el-
7.00 ho-]l-So-ho
hl
5.30
7.15 _r-hr-\-ho
7.30 hIdId
8.00 A-u-a-Wr-el- 6.00
8.30 \r-y ]-t-bq
6.30
9.00 Im- ]l-bto
9.30

G

SG \pqho 7.00
10.00 \
c
Nle
11.00 Iu--]-G
7.35
11.30 3 Pr ]ho
8.00
8.30
8.35
6.00
N

~ Sl|sho 9.00
8.30, 2.30 Zr al-ho
7.00, 6.30 ]-t-bl
al-ir-N I-Y-Iy 9.30
7.30, 3.00 $-p el- 10.00
bo-ho
10.30
8.30, 8.00 I-Y-br-
d cl-PIu-al-cr
9.00, 7.00 ]-cr-W-bG
9.30, 7.30 al-\-h-es-W 6.00
10.00, 6.00 a-\-hu ]-tbu-~ Il-cp-y 6.30
7.00
10.30 ^o rto
11.00 IlWlatbo
7.30
12.00, 7.00 ]-cr-W-bG
12.30, 8.00 I-Y-br-
d 8.00
8.30
cl-P-Iu-al-cr
9.00
1.00 al-\-h-es-W
1.30 ]tbl alirN 9.30
IYI
2.00 a-\-hu ]-t-bu-~ Il-

Z-f-`-rKl-\-y
]--
l-dr
]-Xr-cr-d
Net ]ltu|ur
(IYIjr
d s
]eG)
A-ho.Aho.A.hr. A-Id-ho (_bljPr)
Kl_ s
Xmhto

S-dr-
a-Uo
^Mog draro
#Uo Ir\pqr
(
Iarhor)
Xrbrd|o
\jrd|o
I-dl--eG
Icrb #^o
12o
Il-ho

SG
(alXoho)
Nrfld
APlbo ^rhrIo
_r-bl-o Z
S-Io-o
(^rhrIo)
A-ho.A-ho.A.
]r. A-I-d-ho
($|WlarIo)
o SsNoho
\pq- "-Ito
#-\u-Il-dr-IG
]--
l-dr-
]-Xr-cr-d


SG al\Po
ato
A-ho.A-ho.A.
hr. A-I-d-ho
(^rhrIo)
a
eG
PserXlaXG
Ur.U_pu.

SG
(artl|udho
Ilhoalho Dl^o
Z
{br)
]lhseo
D_oheg
Dl^o el
<cuIu~
`qar
|lcu
hlv\G
Sualtl SuU


ahq|u
_ho
Il-ho

SG
(Prbl^r)
chG chXG
Z dlo ds^o
$~
dIjr
d
$~o
\lu]N
A-ho.Aho.A.hr. A-Id-ho (alXoho)
amho Sr.er.
\pq- "-Ito
#-\u-Il-dr-IG
f-_-cr-a-d

h-g
"-a-X-`l-g-WG
ar-tl-|ry-ho $
tl-h-tr
lZfrIG
\pq-ho
A-e-s
^l Ae
hlo \pqho
10.30, 2.00, 3.00,
4.00, 5.00, 8.00,

E_lUr' IlWl esuG

IqbrSr; ajo $~o hal]\G
Xrcue\
]ucG: ]Xr\ltlaXo "lcl
NdNrajo
erbl hal]\G. I
cj
dlI NdNr `q]Sr Xr
grN hueW NIlcG ]uchlcG BXo
hr\rao d`r|u
a~Xr
\|utrNu N
NIy $Xr\lSIG X
~ XuSr|r
u.

eIso #tr\o \rflKrbr \S
|u~ NSr ]uchlcy Jpl]r
|uG. ajbu
S BlGZr\alb epl
l E_lUr' A~ Xu|r Nr
r
t aq~lGZf\rduG
Xr|beuG ]ldsho _d
blKeuaulbr.
63 clPpjr \r~u 165 Nr
y Zfr]rN ajbr, aq
~lG dlIclPpjr \r~u
]Xr
\l~o hr\raIjlWo acer`lK
r Zfr]rNXo. Dlhodrb hG
er[lbI\lb {qho
_tho^Uo "[p
k\lb Pqtr Xrc
Su|u~ Nrr\o
]Xr\o dkG cq]buy
]Su~ hu
eW NIlcG ]uchlcG \IuG. \ldud
kG cq]bSu~ cPX NIlcG ]uchl
cy arIN hGer[lbI\uG arIN ]uXu
auJ hGer[lbI\uG \IuG. kIcu

S elo \Su~ Nrr\o cudkG
cq] <y
]Su~ cPX NIlcG ]uchlcG
\IuG. acer`lKr kIcu
S
a\GIe~ NrG Xrc
Su|l\u
elrMo epll cler
d XuSrbrcu~u.
IldlIldjr kIcu
S ]uchlc
euG Pqtrbu
S ]uchlceuG epXphNr
y|o d`r|uI
b~ ]Xreo $|utrbuG
#er|l\lWo hl[pX
b~o Xr
\r[rIy ]tbu~u. Nrdrbr \r
~rb
9.35
10.00
10.35
11.00
11.30
12.00
12.30
1.00
4.05
4.30
5.05
5.30
6.00
6.30
7.00
7.30
9.00
9.30
10.05
11.00
11.30

10.00
h^dasbl

S-dr-{l-Uo
ZflS\G
trYG Dl^o deo
"G-K-\
]u-S-e
\pq-ho
hr-\r-a
_r-hr-\-ho l


e-Uo

d-^o
Ir-Uo-ho Il-W
apqhrIo _soho
]u-S-e
f-_-cr-a-d

h-g
lZfrIG
hr\ra
\pq-ho
hr-\r-a (XuSN)
hr\ra
apqhrbll^r
$GKsgo hr\ra

6:35 Home Fries

8:30 Four Christmases
10:20 The Good Guy
12:10 Staying Alive

2:10 Bangkok Knockout

4:25 It's Complicated
6:55 Octopus
9:00 Clash of the Titans
11:20 Lost Boys: The Thirst

7:05 Jumanji
9:15 Kung Fu Hustle
11:20 Predator
1:30 Die Hard 4.0
4:05 Rob-B-Hood
6:35 xXx
9:00 Terminator 3: Rise of
the Machines
11:10 The Accidental Spy

7:30 WWE: Raw

9:30 FIFA: Futbol Mundial
10:00 UEFA Europa League
2011/12 : PSV
Eindhoven vs. Rapid
Bucuresti
12:00 UEFA Europa League
2011/12 : Atletico
Madrid vs. Stade

]brtrMo
dh A~ Nrr\o

kI ]uchlcG d`r|l hl[pXbu

~lWo
]lXu
e erdbrcu
]Su~Xo.
]l_l
]cal Dcu|rb $m Nr
r
t aq~o Zf\r\uG e Xrc
|ulbrcu~u. #Zp cuZf\r
duG _ijaulb E_lUr'bu
S aq~la

Zf\G IlWl serflJo Xrb
tr epll IqbrSr \S~u. DSu
er ]ldshr
\ erjrNlWo
fG ]cricrNXo. Au IYl]l
y Xju
S fcsc
A

\ \reNr|u~u
e~Xr
d|o \Su~ "\vgWal
Wo E_lUr'brdq
S hGer[lb
I auhoX^ \qtr Il
eu~
Xo. $m co Nry Irl, ac
er`lKr kI blIgrNXo
_lIo _Uo, Ijoho Dl^o Z am, U
ir $ A U A~s NrjlWo.
$tl\r esuXSdrdrcr|
e hr\ra

bSu|uIbuG "Xo
]

erdl|r
I|r
dljr]rNo lhrd|o ISr
Il ^rdrG
^redr Zfr]r|uI
buG
N Pl^ ]\lirbu
S E Zrho $mho
\lo A ^rdrG' IlWl clGeeuG B

t kI
cr. Pa \Ir ]r\
_lgr
t PserXIY
b "[rIcr
N
Su ]r\ A~ UlIpu
attr, fldr\r
<gl\lb hGer[l\G
N "IG A~r
eblWo epll Zfr]rNebr
balb au Nry.

IqSuX elIy, Nry

www.mathrubhumi.com/movies/iffk
Rennes
2:00 Motorsport Mundial
2:30 Standard Chartered
Marathon Singapore
2011
3:30 ATP 1000 Masters
2011 H/ls : BNP
Paribas Open: Indian
Wells
4:30 FIH Hockey Monthly
5:00 WWE: Smackdown

au-u-e Nl-\ ]-cr-]l-Sr-I
-|o

Q Bgpl\o

Q es
clr 9.30
Iul|rjrI
Q hqcp
cler-
d 10.00
sGho

clr 8.00
IY XuScu~u
Q Icjr
clr 2.10
e|ldo
\lclbWIur

<No 1.00
abuG au]
Q Bgpl\o ]ho
cler-
d 9.00
erZplcG`G

<No 1.20
NdJ
clr 11.30
ar ercr
]q|

e-N-\l-a-XG
I-c-j-Kl-\G
-`l-X-Ks-XG
-
Il-epl--dr
Il-gr-I
el--Iy
l-Z-fr-IG
\l-e-

SG
ell
XcGKrWr
hrG^Wr
aerdo

www.mathrubhumi.com/tv

Q Irc
clr 7.30
]XlI

Adn-bn-pI Q

I.er. claN
lUIoSrerr I ]ldsho Iut ]r.A^o.
]g 3000

h\Ijr #|WG
]g\oho "hl.
Imhr
Nbal
"]kr|lG
IlNr: Icjl o
lUIoSrerr Im
hr
Nbal\lbr
I.er. claN
\ Xr
c
Suu. hGzl\
auJ Uo
bqWrb \Xl|jr DcljlWo "iG.
Imhrdr
t au

eho
Nbal
\lb "iG ANo.AG.Sr.br he\G "
\ugr|uly X
~
A.A.Sr.bu.hr.
bu
S
Xlrdljr zl\r
t au\rc
brdlbrcu~u. 1976auX Imhrdual
br _
]o erNru
I.er. claN Zfsb h
^oSr Imhr hGzl\ bqWrr
t Plbrto
htr,
]_rIo
h AG]lbsho
^Utg P\t
htr
A~s \rdIjrduG erNruo.
1963 _lGKq ANo.AG.Sr.br efrN "iG
A.
A.Sr.bu.hr.bualbr _
]o erNu. ZsLIldG Pr
dl `lcelirblbrcu~u. 1984 auX Zfsb h^oSr Im
hr Icj Nl]otr
t huck A~

alhrIbu
S ]
l[r]clbrcu~u. 198588 IldLr
]lXuaJdl

Xlrdljr
^Utg
t P\t
htrblbrcu~u.

Ilr|lSo: Iut
lerUto ^o (]r.A^o.)
]g

XuI 3,000 cq]bl|W
a~o ]r.A^o.
]g\oho "hlhr
bg hGzl\

eho hrUto #. hZl\x]r #
efp
]u. Iut
]g \Iu~ lb]cr[r 50Xr \r
~o 55 #br <bcu
X~uG "iG ]tu. $~
Ps
erX \rdelc hqNrIbualbr XlcXap
]Suuly 1,000 cq]
ej
c Iut \rc|lWo. "Xr\l Ur.A.IqSr <y
]Sur
IutXuI 3,000 cq]bl|WG. 2008 h]G_tr \rdl
|rb acW^uG Ipqg Iut
]g Irr
|lr
cu~e
c hG_rNu
]g IW|l|ulu epXr
bl\euG ]u\Hzl]r|WG. Ipqg 100 alhG XuSNblbr
]rSrNXr\u fga bYlY
]g \Ileq "iG #
efp
]u. "ehl\ aq~ueg
fjG IW|l|r

]g Xscual\r|cu
X~uG \lar\s
]g \rdl|
cu
X~uG hq] #\ueg 60 #br <bcu
X~uG #e
fp
]ruo. ]r.A^o.
]g ]crgcWG hG_rN
h
_lUo Dl^o shr
t blKG $m alhG 23\lWo.

XsbXr \sr

ha #clKp $gutho ]Xrbr hmP\p NrIr

u hoalo IlUo Icj gl]oho #to Iaohp Al
_ojrgo
atoho
Xlrdljr ka\r[r _lUr "GKXvau
Adl
XlrdljrIy|uG hvbG
Xlr
Nu~e|uG d`r
|uG. $Xrd|lbr UrhG_ 15 e
c "XXo "kb I
jr ]co cPr
NlG. ^l:04712572758/2572189.

IlNr: l^o
hdk I

sg I ]ldsho h
\Ijr
d Il_ry, "
hG

t^ryhr
d

t^ry
al A~s XhrIIjrd|o
"]k kWrNu. $]ly
50,000ljG DreuIjl
WuXo. $Xo 90,000 Au

a~o Xskr|u~u. ebho
1823. erZpl`plh blKpX:

ar|udg\l 10lG Il
ho erPbal. "]k d`r
| "ehl\ XsbXr P
\ecr \ldo. erfZ erecy
UrhG_ 39 XsbXrbr
d
AG]lbo
ato \pqhr d`p
alWo. "]kl^lteuG er
fZ erecjuG Isg
t
http://ssckkr.nic.in A~
e_o


hrduG IruG. Dl

d
http://ssconline.nic.in,
2012 alNr \Su~ ^rhr| AUpq|g ^o \lbr
#to ib hr^r|o ]cskbu
S ^sho 10 cq]

^ http://rgistration.sifytest.com A~s
\l
S "Sleu~ XsbXr 21 e
c ZsLr]rNu. erfZerec
e_o

huIjr "]
y www.keralapareekshabhavan.in
e_o

hrduG d`r|uG. kr|leu~XlWo.

12.40 las
1.00 NdNrKl\
2.30 IuSuG_eZr
4.45 djrXhGKsX]lTG
5.00 irxr ]cr]lSr
5.15 l-Z-fr-IG
5.30 d-k-Zvs-]o ]-cr-]l-Sr
5.55 N-d-Nr--Kl-\-y
6.--05 Pr-dl e-l-G
Ilr|lSo
7.--35 bueelWr
8.--00 NdNrKl\
8.--30 ]ld
atr
$~o
9.-16 er-Z-pl-`-pl-h
]-cr-]l-Sr
10.-00flhosbhGKsXG

Il-r-|l-So
5.--50
5.--55
6.--10
6.--25
7.--00
7.--05
7.10
7.--15
7.--35
8.40
9.--00

ICC Cricket World

FIFA: Futbol Mundial
FIH Hockey Monthly
UEFA Champions
League Magazine
Show
9:00 UEFA Europa League
2011/12 H/ls :
Matchday 5
10:00 ICC Cricket World
10:30 WWE: Smackdown
7:00
7:30
8:00
8:30

ISIjr
XlrdljrIy|uG $gutho

I.#. \lclbW
]uchlcG aud
]crbl
hacharXr|uG
hli tlbr|uG
IlbG:
I.#. \lclb
W ^mg
t $
|ld


I.#. \lclbW ]u
chlcG aud
]crbl hach
arXr|uG NdNr hGer[lb
I hli tlbr|uG \
IuG. fhr ]euG fr]
euG
]l~lSbuaSu~XlWo
au cl]Xr
I.#. \lcl
bW hcWlbr ^m
g B
]Surb "el
Uo. \ldXu dkG a\ugpcu
S
hucklbr 1818 Zrehr
d
tblbr hacG \Su~Xr
\lWo aud
]crbl hachar
Xr
b "elUr\lbr Xrc

SuXo. UlG 999 A~
hr\rabrdq
S Dcu UlG XI
~l <lIu~ ZucG ha
IldrI hrbl
S "eX
cr]rNXr\lWo hli tl
br
b "elUr\o Xrc
Su

X~o "elUo Irr er
dbrcur.

\nba\w

I.hr. clPKl]l ho "|lZar

eho
Nbal
Icj ho "|lZar

eho
Nbal\lbr
I.hr. clP
Kl]ldr (a\lca)
\ Xrc
Suu. \reliI harXr
brd|o ]eI bqWrb Xr\r[rblbr A. cl
Pgr\buG (al[paG), ]al\Po
ato hGLS\bu
S Xr
\r[rblbr Icj ImauZr al\PrMo Ub AG.Aho. cer
bbuG Xrc
Suu.

r_pqW: co "GK
j
cl]Xr \rbarNu
IlNr: hGzl\ "Uoar\rhoseo r_pqWdr "Uoar
\rhoseo "GKjlbr alXpu hr. Iu~udr\buG Zs]o
Iual \lbrUuer
\buG cl]Xr \rbarNu.
Icj IUtr
d trbUo
AAAho <ZplKz\lWo
alXpu hr. Iu~u. #br
d trbUo "UsgW
Ns^o
htrblWo Zs]o Iual \lbrUu. Dcu "Uoar\rho
seo "GK
IqSr \rbar|l

i|lSXr Ns^o Pr
ho "[pk\lb Irr cl]Xr|o fu]lf \IWG. "
Xr\lbr ]uXrb erl]\G #efpalWo. Prho
I.
_ldg \lb "[pk\lb r_pqWdr
t e
\G Xlahrbl
X Xrcue\]uco XuSuG. hGzl\ h
|l Pse\|lcu
S

i|lSXrbr \rderdu Ihu
Iy AdlG $\r r_pqWdrd|o aluG.
IlNrbr hrrMo
<lIu
arduG ^bdrMo Xrcue\]uclbrcr|uG.

Upqr Ialto

crXo_l_uer\o
<b\r
\lSp]uchlcG

#`pc eIu]r
U]pqr Ialtlbr zl\|bG d

`rNe
c Nue
S]tbu~ ]cr
\l]au zdjr alr
\rbarNu. ]r.er. erclae]ucG, dlbrXo Plh^o
alu]t, er.er. icrdl]uXu]crblcG, IucrIgo al
XpuaWrbl,
I.Sr. Nl|l"Sq, ]r.]r. Xl_rblho
q, hr.er.]l]Nq.

"[pl]I hGLS\Iy dbr|u~u

Xrcue\
]ucG:

eo hqy lPvo SsNoho "hlhrb

g (]r.Pr.Sr.A) Icj

eo #Uo
h|Utr SsNoho
bqWrb\r (
I.]r.Aho.Sr.bu) dbr|l Xscual\rNu. ]r.Pr.Sr.
]ld|lSo:
A. hGzl\ hrUto eKsho AG. "dIo ]hj\r
Kmcr rb
"trbrNXlWrXo. Ilho "\u`lerIjlb "[pl]I|o
gho B
D hGLS\ A~
I.]r.hr.hr. \Xvr
t \rZfa\uh

]Surb
crNlWo db\
a~o "iG epal|r. Xrcue\]ucG
I.
Ya <b
]r.Aho.Sr.bu.
h Dl^shr
erbl hGzl\ hr
\r \lSp]uc
Ut ]r.icrKlerx\r\r~o ]r.Pr.Sr.A. hGzl\ `lcelir
hlcG Ilr
Iy bqWrb\r lYarIlGKXvG hvsIcr|uG. ^r{ecr D]Xo
|lSo hvZ
auX 12 e
c Ilr|lo \S|u~
I.]r.Sr.bu.er
t hGzl
frbuG `cX
\lSpG\I\ualb crXo \ hj\l
S db\ \S]SrIy ]qrblIuG.
_l_uer\o. 25,001 cq]buG
frdeuG ]uchlcPXler
\
|utrNu ayrIj al
Wll^uG "Su~XlWo Xrcue\
]ucG:

ffeIld clKjuG acWjuG XS
]uchlcG. 2012 P\ecr 22\o bu~Xr\u
]tleldto Iur
ebo $\rauX Adl
]ld|lSo cl]lSr DlUrltr h|l #hrIjrduG lYarIlclKp IjrduG
br \S|u~ NSr ]u hmP\palbr d`r|u
a~o ar "Sq Ilfo "trbrNu.
chlcG erXcWG
Nu
a~o
]tleldto elIr \Iu~Xrdq
S
Xlauo, er
hrUto Zr\go
IlSuel dNua,
S\ho,
i]
rho_r, ir_o A~s "o al
bq "trbrNu.
cIclK
j Xrcl[r|l IrbuG.

XuScl "\ueZrNu
#`pc eIu]r
U]pqr Ialtlbr zl\|bG d
`rN Plho IucpNs^o
hIpqcrr Dl^sh, Ke.
h
tbo,
I.AG. PlPo
hIpqcrr Dl^sh, Icj clPo`
e, hu`lgo PlPo
hIpqcrr, Aho._r.hr.
A.Ur. A
~re
c XXhrIIjr XuScl "\ueZrNu.

U]pqr Ubt
SqtrhG eIu]r Nue
S ]tbu~
U]pqr Ubtal
c
]cr
\l]au zdjr alr \rbarNu. ]r. a\lic,
h|trb Ur. "\o, A. <rgSqtrhG Ubtt
o, Xrcue\]ucG, AG.er. IurclaIlhIlSo,
I.
`lhcIq, AG.hr. eKshoad]utG, ]r.Pr. fre
IlbG, _s\PlPo]ld|lSo, ]r.Pr.hucgo IualI
cj imho, auG

_.

]tleldto elIr\g
h|l #hrIjrduG

Eali clLe Dcla

]uhIG' Ilf\G
Nu

Ul. #f #Nr Plh^o AuXr Eal`qar' _uIo hrsIcrN

Eali clLe Dcla]uhIG'
hGer[lbI cro, Sr.er. N\o \Ir Ilf\G
Nu~u

Xrcue\
]ucG: ESr.Ur. Zlh

lUUo #to _r' A~
Nrrdq
S adblj hr\ra
o D
t Xsk \Ir "
Ildr "crN hGer[l
bI ali clLe
\|utr
Nu ]uhIG NdNrajbu

S eZrbr Ilf\G
Nu.
Eali clLe Dcla]u
hIG' A~ ]uhIG al`qar
_uIo #Wo hl[\G
N
Xo. hGer[lbI crXo ]u
hIG Ilf\G
Nu. Sr.er.
N Buelr. ]uhIr

t AUr Ul. #f #
Nr Plh^o ]
Suu.

Kucuelbq E\lclbWsbG'
har\l Icj IdladG IdrX

heIdlfld

eho Nlhd ]r.A. hucgo <ZoLlS\G
Nu~u

\lclbWsbG:
har\ltuG
#plrI hZhuG \Sr
Kucuelbq: \lclbWsbr
t 425lG el
grIlLlg`lKalbr epll
har\ltuG #
plrI hZhuG \Sr. E\lclbWsb I
ler
t hGi

e`eG' A~Xlbrcu~u

har\l ergbG. IdladG I]rXh
eIdlfldl

eho Nlhd ]r.A. huc
go <ZoLlS\G
Nu. al`qar au "hlhr
bo AUr hr. <a|utu]o ergbleXc
WG \Sr.
E]ldlr aY\euG IqleXlceuG' Decr
br hGir
NuXrbXo a]qcr
t
hK

e`er\o <ZlicWal
W~o <a
|utu]o Nqr|lr. erer[ al[pa
j Xr\r
[sIcrNo
I.A.#. \qXrcr, #. Kl]s
g, cLuclaN, Sr.#. "Pb, A.

hiZe, ]r. _ldg,
l^.
I.]r.

ali, Ier AG.Ur. clP A~re \l
clbWsb `lgWG \Sr. ZehvG
Nb
al Sr.er. Nali "[pk\lbr.
IlrIlaIlSr fclNlcp Pbhc
hvXr hvlarIy "\ui`lgWG \Sr.
Ilr|lSo sclagaTr
d hvlar #
]oXdlIl\x, Icj hG\plhrh` Ies\
hvlar `lIcl\x hchvXr, ZehvG "Uoar
\rho
I. eWuKl]l, ]_r|g
al\P er. aucjr A~re hGKrNu.
\lclbWsb #Llgr hGKsXKucu
er. ZkrWlaqrhvlar
b #ZcrNu. a
]q DlUrltrbr \S~ NSo ar
Xrcueq cl[lg <ZoLlS\G
Nu.

"hrto ]_rIo lhrIpq

Nue
S ]tbu~ "hrto ]_rIo lhrIpqal
c ]
cr
\l]au zdjr alr \rbarNu. ]r.Aho. "aXo
dlA.hr.
P.AG.hr. Xrcue\]ucG, #gPqdrbho

P.A^o.hr.AG.hr1 #r, Sr.A. \ilho
P.A^o.
hr.AG.hr3
\lrIc, auj$r
P.A^o.hr.AG.
hr2
IldG, A.Aho.erPbIual
P.A^o.hr.AG.hr.
e|d, hu\r
_|oal e|r
P.A^o.hr.AG.hr3
IlbG, A.#.

dPuAG.AG.hr. ]teq,
I. cerf

P.A^o.hr.AG.hr. al|lSo, ]r. G\lYo
P.A
^o.hr.AG.hr1 ]ld|lSo, auiZo i\s^ AG.]r
P.A^o.
hr.AG.hr 1 Iq, erPbIualc \pl
P.A^o.hr.
AG.hr2 ilhoZuKo, cfr _r. NrqAG.AG.hr. Bual
\q.

]ldsho "|lZar Ubt

#`pceIu]r Ur.Pr.]r.
I.Pr.Gftr
\ q
]ldsho "|lZar Ubttlbr \rbarNu.

laerIh\ IsgW
laerIh\ IsgWtlbr AG.\xIualtr
\ \rbarNu.
aillKlr Zfsb lasW
Xlrdut]o ]Xrbu
S
buG "Iljr \K
Xlrdut]o ]Xrbu
SbuG arg
Ubttu
S NuaXdbuG \Irbruo.

al--`q-ar- Q 2011 Ur-hG_ 16 Q
er-bl-

hacr\r~o altrbrrd;
"e[r alG I.AG.alWr
]\GXr: aud
]crbl hacr\r~o Icj
Ilho ]raltrbrr
d~uG A~l [l\arbu

S "`p\ ]crKWrNo Dcualh|o hacr\o "
e[r \IuIbl
W~uG ]lr
Nbal ar
I.
AG.alWr ]tu. ]\GXrbr ]lr hGzl\ r
btrMoIrr blKr\ufgG al[paeIclSo
hGhlcr|uIblbrcu~u "iG.
Dcualhr\ufgeuG fr\o ]crilcG <lIu
~r
dr falb hacG <lIuG. N]lr aud

]crbl hacharXr 1819 Zrehalbr \Su~ hac
r\lSo #`rauJpG ]udl\uG "\u`leG ISr]r
|l\uG lZfrI LSIy|o hvlXpG <lbrcr|u

a~uG alWr ]tu. Pd\rc]o IutW
a~ #efp
r <tNu\r|u~u. ]uXrb UlG ]Wrbl h|l
Xrl_al
W~uG
I.AG.alWr ]tu.

hacG XuScuGhacharXr

I.N]lo($Su|r): aud
]crbl hacG XuScu
a~o h
acharXr `lcelirIy hle\brdtrbrNu. Dcu cls
b]lr
bbuG Iu
Ild hacharXr "uegG
au]o kl`G XuSrbXo. 13 egG au]uauX ha
cG \Sre~
]crbleldr
lIog aqeo
atr

t \Xvr 2006 alNo 3 \o hacJpl]\ I

eg\l
SblWo hacharXr kl`G fal|rb
Xo. \eG_ 27 \o \rclilc hXpliG XuSrbfg
alWo clsbzl\y ]ruWbual
brbXo.
"radkpG

Iecr|uGe
c hacG XuScl hac
harXr Xrl_alWo.

hmI Q

aud]crbl hacG: Icjrt

\gG 1000 IlSrbrdt
Aho.Ur.hXsf \lb

\gG e~lduG
]N
|trbuG ]lduG
\Ird~o
Xaro IgI

XlSu]u: \rWlbI dkp
jl

~uG \Sl
X aud
]crbl hacG XlXo
IldrIle[rbrd|o
efr|u
ly, Ir 20 ZrehG
Ilo Ic
jr\o #brcGIlSrbr]cG cq]bu

S \gG.
]lXuJP\ler\o ]ut
a Ic
jrduG Xaro\lrduG adbljrIy ]d
er[r \cr \gy "Xr`saal
Wo.
aud
]crbl `sgWr \crSl $Su
|r Ular
d Pd\rc]o Iutl Xscual
\rNXo

eZpuXr _lUr
t el
grI #hqWG XIcltrdl|r. $m
egG 18534.53 ZfdkG bqWro

e
ZpuXr Icjr\ueWG. "Xr 2367 Z
fdkG bqWrlWo $Su|r ]Xrbr
\r~o alG XskrNXo. $]ly er
N XlXr <dlZ\G \Sr $Su|rbr

d
eG Du|r aluIblWo. $Xr
\l, e\|ldo

eZpuXr klaG
cqkalIuG.
Xs
c
NdeuIut Pd

eZpuXr
|u ]IcG ]uta \r~o

eZpuXr elr
bl bqWrr\o ]ucq]bljG "[r

XlSu]u:aud
]crbl kl`G X
aro\lr
d IgI
cbuG edNru
o. ]N|tr Icjrd|o "bl

X grbrSjrduG er]WrIjrduG
Nsu \fr|u~u. "teualSuIy
"XrrIjr
Ir|rS|u~u.
A \gG e~lduG Icjr\o $
]ly $
Xl~uG \Ir
d~lWo
IgIcr ]dcuG ]tbu~Xo. "[r
Iau ]l tlUr
dlu|r "e
IcjlSo Xrg[r|u~u.
I
Ndeo ecuG. $
\

eZpuXr
_lUr\o 1500 IlSrbu
S "[rI_l
[pXbulIu
a~lWo ar #cplS
auiZo ]truXo.
aud
]crbl kl`
XuS~o
$Su|rbr
d BdlG aJd ]qW

albr hG`rNrcr|uIblWo. \S]u hsh

Wr 8000 S <dlZ\G XskrNrcu
~u. A~l, Xaro\lr\r~o
Xlr
dljrIy AlXr\l erj
eSu]o
\S~rd. $XuaqdG 1500 S Bd|l

]lr \frNu. $
\ IgI|u
lb \gG 100 IlSrbrd
t ecuG. h
ac
XuS~o Icjr
d D]Xo
BdG ddIjuG "SuIrS|u
IblWo. "Xr\l erj
eSu Bd
|l ]lduG err|l IgI|o Ir
bu~rd. adbljrIjuSXlbr Xaro\lr
du BdG hGhcW Ijr \r
~o Dcu Irdl ]lduG er|l\lel
X

Ir|rS|u~u.
$Su|rbr
d Sqtrh
buG kl
`G _l[rNu. Beua[rIG SqtruI
j
habalWrXo. A~l, X|Sr
buG aq~ltuG <tr|rS|u~u. "Xr
r
N|o]luIy "SNXl
S Nc
|uKXlKXG \rdNXo elWrPp\rIuXr
ecual\G IutNu. hacIldo \galb

XlrZr\ju
SbuG h|lcr\o Dcu
|re~ h~liju
SbuG IW
|uIqSr
bSul \gr
t IW
|o $\rbuG <bcuG.

rblI atu]Sr alG ]lc,

\S]SrbuG eWG i|lSXr

aud]crbl "W|o ]uXu|r]WrbWa~lefp]o

a\ugpleIlf hGckWharXr htrbo ]Sr|

fe]rbr IrS~o [W \Su~u

IlNr: aud
]crbl "W

|r\o "]ISG hG`er|u

a~ #fbr ASu|u~
auIcuXduI
j]r h|l
cr
t `lKu\r~o rbl
I atu]Sr alG ]lc \S]
SrbuG eW
a~o

i|lS
Xr epal|r. IlSXrbu
S
"\vgWy|o h|l
Xpalbr XrIcr|u~uo.
A~l ISdlhrdu <t]o
alad rblI \S]SrbuG
eWG #rMo Ns^o Prho a
uj
NdqcuG Prho ]r.#.
claNa\l\uG <y
] Ur
erg
_o erdbrcur.
aud
]crbl "W
|r

t _dkbG <bu~
#f Nqr|lr $Su|r
hvZfr Nrq clPa~lcuSXo
<y
]
Sbu Dcu IqG iPr
Iy ]crKWr|eblWo $Xo.
Zuc \relcWr\o hvsIcr

Pd\rc]o 142 "Srbl|WG

Xaro\lSo

N

~:aud
]crbl X|r Xaro\lSr

t "eIlfy eru
IlSu|r
d~o ep
al|r
|luG Pd\rc]o 136 "Srbr \r~o 142
"Srblbr <bW
a~ husG IlSXr er
[r \S]l|W
a~lefp
]uG Xaro\lSo \rba
h` abG ]lhl|r. epll N~ Xaro\l
So \rbah`bu
S XpI hj\alWo $m
abG BIIWalbr ]lhl|rbXo.
EEclgosb dl`r\lbr IcjG \Su~

Xlb NlcWy|u au~r Xaro\lSr

t "eIlfy "Srbt
e|rd. "W

|o huckrX a
d~ Icjr
t elZG
"Srzl\cirXal
W~o erZKo[harXrIy
I
rbruo. Pd\rc]o 142 "Srbl|r
<bW
a~ husG IlSXr er[r atrIS|u
~Xr\o 2006 Icj \rbah`
Ilue~ P
dhN\ \rba `ZKXr Xrcul IcjG X
ltleWG. "raalbr Pd\rc]o 152 "Srbl
|r <bu~Xr\lbr "W
|o _d
]Su
l\lbr ASu|u~ \S]SrIy XSh
]Sul
Xrcr|l\uG IcjG XltleWG'' abG "e
Xcr]rNu
Ilo auJpar PbdjrX ]tu. au
d
]crbltr
t hGckWG hr.
A.Aho.A
^r\o

Ialtl Ih|l XltleW
a
~uG PbdjrX #efp
]u.
`l` #arIo trhNo
ht,
h el

Isg, PrbljPr| he D^o $p,

h el #Uo ]e trhNo g,

h hlbr #Uo
ascrb trh
No g A~rebu
S hiIcWl
S
<~Xl[rIlc harXr aud
]crbl "W
|r

t \rPzrXr ]crfl[rNu
Ilrcr|uI
bl
W~uG harXrbu
S tr]lo 2012 ^r{e
crbl
S husGIlSXr|o \Iu
a~lWo I
cuXu~
X~uG PbdjrX ]tu.

IcuWl\r[r eru\r~u
Xaro\lSo \rbah`bu
S XpI hj
\r \r~o Ur.AG.
I. hrUto AG. Icu
Wl\r[r eru\r~Xo balbr. PbdjrX
buG IcuWl\r[rbuG D~rNo $Xue
c Dcu eZr
brduG Xpk
]rrd. aud
]crbl fr
\uG Xy|rSbrdu epr]calb `r~X
"ehl\r]r|l\ler
d~ hqN\blWo epl
l \rbah`br \r~o eru\r~u
Ilo Icu
Wl\r[r \Irbrcr|u~Xo. "XhabG Icu
Wl\r[rbu
S aI\uG Ur.AG.
I. gttualb
AG.
I. ldr \rbah`l hj\r ]

Suu. aud
]crbl "W
|o B
Su
u
Ilo erl]\G ]ut
]Suer|l I
h|ltr\lSo #efp
]SW
a~o Ur.AG.
Ur.
I. \Xleo ]tur claN ]tu.

ilP Iuteo
]cricr|l\u
^sho Iqr
Iq: Iq heIdlfl
dbr erZplYrIy|o ilP
Iuteo ]cricr|u~Xr\o I

UlWg "\ueZr|u~
Xr\u ^sho Iu
\ Iqr.
\qtucq]blbrcu~ ^sho 250
cq]blblWo IqrbXo. ]csk
o fgal
Wr 50 cq] Iq
Sr "[rIG \dWG. \c
]
ucq] "[rIG \drbl a
Xrblbrcu~u.
au hrUr|r
t Xscu
al\IlcG \c
$t
|rb <cel
WrduG I
r ZrehalWo IljPuI
jr
drbXo. Dcu Iloho Il
do I
UlWg
blP\
]Suu~Xr\o ]cr
[rbuG B
]Surbruo.
_rcuZ IlohuIju
S Ilcp
r cuXeWblbr ]cal
e[r 12 Zreha I
UlW
g "\ueZr|q.

\sbtrMo heshhr
t h
ilbG XSl \rZfr|W

a~lefp
]o Xr]k
\Xleo er.Aho."NpuXl
\x \Irb iPrbuG IlS
Xrbu
S ]crKW\|o e~u. ar
drtr APr\sbtrMo hesh
hr
\|qSr Ikr N|l
IlSXr \rZfrNruo.
]cr
bltr
t Xscu ^ltrI
jr
eG Ibtrbldul
Iu~ clhl]ISG \crSl
hGzl\G \S]Sr
bSurr

d~o Bdq s #k
^lohr\o er gr_u al\u
e \Irb iPrbrNqr
|lr.
ckle\r\o \l
erI, eplah\Iy hal

W~o Ir\o er "
UsgW hljrhr P
\t ]r.]cafvc \lb
IlSXr
b "trbrNu.

eSI-chv-Z-fr-buS
ISIy
"SrN
o XIu

]r._r.|Xrc er.Aho. cGKue~Xo

#fb|u]aul|rb~o
eraf\G
Xrcue\]ucG: aud
]crbl fr hr.]r.AG.
]ljro

N

~: aud
]crbl f
r Xaro\lr adbljr
Iju
S <SazXbrdu IS
Iy|o AXr
c \S|u~ #
aWG XuSc
e
N

~
br adbljrbu
S <Saz
XXbrdu co ISIy Iq
Sr "SrNo XIu. epll
clr Al
S auK
]b a
lho
aUr| arg\o A
Xrefu fsXj]l\sb
ISbuG has]u Eilo
#Uo ho]lo' _rcrbl
Wr ISbualWo Dcu IqG #
juIy #bu[jualbr A
r "SrNo XIXo. Dcu
Pse\|lc\o
#aW
r ]cr|u.
eSIc Dl|lcrbr
d
#grar
t <SahoYXbr
du ISIjlWre. $cuo
eSrbuG aualbr Arb "
ar hGLG Ir I


XdlG "SrNo XI|uIbl
brcu~u.

_pqtl hvsIcrN \rd]lSuG Xr]k\Xleo er.Aho. "Npu

Xl\x hvsIcrN \rd]lSuG ]chcercualbXo ]lr "Wr
Ijr #fb|u]G grNXlbr hr.]r.AG. Xrcue\]ucG
Prdl hj\r #cG`rN NNbr eraf\G.
aud
]crbl fr ]r._r.|o ercualb \rd]lSo er.A
ho. ]chpalbr Jpl]rN hliNcpr BXlWo ]lrbu
S
\rd]l
S~o JrXalbr Jpl]r|WG. Icjr\o huck
buG Xaro\lSr\o
eeu
a~ hr.]r.AG. \rd]lSr aud
]cr
bltr ]uXrb Ul
a~ #fbG <y
|lu~u
~uG NN
br "`rlbG <b~u.
epll cler
d Xr]k\Xleo er.Aho. "NpuXl\x

t <ZoLlS\ hGKr\ufgalWo Prdl
htr ISIG]
r huc Prdlhj\r e\ tr]lo "eX
cr]rNXo. XuS~o

eIso 5.30\o NN #cG`rNu.

"d]u: hGzl\

el|g

W ib
h|Utr hqjuIjrd
|u ef\G "Su "[pb\e
gG auX BIPldIhGer[l\r\o
Isrdl|l \S]SrIjlbr. ib
h
|Utr Xdr BIPldIhGer[l
\G \cX
~ \S]lbrcu
~rduG

el|gW ib
h|Utr
br Nrd hlXrI IlcWjl B
IPldIhGer[l\G \S]l|rbrcu~rd.
42
el|gW ergby <
Xr\lduG Dc
el|gW ergb
y \rderdu hqjuIy Xr
d Zq
cG ej
c|qSuXdlbXr\ldualWo BI
PldIhGer[l\G \S]l|l XShG

IlNr: "W
|o huckl "

Xltrr
b <t|r\r~o
<Wl

i|lSXr
br iPr. Ns^o Prho auj

NdqcuG Prho ]r.#. cla
N a\l\uG <y
] Urer
g
_o "Xltrr|o \l
sho "bl <ceru.
hGzl\
Adl "W

|uI
jbuG IutrNo ]T\G \S
r IldlIldjr h|l
cr\o "Xr
t huck
b|utr
No tr]lo \IuIblWo
huX harXrbu
S NuaXd. \rb
ah` ]lhl|rbXlWo "Xl
trrbu
S e\r\u
\rbaeuG NjuG.
]
k $er
S hG`erNrcr
|u~
XlWo? $buG [l
\
] Dcu <~XXd harXr aud

]crbl "W
|o \crSu~
`sgWr
b|utrNo $Xue
c

IlhuG hr.]r.AuG P\j

erN
u er.aucjs[c
Xrcue\]ucG: aud
]crbl fr IlhuG hr.
]r.AuG P\
j erNu
e~o _r.
P.]r hGzl\ hr
Uto er. aucjs[c ]tu. [l\arbu
S "`pY\
b
al\rNo hacr\r~o ]rltu~Xlbr Jpl]rN $e|o
aud
]crbl fr Pse\uer hacG
Nu~ hl[l
cW P\jlSo bl
Xlcu Xr_Xbuar
d~uG "iG
hle\br ]tu.

\crXo. Nrd
el|gW ergb

y hGzl\r X
~ \ldl "
l hqjuIjrd <q. ib
h|
Utrbr
d ef\csXrbr\r~o epXp
halbr ergb Ilr\g\u ]IcG
hqy ergb Ilr\g al\Z
albr ASulWo $]ly ef\\S
]SrIy asIcrNrcr|u~Xo.
Xrcue\]ucG,
IldG PrdIy <y

]Su~
IldG tsPrbWr Ir "
[pb\egG ]cskWlSrzl\r
BIPldI hGer[l\rdq
S ef
\G \Srbrcu~u. $Xo erPbIcalbXr

\uS~lWo 20122013 "[pb\e
gr hGzl\l
I BIPldI
hGer[l\G lerIal|u~Xo.
erer[jlb IlohuIy Xrc

Su|u~Xr\o erZplYrIy "XXo

hqjuIjr "]k \I csXrbl
Wo \rderduXo. BIPldIhGer[l
\G \rderecu~Xl
S hGzl\

BXo hqjuIjr
d BXo Ilohr
\uG auKW\lar "]kr|u
~Xr\o B
XrduG
el|gW i
b
h|Utr hqjr alG "]
krNl aXrbleuG.
BIPldI ef\G hG_rNo

el|gW ib
h|Utr "
hrto Ubtal|uG PrdlXd
IlDlUr\al|uau ]crfsd
\G Xrcue\]uco \S~uIru.
XuS]crfsd\y UrhG_ "e
hl\euG P\ecr #Zpeualbr PrdlXd
r \S|uG.

AG.Pr.:_r.AUr\o 22
IljPuIjr
\qtofXal\G erPbG
IlbG:]crgoIcrN Nlboho
_hoUo
Uro
haho
#Uo UrMo hZlb
r \Srb _r.AUo. ]cs
kIju
S (201011) ^dG hr

]Sur. 39 "^rdrbUo
IljPuIjrduG heIdlfl
dbu
S Isrdu 12 SsN AUpu
|g IljPuIjrdualbr
#
I ]csk
buXrb 4,414
erZplYrIjr 98.73 fXal\G
erZplYrIjuG erPbrNu. he
Idlfldbu
S Isrdu Il
rc]r, ]qWrut A
~s IljPuIjuy
]
S 22
IljPuIjr \qto fXal\G
erZplYrIjuG erPbG ecrNu. 111
erZplYrIy|o A ]ho Uo,
1048 A Uo, 2308 _r ]ho
Uo, 502 _r Uo, 29 hr]ho.
2011 h]G_ alh
_r.A
Uo. ]cskIju
S ^dalWo
hrsIcrNrcr|u~Xo.

eho NlhdalcuS Zfsb hj\G XuSr

A.Aho.Aho. "elUuIy Jpl]rN
u

el|gW ib
h|Utr erZpl`plh eIu]r
d \l
gW hesho hsG 200910, 201011 Ildbjer
d arIN
e\y|o B
]Surb UbttuXd "elUu
Iy|o "iclbe: arIN llG Dl^shal:
gts^o
]r. (AG.
P.
el|gW ib
h|Utr hqy, erdpl
]rr, Ilr|lSo), Irgl AG.er. (
el|gW ib

h|Utr hqyKyho, ec, ad]utG), hl_u er.
#. (#.#.er.
el|gW ib
h|Utr
hqy, Irjral\q, Xrcue\]ucG).
arIN eljtrbal: "\rIual (Ke.
SIo\r|
el
|gW ib
h|Utr hqy, hul_cr,
eb\lSo), grb
I. (Aho.A.AG.
el|gW i
b
h|Utr hqy,
el,
IldG), "_q_| hrr
|o (serZp
el|gW ib
h|Utr hqy, Acu
]Xr, ]ld|lSo).
hgp "elUo: _rPu (Ke.
el
|gW ib
h|Utr hqy, ]qWrut, AtWl
IujG), ^lra (Ke.
el|gW ib
h|Utr
hqy, alXrc]rr, AtWlIujG), ds\ (Ke.
el|gW
ib
h|Utr hqy, "ljr, Ilr|lSo).

IlNr: <~X erZpl`plh
|utrNo

buPrhr \Su~ rZr\ Zfsb
har
\l
IlNrbr #cG`rNu.
har\l
erZpl`plhar ]r.
I. "}ut_o <Zo
LlS\G
Nu. $t
\o hX
y <]blK
]Sur
|lu
Dl

d erZpl`plhG $p
b hG
_rNo B
t \rlbIal
W~o a
r ]r.
I."}ut_o "`rlb
]u.
$ erZpl`plh cGKo ejN

Iecr
|l "XreK Ipq fpGJd er
\Kc
j _r]r|u~Xuy
]
S
bu \S]SrIy <mPrX
]Su
Xu
~uG "iG ]tu.

IlNr fl hlXrI heIdl
fldbu
S (Iuhlo) #`rauJpr \S
|u~ $m Zfsb hj\r er
er[ heIdlfldI
j Xr\r[sIcr
No 200 DljG

eho Nlhdal ]

Su|u~uo.
IlNr
\Sulcrbr
d

aud
]crbl "W
|r
t
XIN Drel|l Pd\rc]o
120 "Sr #|r IutW
a~l
Wo h|lcuG P\juG #e
fp
]Su~Xo. ]uXrb "W
|
o alalWo ]lGer
b~uG
h|l erfZsIcWr ]
tbu~u. $Su|r hvZfr Nrq
clPa~lcu
SbuG auG iPrI
jrdlWo $m erfZsIcWG. i
PrIy IlSXr P\ecr 10\o ]
crKWr|l\lbr alrbrcr|uI
blWo.
\eG_tr
d I\ abr
Ular
d
eG
]
~o <b
~u. a falbr XuSculy
$Su|rbr
d
eG
NtuXl
Wr g er Du|rero Pd\rc
]o XluI
b~Xo lblKrI
alerd. $Xo IqSuX Zucr
\o er eN|uG. $Sr
Sbu
lIu~ `qNd\y "]IS
hl[pX Iqu~uo. `qNd\au
lbl "W
|o XIcl
\u hl[pX B
tbl
W~o
tqJr
A.
A.Sr . \Srb ]T
\r epal|u~uo.

buG bl
Xlc\vgWeuG \S
rbrr
d~o au AG.A.
A.buG hlgpdro P\X P
\t
htrbualb
I.
gIur \Irb iPrbr ]
tu. \rbaG "\uhcrNo "
Xltrr "Xr
t NuaXdIy
\reir|rbrcr|u~u
e
~uG esbuXr\l

i
|lSXr $S
]SW
a~ualWo
iPr|lc\u er hs\rb
"Uv.
I. clGIual elZrNXo.


i|lSXrbr
d au PUoPr
clP_l_uelWo "Xltr
r
Nbal. trb
N <
ZplKzclWo "GKy. erZ
clb "GKy "Xltrr
br <]ly aud
]crbl
`sgWr
b|utrNo $Xue
c "
\vgWG \SlXo Zb\sb
"ezblbr IlWW
a~o
"Uv. clGIual <~brNu.

Xrcue\]ucG: aud
]cr
bl ergbr [l\a
rbu
S "`pY\ al\rNo A
dl clsbIkrIjuG ao hl
aqirI hGLS\IjuG hac]
cr]lSrIjr\r~o ]rltW

a~o
I.]r.hr.hr. hr
Uto cafo
N~rd "
`pYrNu.
IrZrehG [l\ar

b hxfrN heIkr
hGLlSo NNo hliN
cp
alcu|u~Xr\uer I
cjr \Srecu~ hac
y "ehl\r]r|W
a~o
"iG "`pYrNrcu~u. Xu
S~o Ilho er
]cr
bltr \Sre~ <]elhG
\rr
eNrcu~u.
[l\arbu
S "`pY\
<y
|lo hal[l\lcs
kG \rd\rl \y au
~luecW
a~o cafo
N
~rd "`pYrNu.

Prho I.Sr. Xlaho

Icjrt Xr\r[r
X~b~o ar Plh^o
]r.I. aWrIW
\pqUir: aud
]crbl
<~Xl[rIlcharXrbr
d
Icjr
t Xr\r[r P
rho
I.Sr. Xlaho X
~
bl
W~o Pder`ear ]r.

P. Plh^o ]tu. fG
"Srbcalbr ]cricr
|l
I.Sr. Xlaho Kmce
albr $S
]SW
a~uG "
iG #efp
]u. $XuhG
_rNo husGIlSXrbu

SbuG Prho
I.Sr. Xla
hr
tbuG ]clafjl
So XrIcr|uIblbrcu~u a
r.
<~Xl[rIlcharXrbr
Icjr
t Xr\r[r

I.Sr. Xlahl
W~o hu
sGIlSXr #erNu ep
al|rbrcu~u. A~l,
Xl Icjr
t Xr\r

[rb
d~uG husGIlSXr
\rZfrNXr\uhcrNlWo
h|l Xl\S|aue
c
\la\rZfG
N
X~u
albrcu~u "ir
t
elZG. harXrbr #
|
rduG er elZr|l\ler
d. elZr|l hGzl\h
|l "`r`lgI
c \rbl
KrNru
~uG
I.Sr. Xla
ho "`rlb
]u. A
~l, aud
]crbl ergb
rdu $S|ld "]k
Iy ]crKWr|
e Prho

I.Sr. Xlaho Icjr

t Xr\r[rbl
W~l
Wo husGIlSXr "`rlb

]Xo. $Xr
d

ecupG
Nqr|lrb]llbrcu
~u Prho Xlaho Icj
r
t Xr\r[r X
~bl

W~o Plh^o epal|r
bXo.

hnZym-`ymkcwKw Q

er.A-N
o.A-ho.$. ef\G
$\r BIPldI hGer[l\r
hv
G dJI

IlNr: aud
]crbl "W

|o XI~l "o PrdI
jrdlbr 40 dkG ]
c _l[r
|u
a~uG Zucepl]oXr e
Nr|l Irbr
d~uG h
|l

i|lSXrbr ]uXu
|r \Irb erfZsIcWr
]tbu~u.
XXvr aud
]crbltr
d
11.21 Sr.AG.hr. (#brcG Zfd
kG L\ "Sr)
eG <y
|l
l $Su|r trhelbtr\o
hl[r|uG. ]
k "W
|o

]lrbl <leu~ Xpl
LlXG "NrpalWo.
e]l
Nrdr
\l]G acjuG
IrS
juG auG ]ltbu
adlG Iur

bldrNulIu~ ZucG A
lj
a~o <mir|l Irbr
d. "o PrdIjr P\ju
S
Pse\uG hvr\uG IW|l|l
\lel \lfG erX|uG. UlG
{|o "\ldrhrhrdu
S al
a
eG B
Xl
| ZrfI
jr \lfaul|u
a~o erdbr
cul\lIq. $m NuaXd tqJr

A.
A.Sr.
b B]rNruo.

UlG h^or "Xltrrb hacr\r~uG

]rltWG
<Wl iPr:
N~rd
IlSXrbuS \lsho

N auIcuX \S]SrIy erf

ZsIcrNo hGzl\ h|lcr\o
er "Uv|o P\t
I.
]r.Z]lWr \Irb erfZs
IcWG IlSXr hvsIcrNu. h
|l au~lu eNru \S]Sr
|o ]ut
a a

rduG \rZ
fy iPr|l|o \Il
\u
r "e cJlaqdG h
a]r|l IlSXr \rZfr
Nruo. iPrIy P\ecr 10
\o esuG ]crKW\
|Su|uG.
h|lcr
t \S]SrIjr A
Xr]u
r "XuG iPr
|l|o IlSXr
b "trbr
|lG.
hgp Ke
to ]s
U SlG
I.Plho #Wo hG
zl\ h|lcr\o er erf
ZsIcWG ^b
NXo.
UlG XIcu
a~ #f \rd
\r|u~Xr\l $Xo XSbl
\u \S]Sr|o hlXrI


eZKo[pau ardrtr APr

15
"W|o XI~l
Zucepl]r eN\lXsXG
h|l

^ojlt Ab]lo ildr epll

XuSrb hj\r ar Xrcue
q cl[lgoW auJplXrYrblbrcu
~u.
hq] al|r
d Dcu <]~G ]l

d erZpl`plhG $~o elWrPpeXo|cr
|
]rcr|uIbl
W~o Xrcueq
cl[lgoW ]tu.
EbqWreohrr \pqho' ]_r|g

t XpI ]Xr]o NSr "}ut
_r\o \Ir Xrcueq cl[lgoW
Ilf\G
Nu. "hlhrbg Dl
^o $p bqWreohrsho hrUto
Ul.]r.Sr.Nlx "[pkX eirNu. B
Xl\uG egy|IG $p <~X er
Zpl`plh cGKo au\rcbr
du
a
~o Nlx "`rlb
]u. \rder aq
~lG zl\lWo $p. $Xr\o alG e
cuG. Nrd]ly

N\bo
|l]albrcr
|uG $po D~lG zl\G ]rSr e

crI. KegW aJdo $p IqSuX

<m~ \IXu
~uG "iG
]tu.
hj\r Plho
Xbr AG.
A.A., Iuhlo l

eho Nlh
d Ul.KlUo dqbrho, Iuhlo
hrUr|o "GKG hr ]r.Plho A
~re #fGh \~u. Iuhlo

eho
Nlhd Ul.claN
X|So
hvlKXeuG "hlhrbg Dl^o $
p bqWreohrsho
htr P
\t Ul.A.Ur.A. _lPo]bo \xr
buG ]tu. XuS~o
har\l
hg
\uIy|o au~lSrblbr Icj bqWr
eohrr Dl^o
io hbho

e
ho Nlhd Ul.
I.aliZlho au
Jp`lgWG \Sr.

erblbuG erer[ ergbjr
NNIy XuScuG. hj\G f\rbl
hal]r|uG.

Ildr|o
]cskl^dG
Pqdlbr \Srb AG.Ahohr alarIo \ldlG
ha
]cskl^dG hrsIcrNu. ^dG heIdlfld
e
_o

hr d`palWo. ]u\ aqdp\rWbG, hqk]crfl
[\ A~reo 26 e
c "]kr|lG.
Pqdlbr \Srb AG.Ahohr ipqa ^rhrbljPr
\ldlG
ha hr.hr.Aho.Aho ]cskl^dG hrsI
crNu. ^dG heIdlfld
e_o

hr d`palWo.

`lgWG
_lWr ]T\er`lKG 19\o Ul. er.er. freclP "\uh
cWZr\G #Ncr|u~u. <No 2.30\o ]T\er`lKG
har\l
iljr \S|u~ ]cr]lSrbr I huKerj Keg
WIr
d Ul. _r. ffrIual aljrIpudl
SIo\r
Io $ ]lto SlIlWar ergbr `lgWG \SuG.

Iq
al|o dro
_r.
SIo aq~lG
ha ]csk (]b hsG) $mIvdto ]
] \eG_ 2010, _r.
SIo D~o co
ha (]b hsG/
]uXrb hsG) ]csk Br 2011 A~rebu
S al|o dru
Iy 17 auX ]cskl Ijr \r~o d`r|u~XlWo.
]u\aqdp\rbr\u "]k 27 e
c hvsIcr|uG.

"hrto \rba\ ]cskbuS

al|uIy ejr]Sur ]uhIG
Xr]dG: Ildr|o he
Idlfld "hrto \rba
\r\lbu Auu]cs
kbu
SbuG "`rauJr

tbuG al|uIy
ejr

]Sur
|lo ]uhIG.
Ildr|o heIdlfldbr

d `cW]k "\uIqd Pse
\|lcu
S hGLS\Iy N
~lWo $SXo hrUr|r

t Ildo \S~ \rba
\r
t erfZlGfjual
br ]uhIG hrsIcrNrcr
|u~Xo.
E"hrto
\rba\G
200910: "`rauJr\o ]rt
Ir
d a|SuIyDcu hl
kp]G' A~ ]uhIG ]ut
rt|rbXo Ildr|o bqWr

eohrr l^oDlK

\
hg, hljrUlcrr Dl^o
bqWreohrr AG]lbs
ho, Ildr|o bqWreohrr
AG]lbsho ^ltG A~s
hGLS\Iy N~lWo.
A._r.Aho aqdp\rWb
r\ufgG hrsIcrN
]cskbu
SbuG "`rauJr

tbuG al|uIy, Io Dl
^o al|o IutNXr\o fg
au al|uIy, ]cskuG
"`rauJr\uG d`rN al
|uIjr
d epXplhy A
~re
bdlG ]uhIrdu
o. Ir hrUr|r

t Ildo erecleIlf
\rbaG er ]lduG "\ueZr
|l erecjlWre.

12
AG. c-Lu-\lYo

Dc- u \-c
- `-kW

- - a <-q-
e-r-duG "-Xr-\r-
~l-cu `lKG er-f|
- u-~e
- \
- o \-Il X-l-tl-eu-~e
- c- l-Wo #-Zr-el-hrIy. Ps-e ]-Wb
-
- ]S- u-r-buG "-e el-|u-]l-dr-|uG. $|q-
- c "-]c- r-g
o X-
c-~o au-I
- u-r E]c- r-gI
-o l-cr'I-jl-be al-r-\r-r. "-ec- u-
S \-I
- y ]u-tG-dl-IG "-tr-X
- o
]d]luG hl-ir-Xp-X
- r-Ij- r-dq-
S-bl-W.o #-Zr-el-hr-Ij- u-
S
Ps-er-XG ]-Nb
- l-br #-er-gI
-o c- r-|u-~ \r-ce
- [
- r -Xr-Iy a-dbl-j
- r-du-.o $-c- G -Xr-I
- j-buG #-Zr-el-hr er-`l-K
- ju-
S $-Sb
- r-
d er-er-[ I-dl-cq-]
-
- j-buG ]-cr-Nb
-
- ]- l-jq...
#Zr-el-hr Ps-er-XG -a-b-al-eu-~ c-N-\-I-
j-buG #-Zr-el-hr I-d-I-
jbuG Iu-tr-No bu.]r./

i-hqy Il-hu-I-jr
]Tr-|l-\u
dl. $e-
b "-Su--tr-bl h-il-b-Ial-b Nr-d er-e-c--jlWo $m d-|G er-Zp-br.

s\-pw
Iq-a-sIm-n-bpw
#Z- r-el-hr Ps-er-X
-
"-Xr-
t ]qWX-bl
S "-eX
- c- r-]r |
- u-~ \le-dl-Wo ]r. e-d- b
- u-
S
E
\-d'o . D-cu \-c
- `-kWG al-G Iq-dr-bl-br Iru-l-uG
N-u-~ Pldr-bl-So Iq-tu-]u-d-u~ E#X
- a- d-
' #-Zr-el-hrbu-
S I-cu-r-
t-buG
h-Xp-h
- X
- b
- u-
S-buG au]r. ed
JG Il-r-c- u-~u. D-- Nd-bu-
S ]-Iu-Xr-`l-KG "-d|
- r-bu-W|
- r f-cs-cr Nu-r-b- f-gG a- ]-Iu-Xr "-d|
- u-~ "-Srbl-r-
b-buG \l-ed- r-o \-au-|u Il-r-c- u~u. D-cu
Il-d
- h-l-ZpG au-u-e e-r-bq|l-er-
d <-e
-
- r, Iu-]r e
- j-
- uG Nl-r-\uG
hr-xq-c
- r-\uG
N-de
- r-u ]l-]c- l-Iu-~ #-Zr-elhr-bu-
S Nr-e
- uG \l-ed- r Il-WlG.
e-b-\l-r-
d #-Zr-el-hr Ps-er-X-euG ]-d-\lr \r-~l-br $-er-
S e-~u Xl-a-hr-|u-~-e-cu
S Ps-er-X--juG ]r. e-h-d-bu-
SEIq-a-
Ildr' A-~ \l-e-dr-du-o.
e-~u-N-~e
- -
|-dl G Xr-cr-Nu - ]l-Il-\u-
ep-X
- b
- l-W.o Xr-cr-Nu - ]l-Il I-r-bl-e
- #Zr-el-hr-Iy al-G. ]l-Il-\r-Sa- r-dl
- #-Zr-elhr-Ij- u-
S Z-b\
- s-b Nr-G \l-ed- r el-br-|lG.
e-b\
- l-r cl-K
- y Iu-te
- l-W.o "-Xu-
Il-o

Il-du I
- A-~ ]-Wr ]-r-Wr B-
-Su-r-cr-|b
- l
W-~o _l-d \-pl D-cr-| ]-tb
- u-~u-.o

]luG
-euG

Il-N-c-r

d|G 79 2011 UrhG-_ 16
e-r-bl

\lc- l-b
- t E
Il-N- c-r' a-db

- lj \l-e hl-ir-Xp-r-
d \l-r-I|-dl W
- .o #-Zr-el-hr Ps-er-XG ]-l-da- l-|r-bu- #-Zr-el-hr A-uu-Il-c
- t #-Zp-\l-ed- l-Wr-X.o
#-Zr-el-hr Ps-er-X
- r-
t \|l-I
- j- uG \l-ed- r-du-.o
#-Zr-el-hr
]-r-
t -Wb-euG \r-cl-fl-Il-au-I-
\-buG
$m \l-e-dr Il-WlG. `-l\l-clb
er-
\ c-kr-|l-\l-br I-c-Sr-
b
#-u-
e-u-~ `l-cp Il-X-bu-
S Nr-G Il-u-Ps-er-Xr-
t es-cp-euG er-g-a-euG
e-jr-
]-Su-u-~u.
#-
c-buG l-ir-|l- \r-go-I-j--cl-b #-Zr-elhr-I-
j Nq-g-WG
N-u-~ E]-crgoX-e-KE
]-N-blbr-X-
~ \l-cl-b #-er-go-I-cr-|u-~u. I-N-e-S-hl-[-\-ju-al-br "-c-b-|u-Sr-du-Iy I-b-tr-br-t-r \-S-~r-cu~,
N-tu-]-|l-cr-I-jl-b "--al-
c er-jr-Nr-cu-~ ]-clWo E
Il-N-c-r.E
er-Zpl-`pl-h-euG "-Xr-dq-
S

I-e-cu-~ \---juG
#-Zr-el-hr Ps-er-XG A--al-G
a-N-
]-Su-~u-
e-~o \le \-
_l-[p-
]-Su-u-~u.

]l-~r

Du-cm-fn-p-Sn

au-Uu-K-cu-
S Ps-er-X-]-l--d-al-Wo a-d-bl-q

<m-cl-jr-I-ju-
S Ps-er-X-]-l--d-
-|u-tr-Nu- "-tr-

cl-a--go-W-
t E
]l-~r' A-~ \l-e-dr. <-frcuG es-tuG X-t-S-eu-au-
]l-~r-bl-Wo \l-edr-
d \l-br-I. er-el-i-Il-cp-r hv-G $-go-Sl\r-go-S-y -I-Sr-]r-|l- au-Uu-K-|r-S-br
ep-Xp-h-bl-eu-I-bl-Wo
]l-~r. h-au-Zl-b \r-b-a-jr ]-d-XuG ]l-dr-|l
]l-~r X-l-tl-eu~r-d. h-e-\-r-
t au-JG-aq-Sr-b-Wr-
-u~ <-Zpl-K-z-cr \r-~o Xr-I-NuG ep-Xp-h-\l-b
Efr-~-
Zl-
c' A-~ h-_o-I-j-Io-S-tl-Wo a-
l-cu IYl-]l-G. #-Zr-el-hr-Iy-|o A-u h-il-b-euG

N-l fr-~-
Zl-
c X-l-tl-Iu-~u. a-cu-~uG a-eu-al-br \-S-|u-~ a--el-Zr
_l--\l-Wo
\l-e-dr-
d a-
l-cu -l-I-G.

euG "--cG D-cu #-Zr-el-hr h-au-Zl-b-r-
d "G-K-al
W-~ Xr-cr-N-tr-euG \l-cl-b-
t E<m-cl-jr-|u-Sr' A-~
\l-e-dr Il-WlG. #-Zr-el-hr-I-
j ]-cr-go-X-h-aq-iG
Nq-g-WG
N-u-~-Xr-
t \r-c-e-[r h-x-`--juG \l-edr <-o.
\r-go-I-j--cl-b #-Zr-el-hr a-\-hu-I-jr _l-[-]qeG \r-t-Nr- er-fvl-h-y "-e-cu-
S Ps-er-X-
Zu-go-I-cal-|u-~u. -h-e-e-Z-\-
Il-o ]u-j-bu-~ #-Zr-el-hr s|o "-Su-r-cr-|u-~ au-j-u-r-br-
d D-cr-u-
e-G
IlSu-|l #-cuG X-l-tl-Iu-~r-d. -h-e-r-\o K-`r-Wr
b #-cuG h-il-br-|-cu-
X-~l-Wo "-e-cu-
S er-fvl-hG.
#-Zr-el-hr-Iy-|u h-|l \-do-Iu-~ B-d--gr-br-Sy hv--al-|u-~-Xr D-u-I-jr-|u-~ <-Zpl-K-zcuG `q-eu-S-a-I-juG \l-e-dr <-o. #-Zr-el-hr Ps-er-X-r
t "-I-euG ]u-t-euG \-|l--I-jl-eu-I-bl-Wo E<m-cljr-|u-Sr-'br.

\m-Sp-K-n-I

Ic-j-r
d #Zr-el-hr-Iy-|r-S-br-
c-h-I-cal-b \r-c-e-[r ]l-u-IjuG
--juG <o.

Nl-e, eplG,
e-r- Zre-h--jr

Il-Wr-]l-u-Iy

Dl-X-]l-o

Xr-cu-e-\--]u-cG,
Il-dG Pr-d-

]-t-
Il-r-bu- Dl-X-]l-o er-

I-jr-
d Il-Su-I-jr Ps-er-|u~-e-cl-Wo Il-Wr-Iy. Il-Wr

A-~ el-|r-\o \r-dG A-~-YG.
\r-d-r-\o "-e-Il-fr-I-jl-Wo
Il-Wr-Iy. e-gG, `l-g, Ps-erX-cs-Xr, #-Nl-cl-\u-goTl-\-y
Xu-S-r-b-e-br X-\-Xl-b her-f-g-X-Iy ]u-d-u-~-ecl-Wo Il-Wr-Iy. Xl-cl-u-]l-uIy, "-\u-goTl-\-Kl-\-y, er\l-Z-Kl-\-y Xu-S-r "-Xrer-]u-d-al-Wo Il-Wr-I-ju-
S Kl\-f-J-cG. `q-X-]r-fl-Nu-_l-[Iy D-r-|u-~-Xr-\uG cl-Kl-Zr]s-U-Iy Xs-o Iu-SuG-_r
A-fv-cpG e-cu-u-~-Xr\u-al-Wo Nl-u-]l-u-Iy.

jr-Zl-g-r-\r-~uG I-tr-\r-~uG -gr-
b-buG a-\ugp-
c-bu-
a-dlG c-kr-|l-\u-Xl-Wo.

cl-]l-u-Iy
cl-]l-r-
t u-Xr-al-[u-cpG P\--
j \--br-d-|u-b-l\u--Xl-Wo. a-I-c-
|l-o I-rl cl-r-Il-d--jr IlWr-|l cl-]l-u-al-br-t-u~u.

http://www.mathrubhumi.com/vidya
E-mail: [email protected]

el-X-]l-o
]---ju-
S
e-jr-N-r,
N-Su-d-Xl-j-r Nu-e-Su-
e-NuI-jr-|u-I-bl-Wo el-X-]l-r.
`q-as-Z-er-bu-
S er-el-i-euG a-ual-Wo $-Xr -Xr-]l-Zr-|u-~Xo. Xq-r-]l-o, ]--Sr-]l-o, Xuju-e-]l-o, Il-\l-r-]l-o Xu-Sr-b-e Il-Wr-|l-cu-
S er-\lZ-Kl-\--jl-Wo.

Il-dl <m-uG
a-~l-Iq-uG
$-Su-|r Pr-d-bu-
S a-d-bl-c-Z-f--jr e-hr-|u-~ a-~ll-cu-
S <--e-al-Wo Il-dl <mo. er-j-
e-Su-]r-\u-f-gG IuG-`G,
as-\G al-h--jr \-S-|u-~ <-e-al-Wr-Xo. Il-d A-~l ao A-~-YG. \-d er-j-eu X-~

`q-ar-
b <m-r-<-t-]r-|u-~u A~ "-Y-r-dl-e-WG Il-dl

<m-o A-~o ]-cr--Xo. $m <--el-S-\u-_-r-No "-c--tu~ I-dl-cq-]-al-Wo a-~l-Iqo. X-ar-o hl-ir-Xp-r-
d Nr-d]-Xr-Il-cG A-~ a-il-Il-ep-r
d I--Is--Il-e-d N-cr-X-alWo a-~l-Iq-r-
d -a-bG.

I-c-Sr-|-jr
e-b-\l-r-
d e-r-bq-|l-eo <-e-r I-c-Sr-|-jr "-e-Xcr-]r-|u-~u. e-b-\l-r-
d `q-cr]-kG #-Zr-el-hr-I-juG $m <-e-r ]-u-
Il-l-
\u-~u. a-y, I-cr, Nu-lo Xu-S-r-b Nl-b-y
Ilo ]l-j-br A-u-Xr-b
]l-bo
au-J-y
I-r-bl-Wo I-c-Sr-I
j-u-~-Xo. I-c-Sr-
b-]l-
d
X-d c-o `l-K--|uG #-r
|l-o Xu-r-\-S-|u-~ $m
e-gG #-cl-[-I-|r-S-br-dq
S h--cr-|u-~u. "-o Irdl-as- \-S-~l-Wo e-gG Iler-
d-u-~-Xo.

Iq-cl-I-jr
]-t-r-|u-j-
Il-S-cu-
S

\l-bl-u---al-Wo Iq-cl-Ijr. a-K--
j "-\u-I-cr-|u-IbuG \l-bl-r-
\ Dl-ar-]r-|uI-buG
N-u-~ $m I-jr-br

D-cly Iq-cl ]-~r-bl-br "`r-\-br-|uG. a-
l-cly \l-b
#-br cG-K-u-e-cuG. X-d-br
au-r-l-Wo \l-b Iq-cl ]-~r
b X-Su-~-Xo. ]-~r-bu-
S ]cr--a-euG \l-b-bu-
S I-cu-XduG $-e-cu-
S au-J-u IlWlG.

B-d-d-|-c-Sr
"--]l-Sr-br-
d $-cu-j-cu-
S -cq-]-al-Wo B-d-d-|-c-Sr.
\--I aq-Il-`r-\-b-r-dq
S-bl-Wr-Xo "-e-X-cr-]r-|u-~Xo.

Iu-r-b-Sr
ad- b
- e
- r-`l-K
- r-
t s-
- al-Wo Iu-r-bS- r. er-el-iG, "\u-gTo l-\G Xu-S
- r-be
-
- l-Wo
s-Iy Iu-r-bS- r \-S
- u-~X
- .o

al-X-b
\r-d-q-cr-
d Il-u-\l--cu-
S

al-X-b--G D-cu
]-Iu-r
I-dpl-W-l-b-al-br A-~-tr-br|u-~-Xr\l-Wo .

PlX- r-aX- - `-Za- - \p X
t \l-r-du- A-dle

- |uG
A-fv-cp-euG cl-Ker-au-r-buG <-l-IW
-
a-~u l-r-Nu
- Ilo l-a
- r-
d Dl-cl esr-duG I-bt- r-br-t
- u-~
"-Sr-bl-
t "-\u-goTl-\
I.
P. __r
al-Wo \l-Su-K- r-I. E\l-Su-Kr-I' A-~ N-S
- r-
t ]-l-d-
- r #-Zr-elhr Ps-er-X
- r-
d ]-dX
- c- G -f
- y "-eX
- c- r-]r|u-Ib
- l-Wo
I.
P. _-_r E\l-Su-K- r-I' A-~
\l-SI
-
- r. a-db
- l-j
- r-
d B-e
- uG --bal-b
X-cu-eu-\l-SI
-
- j- r-
dl-~l-b E\l-Su-K- rI'br e-b\
- l-r-
d #-Zr-el-hr Ps-er-Xa- l-Wu-Xo. #-Zr-el-hr-Iy-|u \-goS- a- l-b hu-xc- - dl-Ir-
t es-
-Su-]r
- \-|u-tr-NlW
- o E\l-Su-K- r-I'.

al-e-dr atG
Il-Su-I-jr \r-~o Il-Su-I-jr-d-|o h--cr-|uI-bl-Wo

I-]l-S A-~ "-Sr-a-buG "-e-
t

]-o $m-c-buG. al-jr-a-d I-S-~o a-[u-c-Nl-d-br
d-l "-e-|u I-r-bu-~u-o. $m hvl-Xp-hv-]-al-Wo Eal-e-dr-atG' A-~
I.
P. __r-bu-
S \l-e ]-u-
e-|u-~-Xo. #-Zr-el-hr|o hv--al-b D-cu hG-hl-c-euG Ps-er-X-cs-Xr-buG
`l-g-buG <-l-br-cu-~u-
e-~o P-e-c-
]-cu-a
$m-c-u ]-t-u-
Il-Su-|u-~u-o. X-y-|uG
D-cu hu-x-c-dl-I-au-
-~l-Wo "-e-cu-
S hv-]G.
a-c-Wl-\--c-dl-I-uG "-e "-Sr-a-I-jl-
W~ _l-[G X-u-cl-|-l X-d-au-t-I-jl-jG #-r "-e-cu-
S a-\-hr Il-tr-br-r-cr-|u-~u
e-~-Xl-Wo e-hu-X. #-Zr-el-hr-I-ju-
S \-cuG

\-tr-buG "-e-
c Nq-g-WG
N-u-~
Il-SuG
q-c-X-buG \l-e-dr-o e-c-Nr-Su-~u.

#-Zr-el-hr Ps-er-XG -a-b-al-eu~ Nr-d -Xr-Iy

I-c-j-r-
d #-r-|--
I. ]l-\q
]--ar--er.A. X-r
\s-d-a-d--<-tq-_o
Iu-t-r, Il-l-j--I-S--\r-
a-d-Iy Xl-o-e-c-Iy--
I. ]l-\q
e-b\
- l-Sr-
t hlG-hl c- r-I `q-ar-I- D- .
I. Pl-Wr

Il-Wr, e-q-c--,
\-dPs-er-X-l-
Sl-]G

a-d-b-c-b er-`l-KIu-Sr-b--r-
t
r-
]- #-Zr-el#-Zp-Il-d N-cr-hr-I-jl-Wo Il-WreuG Sr.hr. Pl-Wr|l. I-dl-tr-
t

t E
\-d' A-~
Xs-c-u- hv-W\l-e-dr Il-WlG.
l-o-e-c-bl-Wo A
]-cu-al-ju-aq-]ho. s-I-WoT-\l
t
al-X-dr-bu-
S
b-cu-
S EIl-Wr' Aa-I-jl-br-cu-~u
\~ \l-e-dr-
t ]d. #-Zr-el-hr-I-
j
l--dG. #-Zr-elal--a-d Iu-Sr-b-
hr Ps-er-XG -a-bbu.A. JlZ
I-g-I-
c Nq-g-WG
al-Iu-~ D-u-ar-|
\l-e-du-I-ju-
S-buG ]-l--
N-u-~ <-Zpl-K-z-cu-
S NrG-Iq-Sr E
\-d'br Il-WlG.
dG e-b-\l-Sl-Wo. EIl-Wr' $e-b-\l-r-
d #-Zr-el-hr-IXr \r-~u e-tr-u \r-|ujl-b "-Sr-bl-l-cu-
S Ps-er~u. #-Zr-el-hr-I-ju-
S `-bXG -a-b-al-|r bu.A. Jl-Z
euG "--er-fvl-h-euG Nq-gc-Nr-N \l-e-dl-Wo Ee-q-c-'.
WG
N-o X-Sr-Nu-
Il-u-
"-Sr-bl-l-cu-
S Ps-er-X-eu-alE]-cr--X
c-'buG "-e-|o Dl-f
N-u-~ Eal-[-e-l
c'- br _--
]- D--
t #-Nl-cl\u-goTl-\-y $m \l-e-dr-dubuG \l-e-dr Il-WlG.
o.
e-b-\l-r-
d #-Zr-el-hr

E h, Xl-y \r-b-aG dG-Lr-N
r-cr-|u-~u...''

r-ho-a-ho gl-]r-r-\o $-t-r-b-Xl-Wo Pr-Pl-buG "--\uG. SmWr Il ]l-|o
N-l z-dG Il-Wl-
X Pr-Pl-bu-
S " Iu--r. "-e-hl-\G Zq-
c al-tr tl-U-cr-Ir D-
cl-r-
z-d-o Il ]l-|o
N-u. Il-tr-\r-~o ]u-t-r-t-r-b <-S
l-^r-Io Upq-r-br-du-l-br-cu-~ h-_o $-ho-
]-Io-S <-t-
| fIl-cr-NuG Il-
t-Su-o al-l #G-KpG Il-Wr-NuG-
Il-o Pr-Plbu-
S "--\l-Sl-br ]-t-u:
EEX\
- r-
|-lSl I-r-d? \l ]l-|r-Mo B-cr-bb
- l-Wr-Xo.
$-er-
S el-i\
-
-
- jl-~uG \r-r-br-Sl-\l-er-d. e-r A-Su-u
al-
-Sl!'' "-- \l-So al-fa- l-br
]-cu-al-tu-~X
- u I-o Pr-Plbo|o Z-gpeuG h-S- euG e-~u. ]l-ds-hu-Zpl-Kz
- $-Xu-]l
d al-\p-X er-o
]-cu-al-tu-ly "-e
- c Dl-ar-]r|
- l
kmtd, C\n
ta-em slsa-v
h-bv-m-sX t]m-bm
km-dn-\v CXp-t]m-se
C-Sn Inpw kmtd!

I-S--Y-Iy
#-Zr-el-hr er-`l-K-r-\uG h--~-al-
bl-cu I-S--Yl-f-J-c-auo. `l-e-\-buG Nr--buG h--jr-|u-~ "cG a-\l-i-c-al-b
Nrd I-S--Y-I-jr-Xl:
1. "-Sr-dr ]l-
t au-Il-ju-Iu-

S ("-Sr ]l-t-buG au-I-jr Iu-SbuG) N-\
2. Nr--
t
]l--
t $-d-buG Xl-
b-buG a-
d-buG Il-buG
]le-
3. "- "-
-j-r; a-Il-ju Iu-
]-dr ("- au-I-jr-d-|uG aIy Xl--|uG \l-|r-\r-|u-~u) el--|q-o
4. <-l
]l-l-
I-r-
c au- (
I-r-
c au---Is-cr-au-)
Iucu-au-j-Io
5. A-Su-u au-r "-Wl-u \l-|r (a-W-u-\l-|r ]r-
~
I-Sr-Nu-Xr-~u) al-
6.
Nl-tr-]u-Sr-N \l-br I-Sl-
|-dr $-tu-|r-
|l-u-j
(
Nl-tr-]r-Sr-N \l-b I-S--br $-tu-r-]l-br) N-|
7. D-c--bu-
S a-| au-bu-
a-\uG Nu-u-\s-r #-u Il-l-cr
au-j-Io

]vtT!

8/9/2009-
d U1/107989/2008 \- DGPb

- u-
S h|u-d Dl-u-
e-Nlj- q.
l-^r-Io \r-b-a-dG-L-\-y -Xp-Ir-NuG

]r I-hu-Iy --br
]-Su-ly eli-\G Dl-Sr-|u-~-e-
c Z-gp-l-
S fl-hr|u-I-bl ]u-r-|u-I-bl
N--cu-Xo A-~lWo h-|u-d-tr <--Xo. r-ar-\ Iu--el-jrI-jl-Su- a-\l-`l-eG $-|l-cp-r ]l-ds-hr-
t `l-K-u-\r~uG <-l-e-cu-Xo. \r-b-aG- dG-Lr-N ep-r-
b h/a-UG/hu-
A-~o al--a "-`r-hG-_l-[-\
N-l-eq. A-~r-o ep-rbl-So hG-hl-cr-|--Xo $--
\-
E h, Xl-y ... $m cs-Xr-br el-i-\G Dl-Sr-N-Xo \r-b-a--IlcG Iu--I-c-euG fr-kl-i-eu-al-Wo. hl-tr-\o/al-U-r-\o/hu-r-\o h--X-al-
W-r $]ly

^ "-S-lG. "
d-r Il-S-Xr-br ]lIl-\uG hl-tr-\o/al-U-r\o/hu--r-\o "-e-Il-f-aulnt!
o.''
l-^r-Io dG-L-\G a-dr
\-S-u-I-br-d A-~o Xs-cu-al\r-|uG-er-[G al-\p-al-b cs-Xrbr
X-uG f-cr-buG A-l
W-~o _l-[p-
]-Su--WG.
tl-Uo <-]-bl-Kr|u~e
c h-il-br-|u-I-buG
hG-c-kr-|u-I-bu-al-Wo l-^rIo ]l-ds-hr-
t Nu-a-X-d. $Xo el-|u-I-jr-duG f-cs-c-`l-gbr-duG -I-S-al-I-WG. U-b-tIo-S P-\-t Dl-^o ]l-ds-hr
t $m \r-Z-f-y ]l-dr|l--e-
|-Xr-
c-bu- ]cl-Xr-Iy <-b-~ ]l-ds-ho <Zpl-K-z-\o \-do-IlG.

"-Uv. AG.
I. g-|s

[email protected]

al--`q-ar- Q 2011 Ur-hG_ 16 Q
er-bl-

h
hIo \gr Ilho
Nu

Dli-c-r

NSE Cipla

ABB
575.2
Abban Lloyd
336
Abbot India 1450.85
ACC
1140.35
Adani Power
74.3
Adlabs Films
76.4
Aftek Info
10.3
Ajaantha Phar 318.8
Aksh Optfib
6.9
Alfa Laval 2210.05
Allaha Bank 146.3
Alok Ind
19.85
Alstom Proj
326.4
AmarRaja
201.75
Ambuja Cem 153.5
Amritanjan
656.6
Andra bank
91.65
AP Paper
155.6
Apar Ind
121.25
Apcotex Lat 133.15
Apollo Hosp 480.35
Aptech
82.3
Archies greet
29
Arvind mills 76.75
Ashok Ley
23.8
Asian paints 2786.2
Astra Zenec 1259.65
Atlas cycles 260.85
Auto Axeles 344.7
Autolite
14.95
Aventis Phar 2243.4
Axis Bank
949.1
Bajaj Auto 1651.65
Bajaj Auto fin 639.9
Bajaj Elec
161.95
Bajaj Hind
25.6
Balaji Tel
29.65
Balakrish Ind 160.65
Balara Chini
33.7
Bank Baroda 719.5
Bank of India 317.95
Bannari Sugars 515
BASF
481.25
Bata India
587.85
Bayer India 726.55
BEML
471.55
Berger Paints 90.5
BFL Soft
345.95
Bharat Bijlee 551.8
Bharat Elec 1493.8
Bharat Forg
253.7
Bharat Gears
43.8
Bharat Rasa 114.05
Bharati Ship
78.6
Bharati Tele 336.65
BHEL
248.75
Biocon
281.1
Birla3 M
3590.4
Bluedart
1522.65
Bluestar Info 69.75
Bluestar Ltd 171.35
Bomabay Dye 366.1
BombayBurm 361.75
BPCL
529.65
BPL Ltd
17.25
Britania
453.65
Cadila Health 710.9
Cairn
300.95
Can Fin Hom 91.65
Canara Bank 408.7
Carborundam 143.75
Castrol
391.35
CCI
874.3
Ceat Ltd
73.55
Century Enka
113
Century Tex
246.1
CESE
217
Chambal Fert 82.85
Chettinadu Ce 539.05

329.45
City Union ba 43.1
CMC Ltd
805.75
COALINDIA 311.65
Coats India
201.1
Colgate
1031.9
Colour Chem 595.4
Corp Bank
348.7
CRISIL
901.4
Crompton
123.65
D-Link Ind
48.3
Dabur Phar
91.3
Dalmia Cem
13.8
Deepak Fert 129.3
Dena Bank
61.1
Divis Lab
743.35
DLF
202.9
Dr.Reddys 1585.15
E Merck
611.6
Edserve Softsy 47.9
Eicher Moto 1500.3
EID Parry
199.5
Elder Pharma 347.4
Elgi Equip
69.05
Engineers Ind 199.35
Essar Oil
56.6

Hind Lever
395.2
Hindalco
127.4
Hinduja TMT 330.15
HMT
28.35
HOEC
111.05
Hotel Leela
31.55
HPCL
283.25
I-Flex Sol
1988.4
ICICI Bank
698.6
IDBI
88.95
IDEA
85.2
IDFC
107.85
IFB Ind
65.2
IFCI
21.55
IL&FS
24.5
India Bulls rE 49.55
India Rayon
835.2
Indian Hotel 56.85
Indus Bnk
255.4
Infosys Tec 2716.35
Infotec Ent
121.15
Ingersol rand 382.95
IOB
86.05
IOC
268.6
ITC
199.6
J&K Bank
648.7

Mastek
77
Max ind
157.9
Mcdowell
648.95
MICO
6751.75
Monsanto
685.55
MRF Ltd
7042.8
MRPL
60.75
MTNL
24.75
MUNDRAPO 127.05
Naga Con
36.9
Nationalum
50.9
Navabha Ferr 187.1
Nerolac Paint 863.1
Nestle
4228.25
Neyveli
71.15
NHPC Ltd
20
Nicolas Pira 377.95
NIIT LTD
42.95
NIIT Tech
186.85
Nocil
16.25
NTPC
166.4
OCTL
48.45
Oil India Ltd 1176.55
ONGC
251.1
Oriental Bnk 247.2
P&G
1825.1

Siemens
668.6
Smithline con 2551.45
SSI Ltd
4.55
Sterlight Indus 93.35
Sundaram Fast 53.05
Sundaram Fin 511.2
Sunpharma
522.7
Suzlon
20.35
Syndicate Bnk 92.05
Taj GVK
70.9
Tata Communic 203
Tata Elexi
183.3
Tata Honey 1696.7
Tata Metalic
58.8
Tata Motors 172.65
Tata Power
90.7
Tata Tea
89.8
Tata Tele
140.1
Tata Teleser
13.8
Tatachem
334.7
Tatasteel
375.25
TCS Ltd
1182.5
Techmahindra 572.75
Thermax
423.05
Thomas Cook 36.85
Timken India 173.8
Titan ind
163.25
TNPL
80.4
TTK Prestige 2590.35
TVS Electro
18.75
TVS MOTORS 52.9
UB Holding
72.15
UBL
414.8
Ucal Fuel
62.6
UCO BANK
60.45
Uni Bnk
197.4
Unitec
21.15
Vesuvias
328.3
Vijaya Bank
51.85
VIP Ind
90.2
Voltas Ltd
83.2
Vysya Bnk
294.7
Welspu In
84.5
Wipro
406.6
Wockhardt
356.1
Wyeth Lederl 867.95
Zandu Pha 1372.85
ZeeTele
120.95
Zenith Comp 12.35
Zenith Info
37.1
Patni Comp 445.9 Zensar tech 140.3
Petronet LNG 161.2 Zodiac Clo 209.95
494.7
PFIZER
1187.45 Zuari Ind
Pidilite
141
Kerala Based
Pipavav Ship 68.05
PNB
868.55
Pnb Gilt
24.25 AccelTrans[BSE] 12.19
63.45
Power Trading 45.25 Apollo Tyr
POWERGRID 99.35 Avt Ind
302.55
PUNJLLOYD
41.5 CMRL [BSE] 115.25
Radico Khaita 117.75 Dhanlak bank 53.65
Raj Oil Mills 10.85 FACT
21
Rajapalayam M 180 Federal Bank 376.6
Rajashree Sug 31.75 Geojit
15.85
Rallis
124.95 Harrison Mal
57.9
Ramco Sys
61.9 JRG [BSE]
12.36
Ranbaxy
383.95 KeralaAyur[BSE] 43.9
RCVL
69.6
220
Rel Cap
262.8 Kerala Sol
44.15
Rel Ind
750.15 Kitex [BSE]
Mana.Gl.Fin
46.45
Reliance Infra 358.5
Rolta India
53.3 MuthCap [BSE] 60.5
RPOWER
75.75 MUTHOOTFIN 156.85
Ruby Mills
651.05 NittaGela[BSE] 94.25
9
Ruchi Soya
97.5 Patspin
7.1
SAIL
77.15 Rubfila [BSE]
492.85
Saregama Ind 59.55 SBT
21.3
Satyam Comp 65.8 SIB
SBI
1736.8 SreeSakthi[BSE] 22.9
Sesa Goa
164.35 Vertex [BSE] 12.15
165.1
SHOBHA
225.5 Vguard

$
p Dlicr er]Wr \gr XuScu

~u. hhIo 44.67 ]lbrto \g
lS 15,836.47duG \r^or 16.90 ]l
brto \glS 4,746.35duG Ilho N
u. au\rc DlicrIjlb ANo.bu.A.,
Ily $
p, A.Sr.]r.hr., Sll ]e, A
No.Ur.A^o.hr., Sr.hr.Aho., A.Sr.hr. A
~s I\rIjuS \alWo er]Wrbrd
\gG Dcu ]cr[r ec IutNXo. 15,739.05
]lbrtr epl]lcalcG`rN hh
Io Dcehcr 15,596.22 ]lbrtrd
|uG 4712.80 ]lbrtr XuSrb \r^o
r 4673.85 ]lbrtrd|uG Xlrcu~u.
Essar Ship
56.25
Essel Pack
26.45
Eternity Ever
117.6
Euro Multivision 5.3
Excel Ind
59.95
Excel Infoways 12.05
FDC
80.05
Financial Tech 583.9
Finolex Ind
44.45
GAIL
371.55
Gammon Ind
45.8
Garden Silk
55.8
GE Shipping 222.35
Gillette Ind 1881.2
Glaxo Pharma 1875
Glenmark
301.4
Globus Spirits 108.7
GMDC
168.8
Godrej Cons 387.5
Godrej Industri198.85
Goetz Ltd
210.8
GRASIM
2370.1
GTC
37.15
GTNTEX
9.9
Gujnrecoke
16.75
Havells Ind 399.05
Hcltech
413.45
HDFC
636.4
HDFC BANK 431.35
HDIL
57.25
Herohonda 1956.1

Jain Irriga
97.2
Jaiprakash
61.5
Jayasree Tea 92.45
Jet Air
217.9
Jindal Cotex Ltd 61
Jindal St&Pow 526.8
Jindal strip 560.05
Jindal Vija
537.35
JK Ind
62.15
JK Paper
35.8
Kajaria Cer 100.15
Kalpataru Pow 94.85
Karnata Bnk 75.65
Karur Vys Bnk 366.95
Kesoram
100.8
Kingfisher Air 22.8
KLG Systel
23.75
Kotak Bank
483.5
L&T
1133.1
Lak Vil Bank
85.6
Lakshmi Mills 1586.7
LIC HFL
218.1
LMW
1548.45
Madras Cem 107.3
Mahindra
664.85
Mahindra Holi 299.25
Manga Cem
91.75
Manugraph
46.55
Marico
141.05
Maruthi

931.7

"Ul\r ]etr\o
Zfsb <mP
hGckW "elUo

IlNr: clPp
"Srzl
\epehlb aJdbr
d au
Jclb "Ul\r q]r
d "
Ul\r ]etr\o _pqtl Dl^o
A\Pr A^rgphr B

]Surb 2011
d \lg
W A\Pr Ihe
g "elUo d`rNu. "Ul
\r ]etr
t KuPtlr
d
aubr
d hq] rr|

Xa ]e ]ltr\lWo

Xa ]e g er`l
Kr
d D~lGzl\G d`rNr
cr|u~Xo. Ir ZrehG
I <mPar hufsIu
al gr
Ubr \r~o "
Ul\r ]etr
t al\PrMo
Ubt clPgo "Ul\r
"elUo Buelr.

hmWnPyw Q

13

www.mathrubhumi.com/business

`kp erd
]cu]G 4.35%

Iutu
\pqUir: ]N|tr erdbr $Sr
eulbXr
\uS~o clPp

`kperd
]cu]G \ldueg

BeuG Iut\rdbr
d
r. UrhG_ aq~r\o "ehl
\rN #br 4.35 fXal\alWo
`kperd
]cu]G.
Xlu au #
br 6.60 fXal\albrcu~u $
Xo. `kperd
]cu]G IutXr
\l
erbl ]W\b "e
dlI\r trheo _lo el
bo]l\rc|uIjr e[\ ecu
r
d~lWo erZcu
S "\u
al\G. eplehlbrI <Xo]lZ\G

DlUr $p ac
erPbrI
j Jpl]rNu

IlNr: dkvtr Il \ralXl|jlb DlUr $
p hGLSr]rN _rhr\ho holPr, Dll
al


_ Ur

h\ acjr
d erPbrI
j
Jpl]rNu.
Ilr|lSo
A.
A.Ar
d hrlYo cl
aN\uG #bugr "KeljualWo _rhr\ho
holPr ac erPbrIy. "iZl_lZo
A.
A.Ur.br
d erPb PlYeo tleu #
Wo Dll
al

_ Ur

h acr
d
erPbr.
l^gW er`lKr
d _rhr\ho
holPr acr trNlUo Ihyrr
d
"cu eltbuG
A.ANo.Aho. Dllalser

d `lKer A.#tuG PXl|jlbr. DlUr $p
Xde

a|ry
]ho
J hl\y erXc
WG
NuG.

`sa `
"\uhcWZr\G $~o

"u fXal\rd[rIG Iutbu

IIqSr
NXl
S er]Wrbr
Xsk falbruo.
2008\o fgG #ZpalblWo `
kp erd
]cu]G $buG Iu
t \rc|r
du~Xo. 2008 ^r
{ecrbr 4.28 fXal\albrcu
~u `kperd
]cu]G.\eG_tr

d ]W
]cu]G \crb Xl
Xr IutXlbr _u[\l h
|l epal|rbrcu~u. ]W

]cu]euG `kp erd
]cu]euG
Iutbu~ hliNcprduG cq]
bu
S XuSNblbu erdbrSreo

h|ltr
\ Xrhrbrdl|u
IblWo.
$]l
hliNcpr `
kperd
]cu]G Dcualhr\u
r X
~ aq~ufXal\r\u
Xl
blb|u
a~o auJp hl
rI <]ZgoSleo ImfrIo _l
_u epal|r. Irbl 6.6
fXal\albrcu~u $Xo. Ir
egG $Xhab
`kperd

]cu]G 10.78 fXal\albrcu~u.
UrhG_ alhr ]W
]
cu]G 8 fXal\r\o Xl

b
u
a~uG $e Xskr|u~u.

cq]o
esuarSreo
auG

_: cq]bu
S erdbrSr
eo XuScu~u. Uljtualbu
er\rab aqdpG 54 cq] 30


]h \rc|r
dr. Ncr
r
d BeuG Xl \rdbl
WrXo. Pqdlbo alhG auX
|rlo cq]bu
S erdbr
20 fXal\G $SrelWulb
Xo. \S]o hlrI egG
18 fXal\euG
hvIld
|rduG
erd Iuto 55 cq] \rc
|r XuS~|u
a~lWo
IcuXu~Xo. A $t|uaXr
bS|au aJdIjr Ul
jtr\o UralUo e[r|u~
XlWo cq]bu
S erd Iutu
~Xo. cq]bu
S erdbrSreo Xu
Scu~ "ehcr trh
eo _lo $S
]|u
a~l
Wo \rcskI IcuXu~Xo.

s[csbG \NrIrl
^mg XuSu~u
IqluIujG: s[csbG #bueZrIo
A ilhr
#Uo trhNo
ht
tr

\ho ]rKo
atlh, U
b_rIo
tr\l]Xr NrIr|lbr ^mg #cG`r
|u~u. clKrI
j "Xbrd|o \br|u~ $m IldL
r
d BeuG edrb er]lWo
tr

\ho ]rKo
a
tlhbuG Ub_rIo
tr\l]Xrbu
a~o s[csbG Ns
^o ^rhrgp Ul. A.]r.]r. \qXrcr ]tu. $m cl
Ky|o ej
c ^dZalbru #bueZ NrIr dl
IlIal\au clKrIy|o d`pal|uI A~XlWo $m
so
ato ^mg
Ilo dkparSu~
X~o "iG
epal|r. dlI
Adl [l\ #bueZ \Nr
Irl ^mg\uIjualbr "^rdrbo
No
tr

\
ho ]rKo
atlh, Ub_rIo
tr\l]Xr A~s clK
y|o d`palb NrIr
b]r "e_l[G gr|l\l
IuG ^mg ar|uI.

I <mPaldbr
t <mPhGckW ]uchlcG

hr.#.
A. ]ohr\uer

eho hrUto (al\u^lIoNtrMo)
A.\lclbWhvlar <mPar hufsIual gr
Ubr\r~o
Buelu~u. hiar
I.hr.eWuKl]l has]G

_rKo _hl erjG_c PlY

Ilr|lSo: Dly Icj KlyUo #

Uo hre aNtoho "hlhrb
g zl]I \XleuG al[v {lW
hauZlb ]crgleuG `sa q]o zl
]\ju
S zl]I\ualb
I. `sa `
"\uhcWZr\G `sa Pvdtr Ilr
|lSo, Iq, eb\lSo gltqauIjr

erbl \S|uG.

Ilr|lSo: lUo Icj gl]r

Mo
^redr
t NlcWlYG
auJp hlhtlb _rKo _hltr

t \Xvr Ilr|lo er
jG_cPlY hGLSr]rNu.
Prdl Ij Ul. ]r._r. hdrG
^lKo Dl^o
Nu. Acr]ldG,
\S|leo, aleq tlUo XuSrb

Ijr ]cpS\G \Sr.

lUo Icj gl]rMo
^r
edr
t `lKalbr _rKo _hl
\Su~ herMoho ]qcr D

t hl\y <]`ll
|y|lbr Dcu|rbru
~o al
\Po
ato "trbrNu.

_rKo_hl erjG_cPlY Ilr|lo Ij ]r._r. hdrG

^lKo Dl^o
Nu~u

]e\o $ 600 Iutu

Ilr|lSo
hvWG (22 Ilco ) 8 lG............20800.00
XG (24 Ilco ) 10 lG- ..............28275.00
e-r- (Ir-dl-) ................................52700.00
A (#.Pr)...........................1550.00
e-jr-N-..........................................8100.00
Ar]rl|o AIo ..................2050.00
Il-- A-Su--]-Sr.........................5400.00
'' tl-ho- ....................................................5300.00
'' Zr-d-h-
o .............................................5500.00
'' cl-Pl-]-u- ..........................................8000.00
'' <- ......................................................7100.00
]r-l-|o- tl--tr- ................................2075.00
A-Io]-d- .............................................1800.00
Iu-cu-au-j-Io- \l-S .........................31400.00
N-..................................................31900.00
Iu-cu-au-j-Io -(e-b-\l-S-) .............32900.00

"-S-| -(]uXrbXo ) ...................1150012000

-"-S-| -(]bXo) .......................1350014000
a-- .................................................8000.00
Nu-|o ....................................................8000.00
B-dG- (e).......................................1000.00
'' (]-N) .............................................1200.00
Ilbrdlr NqSr (Ivrt)
D~lG \.....................................6000.00
clG\......................................5900.00
_]q NqSr
D~lG \ .....................................5000.00
clG \.....................................4900.00
t_ dl-o(#-.A-ho-.A-ho-.^-eo- ) ............18500.00
t_ ^l.......................................19700.00
t_ D-u-]l-.................................13500.00
Il--...............................60006300

e-dr-b-Il--- ..................6500-6900
e-SIc- Il---.................55005800
-<-W-|-|]- (--q-).........................1635.00
$crr ......................................................1100.00
# _l[\(D~lGXcG)......................................2070.00
]l~r (D~lGXcG)........................2400.00
Iutue (D~lGXcG) .........................2280.00
,, (clGXcG)...............................1920.00
Xaro\lSo Iutue...............................1820.00
]Ncr (Ulgo) .......................................1550.00
]Ncr (]-l-_o- )...............................2950.00
]hlc ............................................3070.00
aZ......................................................1200.00
#.........................................................1600.00
hqNr ......................................................1800.00

auG

_
XG- ...................................................28460.00
hvWG..............................................26090.00
er..................................................55150.00
Id
IucuaujIo .......................................33000.00
eb\lS......................................... 33200.00
Il]r]cr]o ....................................... 10200.00
<|l]r .......................................... 5700.00
t_ ....................................................19000.00
$r.......................................................450.00
N\.........................................................600.00
\|lb........................................1700 .00
Ijr-S|.......................................3900.00

IlNr
h-v--W-G- ]-e-........................... 20800.00
l-ar-\o ...................................... 2600.00

]bXo ......................................... 2575.00

ejrN Xbl..................... 8000.00
UrhG_...................................... 7800.00
P\ecr............................................ 8200.00
^r{ecr....................................... 8240.00
alNo... -,........................................ 8250.00
#_rUr ]lG Dlbr.... ........ 5920.00Il ASu]Sr...................... 5395.00
A^oAIpu..................................... 5450.00
]rl|o AIo]d............. ....... 1700.00
tltr............................................... 1950.00
Iu-cu-au-j-Io- ]uXrbXo............. 33700.00
- ,, "-- Kl--_r--Uo- ............ 34200.00
- ,, Kl--_r--Uo- .......................... 35700.00
UrhG_....... - ,, ................. 36570.00
P\ecr............ .......................... 35655.00
^r{ecr.................................. 35589.00

alNo....................................... 35589.00
Br.................................... 35589.00
abo. -,.................................. 35589.00
Nu-|o- asUrbG........................... 80009000Nu-|o- _o ............................. 900010000Ib \crbXo...................... 37004200
"-S- - ]uXrbXo.................... 1400014200a--................................................ 5500-.00
PlXr| Xl-.................... 330350
,, ,, XlrdlX....................... 630640
Pl-Xr-]-r- Nue]o .......................... 1200.00
Pl-Xr-]-r- a- ............................ 1100.00
Nu-e-]o ^e..................................... 1400.00
a- ^e...................................... 1400.00
au-j-Io- ................................. 720085009500
t_ al-|ttoIl--bG
#Aho-Aho4-..................... 19800 0-0-

hmI Q
#]ry:
a[pzXo
"`r`lgI\
\rblKrNu

IlgrIXrhr: ]ld
atr
t
XpIhj\G eW
a~o #efpG
]r.Aho. \rad
\pqUir: clPp
IgIcu
S Xr
hr NN
Nl ]ld
atr
t
XpIhj\G erjr|W
a~o _r.

P.]r.\Xleo
e\lbrUu clPph`
br #efp
]u. \lbrUuer
t "
`rlblSo ao Xr]k]lrIjrduG
IlhrduG
] "GKy blPr
Nu. IgI #iXp
b|utrNo fq
\pejbr NNu XuS|G IutrNu hG
hlcr|uIblbrcu~u \lbrUu.
1995 auX 2010 e
cbu Ildbj

dlIo]l: ]rIPlXr
eK lXr\r[pr\o
AG.]r.alcu
S [W
\pqUir: dlIo]l har
Xrbr ]rIPlXr er`lKr
\o lXr\r[pG \dW
a~o #
efp
]o ]ld
atr
t
[l\ IelSr ]rIPl
XreK AG.]r.al clGZr
eheuG [W \Sr.
Ir ZrehG N~ h
eIkrblKr, ]rIPl
XreK AG.]r.alcu
S ^l
tG <~brN #efpy|o
"\uIqdalb \rd]lSlWo A
dl ]lrIjuG hvsIcrN
X
~o ^ltG
Nbal
IlSr
|u~r hucgo "trbrNu.
#efpy "GKsIcrNr
d
r ]ld
ato hG`r]r|u
~Xuy
]
Sbu hacG XuS
u
a~o "iG ]tu.
halPoelZr ]lr \Xleo
audlbGhrMo blZeuG epll

[Wbr ]
Suu.

IlSr|u~r hucgo, clG
erdlho ]lhvl, Ur. clP A
~re [Wo \XvG \dr.

er clPpo 2,56,936 IgI #i

Xp
NXlblWo IW|uIy. IgI
AdlbrSuG ISu ZucrXrdlWo.
gr|o XpI _Po eWG.
IlgrIerjIy|o <leu~ $Srel
Wo IgI
c #iXpbrd|u \br
|u~Xo. Ivrtdr\o 60,000 cq]bulbr
cu~ ajr\o $
|ldG 30004000 cq]
blWo erd. erjIy ZsLIldG hqkr
|l\u IlyUoltPuIjuG hG`c
WfldIjuardlXuG \lbrUu Nqr
|lr.
NNbr ]
Su aWrf "

(Ilho) \lWperj grbrd

]eclWo
]lXu
e #iXp
Nu
~
X~o elZrNu. "XhabG, Icj
r \lWperjgrbrd
]Su~e
|o, erdINbulblduG ]rSrNu
\r|l\u ]crXzrXr <
~uG "
]tu.
frel\xo Xrelcr (
P.Ur.bu.),
fe
KW]Xr (Ur.AG.
I.), Aho.Aho.tlbo
(Waq), Ur.clP (hr.]r.
A.), AG.A
ho.Kr XuSrbe NNbr ]
Su
u. hab|uteo IlcWG grar fc
Zo]el atu]Sr Xrjl|u alr.

IlNr: #]ry A U l
]shr
\Xr
c \rk]I
cu
S `lKu \r~uG d`rNr
u ]clXrIju
S "Srzl
\r Icj dsK hes
ho "Xltrr
Nbal P
rho hr.A. claN \l
bcu
S \rf IlcG "
Uv|o Aho. hu`lgo N

\ apz ay|lbr
\rblKrNu. \rk]I|o
"Xltrrbu
S Dl^shr \r
~o XpIG \lshuIy "
buG.

#Aho-Aho5..................... 19600 0-0

A-A-ho-A--#-- 2-0- ........... 18700 0-06-0- %- dl--Io- .......................
11050- 0-0

Il-Nr#Aho-Aho4-...............
19800-- 0-0#Aho-Aho5.................. 19600 0-0
"-l-cl-- er-d- _-l-l-|o#Aho-Aho1--............................ 18225- 0-0#Aho-Aho2-............................. 18122- - 0-0#Aho-Aho3--............................18028-- 0-0#Aho-Aho4-............................ 17977 - 0-0#Aho-Aho5--............................ 17900-- 0-0Ivl-dl-dG-]q-- ({l-|-r-- Ul-j-- \r-c-|o-)A-ho-.-AG-.-#-- 2-0- ............ 17479 0-0- (326.25--)6-0- %- dl--Io-........................ 11356 - 0-0 (211--.95--)

Il-Nr#Aho-Aho 45-..................19500 19300

XcG-Xr-cr-|lXo.................18600 18650 Br.. -,..................................... 28135.00

t-_-- e-pl-]l-cr- er-d a-l--cr- Pq.. -,......................................... 28393.00
t-_-- A--A-ho-A-ho ............ 1870019000
er-- "-e-[r- er-d- (1 Irdlo )
#--A-ho-A-ho- 4 ......................... 19900.00- alNo.................................................. 53341.00
-#--A-ho-A-ho- 5 ........................... 19500.00- abo................................................. 54303.00
D-u-]l-- .......................................... 14000.00-- Pqdlbo -,........................................ 55761.00
6-0-%- dl--Io- ........................................ 10500.00 Il]r "-e-[r- er-d tl_-l (Ivr)
-t-_- "-e-[r- er-dI #.Aho.Aho. 4 P\ecr ................................................10591.00
UrhG_.................................. 19900.00 Bd| "e[r erd AGhrAIo
P\ecr......................................
19950.00 UrhG_........................................... 545.00
^r{ecr................................... 20205.00 P\ecr................................................. 603.00
alNo............................................ 20640.00 ^r{ecr.............................................. 635.10
Br.. -,..................................... 21048.00 AAGhr$ Xbl erdI
abo.. -,......................................... 20850.00 t_.................................................. 20000.00
h-v--WG-- "-e-[r- er-d- (10 lar\o ) IucuaujIo ...................................... 35588.00
^r{ecr......................................... 27839.00 Bd|.................................................. 503.00

hvoerecG: ]uXrb DlUr\ho

254 "GKy|o XuWblIuG

gltWq:Xf hvbG`cW zl]\jr
d
P\Xr\r[rIy hvoerecG ha]r|u~Xr
\u Ildle[r ZsLr]rNu
Ilu DlUr
\ho hGzl\
254 "GKy|o "bl
KpXl`sgWrbr\r~o DrelIl XuWblIuG.
182 \Kch`l ImhrdalcuG 35 Prdl]l
bGKjuG 37 _l|o]lbGKjuG $
Xr <y
]Su~u. \rrX hab]cr[r|IG hv
oerecG $m P\Xr\r[rIy ha]rNrcu~r
d. 2011 P\ecr 31 #brcu~u hvoerecG ha
]r|l \rderdulbrcu~ hab]cr[r. $
XuS~o $m "GK
j "blKpcl|W

a~lefp
]o hGzl\ Xrc
Su]uIsg
\o ]clXr d`rNrcu~u. $m hliNcprdlWo
2010 \eG_ D~uauX 15 alh|o hab]
cr[r ZsLr]rNo DlUr\ho $trbXo.

\Kch`lNIlcG Dcu Imhrd zl\

a
Suo aq~ualhr\IG X
tbuG IuSuG
_lGKju
SbuG hvoerecG \KcIlcp aJ
dl PlbtoUbt|o ha]r|WG. A
~l,
XlSu]u \Kch`br
d 34 Imhrd
alcr 33 ]cuG hvoerecG $m hab]cr[r
br \Irbrcu~rd.

\lrIc \Kch`br 44<G Icu\lK]
rbr 35<G #d]ubr BuG
gltWqcr
DXuG "GKy $|qr
]Su~u.
Il
Nr Il]tg\r \ldo ImhrdalcuG hv
oerecG ha]r|l

eIr. ao 22 \Kch`
Ijr
d 49 "GKjuG "blKpXl`sgWr \cr
rcu~u. A~l, h|l ]ut
]SuerN DlUr
\ho IlcG 2012 ^r{ecr|IG $e hvo
erecG ha]rNlaXr.

hrtlPr\
aZp\bG: DlUr\ho
Adl lajrduG ilarbl]Xr
]l-d-
a-to ]q
ut
]r.Ur.]r.br ]ut
]Suer|WG
I.hr._r.hr. NrIrl Iy XuSuG
el-I XrcrN
Suu
IlNr: hGhoYl\ h|l a \rbajuG \rbWjuG \pqUir: clPp
Adl lajrduG ilarbl]Xr

IldG: ]r.Ur.]r.e|rMo Zp\br ecurb al "ratr|
]SlXrcr|l X lYarI NrIrl Iy XuSu~ ]Xr|o cq]G

#ho_lhr
t
]lcrzrXrI,
#clKp fy ]Tr|u~u
\pqUir: #ho_lho <]blKr|u~Xuaqdau ]lcr
zrXrI, #clKp fy ]Tr|l "iZl_lZr
d
E\lgW $rpqo Dl^o D|u]gW
ir
\'
(A.
A.D.ANo.) NuaXd
]Surbru
~o
]l
Iar
|ho hiar sIlo Iual
P\ dlIoh`
b "trbr
Nu. A. hr
t NlZpr\o cJlaqdG \Irb atu]Sr
brdlWo ar $|lcpatrbrNXo.
40 clPpjr #ho_lho \rcl[r
N~o Nqr|lr
$pbrdu <]blKr
t "jeuG \rcl[\ hl[pXbu
alWo ho #clXo. A~l, <]blKr
t "j
er
\|utrNo ar atu]Sr ]trd. #tuXcG #ho_l
huXr E

hl

' #ho_lhr\o alalWo $
pbr "\uaXr <Xo. "Xr
t ]crzrXr, #clKp
XplLlXjlWo ]Tr|u~Xo. A.
A.D.ANr
t "ra
tr]lo d`rNrrd ar ]tu.

tlU]ISjr 1,25,660 acWG

2009 clPpo 1,25,660 ] tlU]ISjr
Ild
]

u
e~o KXlKX hiar Ul. Xugl Nm[cr clPph`
br AG.]r. "NpuX
\buG
I.$. $hbrdr
\buG "trbr
Nu. Icjr # egG 3,830 ] tlU]ISjr acr
Nu. $ecr aZp]rNo eli\alSrNXr
t ^dalbr acrNXo
\pqUir: Icjr
d eS Au]clWo. ZfsbXdr 9307 ] aZp]rNo eli\al
hauZlb
]rIeK ]rI SrNlWo "]ISr
]Xo.
br
]SuW
a~o
IlSr
|u~r hucgo dlIoh`
br #efp
]u. $]ly $m Xrcue\]ucG eral\lejr \r~o 2010'11 egG 3.93
hauZlbG ]rIPlXrbrdlWo. IlSr cq] bqh ^s ]rcrNru
~o eplabl\ar ebdl c
$Xc #ZrelhrIju
S #Nlc er
I.A. _ldKl]ld
\ "trbrNu. erZfo ]lIu~e
juG "\ugl\juG "\u cr\r~o #
jl~r\o 575 cq]blWo bqh ^s $mSl|u~Xo.
hcrNo Pser|u~ eS hauZl Nld|uSr
tbre g
t erIh\ e\y $m
bG ]rIeKr
]Xl hlrIegG ]qrbl|u
a~o ar au\rb] dlIoh`

W~Xr\o Adl cJIjuau br
I.]r. [\]ld
t NlZpr\o atu]Sr \Ir.
o.
eS hauZlb
]rI
eK drr <y
]SuW
a \pqUir: #.
P.Ur. AG.]r.<alf hrMo dlIoh`u
~o #efp
]o hacG \Srb r XdItr esWu. epll <No NlZplcejbr
d _
#brc|W|r\o KrcreK ij
uS~o h` \rr
eN ejbrdlWo hs|tu
S $cr
eS hauZlblGKy|o ]s ]rSr\cr
I ]SrIjrr <af hrMo esWXo. Xd
]l
U\y Bdre~ruo. rb "i
]ld
atGKjuG Pse\|lcuG N~o #
cl]Xr|uG [l\ar|uG hrbr
drNu. clGa\li dlip #hrbr efr|
$XuhG_rNo \reZ\G \dr
] "ir
t #clKp\rd ]rIcal
W~o hs| ]r
brcu
~~o
IlSr|u~r hu ~sSo h`
b "trbrNu. _riltr
d ailclPoKr \r~u
cgo ]tu.
AG.]r.blWo <alf hrMo.

eS hauZlb

]rIeKr

]SuWG

bqh^s 3.93 IlSr cq]

#.
P.Ur. AG.]r. XdItr esWu

Nbal\lbrcu~ ]qut
hrtlPr
\ ]lrbr Xrcr

NSuXlbr Prdl hr
Uto

ad|lSo glbuG hG
zl\
htr hl_u
Il
lc|cbuG ]hj
\r "trbrNu. Ir
ZrehG ]lr
Nbal
"}u \lh a"Z\r
b
_lGKq
h Pbrdr
hxfrN]ly "iG
$|lcpG DmZplKrIalbr
Jpl]rNXlbuG \Xl|y ]
tu.
]qut hrtlPo ]lrbr
\r~o clPr Jpl]r
NrduG
a
XrduG ]lrbr N
cuIbl ]lr|o ZlgIc
alb e\jl
hle\Ijl \SuIbl

Nl hliNcpr
]lrbr Xrcr
NSu|W

a~o IIrrbuG Xrcue
\]ucG PrdlIrrbuG

Nbal\lSo fu]lf
N
rcu~u.
]lrbr Xrcr
NSu
hrtlPr
\ ]lr I I
harXr "GKalbr
Nb
al \la\rfG
Nr
uo.
er.AG.alh(AtWl
IujG), hu

_ ]Su]o (Il
hIlSo ), i_s_u tio
al ]jG (]\GXr) A
~re
cbuG IharXr "G
Kjlbr \la\rfG
N
u.
a"Z\r
|Xr
cbu
IhuIju
S \S]Sra
y IWlSI h|l cl
sbdkpGeNo "\albr
\sr
|lu]leuIbl

W~uG a"Z\r|o erZ
NrIr d`pal|l\uG XlXo
IldrIalbr Pbrdr\r~o
alNr]r|l\uG Ih
|lcuG Icjh|lcuG $S

]SW
a~uG \Xl|y
#efp
]u.

y AbuG
]
~o Dl
Ur\ho ]ut
]SuerNo \rba
al|W
a~o ]ldlcreG ]r.
D.hr.br N~
I.hr._r.
hr. blKG #efp
]u.
blKr h|lcr
t
aZp\brdulb aly
NN
Nu. ]lbo clPo
\Kc]ldrIl \rbar
d
232, 447 eIu]uIy ]u\Hho
Yl]r|l\u \s|G e[rNu
ecu~ aZpr
t <]blKG
Iutl hilbIalIu
a~o
blKG erdbrcur. ]uXrb

f hvbG`cW hoYl]
\y Xy|o d`rN "[r
IlcG ^dZalbr \S]rdl
|l r|W
a~uG
a
l harXr #efp
]u.

I.hr._r.hr.bu
S ]crho
YrXr cJo blKr "G
KsIlcG \Ir. Icjr
d
cq]XIy, h~plhh`Iy,
erZpl`plh hoYl]\y, #
ho]rIy, $SeIIy A~r
ebu
S \Xvr ]crho
YrXr \bcJbr
d Ia]
XrIy \S]r ecuuG.

\Iu
a~o I #clKpar KudlG \_r #hlZo ]t

u. KegWG, <~X]T\G, erZKo[ NrIr A~reo
<]IlcZalIu~ Dly $pl $rpqo Dl^o ilarbl
]Xr
aUr| hbhho zl]r|l\uG #dlN\bu
o. 66 laXo dlI ilarbl]Xr hj\G Uirbr
<ZoLlS\G
NuIblbrcu~u "iG.
36 clPpjr\r~lbr 2200 Xr\r[rIy hj
\r ]
Suu. "uZreh
hj\r 300
_y "eXcr]rNu. Icjr\r~o Ul. cer
AG. \lb (au I <]Zgleo, ilarbl]Xr), Ul.
huxcG edlbu[, Ul. {rl hrtrbIo, Ul. ]lYhl
cYr, Ul. Sr.A. s[c|utu]o, Ul. PlbrA~re ]

Suu. Ul. "_oZuy ds^o, Ul. t^s|o auiZo, Ul.
gali A~re fl _G "eXcr]rNu.

Icjbr
d al^rb _G: ercNqu~Xo

"Ijjr
d "raXrbrd|o
Xrcue\]ucG: Icj heIdlfld
br al^rb e\au
~ ef
\ ]cskl IsgW _r.Aho. alelPr
bu
S #cl]WG B
t\ljlbr "er
S
\rd\r|u~ <ZplKzclsbhGL
S\l \XvG Xrdu Iqu
Ird|o er
cNqu~u. $cG Iqu
Ir
t hl
rIeuG hGLS\l]ceualb XlXo]cp
y|o er.hrbu
S

eo
htr

b~ \rdbr IsgWtu
S `lcpblb
fplajlZer XSbrXlWo "erfuh
Jp
Il]r]rN
X~o IcuXu~u.
Aho IsgWtlb _r.Aho. al
elPr
|Xr
c Xrcrbu~Xr\uau $
|q "ir
t `lcpblb fplajl
Zer
|Xr
c Xrcrrcu~u. $SXu]k
"\u`lerblb fplajlZer
|Xr
c $S
Xu]k hGLS\X
~ XrcrXo he
Idlfldbr hGhlcergbalbrcu~u.
Plbrto cPrhol ]Zerbrdu fpl
ajlZerbualbr BuaudulbXr
[l\G ]uclcJbu
S UrPr

hg I
cltr
d Xr]r\o XSbr hG`ealbrcu~u.
50 IlSrbu
S B]lSr #Zp]Srblbr
Icl \IrbXo bYl XuIbu
S $c
r\rc|r\lbrcu~u.
]lXuaJdl zl
]\alb hrUoIl
b au\rrblbrcu
~u Icl. hrUoIl Icl ASufgG

BeuG Iut XuI Ivlo
N hvIlcp

BPhr
b
|llWo Pldr
NrN
Xo. au hrUr|r
d NrdcuG <ZplK
zdl_rbualbrcu~u Icltr\o ]r~r.
`cWGaltrbXl
S $S]lSr
d Xr]o ]ut
ue~u. $X XuS~o er.hr Icl tl
|uIbuG ]uXuXlbr
SU erjr|l
<cerSuIbuG
Nu. $m Xscual\r
\u]r~r

eo
htrbu
S hvl[s
\au
~lWo hGLS\ hGfbr|u~Xo.
Nlbrho
_bohoUo
Uro hGer[l
\r _rcuZIlohuIju
S Ipq


thg hG_rNlbrcu~u a
lcu
X|G.
IlWr\r~l, Ildr|o
heIdlfldbr\r~l $Xr\u
hl^oo e ell\lbrcu~u "erfu
hJpr
t dkpG. $Xr\o 50 dkG cq
]
brduG erecualbrcu~u. A
~l $m \rZfr
\Xr
c AXr]o
<bcuIbuG heIdlfldbu
S Ipq
er`lKG X
~ $Xr\u hl^oo e er
Ihr]r|uIbuG
Nu. Xscual\G $m Zrf
br
Il
r|u~XrduG

eo

htrbu
S hvl[s\G AXr]ue
hGfbrNu.
$Xr\r
S fplajlZer
b 48 aWr|qtr
\IG alW
a~o $SXu]k hGLS\ er.
hrblSo #efp
]u. hr._r.hr.Aho er

`lKr\lblWo Plbrto cPrhol X

hrI "\ueZrN
X~lbrcu~u $Xr\o ]
t \plbG. er.hr $Xr\o el
Xe~
]ly "ecu
S `lelb Aho
IsgW alelPr
b dkparSuIblbr
cu~u. Nrd hvlb APr\sbtrMoIl
jPuIjr
d "GKsIlcardl hsuIjr
d|o IsgW IurI
j "dlo
Nu

e~lbrcu~u ]clXr. A~l h|l
"GKsIlcG d`rN hsuIjrd|o al
a
"dlo
ato \Srbuq
e~o Isg
W ]tbu~u.
IsgWtu
S $m \S]Sr
|Xr
c er
fZsIcWG NlZr|W
a~lefp
]o ^
b er.hr|o
N~u. h|l <ZplKz

\Xr
c heIdlfld|o erfZsIcWG
NlZr|l\lIr
d~o Io er.hr $m ^b
dr
erXrcuduIy ecur. XuS~o
^b hrUr|r
dr. $m habG
$m ^bduIju
S erfZlGfG IsgW
erecleIlf\rbaIlcG #efp
]Su
IbuG
Nu. $Xl
S hGLS\buG al
elPrbu
S IuSuG_eualbu ]lclG
<Nzlbrbrdlbr|rrcu~u.
hrUr|r alelPr
|Xr
c \s
|G falbXl
S "ir
t `l
cp ZsLle[rbr efr|uIblbrcu
~u.

18

hn-tZiw Q
Xrc
Su]o
esuG \Sr
d~o
]uNr
UrhG_ 16 auX A.A.
alhoIl: raG IlWrNXr

www.mathrubhumi.com/foreign

ISdlhr\u erS; eral\ju
S IlIo]rrd|o
A]lUo

g Irgl
\pqbl|o: eral\bller
ecjSrb
dtuIy
|o ]IcG

]dual|o
A
]lUuIy \Il bu.Aho.
eral\I\rblb "acr
| Ab

dho (A.A.)
Xscual\rNu. #tu alh

]cskWr\ufgalWo
A.A. $m Xscual\
aSu
Xo. bu.Aho. eplabl\ "
Xltrrblb
^Ut Ber
bg "Uoar\rhog
(A^o.A.A.) $Xr\o "GKs
IlcG \Ir.
eral\r
d ao hGer[l
\y|uG $dIolWrIo
<]IcWy|uG il\rIc
a
d~o _l[p
]Xr\ldl
Wo A^o.A.A.
A]lUr

t <]blKG "GKsIcrN
Xo. eral\r IlIo]rr
\SuleuG $Xr
t zl

"acr| Ab

dho eral\r
t IlIo]rr

A ]lUualbr

]do
\G. Dlcl eral\r
tbuG ]lUo ]ldu Sl_odo I
]t| hG_rN erec pqtr hqkr|u~Xl
S
jSrb 18 IrdlbljG e `lcG Iutl\uG "Xuer $
cu~ edrb _u|uIjlWo $ \G hGckr|l\uG #euG.
Xue
c eral\jr <] IqSl
X, "efperecy
blKrNrcu~Xo. $e
bdlG "Srbc hliNcpr
UrPr cq]rdl|r
A eKG I
l\uG IrbuG.

hrtrb eraX
27

h\rI
c e[rNu
Zalhh:o hrtrbbr hrUto _lg " "hZr\o I\
#LlXa]rNo eraX #Sr|u~u.
X| erfpblb
Zcbr "hZr\lSo #`rauJpG ]udu~ 27

h\rI
c er
aX

h\rI
Ild
]SurbXlbr hrtrb a\ugpleIlf
hGLS\ "trbrNu. D]Xualhalbr hrtrbbr XuScu~ P\l
[r]Xp kl`r\r
S 5,000 d[rIG ]
c "hZr
t h\

Ild
]SurbXlbr
AIpcl hGLS\bu
S IW|uIy ep
al|u~u. eraX h\l eI 1,100d[rIG

h\rI
c
buG ]ldshuIl
cbuG
Ild
]Sur
b~lWo "hZr
t `c
WIqSG ]tbu~Xo.
hrtrbbr
d hliNcpG #flP\Ial
W~o
AIpclh
`l
htr P\t _l Ir aq "`rlb
]u. hrtrbbr a
\ugpXvr
t ]cr dlIhaqir\o $S
]Sl\u hab
alWr
X~uG bu.A. "[pk ]tu. eglehl\ ]h
j\rdlWo "hZr
\Xr
c _l Ir aq #SrNXo.

]lIo hilbG acer]r |u~ _r ]lhl|r

elgrMoS: ]lIrhl\u 70 IlSr Uljtr
t hilbG acer
]r|u~Xr\u \rZfauy
]
S 67,000 IlSr Uljtr
t
Xrcl[_r "acr| Xr\r[rh` ]lhl|r. hrUto
_clIo D_la esl `sgWr ]redrNo aWr|qtuIy|ufgal
Wo tr]_r| ]lr|o `qcr]kau h` ZfsbXrcl[
_r 2012 "GKsIcrNXo. $tl\ua Nuarb ISu<]cl[
y \sl\uG $m _rdr epezbuo. `sIc
c~o hGfbr|u~
e
c "\rrXIld|o XSerdSl\u epezbuG h`


IbSrIjl
SblWo ]lhl|rbXo. 136
\Xr
c 283 eluIy
|lWo _r ]lhlbXo. "^oKl\rhl\rd|u hlSIehu
epl]\G XSbu
a~ <t]o ]lIrhl ]ldr|u~Xu e
cblWo
70 IlSr Uljtr
t Xrcl[hilbG acer]r|u~Xo.

bu
S Adl eral\jrduG

A]lUo $SG \SuG. eral\G
]t~ubculuG $tu
luG
A]lUo <]blKr
|l

]dual
c "\ueZr
Nru
~o \pqbl|o

SG
ho tr]lo
Nu.
A]lUu
Iy IlIo]rr\o has]G hq
kr|uluG bl|l er
al\r $cG $dIol
WrIo <]IcWy <]bl
Kr|u~r
d~o <t]l|l A
^o.A.A. \rbaG
Ilue
cuG. eral\r
d huck I
W|r
dSulWrXo.
"acr| Ab

d
hr
t ]lX ]ruS~o ao
eral\|\rIjlb "dl
h, bu

WUo, bu. ]r.Aho.
A~rebuG ]]tr\o ]IcG

A]lUo ]ldu hGer[l
\rd|o altu~ IlcpG ]cr
fl[rNuecrIblWo.

dq
SblWo tgp ]ld
ato

Xrc
Su]r bu
WUo t
gp ]lr|o Ied`qcr]kG
\Sl\lb
X~ Xr]k
]lrIju
S #cl]WG
[l\ar eojlZrar ]uNr \r
g[rNu. Xrc
Su]r I
SalbXo P\erIlcal
W~uG
^dG tl|r ]uXrb Xrc

Su]o Jpl]r| hliNcp
ar
d~uG "iG ]tu.
hrUtu Xrc
Su
]r acr|u~Xr\lbr ]u
Nr [l\arzl\G clPr

e|r
d~o "ir
t
eleo ]tu. Xrc
Su
]u \cbl|l hr
Uto Zrarr
aZoeZeo clPr

e|uIbuard.
Sdrerg
Nl\duIjr elgrI Nl
ZplcejbrdlWo Xrc

Su]o esuG \Sr
d~o
]uNr epal|rbXo.

hZlcr
b \s|l
A.Aho.
A.

a[ler ar
N~o
ejr
]Su
$hodlal_lZo: ]lIo hrUto #hr^o "
dr hZlcr
b ]utl|l
A. Aho.

A. a[ler P\t gqP ]lg "t_o
\Xl|ju
S hXG elrbrcu
~~o "
acr|br
d ]lIo epehlbr ahq $Pl
ho
ejr
]Sur.
{r\r
d EZr $Ur
]Uto' Zr\]
r
t _lKrdlWo $Plhr
t
ejr

]Su e~Xo. "JvboZ a[ler
<hla _r dlZ
Ild
]
abo cr
d
#_l_lZo hG`er\ufgG ]lg "t
_o clPpy hxfrNrcu
~~uG <~X
\Xl|jualbr NN \Srbrcu
~~uG
_lKr $Plho ]tbu~u. hZlcr
b ]u
tl|l\u \s|r\o "iG au
Xr~ "t_o \Xl|ju
S "\uaXr XSr
brcu
~~uG "Xr\e hXG \Irbrcu

~~uG _lKr ]tbu~u.
#_l_lZo \S]Sr|ufgG clPpo


h\rI "ratrbulb|u
a~o `b~
hZlcr "acr|bu
S hilbG XSrbrcu

~~ erelZ
ejr
]Su \Srb epe

hlbrblWo ahq $Plho. hZlcr|ue

r bu.Ahr
d au ]lIo "G_lhU iu


h iJl\r Xltl|rb erelZ cJ
au bu.Aho. hGbu h\l a[ler

a
|o au\o

IaltrbXo Xl\l
W~lbrcu
~u $Plhr
t
ejr
]Su. ]lIrhl
\r B
t erelZaul|rb $m
ejr
]Su
dr
\uS~o iJl\rbu
S "G_lh
U ]Zer
XtrNrcu~u.
cihpcJl erelZr\ufgG ]lIr
hl\r
d X
t zl\G ]cudrdlbrcr

|blWo ZblLlX
uS~o UrhG
_ #tr\o hZlcr
b Zu_lbr
d #hr
br efr]rNXo. "ir\o ahrgl
LlXaulbr A~uG tr]lo <lbrcu
~u. "XhabG hZlcrbu
S Pse\o `sg
Wrbu
~uG $m hliNcpr ]lIrhl
\r Xrcr
Nr NrIr XuScu~Xr\o ]I
cG Zu_lbr
d #hrbr X
~ hZlcr
XuS~|u
a~uG [l\ar bqh^o
tlh Ksdl\r ]tu. Ir ZrehalWo
hZlcr #hr erXo.

al--`q-ar- Q 2011 Ur-hG_ 16 Q
er-bl-

19

{lUoal "\uhcW eZrbr

]clafr|
]Xr
t
#ilZrdlWo
au Icj r|o XlcG
AG. hucgoIual

kv-t]m--Svkv Q

lerUr
t DlaIjr
d adbljr

#. Krcsgo Iual

lerUo
eZrbr
]tXo
EE"19 r|o Ijr|u~
Ild
at|l\lel Dc\u
`eG Rl ]u
e|
. \pqhs
dUo Pq\rb Ssar
\Xr
c $
p "19 SsG Ijr|u~ ha
b
IYblWrXo. Rju
S Ssar co _mjal
culbrcu~u. <cp hGzl\alb <Z
fr \r~lbrcu~u Dcly. "ir\o "trbleu~
Xo irxralG. $pbr Aer
S\r~uau Xlc

j _r]r|l $GKsgr\|ly irxr aXr. A
~l, $|lcpG
X| $pbr
d Icjr\r
~u _mj
tlr
I a
dlecu
S IlcprduG fcr
blbrcu~u. hvG `lgblb adbljG ala "
iG hGhlcrNrcu~uq. D~rSer DletuIy Atr
b _mjal alalbrcu~u "e
cr, `lg
falIrdlbrcu~u.
]k, Dcu acr "e|o D~rNo shrdrt
r e~u. # Iqu
Io "e A
\ au~lu

Ilu]lIu
a~ Ilcpr hrMo tqar R
y X|rdlbr. tr\lbr erjr|W
arduG ho


|o

IaltW
arduG A
rduG ]tb
.
Dcly ]tbu~Xo DckcG ]lduG a
bly|o Xrcrbr
d. A~ruG "e DcuarNo _lu
Nu. "e cu]
cuG N~o \qto thr
t Iqu
Iul|uIbuG

Nu. $Xo $pr|r ala hG`er|q. Ilc
WG, "e|trbleu~ BI`lg r|lbrcu~u. "
Xe \~lbr <]blKrNu. ''
($p Xlcju
S epXph hlaqirI]l
dy r|r
duly A
\brdlXlIu~u
A~o erfZsIcr|uIblbrcu~u lerUo. Dlhodr
bbr
d Il_tbr _u[\l \Srb {lUo
al "\uhcW`lgWalbrcu~u cGKG).

al--`q-ar Q 2011 UrhG_ 16 Q
erbl

www.mb4sports.com

Ilr|lSo: XserIju
S NqjG

erjrIjuG bl|lcu
S hGfb
juG \rt #d]u
tbr
eg\r
d hl[lcW Zreh
albrcu~u <G{r A~ hucgoIu
altr\o _u[\l. "I
d Dlho
drbbr
d Il_tbrdu
el
altrb iljr r|r

t ailcYl|rSbr, Xl
]clafr|
]Su~Xtrbl
X,
hucgoIual #d]ubr\r~o

X|luG eS|luG ]lIu~
XserIju
S erecG
Xl
X
\Ir
|lrcu~u.
r|o $XrilhG h Ul
{lUoal
t ]lG "\uhcW
`lgWG \S
e, $pbu
S
eXr cliulerUo $cu]Xu
egG au
Ijr|jG Dlar

NSu]llWo hucgoIual
tuG <ZfuIlc\lb [
a arbuG "Xr IS~ue~
Xo. adbljG alatrbu~ huc
guG irxr alatrbu~ [a
buG r|o A~
]lXu`lgbrdq

S,
hvtr Iqu
Io ]Suub
rb IY lerUo Dl
SuXo
X
t huZsLalb IjrIldr

d hueW hcWIjr
dl~l
blWo.
1992 alNr auG

_br \pq
hsdUo "19 Ssar
\Xr
c
auG

_br \S~ NXuZr\ a
calWo lerUo ]clafrNXo. ]r
~sSo \pqhsdUo Ssar
drb Ur
bl \lgr
t alcI ]hr\u
au~r lerUo "S|au au
\rc XI~Sr]ly, $p B
r\o 129 A~ \rdbr e XIN

AG. hucgoIual #d]u
tbre g\r
d

$^ag
httr ^ll: _r. aucjsg

b \cru. "er
S

IIl
[a arbuG (64), hucgoIu
altuG (20 \lmo) N~o AlGer
|r 101 thr
t Iqu
Iu
l|r. $p 276 t
hSu|uI
buG
Nu.
Ssar
d auecualbr $S]
Il "|ldo `lg X\r|o XS
halbrcu~u
e~o hucgo h
XrNu. EEsUrr Ir IldalW
Xo. A\r|l
Wr irxr hGhl
cr|l
\l~uG "trbrd. Il a
\hrdlIu
a~ualG'' hucgo
]tu.
lerUr\r~o hucgo
fGh \Su~Xo #Zpalbd. "

15 Ssar Ijr|uly au
X lerUr
\Xr
c IjrNruo.
"|ldo IcjeuG IWlSI
bualbrlbrcu~u zrcGacG.
$~
]l
d q]o ac
al
~uard. AdlG \l|mo. "
21 Ssar Ijr|u~Xue
c
bu Buegr\r
S lerUr

t er|o D
teW esrbr
uo.
EEcrbr A
t #Zphsh
Wlbrcu~u "Xo. Aho._r.Sr|u
er "XrYrXlcalbuG IjrNrcu
~u. $m IS\jlWo \pqhsd
Uo "19
\Xr
c NXuZr\a
cG Ijr|u~ ZkrWaJdl Ss

ar A\r|o zl\G \Sr~Xo.

erflJ ]Wlbrcu~u Ijr. l
erUo Ipl]o. huPrXo hlahu
x, Aho. fcXo, KlIu g
XuSrbe
cl
| Ssarduo. er.
er.Aho. dk Ssardulbrcu

~rduG IjrNrd. $m ac
r cr~rMohrdlbr DXuer
|o \Sr Rl XrjrbXl
S,
$p "19 SsarduG Rl
$SG ]rSrNu. erflJ]W
I
jrbr Rl\lbrcu~u al Dl^o Z
alNo''
s^ ^o
jaruG Urbl
\lgu
al
| \pqhsdUo Ssardu
o. _lGKqcrdXo clG
Slbr
cu~u. auG

_br \S~ #Zp
S
r $p PbrNu. # ac
r 42 thuG cuer|uG
Rl \Sr. clG
Sr
t Xd
~l
Wr A\r|o ISu ]\r.
ilautrbr
drb lerUo,
hucgo AlblduG \l
j Ijr|
W
a~o ]tu. Rl IjrNu. ^o

jarrtXS|G \lduer|uG
Irr.
EElerUo \d Ipl]o\lbrcu~u.
\d huuG. $buG Ildr
\ufgG "~
Dcu hG`eG
Dl
SuXuX
~ "Xr\u

Xjreo. al`qarbr\r~o $|l
cpG erjrNu]tbuS Rl `l
cp
b erjrNu. lerUo $
XdlG
Dlrcr|u~dl A~lbrcu
~u auer
t atu]Sr. lerUr

t Iq
S IjrNu
e~Xo \
jl

| "`ral\l
S ]tu\S
|uly, $
Xl
| "iG at
~rr
d~XuX
~ Aedrb
"GKsIlcalWo''
lerUr
t hGKr Xl

]clafr|
]u
e~o "tr
XuauX, hucgr\o $Xo hl[l
cW Zrehalbrcu~rd. XsNbl
buG $p Ssar
drbrcu~
Icrb, ^o Ilho r|r al

alXurbXr
t \rclf]lduG
$dlXl|u~ el|uIjlbr "Xu
altr. 72 ^oIlho acjr
196 er|uIy hval|rb <G
{r, 2005dlWo ercarNXo.
EElerUualbr $]luG \d _
auo.
IlNrbr Ijr|l
]lb]ly Ircu~u. Drcr
\cG hGhlcr|uIbuG
Nu'' .
r|r
t

ZeG hNr\l
W
rduG, Pq\rb XdGauX|o $
]luG zrcXbl
S Ijr|u~
lerUlWo hucgr
t XlcG.
hlXrIalbr XrIeu _loho
al\lWo lerUo. Ssar
d auecu
albr $S]Iu~Xo Iu]Tr|
WG. BXu IjrblblduG #lY
Xbr eruesbrdlXlWo l
erUr
\ eXrdlbr \rd\ru
~
X~uG hucgo ]tbu~u. a
l
~o "ir
t eprXvalWo.
al
cl
|bulbruG, {lUo
al `lgWr\o ]utu\r~o
erjr|
] #Zpepr lerUlb
Xo "Xu
Ill
W~uG hucgo
erdbrcuu~u.
#d]u
tbreg\r
d
$^ag
httrdlWo hu
cgo Pldr
Nu~Xo. ]esSo Km
csfcr aWrali\ \lb
cu
SbuG hu`l Zerbu
SbuG a
I. auelWo `lcp. aI "
Xr Aho. g.
Ntu]GauX
| <G{r
b~o erjrNo hucgr

\ Icjr|r
t <G{rbl|r
bXo N huagoIualtuG.

eljr: ]ucuger`lKr AtWlIujeuG Xrcue\]uceuG
harbr Dlhsho ]cpS\G:

q harbr
q \Sr. A~l clG
h
r IlbG falbr Xrcr
Nu e~u. Dlcl ]lbtr\uG
$lSrNo ]lclG I

hr 2527\o IlbG Xrcr
NSrNu. gr_r\ gl_r, ^m
ho A~recu
S arIerdl
Wo IlbG clG
ho hv
al|rbXo. clG
hr
t
XuSN ]l
d aq~lG
huG
IlbG hval|r.
\ldlG
hr PseacW
]lclG \Srb q Il
b
\rgo`al|r "\l
blhG
ho hval|r. "
lG
hr D]r
\l]G
]lclG \S
~rduG
huG
erPbeuG q hval|r.
_u[\l clr \S~ ]ucu
ger`lKG acjr \rd
erdu Nlpalclb At
WlIujG

IldbuG
(2515, 2518, 2512) Xrcue
\]ucG
$Su|rbbuG
(2515, 2519, 2518) XIo

har

^\dr zl\aut
]rNu.
Icuclb AtWlIujr

\Xr
c
Ildr\o #
Zp
hralalWo "]

arduG
]lcuXl\lbXo.
$t\lgW SlGPlh
^r
t \Xvrdrtrb
AtWlIujG \rcbr Ir
glIualtuG "\rduG hlbq
PuG ^lard|ub~Xl
S

IldG NrrdrdlXlbr.

e\rXl
har

d\]o

Ilr|lSo #d]u
q Xrcue\]ucG
Ilr|lSo: #efG el\l
jG <b~ acr Icu
clb Ilb
cr

\Xr
c aq~o
huIy|o "
ratrNo q hGzl\ el
jr_ly SqW
atr
t e
\rXler`lKG
har

^
\dr IS~u (2515, 2527,
1825, 259, 1512). a-
l-cu
Ivl-

^-\-dr I-q-cr
\ "-o
h-o \s- ]l-cl-r ]-cl-P-b-
]-Su-r #-d]u--buG

h-ar-br-
d-r
(2519, 1325, 1725, 2521,
159).
h-ar-br #-d-]u-
Il-r-|l-Sr-
\-buG -q Xrcu-e-\--]u-c-
-buG \-cr-SuG.
Ipl]o Zrep "l|al
clb "^lh,
I.gi
\ A~recu
S arIerdlWo
q PbG ]rSr
NSuXo. #
Zp
ho \Srb qcr
\
R
rNo cuG aq~uG
huIy
IlbG \SrbXl
S acG
]rcraut|G \rtXlbr. "
ehl\ cu
huIjr a
\hl~r[pl
S
]lcuXr
q erPbG ]rSr
NSu|uI
blbrcu~u.

h ZrepbuG "l|al
cu
S DrW|G IlWrNXl

S #Zp
ho "\lblhG

hGzl\ eljrbr
d e\rXl er`lKG Ivltr

q Ilb
\crSu~u

#ZpZr\G
]cskWG
Il_t:Dlhodrb ]
cpS\r
d #ZpZrehG $
p_mjal
c Ilrcu
~Xo ]cskWG. ZvrZr\ h
~liacr
d #ZpZr
\G r|o Dlhodrb
N
balho $de #tuer
|o \gr 398 t
h
Suu.
hvtr \Srb Dl
]W
eho tl_rhWr

tbuG (143) $c
hv
trbrd|o IuXr|u~ SlG
Iq]tu
SbuG (182 \lmo)
arIerdlWo
Nbalho
$de arIN hl ]Su
ubrbXo. $p
_mjalcr, 39 tho e
r aq~uer|
Su <
ago blZeuG 149 tho e
r cuer|
Su
Kpl DlPbualWo \au
l|rbXo.
cr\o 45 A~ \rdbr
XI~fgalbrcu~u #
XrYbcu
S XrcrNueceo.
aq~lGer|r 226 thr

t Iqu
IlWo tl_r
hWuG Iq]tuG N~ul
|rbXo. Dl]WrMo
hdr
5.3 Dle al
atrf
gG $glo fa aSrbXo
$p \rcbr "dl]u
l|r. Il|ubr eZ
\ Xl~rbXu
IllWo
$glo ]r~sSo ]
trbl
Xrcu~
X~o Ssa[rX ep
al|r. ]cr|o hlcauX
d~uG "[rX ]tu.
[l-\r-o ]I-cG
cliu l-er-Ul-Wo h-~li-a--cr $-p-
b \br-|u-~Xo.

I_o dlII]r "hlZr
\Xrclb erPbG
ahr
|l]G #Llgr|u~ _loh Xlc

_lohhltlho

^\
blIlila (P]l): bqtl]p Nlp
alclb _lohdlW dlI I_o ^uSo
_ly Nlpgr]r
t

^\dr. B
gpNlpalclb Jtr
t "hlZr

\ BI]ksbalb
harbr AXrcr
dl \ldu KljuIy|o XIlWo hl
\rgo SsG au~trbXo. {hs SsG hltlhr

\blWo Rlbtl Idlf|jrbr _loh
\crSuI. A~l ePbr\rSbrduG ho


| UerUo erb|o Ijrr
S ]cr|
Xo Ild ]So XrcrNSrblbr. Ildr
d A
dr\o
]ld hl\rgo dlII]o istlo
alhy ]utrcr|recu
a~lWo
hqN\.
_lohbu
S hqW#[r]XpG I Ijr
br {hs Ur^U "rbl\l c
uXeW dkpG Iu.
hboZu
IbobuG

]Ic|lc alIo
edualWo clG]IuXr

br _lohbu
S au KljuIy \SrbXo.
`lKpr
t "ISrbl
SblWo 25lG
ar\rr _lohbu
S #ZpKly ]rt~Xo.
\rcu]e
a~o Xl~rN ]o KlyauJ
u\r~o "SrNIl " hlZo Ur^
U \lZr _ilPr\uG Kljr auiZo hl
Ptr\uG ]rN]ly DlSr
brb "rbl
\l ]o edISuIbbrcu~u. XrblKl
"|cl\bu
S ]lhr XI] $SG
Ild "Srbrdq
S 43lG ar\rr "rbl
\l esuG hl
NXl
S $Sejo ]r
crbuly _lohbu
S dsUo clbr. hq
]XlcG dbW
ahrbu
S a\lical

bcu ]lhrdlWo 64lG ar\rr
Ibo Kl
jSrNXo. JSsar
t IY IrNo 81lG ar\r
r alIo
eduG \rt
blrNu.

<PIG: "o
Xlcy|o erd|o
\pqUir:<PIacu~u]blKrNXr\o ]rSrbrdlb
"o "XoduI
j Zfsb <PI ercu BPhr
(\lU) cueg|o erd|r. hort iao Ir
cu|, ilal XlcG Kmceo `cZvlPo, ZsLZqc Dl
|lc _r. a[uhqZ, glo]uo XlcG _l[rhXv
_l\Pr, Pledrl XlcG aL ]Zfr A~recl
Wo erd|
]Xo. $
|ldG \S~ erer[ acy|r

S ]rSrbrdlb "o Xlcju
SbuG erNlcW ]q
rbl|rblWo \lU erd|o Jpl]rNXo.
"Sur
S, $pbu
S #to au\rc 400 as Xlc
jS|G Au] <PI]crfl[\br acu~Sr|o
]rSrbrdlbrcu~u. aZs]o Im, hr\r Plho, "fvr\r
"|ur, Srbl\ acrXlaho, Pm\ auau, rb ]
el A~reclWo ]rSrbrdlb 400 as Xlcy. $ecu

S erNlcW \lU \Sr
|lrcr|uIblWo.
hqy, IljPo Xdrd|uG <PI ]crfl[\
\r_al|rbru
~uG acu~Sr
Xjrl Pq\r
bXlcy|u]lduG erd|uIru
a~uG \lU Ubt
P\t cliu `So\K ]tu. "Sur
S
IlNr
br \S~ hGzl\ IlbrIajbr \lU ]crfl[
\ \Srbrcu~u. $er
S\r~o fJcrN au]XljG hl
rjuIy \lU dl_r ]crfl[rNuecrIblWo.

UG]lo esuG Xler

Il|:
A dsKr au~ru\r|u~
UG]l
Kleo XuSNblb clGXler.
Il|br
epll \S~ acr $mo _GKly D~r
\Xr
c
cuKljuIy|lWo
UG]l
b Xl]rNXo. Xl

rduG 9 IjrIjr 21 ]lbtl
S
UG]lblWo au
~r. 19 ]lbtu $mo_GKly aq~laXlWo. a

lcu acr \rder
d PXl|jlb hlKl|
tr
\ ]u
W A^o.hr. D~r
\Xr
c aq~uKljuIy|o
"ratrNu.

h\ \l|mo tmr

drbuhl (

N\): hshWo "pG Iutr|u~ hq] hs
csho _lUoart

^\hr $pbu
S

h\l
\ely \l|mo tmr. q]o _r br
IltrbXl
cG Pr iubl hur
\buG (2114, 1721, 2114) P]l

t hbl
Il hllbbuG (2116, 2113) IsS|rbl
Wo

h\ au~trbXo. dlI D~lG\

N\bu
S
elMo hr~ualblWo

h\bu
S "Su Ijr.

IqNo _ril: IcjG 158

Uir: " 19 IqNo_ril l^r A

do q]o
_rbr Uir
|Xr
c IcjG 158 thr\o ]utl
br. "kbo N 50 thl
S ]utlIl
X \r~u.
D~lGZrehG Ijr \ruly Uir 18 Dletr \l
duer|r\o 49 A~ \rdbrdlWo.

Phrbu
S
_loelb
dbho I_o
XrcrNSNu

"heIdlfld asr\o eZr
blcu|u~ aqUo_rrbr
d hvclPo

aXl\o XlXoIldrI ^Uo

duI arrXut~]l ^ll: hrrJu "Io_

"heIdlfldl "XodrIohr\o \l
j XuS|G

aWro aqUo_rr;

aUdWrbl bueXvG
Ur.

gPual
aqUo_rr (IWlSI): cler
dbuG


eIruG XWu]r
t ]uX]r\ur
dlWo aqUo_rr. ZkrWIl\t Prd
br aGKdl]ucr\o eS|uIr|l
br

P\kjl Nu
] $m

IlNu]W
NqSu]rSr]r|l cl
Pp
BeuGedrb IlbrIajIjr

dl~o ercu
~r|ru.
72laXo "Jrdpl "heIdl
fldl "XodrIo Nlpgr]r\o
f\rbl aqUo_rr hvclPo

aXl
\o XuS|aleuG.
$XlZpalblWo aqUo_rrbr
d a
l|rd|o "Jrdplasr
t #
ef
au~Xo. _lGKq #zl
\albu clPseoKlr bqWreohr
r Dl^o
io hbhr\o "\ueZr
|
] $
|ld
$t elohrr

aslWo aqUo_rrbr "ctu~Xo.

ZkrWIl\tbr
d ]
cSu <~X
erZpl`plhzl]\alb #elho A
Ppu|g ^mg\lWo #XrY
b. $pbr
d 170 DljG heIdl
fldIjr\r~lbr aqelbrcrd

t bue"XoduIjlWo aqUo_rr
br "u\lj
IlbrIle
r
\rbrcr|u~Xo.
Ntu]W
albXr\l $er
S ercdr
dl
eu~ ilduIjuG dluIjuGal
abuq. "Xr\l aso XuSu~Xr
\o cuZrehG auuX
~ AdlbrS
uG imho^ulbr|ru.

e
Ir
brb ]d SsauIjuG D^sgpal
cuG epll XlahzdG fcr
]Sul
\u
\lrdlbrcu~u.
]Xreu]l
d Icjr
d IlbrI
arIju
S blIgr|u~ "
Jrdpl asleuG aqUo_rrbrduG. \r

derdu Dletly PXl|jlb Il

dr|o heIdlfldbuG D]G Iq
cuG Ilb
AG.Pr.buG ]r
~ I
cj heIdlfldbuG Nculy a
dbljrIju
S ]lclaleuG $er
S
buG. Ildr|o, AG.Pr. heIdlfl
dl SsauIy epllX
~ aqUo_rr
br Ar|ru. AG.Pr. SsG

e
Iro Urbr elG"]r\uG $t
r. 30 e\rXIjuG 19 ]ucuglcuaS
|G 49 "GK SsaualblWo IlbG Icu
lcu
S eceo. ]r.]r. ]ly ("hG
]og N\lcr) , PlPo $l\u
e (]ldl
hto Xlaho) A~re
clWo auJp]crfsdI. Ilrc]r

hto
Ular\rIr
d es Xcp\uG
IldSr sfcbr
d cl[lIualcrbu
alWo SsG al\Pal.
25 ]ucuglcuG 23 e\rXIjuG <y]

S 48 ]clWo Ildr|r
t h\lG

Ky. au hlSoho Imhr

htrbuG heIdlfldlIlNu
alb Ul. auiZo "gt^lWo Ssar

t Ns^o IlNo.
Illr $.AG.
$.A. IljPr
d Ul. h|siu


h SsG al\PcuG. ]rtl tr_
dl (aohr IljPo ]ld|lSo) , PK
Zsgo g (s gIljPo Kucuel
bq) , PbIual (eradIljPo
q), ely Pl (hlbr q) A
~reclWo au IlNual.
Zfsb #tr Ul]rMo BPhr
(\lU)bu
S hl~r[peuG aqUo_rr
br <leu
a~o hGLlSI ep
al|rbruo. 17\o f\rbl cler
d au
X acy XuSuG. 21\lWo h
al]\G. cler
dbuG

eIrualbr c
u
hg\uIjrdlblWo acy.
[l\ ]lcl
jdlG

eIro
^Uo

drdualbrcr|uG.

\rdq: hGzl\
hqy IlbrIajbr
Pq\rb
]IurIju

S er`lKr 800 as
, 1500 as $\jr
hvW
aU \Srb

Phr Plh^r
t es
Srcr|u~ zdr
du IS_l[pXblb
20,850 cq] \rdq d
bho I_o XrcrNSNu.

Phrbu
S ]rXleo a
cr|u~Xr\uauo ]l
uIdo hesho hiI
cW_lr \r~o esSu

e|l elb
bSur
cu~u. ]rXleo acrNXr\u
fgG elblXrcrNSeo

XrbXr\l Plap|l
cr\r~o XuI $mSl|
W
a~uG "dl]
kG \rba\S]Sr \cr
Srecu
a~uG IlWr
Nu IlSXr \lsho
e~rcu~u.
]Wr ]qrbl
|l esrdlWo $ecr
]ly Irbu~Xo.
P
hrbu
S alXleo Iqdr
ed
NlWo IuSuG_G
]udu~Xo.
alG
IuSrrIbr _lr

t ]drf 4664 cq]
_lo AuXrrbru
o. "efgr|u~
20,850 cq]blWo epll
dbho I_o `lcelir
I
jr _lr "SN
Xo.

Phr Plh^r
t
arIN IS\r\o \c

]luI h
esho hiIcW _lo
5000 cq] \Ir #Zcr
Nrcu~u.

20

WD CLT

Postal Regn. No. KL / CT / 2 / 2009-11

Mathrubhumi

2011 December 16 Q Friday

"raXr|hr grtl|r\o Pbrfrk

]lcrho: "raXr|hr lIo grtl|r\o IlSXr cu frk\S]l|u~Xo tu
Nru 2004 lhr
t $]l
lhr
t au hrUto eg
XSeufrk er[rNu. Xr\l grtl|r\o Pbrdr
erZfIlcpar "
d
IrS|recrd. ]l
bo Pu
]
b 14 alhG
crho abtlbrcu~ Il
XSer\o frkrNrcu~u.
do
N "raXrbu
\lhrIjualbr hi

S ]crdlWo grtl|r
IcrNXr\o 1945 al

\ IlSXr frkrNXo.
g ^rdr]r
]
Sbo
X
t clsb Ikr

\ frkrNXr\uf
blb tldr ^l Zr ]
gG lhr XSeu
_r|r
d "GKy
frk d`r|u~ #
|o \rderdrdl au\r lIo grtlIo Zp
au hr
hr] Pldrbu
S ]
UtlWo glIo grtl
cr fjG \Ir
b~XlWo Io. 79 ebhu grtlIo "\l
grtl|r
t ]crdulbr clKpG aqdG er[r Iy|l
cu~ IuG. $X Ihr IlSXrbr
drbrcu~rd.

Ilr|lSo

_]lhr
t
\ralWerbualbr
_
]o ecrbr
tlUo Xlou~Xr\l
"\u`e
]Su~
eli\rc|uG tlUr
t
flNplezbuG

_]lho ]Wr:
KXlKX|ucu|r ecr
aodl]
to auX ]qjlSr|u~o ecbu `lK
_]lho tlUr\o IutuI ecu~ _ldu
cr tlUrt `lKalb ecrbr KXl
KX|ucu|o cqkaleu~u. _lducr tlUo
Xlou~ er XuSrbXlSblWo
fG XuSrbXo. tlUo Njr|jG ]ldblWr
]ly. _lducr, NtuIujG, NdG, \cr
|u\r, Nj~q `lKjrd|o hesho \S
u~ _huIjlWo erbr Iucuu~Xo.

]d _huIjuSbuG r]o auSu~u. ]d]l

uG habr\o DlSrbl IrblX ecu
~u. KXlKXG alerjr|Seo ]ldGer I|lSr
brd|o XrcrN
uerl Bt _huIy|uG
Ntueli\y|uG <]IlcZalIualbrcu
~u.
"Xo NlX "[rX tlUrd Njr
br P\ Iucu|rbrSuIblWo. _ldu
cr tlUr Nj~qcrduG Il|qcrduG \

brdualbr P]l er \S|u~Xo IlcWau

lIu~ tlUo XShr\o ]utablWo e
crbrd fG.
Xs] `lKo alerjr|Seo tlUr
\lSo N~o tlUrd eIurbuG KXlKX
XShG gr|u~u. $Xo ]cricr|l _Z
tlUuIy er XlXoIldrIalbr KXlKXG Xr
crN
ueruG auG \S]Sr hvsIcr|e "Xo
Ird~o \Sr|uIblWo Nu~Xo.

abcde

16

UrhG_
2011

erbl

_sN
o #hr
hgpldrrbl|uG
Il]tr
t EclKG' aluG

aUr| IljPo
erIh\G <S
_o

N
o P\t #hrb hgpldrr ]ZerblS al

Il #hrbl|r <bua~o #clKpar "Sq
Ilfo ]tu. Dlcl PrdbrdbuG Dcu #hr hgpldr
r #h rbl|l h|l Xscual\rN
ruo. $Xr Il
r|lSo Prdbr _sN
o #hrbblWo XrcSu
X~uG ar ]tu. 20 IlSr cq] $Xrt `lKalbr h
|l "\ueZr|uG. IroIlbblWo ]Xr B]rN
rcr
|u~Xo. IroIl Xr\r[rIy epll #hr hxfrN
r
uo. erfZalb ]Xr ha]r|l \rZfG \Irbru
o. I h|ltrt hilblSblWo $Xo \S]l
|u~X~uG ar ]tu. hmo adrd #hr
IjuS e\|utrN
u "edlI\ blK
r hGhlcr|uIblbrcu~u "iG.
Il]to sIjuSbuG IurIjuSbuG #hr|o Z
fsb "GKsIlcG d`r|u~Xr\o "Srbcalbr N au
ue e\juG <S ]qrbl|uG. eZpuXr er
XcWrd XIcl ]cricr|u~Xr\u \S]SrIy|o
co Zrehr\IG "\uaXr \IuG. "arX eZpuXr
eliG aqdG #hrbrd frbl <]IcWy Ir
]leu~XuG frb auSu~XuG $erS ]Xrelbrcu
~u. $|lcpG ar Ul. AG.I. au\s br]Sur
bXr\uS~lWo co ZrehG Ilo fG ]cricr|u
a~o blKr eN
o X~ #clKp ar <t]o \Ir
bXo. #hrbr hl\rMo httrt e\G ]u
\clcG`r|l Xdcr h|l #hrbrd tUrbl
jPrr\ Il]to #hrbrd|o alr \rbar|l\uG
blKr Xscual\albr.
aUr| IljPo #hr|o "\ueZrN
150 IlSrbuS
\esIcW e\y "Su hlrI egr
\u au~lSrblbr #cG`r|uG. $Xr 25 IlSr cq] hGzl
\ h|l erirXalWo. $Xo Nder|u~Xo hG_rN

Ih|ltualbu IrS]lSuIy "Su #bl
S \Sua~uG ar ]tu. \c ha]rN
]Xr
br Nrd aly eWa~o h|l \rZfG \Irbr
uo. aUr| IljPr ds\rb #Ird <S zl
]r|ua~uG ar ]tu. Eerf]ocirX \KcG ]Xr' er
]udal|u~Xo hG_rN
o blKG erjrN
u N|ua~o a
r <t]o \Ir.
blKr\o fgG #clKp ar "Sq Ilfo, ar
Ul. AG.I. au\str\l]G IuXrceG al\hrIlclKp I
G hxfrN
u. #hrbrd #efpjSu~ erfZ
alb tr]lo ha]r|l ar hqr\o \rZfG \
Ir. #hrbuS erIh\G hG_rN
o Xrcue\]uco
blKG erjrN
u N|ua~uG ar ]tu. #hr "
elhrIjuS fjuG ar \cru NlZrN
tru.
clKG `ZalbruG Xj esuIl Ilu ]leu~rd
~o Nrd aralclSo ]cr`eG ]tu. AG.I. clLe
AG.]r.buG D]aulbrcu~u.

Iu-Xr-c-e--o a-cu-~r-\o kl-aG;

er-f-]uc-ir-X ]--Xr-buG -Xr-h-r-br
Ip-

Xr-c-e-G al-\-hr-Il-cl-Kp I--r "-e-fp-a-cu-~u-Iju-S kl-aG \-cr-Su-~-Xl-br "-Us-g-W hq--o #-cl-Kp

a-r "-Sq -Il-fo er-jr-N
uN- bl-K-r ]-t-u.Dcu $--Iog "-S-|G aq-~u a-cu-~u-Iy $-dl-Xl-br-o al-h-jl-br.a-Ur-| Il-]-t-g Ku-W-\r-d-el-c-ar-dl- a-cu~o er-X-c-WG N-r-cu-~u.$-Xo Xr-cr-N
-Su-|l Il-]-t-g\l-So #-e-fp-]-r-o #-tu-al-hG I-r-r-uG D-cu \-S-]-Sr-bu-albr-d A-~uG hq--o ]-t-u.
D-cu e-gG D-~-c-|l-Sr cq-]-bl-Wo el- "-Xl-tr-r-buS _r-do e-cu-~-Xo.as--tr-d X-I-cl-tu Il-l-Wo $m -fG "\u-`-er-|u-~-Xo.c-o,#-to,D-]-Xo el-Uu-I-jr e-jr-N
-ar-dl -f-au-o.$--P-u-|-ju-S f-dp-au- `l-K-al-Wr-er-S. $m
-fG "-Sr-b--c-al-br ]-cr-i-cr-|-WG.
#-h-r-br Ul--al-c-S-|G e---Ps-e-\-|l-cr-d.aUr-| Il-j-Pr Iu-Xr-c-e-G #-h-r-|l-br -Xp-I elUo Xu-S--W-a-~uG "--iG #-e-fp-]-u.A-~l #-hr-br-S "-Sr-b--c -e--\-y-|u- ^-u ]l-duG #-

h-r er-I-h-\ h-ar-Xr-br-dr-d-~o Pr-dl-I-j-

Ul.]r._r.h-dsG ]-t-u.A.#.A-N
o.A-r \r-~o "o d-kG cq-]- el-bo-]-b-Su-l-Wo "-Xpl-e-fp -e--\y \r-t-e-u-~-X-~uG I-j- ]-t-u.
Il-r-|l-o \-S-]l-|r-b er-f-]o c-ir-X \-K-cG ]--Xr au~l-u Il-u ]-lel I-r-bl- "-e-z-bl-W-~o blK-r ]--Su- Il-]-t-g U-]pq-r a-b l^.]r.Sr."-}u-d-s-^uG hl-aq-irI hu-c-k ar-g -Xr-\r[r-buG ]-t-u.]--Xr-|l-br D-~-c-|l-Sr cq-] hu-c-kl-ar-g\uG 70 d-kG cq-] Il-]-t-g-\uG N-d-e-r-N
o I-r-u."-Xo
Il-o #-cl-Kp e-Iu-]r-t ]-l-jr--euG ]--Xr-br <y]-Su--W-a-~o a-r AG.I.au-\s ]-t-u.]--Xr-bu-S
Nu-a-X-d a-Ur-| Il-j-Po #-h-r-b B-]r-|-W-a~uG bl-K-r #-e-fp-au-b-~u.
bl-K-r AG.I.cl-L-e AG.]r,Pr-dl I-j-
Ul.]r._r.h-dsG,Ur.AG.D Ul.Iu--] A-~r-e-cuG er-er-[
<-Zpl-K-z-cuG ]--Su-u.

Ilr|lSr
t
hvG

Pbrdr elWrPplSrzl\r N]lr \ralWeuG

erXcWeuG XuSrb]l

Pbr
N]lr

tUr
N

]lr arIy|lcu hlg el. $\r au

X Iut erdo KuWatrb N]lrIy Prdl Pbr
dr \r~o d`r|uG. XSeu ]urIy elWrPplSrzl
\r N]lr <Xo]lZ\G XuSr. Pbrdrd elWr
PplSrzl\rdu N]lr \ralWG <caJd
Pbr Ur.A.Pr. I. cl[lg <ZoLlS\G Nu.
co cq]lWo 35 lG Xq|au N]lr d`r|u~Xo.
Ir Brdr Pbrdr N]lr \ralWr
\u bG zl]rN
rcu~u.
aWr|qtr 2000 N]lr \rar|l Irbu~Xl
Wo bG. KuW\rdelceuG erbuG <t]uecurbl
Wo N]lrIy \rar|u~Xo. DlUtuIy|\uhcr
N
o N]lr d`r|uG. Xd~l ell <fr|u~ Zr
ehG clerdbl N]lr|o DlU \IlG.
2722340 A~ Prdl Pbr \trd|o erjrN
o N]lr
_u|o NlG.

hr.]r.AG. Il-r-|l-So Pr-dl h--j-\-r-\o Xu-S-|G Iu-tr-No e-o al---br-d h--j-\ e-Zr-br AG. I-j-] ]-Xl-I <-b-u-~u

II

abcde

2011 UrhG_ 16
erbl

#clKpG

a-Zy-]m-\w
Nr-d (Zu-HJ)h-Xp-y
D.
I. aucjsg

Cu


Y- #-|-il-y "-Y-el A-Y-\l-y a-Zp-r

]l-Xu-
e-buG

e-\r-duG _s-tr-duG, Il-Wu-~ d-i-cr ]-Zl-Y-al-Wo. $m-o, ]--hl-c, "-~-PG $-e ]u-jr-]r-Nl-Wo $-Xul-|u-~-Xo.

A--
\ _l-[r-|u-~u
a-ZpG f-cs-c-r-
t A-dl `l-K-
-buG _l-[r-|u-~u.<-Z-cr- \r-~u -Xp-Ir-No,
N-tu-Iu-S-dr--\r-~uG $-Xo A-ju-]G
c--r-d-|o #-Kr-c-WG
N--
]-Su-~u. Xu-S--~o I- \lUs-ep-qi-
hvl-[s-\r-|u-~u.$-Xl-Wo d-i-cr-bu-l-Il-
Il-c-WG. I-c-jr--
e-Nl-Wo a-Zp-r-
t N-bl-]-N-b- -e--\G \-S-|u-~-Xo. ]-k,- D-cu h-a-b-o I-c-jr-\o
N-tr-b "j-eo a-ZpG al--a er-L-Sr-]r-|l- ]-q. _l-|r-bu--Xo f-cs-cr- au-u-e- epl-]r-|uG. I-r-|u-~ "-j-e-\u-h-cr-No d-i-cr
f-cs-c-
_l-[r-|uG.

epXp-h-al-b hvl-[s-\G
ep-r-I-y-|-\u-h-cr-No f-cs-c-r- a-Zp-r-
t -e--\G al-tr-
|l-r-cr-|uG. l-bG, drG-K-ep-Xpl-hG, eG-fG, fl-cscr-I k-a-X,
Xl-u-au-]o I-r-N `-k-W-r-
t "-j-eo,IuSr-|u-~-Xr-
t e-K-X, \r-d-er- I-r-|u-~ a-cu-~u-I-ju-
S
hv-`l-eG, Iu-SuG-_ N-cr-G A-~r-e-
b-dlG hvl-[s-\r-|u-~
L-S-I--jl-Wo.

A-u-
Il-o

-er-Mo ]l-Sr-d

e-r Dl-Sr-|l- -bl-h-au-l-Ir-
d-r-duG hu-c-kr-X


-er-r-\u-e- h-x--`--y er-d-br-cu-r Xs-cu-al-\
a-Su-|-, $-r-b--
j B-Il-]r-]r-|- Xu-S-r-b-e a-Zp-di-cr-br- hl-[p-a-dl-
X e-cuG. $-Xo "-]-I-S-au-l-|uG.]-d]l-uG a-u--e-cu-
S I-r-eu-
Il-l-Wo a-Zp-]- hu-c-kr-Xal-br es-r-
d-u-~-
X-~o er-Z-Ko-[- ]-t-bu-~u.

_s-- hu-c-kr-X-a-Zp-al-Wl

LONG SHOTS

Sr.hucgo _l_u

""F
-dl - e- u-c- ~uG ]-X-t
b
- u-~ #-o hr-\r-ab
- uG hr-\r-a
- u-l-eW
-
a-~o ]-tb
v-Nr-l-]c- a- l-b #-e
- u-
al-~uG A-
~
hG-_-r-Nr-S-l-jG D-uG l-[l-\p-a-ir-|u-~r-d. Ipl-a-t

Il-o, -Il-fG
Il-o, "-`r-\-Xl-|
- j-
|l-o e-j
- c djr-Xa- l-br hr-\r-ab
- u-l-|l-\l-Wo A-\r-|r-gSo- G''-f
- h
- ]ljr-go hG-er-[l-bI
-
tl-al
]l-jl-hr X-
t hr-\r-al hdG ep--al-|u-~-Xo $--
\-bl-Wo. A-u-]-r-
b-u-Il-c\l-b
]l-jl-hr $-]l- uG hr-\r-a
- b-Su-|u-~u.# -Xr-`
- o
D-cu a-d
- uG B-r-r-d. 49 e-gG au-l-Wo
]l-jl-hr #-Zp NrG hG-er-[l-\G
N-X
- o. ]-co:E

\-^o $ Z el-'. aq-~o IYl-]l-
- j- uG D-cu e-r-bu-al-Wo $m Nr-
- r-du-X
- o."-]cr-Nr-X\
- l-b bu-el-eu-
al-o e-r Xu-b
- l ]l-Iu-~ Z-X
- ral-|r-Sb
- r cq-]G
Il-u-~ "-hvl-ch
- p-j- l-Wo $-Xr-
t
$-Xr-e
- G.ar-IN
-  er-Z-fN
- r-
- r-\u- Dl-h "-el-Ur-\o
a-c- r-Nr - u-o $m ]l-jr-go hr-\r-a. E

\^o $ Z eltr'\u
fgG Etr-]
g
- ' (1965), Etl-ho a-cs-ho _-_r'
(1968),Eal-I_
o-
- o'(1971),Eel-o'(1973),ENs-\l
Sm' (1974), EZ
S-\to'(1976),E
Sho'(1979),EZ ]r-bl-\r-
- o'(2002), ED-jr-e Svro'(2005) Xu-S-r-b Nr--y ]u-tu-e-~u. $-e-br, B-
t "-elUu-Iy \-Sr-
b-Su- Nr-G EZ ]rbl-\r-l'Wo. ar-IN
-  hG-er-[l-bI
- \u-X
- uy-
]
- S \l-do Dl-ht- l-Wo
$m Nr-G I-c-z-al-|r-b-Xo.
Il ^r-drG
^-r-ed
- r-
d ar-IN Nr-e
- uG EZ ]r-bl-\r-o' #-brcu-~u. ]r-bl-\l el-Z-I-\l-b
]l-jr-go Pq-X eojl-Ur-hl
hr-al-
t #--I-Y-
b "e-dG-_r-Nl-Ws hr-\r-a-
b-Su-Xo.c-lG-dl-Ib
- u-I
- l-d
- o
]l-j
- r- \-Sa- l-Sr-b \-lh
- r-`s-Ic- X Xu-t~
- u-Il-u-~ Nr-a- l-Wr-Xo. eGf-|u-cu-Xr-
b a-tr-IS- ~
- o es-uG Ps-erX-r-d-|uG hG-Ks-X
- r-d-|uG Xr-crNu-e-cu-~ hr-al-
t "-hl-[l-c-W-alb I-Y-bl-Wo
]l-jl-hr ]-t-bu-~-Xo.E
Shr'\o aq-~o Dl-h "-el-Uu-Iy d-`r-Nr - u-o.

]l-jl-hr b
- u-
S haIldrI Nr-
- jr
dl~l-b EZ
Kl-o

t-' 2010dr-t
- r. ({r-\
- r EZ Kl-o' A-~ fsg-I-r-dl-Wo Nr-G tr-ds-hl-b-Xo.) tl-_-o il-cr-hr-
t
\l-ed
- l-Wo $m $G-Ks g
- o hr-\r-a
- l-[l-cG. cl-s-be
- uG Nl-c]
- -
Wr-buG e-\
- b
- uG hl-ir-Xp-eu-
a-dl G hf
- r-Nu- ]l-Iu-~ EZ
Kl-o

t-' "-hl-[l-cW
- a- l-b D-cu h-h
o- ]-ho Nr-a- lWo. -kI
- <m-ir-|l- e-r-Ij- r-dq-
S-bl-Wo hr-\r-ab
- u-
S
h-l-cG. "-Xo
N-~e
- h
- l-\r-|u-~r-S
- uG "-u-XG Il-u\r-|u-~u.\l-ed
- r-r-
\l-]G hG-er-[l-bI
- \
- uG hr-\r-ab
- u-
S
Xr-c|
- Y
- l-cN
- \
- b
- r ]-l-jr-bl-Wo.c-o a-Wr-|q-tu- hr-\r-abu-
S Dl-cl \r-ar-ge
- uG <-Zv-KG \r-t
- X
- l-Wo.
au {r-s-go -[l-\-a-r #-UG dl-r-
t #--I-Y

]q-r-bl-|l- "-a-cr-|-br-
d-u-~ D-cu {r-sgu-Il-c-\l-Wr-Xr-
d \l-b-I-. (#-UG dl-r-\o au {r-sgo -[l-\-a-r Sl-Wr
_-b-tu-al-br hl--fp-au-
-~o \r-cq]-I ]-t-bu-~u). #-cl-]-W--ju-
S ]-cr "-[r-Il-cG er
l-r- dl-Mo `l-cp tq-r-\l-SuG B-Xl-\uG h-il-br-I-jlSu-
al-]G "-a-cr-|-br-
d D-cu Zvs-]r c-i-hp-al-br I-r-bu-Ibl-Wo. {r--\r-
d -au-J -hr-s-I-c-W-|--\r-bl-Wo- dlr-
t #--I-Y $-t-|u-~-Xo. 100 Il-Sr Ul-j-tl-Wo dl-Mo
$-Xr-\o -Xr-^-d-al-br el-u-~-Xo.

a-|o a-|l-t A-
~l-cu
Iq-dr-
b-u-u-Il-c-\l-Wo dl-r-
t #--I-Y X-bl-tl|l #-ZpG e-cu-~-Xo.

a-|o c-N-\ B-Xl-o ]q-r-bl|r-br-cu-~u.
]-
-~o D-cu Zr-e-hG

a-|r-
t a-X-Z-iG IS-s-c--Sr-bu-~u. "--dl-]r-dl-b ]u-h-I-|--\r a-
lcu A-u-u-Il-c-
\ X-Su-~u. D-cu al-r-I-
t #--I-Y Xbl-tl-|r-
|l-Su- {r-s-go bu-el-er-\l-Wo \-tu-|o es-W-Xo.
c--c d-kG Ul-j -Xr-^-d-r "-bly ]u-h-I-c-N-\
B-
-Su-|u-~u. "-bl-ju-
S au-Kl-ar #-UG dl-r-
t Pser-XG au-u-e ]-I-r-
e-Nr-u-o. ]-k, "-Xr-
\l-cu "Su-|uG Nr--buG e-~r-r-d.el-b-\-|l-c-
\
]-
-~o #-I-gr|u-~ D-cu Xu-S-|G e-WG. "-Xr-
t e-e-dl-Xr-br-dl-Wo cl-a-
Iq-dr-
b-u-u-Il-c.
23lG e-bh
- r cl-s-b
- r e-~b
- l-jl-Wo #-UG dl-Mo.
"-Xr-\o Il-cW
- |
- l-cr tq-o A-~ Il-au-Ir-bl-br-cu-~u. "-ejl-Su- -W-b-al-Wo dl-r-
\ cl-s-b-r-
dr-N-Xo. ]r-~s-S-ey dl-r-
t `l-cp-bl-br.
dl-r-
t cl-s-b e-j-N
- u ]r-~r tql-br-cu-~u. Il-cp-y -Xp-al-br I-W|u-Iq-l I-r-eu- X-t-Sr-bl-b
s. dl-r-
t ]-X\
-
- r-duG tq-o
Iq-
S-bu-o. au-Kl-ar A-u-Xr-
e-N-
Xr "-er-Se
- r-
S Nr-d I-r-Iy
er-u-]l-bX
- l-br c-l-a
- Au-u-Il-c a-\-hr-dl-|u-~u.
#-UG dl-r-
\ $t-epq \-Sr Iq-Su-X er-ec-
- y f-Jcr-|u-Ib
- l-Wb
- ly.
$-Xr-\r-
S , dl-r-
\-Xr-
c
]u-Xr-b #-cl-]-W-au-b-cu-~u.
{r-s-go h-\ ]r-Sr-Iq-Sr-b \l-do
"-
Jv-bo-Z -e--I-
c `-cW-r-dr-cr-
| #-UG dl-Mo
hr.
A.A. |o

I-al-tr A-~ er-ec-al-Wo ]u-t
- u-ec- u-~X
- o. Nl-ZpG
N-dr-\r-
S D-cu "-
Jv-bo-Z -e-I a-Z\
- - a-o a-cr-Nrc- u-~u. dl-r-
\ "l-cl- Il-SX
- r-br bu-|
- u-e
- l-jr-bl-br
er-Nl-cW
-
N-W
-
- a-~o #-ef
- p-au-bc- u-~u. {rs-go cl-s-b-r \r-~o er--X-\l-b dl-Mo $-Xl-
S esuG el-I
- j- r \r-tb
- u-~u. "-a-cr-|
- l-]G N-~o $tl-Jr {r- \-S
- r-bX
- o \r-ba- e
- r-cu- bu-a- l-br-cu-~u A~-tr- {r-s-go P-\X
- dl-r-
\-Xr-cl-eu-~u. er-el-Z
- j- r
\r-~u- au-X
- d-Su-]o hv-]G Il-Wu-~ -hl-[I
- |
-
- \
- r ]u-h-
IG c-l-
- I
- G $-t|
- W
-
- a-~o \r-_
- G ]r-Sr-|u-~u.
]u-h-IG ]q-r-bl-|l-\l-el-
X D--
t h-x-i--jr
Iu-Su-r-|r-S-|u-I-bl-Wo Iq-dr-
b-u-u-Il-c-
t a-\-ho. X
t au-Kl-ar-bu-
S a-c-W-r "-bly-|o hG-f-bG P-\r|u-~u. "-bly A-u-r-
\l-]G "-\v-g-W-euG au-~l-o

Il-u-]l-Iu-~u. "-ar-X-al-br a-Zp-]r-No I-S-dr au-r-a-crN-Xl-Wo #-Zp-
A-u-u-Il-c A-~l-Wo tq-uG a-uG er-

au
{r-s-go
-[l-\-a-r-bu-
S
#--I-Y-
b-u-Xl
"-a-cr-|-br-
d-u-~
D-cu Iq-dr-
b-u-u-Il-c-
t
"-\v-g-W-euG
I-
--du-al-Wo

tl-al
]l-jl-hr-bu-
S
EZ Kl-o

t-'

fv-hr-]r-Nr-cu-~-Xo. "-Xo f-cr-b-
d-~o

"-bly-|o _l-[p-
]-Su-~u. "-
Xl-cu
Il-d]l-X-I-al-br-cu-~u. A-l-br-cu-~u Il-c-WG? $-er-
S Iq-dr
b-u-u-Il-c #-cuG B-]r-|l- Zm-XpG B-
-Su-|u-Ibl-Wo. "-bly c-i-hpl-\v-g-I-
t tl-jr-d-|o al-tu-~u.
]u-h-IG ]q-r-bl-|u-~-Xl-
Sl-]G X-
~ f--cl-b, "l-X-cl-b A-Xr-cl-jr-I-jl-So ]l-cl-Sr "-bly h-XpG Iu-]r-Sr-|u-~u. "-Xr-\-bly-|o
Il-Su-|-r-e-~-Xo hv-G
Ps-e.
\r-Kq-V-X \r-t-u-\r-|u-~ D-cu Zvs-]l-Wo hr-\r-a-bu-
S
]-l--dG. a-
]- D-cu cl-r. "-er-S-
P-l-tr I-So I-S-|l-
\-r-b D-cu Il "-\l-Y-al-br Ir-S-|u-~u. ]r-~o cl-er-
d I-S-s-c-o D-cu ]u-cu-g-
t a-X-Z-iG. #UG dl-r-
t #--I-Y-bu-
S #-Zp-c-N-br-Xl-er-t-Xl-brcu-~u "-Xo.
tl-al
]l-jl-hr-bu-
S Z Kl-o

t-
$-er-
S \r-~l-Wo Xu-S-u-~-Xo. \-u-
S \r-K-a-\--
j "zl-\-l-|r
]l-jl-hr # a-X-Z-i-
"-er-
S-
~ <-]-kr-|u-~u. a-X-Z-i-
Nu-r-]-r-bu- "-\v-gW-r-\u ]-I-cG #-UG dl-r-
t Ps-er-X-r-d-|l-Wo
hG-er-[l-b-I I-S-~u
N-du-~-Xo. "-er-
S cl-s-b-euG W-b-euG "-[r-Il-c \-g-euG #--e--\-bu-
a-dl-au-o. "]-]l--
cl-s-b hG-`-e-er-Il-h-y ]-cl-a-fr-|-
]Su-~-Xr-\l $-Xr-e--r-\o Il-dr-I-l-[l-\p-euG

I-e-cu~u. $-tl-Jo bu--r-
t -h-r X-
~
]l-jl-hr $m
Nr--r-dq-
S Nl-ZpG
N-u-I-bl-Wo. $-tl-Jo bu--r


h-\r-I-cl-b a-|-
j \-g-
]- {r-s-gu-Il au -[l-\-ar-
b cl-Pp-l-ir A-~l-Wo au- Iu-u-~-Xo. au-]-Xo
IldG {r-s-go h-\-
b h-er-N D-cu au

h-\r-I-
t
eSr-b-l-Wo #-UG-dl-Mo D-Su-er a-cr-|u-~-Xo.
Iq-dr-
b-u-u-Il-c\
- l-br e-~o "-\v-gI
-
- t tl-jr-
du-~ bu-el-el-Wo $m hr-\r-ab
- r-
d f-\
- l-b I-Yl-]l-G.
Xu-S|
-
- r, #-UG dl-r-
t \r-d
- r-\u-r ]-Xu-r-\r|u-Ib
- l-Wo $m I-Yl-]l-G. ]r-~s-So, # \r-d
- r-
\-buG "-Xr-Pser-No "-bly e-jc- u-~u- . #-l-er-dl
- , er-Il-ca- r-dl
-
etuG -Xa- l-Wo Iq-dr-
b-u-u-Il-c A-~o "-bly-|t- r-blG.
er-el-i-es-r
e-]l-r-
b-]l-
d "-I-r-\r--
]-S-e. Xl-
\-u-Xr-b ]u-hI
-
- r-
t -Il-f\
- N
- S-
- r-d-|o "bly-|o k-WG Ir-u-~r-d. k-Wr-|
- ]S- l- "-Xr-Yr-bl-br ,
#-\
- r-x ]-tr-bl-Wo "-bl-je
- r-
S A-u-~X
- o. "-er-
S
eNlW
- b
- ly tq-o dl-r-
t
]l-u-JG Is-tr-
b-tr-bu-~X
- uG DSu-er, a-cW
-
- r-d-|o $-t
- r-]lI
- u-~X
- uG . hr-\r-ab
- r Dcr-|-]l-duG $m I-Yl-]l-
- r-
t ]-co ]-cl-a-fr-|u-~rd A-~ Il-cpG --ba- l-Wo.
Ps-er-X-r-
d Xr-cr-N-Sr-I-juG l-b-euG
]l-jl-hr-br-
d
N-d-Nr--Il-c-
\ X-j-u-~r-d A-~o Z Kl-o

t-' hlkp-
]-Su-u-~u. \-S-\l-bl-Wo "--iG hr-\r-a-br-
d-r-bXo. \-cr-S-r-e-~ Dl-cl ]-cl-P-b-euG X-~r Iq-Su-X #-er-fvl-hG e-j-r-
b-~l-Wo
]l-jl-hr ]-t-bu-~-Xo.
Iu-r-|l-d-o \l-hr `s-I-c-X-o $-c-bl-b #-jl-Wo Pq-X-\l-b

]l-jl-hr. "-\l-Y-
\-]l-
d-bl-br-cu-~u _l-dpG.
1939 P-a-Il ]l-j-o Is--S-|r-b-]ly "--
\-buG
"--
b-buG X-S--]l-j-b-r-d-S-Nu.
X-r-r-cr-o \-S~
]l-jl-hr-|o "--
\ Xr-cr-Nu-Ir-r-b-Xo #-tu e-gy-|o f-g-al-Wo. "- Dl-go-er-o-hr-
d \l-hr X-S-e-tbr e-[r-|-
]-r-cu-~u. K-`r-Wr-bl-br-cr-
| 1969 `l-cp gl-cl Sl-
-buG e-[r-|-
]-u. -\-Sr-bl-br-cu-~ glcl
]l-jl-hr-bu-
S hr-\r-al-Ps-er-X-
B-
t hvl-[s\r-Nr-cu-~u. B--eu-
al-Su-er, ]--
bl-cu

dG-Kr-I-]s-U-\|-hr
]l-jl-hr "-t-r-du-al-br. #-Ps-e-\l--\-'
r-\u- "-el-Uo hvs-I-cr-|l-\l-br hq-tr-No ^r-drG
^-re-dr ]-
-Su-|l ]l-Iu-l-l-br-cu-~u "-t-o. 2010 abr-dl-Wo "--iG al-Nr-X-\l-b-Xo. "-Xr-\u-f-g-al-Wo
]ljl-hr Kl-o

t-' ]q-r-bl-|r-b-Xo.

AIoIqhseuG IlhlhuG au~lo

^rIoN
"\sgo ]r. \lb

Pn
dl _r. Urerg dsKo ^uSo_ljr
t #Zp]
IuXr ]r~rSuly acy|o #efNqSo.
]lclG ^uSo_ly arIy|o \d ercu~leu
~uo. q]o er Ubao er~oho {sho a
ceuG q]o cr AIoIq hseo I_u G ANo.AG.
hr.A.buG Xrdu acalbrcu~u $Xue
c
buXr arINXo.
Xudp\rdelcau I_uIjlWo $eW _r.
Urerg\r Ijr|u~Xo. "Xu
IluX
~
Kly \rd \crb epXplhrdlWo. arIN csXr
br Ijr|u~ SsauIy Zm`lKpG
Ilo Xl
|u~uauo. #Zp IjrIjr Xl SsauIy "Su
acjr XrcrNuecl ar|u
a~Xr\l
$\rbu ]lcly|o estuG elfrbuG IqSuG.
q]o D~r Ilhlho I_o Bo ]lbrtual
br au~rdlWo. co PbeuG Dcu ha\rdbualWo
Ilhlhr
t hlZpG. "ehl\ Ijrbr

161211
aleq ^uSo_ly "|lZar x Ubao er~oho
Iucrbl {Zoho x
aUr| IljPo
dq\ alleo x {sho hlSoho I_o
171211
AIoIqhseo I_o x IvlSoho hl|
$Ur
]tho _Uoho x AG.hr. hr. hqy
181211
dq\ alleo x Ubao er~oho
Ilhlho x {sho I_o
aleq ^uSo_ly "|lZar x Iucrbl {Zoho
191211
AG.hr.hr. hqy x ANo.AG.hr. A.
Xl
rduG co IjrIy PbrN
aUr| Il
jPo Ssar\o #to ]lbrtuo. q]r
d arIN Ssau
Ijr
dl~lb Ubao er~ohuG {sho I_uG
\ldo ]lbrtualbr aq~lG zl\lWo. aleq
^uSo_ly "|lZarIo aq~o ]lbrtuo. dq\
aller\o Dcu ]lbrtu]ly Iucrbl {
Zohr\o $Xue
c "|mo Xut|l\lbrrd. q
]o cr AIoIq hseo I_o #to ]lbrtualbr au

IvlSoho hl| x hs

hUo I_o

201211

aUr| IljPo x {sho I_o
Iucrbl {Zoho x dq\ alleo
Ilhlhoo I_o x Ubao er~oho
211211
$Ur
]Uho _Uoho x ANo.AG.hr.A.
AIoIqhseo I_o x hs

hUo I_o
221211
Ubao er~oho x Iucrbl {Zoho
aleq "|lZar x dq\ alleo
Ilhoalho x
aUr| IljPo

achabG: 1.40, 3.00, 4.15

~r
drbruo. ad_l rhp IljPo
hqy, hs

hUo, ANo.AG.hr.A. I_u Iy aq~o
]lbrtl
S clG zl\lWo. IlSoho
hl| "|lZarbuG $Ur
]UhuG Dcu
]lbrtl
S "ehl\ zl\lWo. aq~o
Kljualbr {sho hlSoho I_r
t "}uy h
dsalWo Klyebr au~r.

[email protected]

"-d A-~l-Wu--cG. 12 Dm-ho _s- "-o Dm--ho

e-\r-\uG D-~-c Dm-ho hl-[l-c-W a-Zp-r-\uG Xu-dp-alWo. I-r-|u-~ "-j-el-Wo, $-\-a-d -[l-\G.

"-[r-I a-Zp-]l-\G A-~l-
d-o

Zr-e-h-\ c-o
]-r-d-[r-IG I-r-|u-~-Xo "-[r-I a-Zp-]l-\al-br I-cu-XlG. $--c-|l- I-Su- #-cl-Kp -f--y
\-cr-S-r-e-cuG. a-ZpG I-r-|-W-
a-~ I-d-f-dlb Xl-~, fl-cs-cr-I--al-\-hr-I -f--ju-l-br-uG a-Zp-]l-\G D-rel--|l-\l-el "-e-z,"-j-eo \r-b-r-|l- I-r-bl-Xrcr-|u-I A-~r-e D-cl-y a-Zp-r-\o "-Sr-a-bl-Iu-~-Xr-
t dk-W--jl-Wo.
c--r- a-Zp-r-
t "-j-eo 0.08f-X-al-\-r- Iq-Srbl- (f-cl-f-cr \l-du
]-r-d-[r-IG I-r-Nl-) "-Xr-
\ _rGKry r-r-Mo (bingle drinking) A-~o er-f-gr-]r-|lG.

A-u-
Il-o il-\r-I-cG
C X-d-Nl-tr-
t -e---\G a-xs-`-er-]r-|u-~u,er-d-br-cu-

- f-gr Iu-t-u-~u.
C f-cs-cG Xl-]G Iq-Sr-b-Xl-br Xl-~r-|u-~u A-~l-, -f-cs-

cl-gl-eo Iu-t-u-~u
W-al-Iu-~u.
C s-I-jr- q-W-
_l-[r-|u-~u
C el-i-\l-]-I-S-r-\o Il-c-W-al-Iu-~u
C "-[r-IG I-r-Nl Il-a (coma) "-e-z-buG a-c-W-eu-aul-b-|lG
C #--i-Xpl-e-W-X Iq-Su-~u
C #--a-W el-h-\ e--[r-|u-~u

C Il--h-, a-hr-go-Il-Ll-XG, I-cy cl-K--y $-e-o Il-c-

2011 UrhG_ 16
erbl

III

abcde

flcZlZerbu
S
159lG PZr\lLlgG
$~o
im
cZlaTrt
A|ldbuG "

tlUcrIr IrS|u~ ^tl|o ]b]ldr
t hucklIal\G

eli\jrSrNu XI~ ]ldr
t Ial\y

^tl|o ]b]ldr
t

Ial\y
XIcu~u
huckl Ial\G ]u\Hzl]r|l \S]Srblbrd
hm

i\jrSrN
o $cuo Ial\y XI

cu~Xo ^tl|o ]b ]ldrt huc
ko `sgWrblIu~u. ]ldr\o _dG ]
Icu~ 14 $cuo Ial\jlWo eli\
jrSrN
o XI~rcr|u~Xo. <bcG IqSrb el
i\y \rbWardlX IS~u]lIu
~XlWo 1883 \rarN
]ldr\o huck
o `sgWrbubu~Xo. ]ldrd|o
<bcG IqSrb eli\y efr|u~Xo
XSbl ]lXuaclao eIu][rX hu
cklIal\G zl]r|u~Xrt ]Wr #
cG`rN
rurduG alhjlbr auSr|r
S|uIblWo. ]ldrt $cuefjr

duG <cu|o XqWuIy zl]rN
o <bcG a

]Surb huckl Ial\G zl]r|u~
erblWo \S|u~Xo. XqWuIy
Ilso "Srtbr <t]rN
o alh
y IrruG tlUr\o IutuI zl]r
|l\u <cu|o \rarX Ial\G tlUcr
Ir er auS|rblbr IrS|uIblWo.
coegG auuX~ ]ldrt hu
cklbr ]lXuaclao eIu][rX
huckl Ial\y zl]rN
rcu~u. A
~l zl]rN
o aWr|qtuIy|IG $cu I
al\juG dltrIjrSrN
o \rdG ]XrN
u. XuS
~o co egljG $ebuS "efrg

y tlUcrIr XShalbr IrS~u. es

uG ]clXr <b~Xr\ XuS~o cual
hG aulWo Ial\G ]u\Hzl]r|l\u
\S]SrIy #cG`rN
Xo.
$\rbuG \rbWardlX edrb eli
\y efrN
l ]ldrt huck
b KucuXcalbr _l[r|uG. 14 Ial\y
|lWo $]ly ]l hG`erN
rcr|u~
Xo. $ebr NrdXo $jIr \rdG]Xr|ltlb
"ezbrdualWo.
clrhabjr Zfsb ]lXbrdqS
N|Ser Au~ Ibo\ dltr
Iy eraltr ]ldrdqS IS~u]lIl

ar|u~XlWo ]ldrt _dkb

r\rSbl|u~Xo. \rbWG B]Su
rbrdr IqSuX Ial\y XIcl
\rSblIuG. $Xo ]ldrt alG huc
kb _l[rN
|uG. ]ldr efr
|u~ eli\juS `lcG Ial\jrdq
S dLqIcrN
u]lIu~ hGer[l\rdl
Wo ]ldrt \ralWG. Ial\jrdu
lIu~ erduIjuG ]lduIjuG `lcG d
LqIcWr\o XShalIuIbuG aW
]ldrt _dkbr\o $Sbl|u
a~ #fbuG <bu~u.

flcZlZerbuS
159lG PZr\G UrhG
_ 17\o #Llgr
|u~u. `lcXsb s
Iy "`pherZpcuG
#[plrI ]crl
\auecualbrcr|u
Ib~ dkpl
SblWo ereIl\x
hvlarIjuS #sb
\Xvr flcZl
aTr\o XuS|arXo.
hv]G, #[plrIX,
[pl\G, `r, XplKG,
]erX, hirguX,
hG]r, IcuW, he\a\l`leG A~s KuWju
SbdlG aqdlXhlb flclZlZerblWo Dcu s
zl\rt "ac|lcrblbrcr|X~o
hvlarIy|o "trblalbrcu~u.
s]ucug`ZardlXl|uI A~ hvlarIjuS hv]
rt #ergoIlcalbrcu~u flcZlaTG. EEs]ucu
g`ZG edrN
trbq. AdlG #leo, Dlcl #ler
duG "\alb frblWo.'' $Xlbrcu~u "i
rt eskWG. alZerbuS fXPelgrIl
ehcr 1954 _dq aTrt hr
Utlb fcl\xhvlarIy saTrt <ZoLlS
\G \reirN
u. flcZlaTrd auXr~ Au]|o
"iG h~plhZsk IlSuu. hcjlZerblWo
`lcXrlWb~ \laG hvsIcrN
o aTrt #Zp
hrUtuzl\G eirN
Xo. Icjr\r~u l
PrI a[llWl alXlPrbuG #ZpLr h~pl
hr\r PserXG hvsIcrN
ecr <lbrcu~u.
UrhG_ 17\o clag flcZlarg\r clerd "
uaWrauX aGKjlcXrblS PZr\lLlg
y|o XuS|aleuG.

aud
]crbl:
h|l au

I
ASu|WG
P

\juSbuG PsePldjuSbuG hucko `sg

Wr <bu~ aud]crbl fr\o flfvX]cr
ilcG IlWl I, Icj, Xaro\lSo h|ltuIy
auI ASu|Wa~o #seo Ilr|lSo #e
fp]u. hrUto hr.ces "[pkXeirN
u.
AG.I. _scl, AG.]r. clag, A.I. auiZ
dr, I.]Iual, ]r.AG. "}utiral, Sr.hla
A~re hGhlcrN
u.

AIpZlVp
a\ugpNd
sam
Ieq hNX\ thrUtoho "hl
hrbgt #`rauJpr aud]crbl
kl`r\o AIpZlVpG ISr]rN
o a\ugpN

d hGLSr]rN
u.
Zf Adl thrUtoho "hlhr
bg\uIjuSbuG hvbG hilbhGLjuS
buG IuSuG_s, P\s bqWruIjuSbuG hlaq
irIhlGhlcrI hGLS\IjuSbuG ]ljr
lSblWo ]cr]lSr hGLSr]rN
Xo.
alIeq IlutuIleo ]crhc Zfs
b]lXbr \S~ ]cr]lSr|o Imhrd drG
\hucgo \XvG \dr.

NrG ecNo Xrg[G

apd]crbl ergbr hac|l|o A
IpZlVpG ISr]rN
o cla\luIcbr Dcu IqG

aud
]crbl hac|l|o
AIpZlVpG Jpl]rNo cla\luIcbr

NrIlcl NrG ecNo Xrg[r|u~u

Prr
t
hcWbr
hGKsX ercu~o
hn

uX hGKsX
PrG treshrt hcWbr
hr.Aho.A. Is h
`brd aho ^dlgr
]rt \Xvr hG
KsX ercu~lcu|u~u. Kl
bI _r\u A. Pl
huG hGKsX hGer[lbI
dXPo aer\uG N~lWo
hGKsX ercu~lcu|uI.
UrhG_ 19\o eIro
#to aWr|o hr.Aho.A.
Is ]crhclWo
NSo \S|uI.

NrIlcl NrG ecN
u. cla\luIc elb

\fld hGLSr]rN
Xrg[hacG _ho
lUr\o au~rdlWo "ctrbXo.NrIlc
lclb A.Aho.glPr, A.fl`r\lYo, I.
Psel\x, ]r.erflJo, glPr ]rblo, e
flJo Pbl\x A~re N~o 13 Nrjl
Wo ecN
Xo. ]cr]lSrbuS <ZoLlS\G IlhrG el
Sl\]r \reirN
u. Ul. Kl]r]uXu|lSo,
A.Kl]r\lYo, elb\fldl hrUto Zs
]o cla\luIc, htr hlZo A~re hG
hlcrN
u.

alIeq hNX\l
thrUtoho "hlhrbg aud
]crbl kl`r\o

AIpZlVpG ISr]rNo \Srb a\ugpNd

tgIlUo alr\lbro
]lbo Dl^shuIjr Xr|uG Xrc|uG
kw
zl\ h|l _r.]r.A. IlUu
Iy|o ]uXrb al\Zy Jpl]rN

fga A.]r.A. IlUuIy _r.]r.
A. #|l\u "]kIy hvsIcr|u
Ibuq A~ IjtuS Jpl]\G <l
bruG \luIl Xrc|uIqu~u. ]lbo
Dl^shuIjr clerd auX $c|lcu
S Xrc|lWo.
]lbuIjle, $ecuS "
]k hvsIcrN
o hr^r|r\lbr al

Inbox

P\Isb ]ljrl
S
alu fuNsIcWG XuSr

al|r \r~u "u|u
eG

tlUrd|o Du|cuXo
tIm
r|lSo \Kch`buS Zb`lKalb Ilo
tlUr al`qarbuS "Suu\r~o XuSr Ntqr
tlUo PMog ecbu bl|l "\u`er|u~
ZucrXG Nrdtbd. clrIldjr $erS apal|
r\o ]utueN
lWo apG eli\r Ibrt|o
\Su~Xo. $m habo ap|ubr \r~u "
u|ueG tlUrd|luIr XjGIu~u. cler
d "hipalb $m ert \lG erbuG <N

blIuly $XdlG <Wr ]lSr]lIalbr altuG.
eli\eualbr ]lIu~ecuG $Xo fvhr|recu
~u. $Xo IS]ut|l al alr|qS? hacescp
auy|lu~ hrclb Ilr|luIl|o $Xo
`qgWad.
AG. edlbu[ \lb, ]lu]utG.

hrr IlW / cPsIual

cu ZrehG IutrN
u\duly "]kbl

Sl]G \rIuXrfso \r_al|uIer \r
IuXr]WG ]rcr|l\uG Xrc|lbr.
]lbuIjrd ]uXrb drr ]d
cuG $SG ]rSrN
]ly "iclb ]dcuG ]u
tlbXuG h|l <ZplKzcSu~
]dcuG #\uIqdpG elu~XuG XuScu
ly "iX]ecuS IlcprdlWo
Xscual\y \sju~Xo.

am
u hGckW harXrbuS \Xvr P\Isb ]
ljrlS alu fuNsIcW e\y XuS
r. "teufld, ]lrIo aldr\py IuaruIqSrb hl
iNcprdlWo \luIl esuG fuNsIcWr\rtrb
Xo. adr\sIcWG IqSrb XlXrdu Xrcur Xll
Wo fuNsIcWrt #ZpLG XuSrbXo. ]ubuS er
er[ `lKjr "XXo Zf lZfrI ]u hGc
kW harXrIjuS \Xvr fuNsIcWG \SuG.
fuNsIcW erbuS <ZoLlS\G Dje la]l
bo hrUto I. huKX \reirN
u. Sr.Sr. flo, Sr.
I.A. "hsho, ]r.Ilb, hr.I. aucjr, AG.]sXlG_c
, I.]r. "}uy ds^o, aTr "}uy"hsho, A.
I. edlbu[ A~re \XvG \Ir.

alu hGckW harXrbu
S \Xvr \S~ ]u fuNsIcWG

Il atu~ _lUo "]ISr\rSbl|u~u

^
tl|o _holUr\o
has]G ISdur tlUr
zl]rN
clsb]lrbu
S Iq ^Io _lUo "
]ISy|rSbl|u~u.
hs{ d\r\u has]G
Il\Sbl|l|o atu
`lK Il atbuGer[
alWo _lUo zl]rN
r
cr|u~Xo. Dcu auJ cl
sb ]lrbuS \Xl
|y|o "`relZpG "]r
N
uIlo zl]rN
XlWo
_lUo. lUr IS
dur `lK|o _ho
Ilu\r|u~ecuG tl
Uo autrN
uIS|u~ecual
Wo $XuIlo Bt _u
rauu~Xo.
hs{l d\rdqS atu
ef|o IS|u~e
|o _lUo IlcWG tl
Ur Ibtr \r~ld el
i\y ecu~Xo IlWl
\lIq.
Dlltrkl lUuG

_hoIlrcr]uIeuG
<Xr\l Bt Xrc|
\u`e]Su~ zdl
Wo _lUo zl]rN
rcr
|u~Xo.
Ke. KW]Xo hqjrt
Xl IrSrd|u
erZplYrIjuG has]
gl]rMo IlG]Ird|o
A]luG #juIjuG IS
~u]lIu~ `lKlWo
_lUuXo.
tlUo autrN
uIS|u~
bl|lcuS Il atu
~Xo "]ISy|rSbl
|u~Xlbr \luIl
]tu.

ISdur tlUr
bl|lcu
S
Il atu~ csXrbr
zl]rN
clsb]lrbu
S
^Io_lUo

IV

abcde

2011 UrhG_ 16 erbl

dkrerdlhG
cWuI aI
cLucla

kqm
Nn{X
{]Zi\n\v

]n.

U_pu.Ur. "hrto APr\sb cWuI A~ IIYl]l
"eXcr]rNu
Ilo <efr esuG kIcu
S au~r
du
IblWo. E
Illcr Iur`qXG' A~ Nrrdq
S hr\ral cGK

rb AG. _gs Do hGer[l\G
Nu~ EdkrerdlhG
cWuI aI cLucla' A~ NrrdlWo <efr "`r
\br|u~Xo.
IlNualedr ^rdrGhr
t _l\tr A.

fe \rar|u~ $m Nrr
t NrsIcWG Xrcue
\]uco #cG`rNu. PKXr sIual, "flI, hucl
Po
eltaqSo, `sa cLu, "\r, Aho. "cu, \lh
Xrcq, al "cu
fe, Kl]rI hucgo, huIu
alcr, \b\, al aigo XuSrbeclWo au [l\ Xl
cy.
\xKl] erdPo Dl^sh, `lcp cWuI, $ecu

S BIaI\lWo ]uIlc\lb cLucla. "hr
to APr\sbtlb cWuI, Pldr|lcpr e
j
c IWrf|lcrblWo. \rbaGeru Dcu Ijr|uG
Iqu\r|rd. ]k, ]o ebhu aI c
Lucla
t au~r cWuI a
lcu IurbleuG.
cWuIbu
S PserXr A
rduG hvl[s\G

Ndul Irbu
ar "Xo aI cLucla
\o alalWo.
\xKl]
t IuSuG_eualbr BeuG "Su
]au Dcly IqSrbuo f_cr. f_cr
b hv
G IuSuG_r
d DcGK
]l
dblWo "
e IlWu~Xo. $ecu
S IuSuG_huo "
b|lc\lb ]ldsho IsgW _dcla
\lWo. _dcla\o Dcu aIjuo, ZerI. co Iu
SuG_juG Xrdu Xsalb hi_
r\rSbr ej
c #IhrIalbr \xKl]
acr|u~u. XuS~u "\vgWr\rSbr
<lIu~ hG`e_iudalb auiqjlWo Ed
krerdlhG cWuI aI cLucla\r' AG. _
gs fpeXoIcr|u~Xo.
A_ gblWo Iplatlal. "\ho _r, aWr
a\l A~re N~o Xrc|Y
buXu~u. hG`l
gWG hXp IujlSr
tXlWo. ebdl fcXoN
ea, hla Nla|ld, er\u sdIG A~recu
S e
crIy|o er.
I. erPb $mWG ]Icu~u.

Iur|ldo ckr
Xl|
j \g
]
]er (aqr)
Sejo fgG hq]l Nr
XpI hliN
y Zf\r
\r. eg
cpr ]lds
y|ufgG rbZf, al
huIlc\lIu
idl SsG D~r|u~ E"t_rbuG
~u. A~l,
DIeuG ]r.al[e \lbcuG' A~
"iG #
NreuG gl^raqr Ssar
t E
e
Pldr clPr
\shr
d epl]lcr'bualWo k

eNo #d]u
I|o #efalbr Zf\r
br Ib

\rbXo. asclPlhr, flo
<Xo]~y
A~re "`r\br|u~, auIld
IbuaXr XuS
"t
_
rb
uG
D
I
e
uG
]r.
al[
e
\
lb
c
uG
iro Nralb Eadbq arbl\r
u~u. # Il

t ]uXu]Xr]o Earbl\uG' trds
dLr "
hr
\r.
iG auIld huo _loal\P
aqr, dl ]Sy \Kcr cu XrbtuIjrdl tlb dkr
b(]u\G_Poe)
b Iu
br Zfr]r|u~u.E"t_rbuG DIeuG ]r.al[e \lb auu~u. a
lcu IYl]lalb "u
cuG' A~ NrG cl[, IlWg A~s XrbtuIjrduG
(Ileplal[e) Ib
Xlr
E
e\shr
d epl]lcr' "]ohc,

Icjr A~s Xr
dljr \XlelWo. $ecu
S
btuIjrdualWo Zf\r
PserX hsWXIjlWo

\rbXo.

e\shr
d epl]lcrbu
S
adbljr|o Dcu]lSo iro
IYlXu. E"lSr' A~
hr\raIy hl\rN rb
Nrr
d hr Kl
Zf ali dl SsG
\alb EIuGIuG' A~ ]l
Buegr\ufgal
o
e\shr
d epl]lcrbr
Wo D~r|u~Xo. ali dl
<y
]Surbruo.
dr\u ]ut
a auIgo, erZpl
flo, asclPlhoar A
_ld, dkrtlbo, `le\ A
~re [l\ IYl]
j
~re "`r\br|u~ NrG
"eXcr]r|u~ Earbl'
IlaUr rd #Wo. "_u
flr
t ]rXleuG \S\u
Zl_rbrdlbrcu~u NrsIc
alb XplKclP\lWo hGer[l

l
WG. Il||ubrdlWo rbZ
\G
Nrcr|u~Xo. 1983
a--r-b
f alidl SsG DcuarN
]utrtrb hr\rabr
d \lbI Xpl
"ehl\ NrG. E"t_rbuG D
KclP egy|o fgG aI
\ \l
IeuG al[e\lbcuG' A~ Nrr
t IYbuG rbZ bI\l|r "X hr\ra
Nu~u A~
ftXlWo. "flIo Iual, \es, ffr[c, Pal XlWo XpIX. asclPlhr \s $
# \ublar A~reclWo NrG \rarNruXo. Nrr SejufgalWo kI|o

d Kl\y $Xr\IG ]rSrNu]rbruo.
aur
du~Xo.
aqrbu
S epXph`lealWo gl^r hGer[l\G
N
u~ E
e\shr
d epl]lcr' A~ Nr
r
t

i

do. aucjr al[e
\lbclWo NrG \rarNruXo. EN
r\lSo' A~ Nrr\ufgG gl
^r, aqr SsG D~r|u~ NralWrXo.
Ileplal[e, huclPo
eltq
So, PKXrsIual, hdrGIual, ]q\G
_Poe A~reclWo ao Xlcy. Il
hoao,

h|ry, $erSG hvKalWo
A~s Nry|o Xrc|Y AuXrb

PbrGho #_lWo
e\shr
d

e-\s-hr-
d epl-]l-cr
epl]lcrbu
S Xrc|Y Xltl|rbXo.

trdsho NrG

dl Plho hvNrr

IlNr edrbesr rbg Dcu|u~ Eeraho
U' A~ hvNrr dl Plho "`r\br|u
~u. sIju
S a\ugpleIlfr\o
er Xltl|u~ hvNral
Wo Eeraho U'. s]ku \r
~o falbr elZr|u~ a\ugpl
eIlf eI\lblWo Nr
r dl Plho Xp
k
]Su~Xo.
]uar\roNrG hGer
[l\G
Nu~Xo gr_u

edq #Wo. \ral
WG Krcsgo edrbes
r. Xaro, I~S hr
\ral cGKo er|u~ hr. "\r
Iual OlbliWG \reir|u~u.
hXpZlho \lbI\lbuG hrPr
tlho \lbrIblbuG Au~ Nr
r Krcsgo edrbesr, hu
c XuSrbe [l\ eg
jr Au~u. eraho Ubu

S #Zp Zf\G $malhG "ehl
\G hGLSr]r|uG.

A
t
el!
$-er-Su- el-du-I-jr
#-\-|u-t el-do
I-u-]r-Sr-N
ljq!

\r-At~-a\l-rd|! r

Fm shnbm-gvNbpw

Xl--bu edr-b
A-dr-|u-\o c-hr-I
\r-ty Il-Su|q.

hn-em-kw:In-Uv-kv knn
am-Xr-`q-an In-Uvkv ]-n-t-jkv
Fw.Fw.{]kv,sN-dq-n tdmUv,
tIm-gn-tm-Sv -1

]-N
-\r-t-r
X-e-jlN
r
a--\r-t-r
X-e-jlN
r
]u-r-I-ju-l-cu
X-e-jlN
r
Xl--Xu-t-|uG
X-e-jlN
r
]l-lG ]l-lG
X-e-jlN
r!

$c--I-jlW!
A-u-Il-dr-Ijr $-c-I-j
I-u-]r-Sr-N
o e--ar-l-jq...

Kl-Xu-cu-o Pl-ho

e-r A-er-
S?
#a|u-\o X-e-jl-N
r-buS
"-Su--|o
e-r Il-Wr|l-al?
am-g-s
]-g--fp-sS cm-Pm-hv F-mWv hn-fn-p-Xv!

NrG \l-|lG!
NrG \l|r $m ]-Z--fG
a-d-bl-j-r ]q-cr-]r-|WG.

C-y-bn B-Zyw
D-mn-b H-p-am-bm-Wv a-tKm-h!

Xl-l-o:

1
e-d-l-o:

]ud
u
aXr!
$-e-cr D-cly alG h-hpl-ilc-a

3
2

I-r-|q.I--r e--arSq.

2
3

4
3

4
5