|HALAI THLIRTU VVolume

olume - XXXI, Issue No. 5, K.|.P

K.|.P.. DINTHAR BRANCH, AIZA WL, Date: 30.01.2011 (P - 1)
AIZAWL,
VAWIIN KOHHRAN INKHAWM
HARSA TNA RUAMAH LALP
HARSATNA LALPAA
“I awm dan tûr chu LALPA chungah nghat la; CHAWHMA INKHAWM (10:00 AM)
Amah chu ring la, aman a ti vek ang.” (Sam 37 1-6) ‘Kohhran Upa Thlan’
- Pu V. Lalremruata Chairman : Rev. K. Lalhmuchhuaka
(Bialtu Pastor)

J
osepha nunah khan Pathian thil tum a thlen theihna turin a
tleirawllai a\angin a chungah harsatna hrang hrang a thleng a. Inthlanpuitute :
1. Upa H. Ronghaka, Vaivakawn
A unaute’n a chunga an thil tihdan mak leh rawn zia te kan hmu
(Presbytery Secretary Sr.)
a. Rilru \ha tak leh rinawm tak a pu Potiphara chunga a put reng laia,
thlemna hautak zet mai mipat hmeichhiatna chungchang a tawh te, 2. Upa H. Vanlalfaka
tanin hrehawm takah te tangin, nasa taka deu sawh leh tih duhdah a (Tuikual North)
ni chungin Pathian tan a rinawm tlat a ni. 3. Upa Hausanga Hauzel
(Dinthar Vengthlang)
Heng a chunga thil lo thleng a, an tan khawvel hi a thim zual
zawng zawng hi mihring chakna hle \hin. Kohhran Upa thlanna neih a ni ang a,
leh thiltihtheihna a\ang chuan hming lam a ni ang.
Josepha pawh kha heng
tawrh zawh rual a ni lo. Mahse, harsatna hrang hrang a tawh
Pathian tan a rinawm tlat avangin
CHAWHNU INKHAWM (1:30 PM)
zawng zawngah hian a Pathian tan
a tawpah chawimawina ropui tak, Chairman : Rev. K. Lalhmuchhuaka
a rinawm tluanchhuak \hak a,
Pathian a\angin a dawng a. (Bialtu Pastor)
malsawmna leh chawimawina
Aigupta lal Pharoa hnuaiah hotu ropui tak a chang ta tih kan hria Thuhriltu : Inthlanpuitute a\angin
lu ber a ni a, Israel hnam tun din a. Daniela te \hianho pawh
lehna a lo ni ta a, a ropui hle mai. khawvel thilah an in titlai duh
ZAN INKHAWM (6:30 PM)
Heng zawng zawng a\ang hian lova, Pathian tan an rinawm tlat a, Chairman : Rev. K. Lalhmuchhuaka
Pathianin kan \hatna turin khawvel mite aia hrisel leh fing an (Bialtu Pastor)
engkimin min thawhsak \hin a ni lo ni a, khawvel mite’n hekin thiam Thuhriltu : Inthlanpuitute a\angin
tih hi a chiang hle a ni. loh chantir \hin mahse, Pathianin
Mihringte hian harsatna a awmpuia a veng tlat a, ‘Pathianin VAWIIN K.|.P. FELLOWSHIP
hrang hrang kan tawk \hin a, min chhanchhuak dawn lo mahse,’
\henkhat chuan natna hrehawm tihial khawp a an rinawmna chu Hruaitu : Tv. Lalthlengliana
tak tak kan tuar a, thihna hialte Pathian thiltihtheihna lo lanna a Committee Member
kan tawk bawk a, kan khua a harin ni a, a ropui hle a ni. Tantu : Nl. Lalruatfeli
kan mangang \hin hle a ni. Heng zawng zawng avang Thawhlawm Tv. Lalhmangaihzuala
|henkhat chu retheih avangin ei hian hatsatna ruamah LALPA Khawntute : Tv. T. Lalrinawma
leh in tur kan tlachham a, silfen kan auh a pawimawh hle a, Bial K|P Conference Review
kan tla chham bawk a, eizawnna atan rinawm tlat hi kan tih tur (a duh apiang tan)
fumfe kan neih loh avangin leh kan damna, Pathian thiltih Zai : Tv. H. Ramdinthara &
harsatna hrang hrang kan tawk theihna lo lanna tur a ni si a. Hruaitute Pu J.P. Lalremtluanga
mek a ni. Heng kan sawi bak Sam ziaktu chuan, “Thil tha lo
harsatna leh manganna dang tam Hla Hriltu : Nl. Lalmuanpuii
titute avângin intilungngai duh
tak awm te pawh kan sawi seng suh la. Fel lo taka tite chu awt
awm love, mahni a harsatna awm CHILD EVANGELISM
hek suh. Hlobet angin ah thlukin
te ngaihtuah \heuh ila, a mangan an awm thuai ang a, Hnim hring YOUTH GROUP
thlakin kan rilru pawh a hah \hin angin an la vuai dawn si a. Hruaitu : Pu Lalhmingliana, Conv.
hle a ni. Heng hatsatna kan Lalpa chu ring la, thil tha ti |antu : F. Lalrinsangi, Daniela Gr.
chunga a thlen chang hi chuan he rawh; He ramah hian awm la, Thuchah : Pu Zarzoliana, Asst. Conv
khawvel hi lungngaihna leh \ahna rinawmna um zel rawh. LALPA Solo : Lal\anpuii
ram ni hialin kan hre \hin. chungah chuan lawm bawk rawh; Khuangpu : B. Lalhruaizela,
Kan chunga thil lo thlengte hi Tichuan i thinung duhzawngte Keyboardist : Tv. H. Zosangliana
a thlir dan leh dawnsawn dan chu a pe ang che. I awm dan tûr Hla hriltu : Catherine Lalhruaitluangi
thiam hi thil pawimawh tak a ni a, chu LALPA chungah nghat la; W. Leader : Tv. Jeremy Lalngilneia
heng hunah tak hian rilru hrisel Amah chu ring la, aman a ti vek Zai hruaitute : C. Lalenkawli, K.
neih hi a pawimawh hle a a ni. ang. I felzia chu eng angin a Lalhmangaihzuali, Rosalin
Rilru hrisel neitute chuan an chhuahtir ang a, I thiam chanzia L a l r a m m a w i i ,
harsatna tawhte thiam takin an pawh chhun lai ang maiin.” a lo Vanlalhmangaihzuali,
tuarchhuak \hin a, rilru hrisel nei ti hial a ni. Lalpan a thu Rebecca Lalmuankimi
lo te chu an in dawmkun mai \hin m a l s a w m r a w h s e . Amen. (Phek 3-naah programme chhunzawmna)
|HALAI THLIRTU VVolume
olume - XXXI, Issue No. 5, K.|.P
K.|.P.. DINTHAR BRANCH, AIZA WL, Date: 30.01.2011 (P - 2)
AIZAWL,

Editor : Lalhmingliana - 9774635177 KEIMAHNI

Jt. Editors : Morrel V.L. Nunsanga - 9862596269
KUM 2011 GROUP HRUAITU
Jeremy Lalngilneia - 9774391905
MATTHAIA GROUP
News Editors : Lalmalsawmkima - 9206189340
Leader : Pu Hmingthansiama
Lalnunmawii - 8575180289 Asst. Leader : Pu Zarzoliana
Cir. Managers : R. Lalawmpuii - 9856714425 Secretary : Tv. Morrel V.L. Nunsanga
K. Lallawmzuala - 9612513230 Asst. Secretary : Pu H.T. Vanlalremruata
e-mail : [email protected] Treasurer : Nl. Zomuansiami Hauzel
Fin. Secretary : Tv. B. Lalrindika
website : www.dintharktp.blogspot.com
Ex-Officio : Nl. H. Lalnunmawii (Br. Fin. Secretary)
MARKA GROUP
Leader : Tv. David Lalhmachhuana
Vawiinah kan Kohhranin Upa kan thl^ng dawn a ni Asst. Leader : Tv. H. Ramdinthara
a, nikumah khan inkhawm kan tlem avangin kan inthlang Secretary : Tv. Joseph Lalchhanhima
Asst. Secretary : Tv. Dawnghmingthanga
thei ta lo a nih kha! Kuminah hi chuan kan inthlang
Treasurer : Nl. Lalnunsangi
thei tawh ngei turah ngai ila, kan inthlan theihna Fin. Secretary : Nl. Irene Zoramdinthari
tur chuan Kohhran dan zawhkim zawng zawngten Ex-Officio : Tv. T. Vanlalruata (Br. Asst. Secretary)
mawhphurhna pawimawh tak kan nei a ni. Tin, Upa thlan LUKA GROUP
hi rilru fim tak nena kan thlan a pawimawh khawp mai. Leader : Pu P.C. Ronihtlinga
Mi tam tak chuan nakin hun thlir pha lovin, ngaihtuahna Asst. Leader : Tv. H. Zosangliana
pawh hmang mumal peih lovin kan ti mai mai \hin. Chu Secretary : Tv. Lalthlengliana
chuan Upa te chunga ph<nnawi lehna a thl>n \hin, Asst. Secretary : Tv. Jerome Lalhriatzuala
chuvangin Pathian r^wn chungin, ngaihtuahna fim t^k Treasurer : Nl. R. Lalrinchhani
nen, Upa - Pathian \ih mi kan thl^n chhuah theih nan Fin. Secretary : Nl. Ramtharnghaki Hauzel
Ex-Officio : Pu Ramtharnghaka (Br. Asst. Leader)
Pathian hnenah rawn chungin thlang \heuh ang u.
JOHANA GROUP
Leader : Tv. C. Biakthansanga
BIAL K|P CONFERENCE Asst. Leader : Tv. V. Vanlalhriata
Ni 21-23, January, 2011 chhunga Dinthar Secretary : Tv. Jeremy Lalngilneia
Vengthlang Kohhran Biak Ina neih zawh tak, Bial K|P Asst. Secretary : Tv. K. Lallawmzuala
Conference-a kum 2011-2012 chhunga Hruaitu turin Treasurer : Nl. Lily Zothanpari
heng mite hi thlan chhuah an ni :- Fin. Secretary : Nl. Lalremzuali
Leader : Pu V. Lalremruata, Dinthar Ex-Officio : Nl. Lalrinawmi (Br. Treasurer)
Asst. Leader : Pu Sanghmingthanga, Dawrpui Vengthar Group OB a thlan chhuahte hian group committee
Secretary : Pu Lal\hamawia Ralte, Dinthar Vengthlang member tur mi 8, branch committee-a ngaihtuah turin an
Asst. Secretary : Tv. Lalfakawma, Dawrpui Vengthar la thlen leh ang.
Treasurer : Pu Malsawmtluanga, Dawrpui Vengthar ‘W’
Fin. Secretary : Pu Ramtharnghaka, Dinthar BRANCH COMMITTEE
Inthlanna neih hnu hian Rorela chhunzawm Tunkar Ningani zan (3.1.2011) hian Branch
nghal a ni a, chuta rorela thu passed-te chu hengte Committee neih a ni dawn a, member-ten lo hriat ni se.
hi a ni a, Bial K|P Committee-in a \ul angin a la Thu thehluh duh nei kan awm chuan Branch Secretary
ngaihtuah chhunzawm ang - hnenah hriattir ni bawk se.
1. Kumin chhungin Bible chhiar chhuaktu inel ni
leh rawh se. KAN LAWM E
LAWM
2. Bial Zaipawl term (kum khat) ni \hin chu kum Bial K|P Conference neih zawh takah kan
khat ni tawh rawh se. Branch a\angin Zaipawl leh Special Item \ha tak kan
3. Pastor Quarters-ah Bial K|P hmingin sitting room nei ve thei a, hetianga kan chanvo \heuh \ha taka kan
\hutthleng dah ni rawh se. hlen chhuah theih hlawm avang hian member tinte
4. Central K|P in Krismas vuakvetah hian Open Air pawh kan lawm tlang \heuh awm e! Tin, Rorel Palaia
Concert buatsaih leh rawh se. ruat ten rorelnaah taima takin ro kan rel a, sawi ve
Kum 2012 Bial K|P Conference chu Dawrpui chiah lote pawhin kan ^win kan thl^wpna thute \ha
Vengthar West ten an dil angin an thleng dawn a ni. takin kan ^u chhuahpui bawk a, heng zawng zawngah
Bial Budget 2010-2011 atan hetiang hi pawm hian kan hruaitute an lawm hle a ni. Chu mai ni lovin
a ni bawk - Palai Badge, Conference chh<nga b>l tura kan
BUDGET ESTIMATE 2011-2012 inngenna te tihlawhtlingin, a tam zawk badge bel tluan
chhuak z^k kan ni te kha Bial hruaitute an lawm hle
1. Central budget : Rs. 20,000.00
a ni. Engpawh ni sela, Bial K|P Conference tluang taka
2. Thawktu chawmna : Rs. 60,000.00 min hruai thlengtu Pathian hnenah lawmthu i sawi
3. Inneih lawmpuina : Rs. 5,000.00 nawn \heuh ang u.
4. Bible Exam : Rs. 6,000.00
5. Bial Zaipawl Uniform : Rs. 30,000.00 BETHEL NEI
6. Bial Zaipawl : Rs. 10,000.00 Ni 28.1.2011 (Zirtawpni) zan khan Evangelism Sub-
7. Golden Jubilee pual : Rs. 10,000.00 Committee te chuan an hmalakna hmasa ber atan Biak
8. Pastor Quarters \hutthleng : Rs. 50,000.00 Inah intuaitharna ‘Bethel’ neiin hun hlimawm tak an
9. Contingencies : Rs. 29,000.00 hmang. Kumin chhung hian Evangelism Sub-Committee
te hian member hlate hruai chhuah nan hma nasa taka
TOTAL : Rs. 2,20,000.00
lak an tum a ni. I \awng\aipui \hin ang u.
 |HALAI THLIRTU VVolume
olume - XXXI, Issue No. 5, K.|.P
K.|.P.. DINTHAR BRANCH, AIZA WL, Date: 30.01.2011 (P - 3)
AIZAWL,

HUN RUATNA PHONE PAWIMAWH

Biak In - 2323986 Kohhran Secretary - 9862812482
K.|.P. THAWH|AN ZAN INKHAWM K.|.P. Secretary - 9774635177 Pastor Quarter - 2342608
(ZAN DAR 6:30) Chowkider - 9206143174 Kohhran Hmeichhe Secy. - 9436196804
Hruaitu : Pu P.C. Ronihtlinga
(Committee member) THUZIAK LALPA’N A DIL
LALPA TUTE PEK A
DILTUTE
|antu : Nl. R. Lalawmpuii TIAM ANGIN A PE |HIN - Khawtinthanga Ralte
Thawhlawm : Nl. Cici Lalmuanawmi
Khawntute Nl. H. Lalnunfimi
Nl. Judith Lalremruati
K an Lalpa h^usak renr<al loh hi ringtuten \awmpui ve tura min d<hzia
leh a thil ph^lziate manganna leh hars^tna kan tawhte min s<tkian sak
a inhuamziate kan thinlungin a hriatchian tawk loh vangte nge ni, a
Nl. Ngainunsangi
malsawmna hi kan dawn loh thin le? Kan Lalpa duhdan hi kan chian tawk
Thuchah : Nl. Lalremzuali loh avangin a duhdan angin kan dil lo va, kan hmu lo mai zawk niin a lang.
(Committee member) A thuchah m^wl, chiang si hi i en teh ang.
Spl. Item : Thusawitu kutah a awm ang.
1. Ka hminga engpawh in dil chuan ka 10. Suro-Phoiniki nu pawh kha,
Zaihruaitute : Tv. H. Ramdinthara & ti zel ang. Fapa avanga Pa chawimawia a hnialna leh \awng dengkh^wng deuhva
Pu J.P. Lalremtluanga awm theih nan. (Joh. 14:13) Lal Isua’n a lo hn^r pawh khan, a
Hla hriltu : Nl. Lalmuanpuii 2. Ka hmingin engpawh in dil tumruhna a tukd^wl zo lo, a ng>n luih
chuan ka ti zel ang. (Joh. 14:14) tlat avangin, “Hmeichhia, i rin a nasa em
mai, i duh ang takin i chungah awm rawh
KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM 3. Keimaha in awm reng a, ka thu
se” (Mat 15:28). Kan mamawh tak takte
nangmahnia a awm reng bawk chuan, in
(ZAN DAR 6:30) beidawng lovin (“Bang lovin \awng\ai
duh apiang dil ula, in hmu ang. (Joh. 15:7)
Hruaitu : Pi C. Lalropuii 4. Nangnin min thlang lo, keiman ka rawh u” I Theso 5 :17). Kan dil ng<t ng<t
|antu : Pi Vanlalchhuangi thlang zawk che u a, va r^h tur leh in ve tur a ni dawn lawm ni? Lalpa
Thilpek : Pi Siamkimi \awngkam thuthlunghlui leh a tharah
r^h a awm reng turin ka ruat bawk a
Lakhawmtute Pi P.B. Lalmuansangi hetiang thu hi tam tak a awm. Heta
che u, tichuan ka hminga Pa hnena in
Thla thar \awng\ai rual leh dil apiang a pe dawn che u a nia. (Joh. tlemte kan lak chhuah mai a\ang pawh
mimal rilru sawi 15:16-17) hian Pathianin kan \awng\aina
malsawm a duh tih kan hria. Mahse,
5. Thudik tak ka hrilh a che u, Pa
PAVALAI PROGRAMME hnenah engpawh in dil chuan ka
engvanginnge kan beidawn \hin?
31.1.2011 (Zan Dar 6:30) hmingin a pe ang che u. (Joh 16:23) 11. Jacoba chuan ringhlel hau
Lal Isua hminga dil ngei tur... lovin…nghet lo mi chuan lalpa hnenah
Hruaitu : Pu B. Lalthansanga
|antu : Pu Sailoneka 6. Tun thleng hian ka hmingin engmah hmuh inring suh se. (Jak 1:6-
Thawhlawm : Pu Vankhuma engmah in la dil lo, dil rawh u 7) Kan ring b<r mai dawn lo’m ni?
Khawntu tichuan in hmu ang, in lawm a 12. “……in dil loh avangin in nei lova,
Thuhriltu : Pu J.P. Dokhuma kimna turin. (Joh 16:24) Chanchin in dil a, in dil dik loh avangin in hmu
|ha Johana buah pawh hian dil turin lo, in n^wmsak n^n hman in tum si
Pathianni Tlai Fellowship Lal Isuan min nawr hle. a.” (Jak 4:3) Kan n^wmsak n^n nilo, ama
A Hmun : Pu F. Lawmtluanga In 7. A duhzawng anga engpawh kan dil ropui nan leh chawimawia a awm theih
(Tuikual D mual) chuan (he thu tak hi a pawimawh hle) nan kan dil chuan a diltu chuan a zar a
Hruaitu : Pu C. Van\huama min ngaihthlak sak \hin hi, chu chu zo tho dawn lo’m ni?
|antu : Pu C. Pahlira amah kan n>l chhan chu a ni, kan dil 13. “Kan \awng\aiin kan rilruah
Zaiho nan hun hman a ni ang. apiang min ngaihthlaksak \hin tih kan midang huatna leh ngaihdam theih
hriat avangin kan dil chu min pe \hin lohna thinlung kan neih tlat chuan kan
JUNIOR GROUP tih pawh kan hria. (I John 5:14-15) \awng\aite a thlawn mai a ni ang. Mite
8. Lalpa chuan amah ring tlat tute b^whchhiatna in ngaihdam loh chuan
Hruaitu : Pu P.C.Ronihtlinga (Convener)
chu \anpui turin khawvel pumpuiah in Pain in bawhchhiatna a ngaidam
|antu : Zodintluanga (Junior)
a mit a len ruai mai \hin a ni. (II Chro lovang.” (Mat 6:15) Midangte huatna
Thusawitu : Nl. R. Lalropari, Zirtirtu
16:9) Lalpa chuan Amah ring tlattute thinlung neia, ngaihdamna thinlung pui
Thupui : ‘Pathian fate danglamna
\anpui a ch^k em em a ni. silova \awng\ainan chu Lalpa’n a
- an nunah’
Recitation : Lalremsiama (Junior) 9. Kohhran hovin ama t^n (Petera ngaithla lo.
Zai hruaitu : Tv. K. Lallawmzuala t^n) \hahnemngai takin Pathian
14. Kan \awng\aina d^l (tisukuk) anih
Tv. C. Lalchhandama hnenah an \awng\ai a. (Tita 12:5)
loh nan (I Peter 3:1-12) thu hi thinlung
Nl. Emily Biaktluangpuii Bible zirtute chuan he lai thu hi
taka zawm tura chhiar tur. Kan nun
‘Authorised Version’ a “bang lovin” tih
chhungrila Pathian huat zawng awmte
hi Revised Standard Version-ah
DIK LEH RIL chuan, “|hahnemngai takin” tia dah
paih bo vekin thinlung thl>ra kan
\awng\ai chauh hi Pathian lawmzawng
“Thil ti \an turin ropui a ngai lo. zawk tur a ni an ti a. Dr. A.R. Torrey
malsawm tlak a ni.
Amaherawh chu ropui tur chuan i chuan, “A khawi mah mah hian Greek
\awnga a awmzia tak a phawk chhuak 15. “|awng\aia in dil hun apiangin tu
tih \an a ngai a ni.” chungah pawh thu pawi engemaw in
phak lo” a ti. (Source : Kristian
“|halaite chuan upate hi mi ^-ah an ngai |hing\hi) Duhna takzet nen neih chuan ngaidam rawh u. In Pa
a, upate erawh chuan \halaite chu Petera tan an \awng\ai a ni. Chutiang v^na mi pawhin in bawhchhiatna te
chutiang chu an ni tih an hria.” \awng\aina thiltithei chuan Vantirhkoh chu a ngaihdam theihna tur che uin.”
tir chhuakin T^n In chhung a\angin (Matt 11:25). Hei hi chhandamtu Lal Isua
“|hat lai hun hi nawmnaa khat a ni a. Petera a rawn hruai chhuak a, sawi a ni, kan ngaidam dawn nge, kan
Upat hi fimkhurnaa khah hun a ni.” kohhranho lo \awng\ai mekna hmunah \awng\ai lo mai zawng ang? He thudik
“Tumahin an hmuh loh lai chea i awm dan a kaltir mai a nih kha, a va ropui em! malsawmna thlen theitu hi hmu fuh ila
Hetiang tak hian kan \awng\ai ve dawn kan va hlim dawn em! Lalpan thlarauvin
kha - chu ngei chu a ni nangmah chu ni.” min chantir \heuh rawh se. Amen
lawm ni?
 |HALAI THLIRTU VVolume
olume - XXXI, Issue No. 5, K.|.P
K.|.P.. DINTHAR BRANCH, AIZA WL, Date: 30.01.2011 (P - 4)
AIZAWL,

rinna lamtluang
VAWIINAH KOHHRAN UPA THLAN
UPA DAM CHHAN
Vawiinah kan Kohhranin Upa kan thlang dawn
a nih kha, Kohhran mipuiten ngaipawimawh \heuh
ila, nikum lamah inkhawm kan tlem avangin Upa kan
D utch ziakmi l^r tak, Catholic Puithiam ni bawk Henry
Nouwen-a chuan a lehkhabu ‘In the Name of Jesus’ -
ah chuan kum 20 chhung lai mai a rawngbawlnaah
thl^ng thei tawh lo a nih kha. Kohhran mipuiten heng ph<rna leh t<ina reng reng a neih loh thu a inpuang a!
a hnuaia t^rlan \henkhatte hi rilrua vawng chungin Lehkhathiam chungchuang, thiamzirna kawnga mite
\awng\aina nen inbuatsaih ila, Kohhran Upa thlang ch<nga l>ng, mihlawhtling tak a ni. Nimahsela, Nouwen-
thei ngei turin inkhawm ngaipawimawh tlang \heuh a chuan a lehkhabuah ti hian a ziak a, “Kum 50 ka lo tlin
ang u. Heng te hi India ram Presbyterian Kohhran chuan he zawhna hi ka hmachhawn a lo \ul ta a, ‘ka
DAN BU-in Upa chungchang leh a thlan dan up^tna leh tawnhriat ka ngahna hi Isua Krista min
chungchang a sawi dan a ni - hnaihtirtu a ni em?’ ...Kum 25 zet chu a rawng ka lo bawl
U PATE : Upate chu Kohhranin an aiawha hotu atana ve ta a, he tih chhung hian \awng\ai ka thlahdah a,
an thlan, kohhran thlarau lam nunnaah te, rorelna midangte nen kan inkar a hla telh telh a, tunlai
lamahte, retheih enkawlah te leh Kohhran sum thilthlengte hian ka nun a tib<ai a... tichuan, t<k khat
relbawl kawngah te, Pastor \anpui tura nemnghehna ka zing tho chuan thim zingah ka lo awm reng a ni tih ka
hmanga serh hrante an ni. inhmuchhuak ta hlawl a ni”.
T HLANG THEI TURA D AN ZAWHKIM ZAT : Kohhrana D^n Nouwen-a chuan Pathian hnenah a k^lna tur
zawhkim awm zawng zawng z^tve tal an inkhawm loh kawng kawhhmuh turin a dil a. University l^r em em Yale
chuan inthlanna neih theih a ni lovang. leh Harvard University-a zirtir hna z^hawm tak a chelh
TLIN THEIHNA VOTE |UL ZAT : Thlangtu zawng zawng hmun mek chu kalsana rilru a rualbanlote enkawlna hmun
thuma \hena hmun hnih talin an thlan loh chuan L’Arche-a thawk turin Pathianin chiang takin a hriattir
tumah tlinga puan loh tur a ni. a. Nouwen-a chuan, “Pathianin ka hnenah ‘Rilru a
retheite zingah va ch>ng la, anni’n an tid^m ang che’
U PA ATANA THLAN THEIHLOHTE : Kum nga chhung t^l D^n
min ti a” tiin a ziak a ni.
chhunga awm lo leh Dan zawhkim hnua uirena suala
L’Arche hmunah chuan a khawsa ta a. Hars^tna
tlute chu Upa atan tumah thlan loh tur.
leh z^hnate, mualphona leh rilru n^tnate a paltlang a.
Chu hmunah chuan thuhnuairawlh taka Pathian
SACRAMENT DEPARTMENT HRIA
DEPARTMENT TTIRNA
HRIATTIRNA chhiahhlawh nih leh A mihringpuite tana \hian \ha,
Vawiin Sunday School inkhawmah Sacrament \anpui ngaite puitu nih a zir chhuak a ni.
Department-te Rs. 5/- ken \heuh tur a ni a. Hei hi Tumahin an thih dawnin, “Hna kha nasa takin lo
Sacrament Bu man tur a ni, \um khatah tihfel a nih thawk ila aw...” tiin an sawi ngai hauh lo. Kan hnathawhte
nghal loh chuan a buaithlak theih avangin tuman ni lovin kan mihringpuite nena inlaichinna \ha kan neih
theihnghilh lo turin hre reng \heuh ang u. hi kan damchhan a ni zawk tih Henry Nouwen-a chuan
a hmuchhuak a ni.
NPSS HRIATTIRNA
HRIATTIRNA “A rulhna ro luah tur chu Lalpa hnen ata in hmu
Naupang Sunday School (Beginner - Senior) te dawn tih hriain, in tih apiang chu mihring tan anga ti
vawiinah mahni Inkhawmnaah \heuh inkhawma hming lovin, Lalpa tan angin ti zawkin, ch^k takin ti zawk
lam tur a ni dawn a, Beginner & Primary Department-te rawh u; Lalpa Krista rawng in bawl a nih hi” (Kolossa
phei chu nu leh pa ten lo hriatpui ni bawk se a \ha awm e. 3:23,24)
Chawhnu Child Evangelism (Youth Group & Junior Group)
chu a hun ngaiah, a hmun ngaiah inkhawm \heuh tur a
ni tih hre bawk ila.
GRAHAM STEINES HALHLUMTUTE
HREMNA NEMNGHET
“Rinna av^nga khawngaihnaa chhandam in ni, chu chu in Court rorelna sang ber Supreme Court chuan
thawh chhuah a ni lo, Pathian thilpek a ni. Thil \ha tih Graham Steines-te pafa halhlumna-a bultumtu
av^ngin a ni lo, chuti ni se miin an chhuang dah ang e. pahnih Dara Singh leh Mahendra Hembram
Krista Isuaah chuan thil \ha ti t<rin min siam a, a kut chungchang Orissa High Court-in damchhung tang
chhuak ngei kan nih t^k hi, thil \ha tih chu kan awm d^n tura a lo rel tawh chu a nemnghet. Dara Singh hi thi
t<ra Pathian buatsaih l^wk a ni.” (Eph. 2:8-10) tura tih a lo ni tawh a, Court hnenah a hremna
tihniam tura a ngenna chu pawmsak niin damchhung
tang tura a chungthu rel a ni.
PANGPAR KHAWI TUTE IRAN RAMAH CHRISTIAN-TE
GROUP 2-NA TIHDUHDAHNA A ZUAL
Pi Lalrintluangi (Leader), Iran sorkar chuan Kristian tam tak manin an
in leh lo an tihchhiat sak a. Kum kalta, December
Pi R. Sangzingi, Pi Zobiaktluangi, ni 26 atang khan Kristian 100 atanga 600 inkar, a
Pi Chhuanliani, Pi C. Zosangliani tam zawk Muslim sakhua atanga inlette chu chhan
leh Pi C. Lalrozami mumal awm lovin an man a, D^n hremi koh phalsak
(Ni 6.2.2011-a khawi tur te Group 3) an ni lova, an chhungkhatte hmuh pawh phalsak
[Leader : Pi K. Vanlalmuanpuii] an nilo.

|HALAI THLIRTU AGENT

1. Lalmalsawmi 2. Lalthanpuia 3. Andy Lalrintluanga 4. Lalmuanawma 5. Lalnunhlima
6. Lalhruaitluanga 7. Lalhlimpuia 8. Lalramthanga 9. Lalhmangaihzuala 10. J. Lalrempuia
11. Lalfakmawia 12. Alex Lalbiaknunga 13. Ramengmawia 14. J. Lalchhanhima
Published by Kristian |halai Pawl, Dinthar Branch : Aizawl, Mizoram. Printed at Blue Mountain Offset Printers. Ph:9612319420. Copies-450