Swan An Ko Si Net Lann Ko Ti (2010) - U ThuMinGaLa
Swan An Ko Si Net Lann Ko Ti (2010) - U ThuMinGaLa
Swan An Ko Si Net Lann Ko Ti (2010) - U ThuMinGaLa
m&ad1~
~~Sor~8N (soS~:)
CX?oSGO::O~lltS - JOoo tyi'S I GT.mt)~:xnco
~~~ - ()coc.,J~S
S?So'l - 0000
'iJctJY-'~:~~t: - G37.l8~6op:(Techno-Art)
~+<I(D')ror, - o.r~~ro?QOOS~o~S:
qpn:n~~f~~~~
~0'6tn,rot
oo+~: 19¥~Q'l:
9'& CX?oSQO~
ut'lt:
r-----------------------.
Gi:5lfOt.=t~518" ~
~d1~~':'8~:+Q&,S;~ooos:~:
• __J
o ~'f'JfYJ 1Ii ". 11 .. III. "iii" II iii iii " III III iii 0
o :31",1 ~c\)1 ::::r.:no"''l 0 0 0 0 0 0 0 0 o •••• 0 •• 0... •••••• e
o C\)S'G~oS'l81 c\)S'(')Glgp05"o~ .•••••••••• o\,
o oooSOII(}l'l~ CY.lI~§c~ ...•••••••..•••••••. JS
o GlCOO",'l( '1)00+ \,0
o ~GI~I'f+'f ~otl'l+(,)~ •.•.•.. ..•.•.• 9S
o GI'l~OO~G§? ""lPGtOf' SCJ
o 3l",£S,!»8 'iJ+§8 0" 0 0 0 0 0 0 Sa
ti==~,e&f ~g-=f'.m'i=,.It.IQ:)=p'S=t .~~ot I .,t=!
roce (00)1 JOOO
..
~.
~.
.0
QQQQQQQQQQ
• :]0
'10 c c c §
::X>o)OIO) GO)?Co)CO)~OJGdG SOG£G::xrJ
C1) L" • 0 11- T
COO 0 §C' GC\)')O')Gd~£OJSO:O)m coco C8.)1 GCD?O')
J T "I - l' l IL IL
~C' C' C' 0 0 ~C'
::X>fJ ::X>::D?OGdGe1JC:E>'lC:Gd'Ito( ::D~l'::'IlD
GodiJ II 03G~8 OS a3::x>~~ GCO?m ..... -v-..
LO ~J. LQ L CJ ........,J.
'1 0 ~ § C' 0 0 C' C'OC'
::DOJOlo)<:11 GdG ~£m ::D::DI GOOOOOJ.§C::DI
o: LO J T L It L L IL
i; C'C' C' C' 0 C'
GC\)')ml!'lI G~C:<'flCGd?: Q)G:GdC~n:O') 000)
J 0 ,r L L
C' 0 ~ ~o C' s,
GCO?CGO:::DO') OS(),)Ri G~I a:nnOGOl;'lIl1
Il L L g IL::-I L
• Q~~~(q)~;
() 0 ~ COCO oS!)dCIJll
o ~mJ:::f gmGI:nG:::o'J 1D0)~ J .
d3 G U: CIJ":::D
L JILIL C
(j) g'dC»llGu:§8:OYJ: GOYJ8:G:::D')~aro
UJ &ro::::D8:~ GU:c»ll~
L J L 0 ~
(,,) ~~:(OOJ') !Yd1D29dOJ'JooEq GO:c»ll~
( g'dID2~OJ'Jd3t:~)
(9) C)JoS~l05~-g§lch~-o<6?€.p:9d 9Gu:
o.rll~( GOJ'JO)ochG9~) _
(J) G~:9G~8:9~ m&g'9 Of2~ GO:
ClJll:::D(G Q! :::DGroSQGcq ,~: G~.~)
J lL :iTIL
•
-en
B&::DSdidiliN&:dl(J)~
• cn~&S:~t~ cn~:~~~e§
g]GcjiE>p§ G~:~~ ~O(oS;;o6pG~ ::0 ro:~:g ::OQ'J:Q8c:'a ~:;;o:~ga8 OJS;;o8
L -[- ~ J L T n L L °
C' c . C' C, C'II" Q
0000 OJ 11);;0 900 Q: ~G:::D'J 0 I;; I ::lJOOI ::rJ')o;;')
C 0 C' <;C' 0
G;;'JO'JCO'J: :O~::lJG~C ~9coru, =s=
C' C''' 0
Cl3Jc <:;)~'JG6pc:,-\,1l 0( ::lJO')GU:~O')'): GOY.)
~:~::lJ~'P "f':~GO'JJ:~B:oo:arGu::lJ~1I ::lJm:i3ci) ruG:g,t GOO')O'J~g};a8 g::i5(\)18
e L· JT JT L ~
uoogo8[aS(G)G().)')oSd.>03 8adS~ ~:OJ8ro
L 0 • LO L" T -c
a 8:(1)00') B! 8;;0 ro bltJ: dS. ~ OJ O'J,): Q') (\)G: cO: £.
11 JOT ~- LO J L ~
d5oSru~G~8:1 a8oS~:oo051 d3oSd5oSd3
L c ~J L ' L L. L t,
C'~, C' r.:;: G C' C' " " •
cjiO)L:Il.UGO)~e:g~gO(OJUIC\)'): 01;;O'J !Xl::lJ'P
~~Go)!Xl ~gO( oSl :x>y.>g ~~ :::O::lJ E>p §l~
C' 00 or;:'~ C'" c C'
:l)~11 gg~ r:1l~~::lJ2? OI<jic:lIGOJOJ<f>') bl'r;;
mt~§§8:G§:>9 BB~o80jJ8 ~~(80)oS
<;)~')§05~~6: adorl§S~ro')6arll§~1I a~')§05~§:>6: :i>:Dbf'o~9?05GIP05
~ C" C" C"~C" '1 G'::, C" 0
~e_j_,c:8~adctflD GIf>tIl.~~1I :DgOOOO~i"')
d G1f>§lg~~~8 :o:r.nOQ~o§O,) §S1D2 o? e:1Pd5§9~o~~11 00~~8:00~l:roGf>: d2 i"'):C\)~§9g~1I illy G1f>§l~ (Q)~(l)')oS 0603J6 §l~::l)')~IDOJf>') adG[p8:ro£>p: (Q)~:
GoT 068 ~OJ~~ ooooJ: (Q)~J:qs:>~:Gf>O)~
o C"
(j) ~O') Q~Og!:l)1I
L o·~1 c:.
GO)') OJ :D :JY.)OQ~d ad; S:D')9::D~
adGB')8: 00 o:11t: 0) Gp:::D'J~ 8 §God II O?Q&S~Qm?S~~S ~g(;07.)S:<Bii)[ cn=§YS:QQO?:lS:C\]ClS cno\:GQm?Su
~eS§.�-9:"G~)
G'i1=~s~~e~n
• Q~~~~Q§3PQ~QTOi
O(\)J ~oo!n): rraC\)8:~~8Gcr;Y,)8 U)S~
Ci. III ~ tL
at:GOO~: GEil.t:G§:>8:ro G~?G!3'n8 o~rra8
3<1):~G(\):~:inuSli G~~G§:>&Gc\):~:~1I 98:~ §wO(GdT ~~II §W~G98dU)e {})~II
IL
l
I
~GACI:):)~cr.>!.~::35L!.~ ('lfrJ?~) ~~:rJl:))flcrxp~f~ CY&~:~Rl:C9:oxp:Pf cO~ICrfml ~~-oo b JOOoq
www.thumingaIa-deou.com
(UiCID:) ?pn:Dfl3XJI:c=mS~5c~1
poxpe §1: I oo-ro& I uunc:m6~foS IOicru:D
~~:-o J JJoOCf
foundation@th\:.mjngala~eou.com
· ~ru~6g:nE
~i'lSo.re6N (l3oS~:)
oroSQOXl~tt>tb - Jono cp,S I QS7.)ct5d?a:n(D
3'.)~& - ()(x)Q3'.)~Q
S?bQ'1 - 0000
91oSfJ?:~~: - GS7.)C1cOir:(Techno-Art)
"d+YlOOJro~ - oya(,C'\.nQ<>",SQ31lS:
q~=prxp:~t~ ~~~~lPC'l:~ OO~mlc#l ?~t-OO ~ }lo:JCj
9;l0'6t :oo.:>t
O')+~: - Q~01;
§¥~Q'l:
~'b - EVERGREEN Offset
oroSQo::l( 08'18:
- oy~bC'\.nQcnSQ3ilS: ~~=flO1'l1=~~~ "I6cWJS~Ifll~ 1J1Jr\n:¥iIl;~1 y~-oo~ pq
-r------------------------.
~:O?Scg~+=&e.!:;j.
- .. -.- __ -- " .
...... ~~~~~oS:ci1 @ Alex Chen
---. _ .
~:O?Scg~Ji
.. -.,-.- .
..... ~ ~.~! .. ~~.~~.~ =g:=,~8C'\.n3";~
......................................
.~---- J_
o ~roal:OOQ::t:J) 0e
o ~rog&:~S \ III III So
I
• G~~~:'So?D.O ~§~S~GN:G06
~.
.~
~.
.a
o~ •
.00
----r---
o ., 0 r, V"\ C' C'
O'<)GO') CI~Gt1_'~CdJ?O') 0000000')
~, 0 r.;,(R. C C' !;. C'
G q:t1 ~O)')GqsO( t1tI::l(::::DO 9c ::0 0 C'll g).;;' c»
OO~QJ?:J OOG§OOG<fQJ?:d? CUoSQ')GCO') §S02 mGcu:GQ')s g8:().)>:'m8~fR: :l5cu~ :::DG:::n?
o T· JL J t: t1t1 _~-
GIPQ~olol1 003 OOQ.)8~G§~ooS o~:mJ8
o C f C' 0 .c
a:c:QJ?:1 ::D:)')?oomo'!':9cG:::n:Q,p:' 0OJOJ
G :)')?CO'): G OJ: ::l3~~ QJ?:I In§ 8 mJ2:G~8: ~
c g C' r, ""' C t;;,' C'
Q,p:1 O<l'O?Jg :::DcuoJmt::1_,: ~ Q,p: 0::D ~tjg
00 ~c£~d)'i QGm?8: G:).)')Q')€P:~P:;9 OJ':) ~ Gqs.G<f9OJ~1I QGOYJ8:~d? §l99G;~Q'pf mlnQ)d)mf:GSPd)d2GE>pd), §3:~:~J~::xr:> Gt6~ Gm?8:~§l~' ooQJ?:ooml:GQJ?8~ ~O? GGn05Q')~:O?J~ ~G:ol:~~ O?JG;6
:l)~o? Gcnc})~GcnoS§~ :3il~f!3:~Gt:l)~ ~ G0;5.G;;69:Dt2Gac6 §SG;;~II
2u(n 04qsuS§tG9d'J8 G§'J9~t
r,: c c . r,'V"> " c
~oo~::rr"P: ~cm Gtf ... ?GU'J'J?G:D'J 00 "P: 00 4)
al, aIS:D'J:oo GC\)'Jm~ 00:jc19drut)C:8 00
~ t· J LIj'.
:D05G~: ~YJ?: @3:g-:>:ai~: :l)'J:l)~~.r: §8~:
69.0.)'):? OOG~:~G:D'Jooa1 9(J)~:YJ->:m ~§u1~:or9":11 G§§'J:~:D~I' 'i~:l)~11
,c c ''''1 c~ co
~::D~GaQ)m Q)CI::De: e1:~'J:::De:~~'
ceo c C
al~:::D'J::D~~QI C\)Q'J~OCI c\)G~:c\)GOO'JC
~ c:. n It -l- It 0 It
~G[p8~11 ~OOSU1:Od:l)05 :l)oS~ 9d~~cS
a~ oo:x>05G~:9G:l)'J oroS~G:D'J O)oy8~8
o
~J->:~: • • • II
~. o5lD'J:DQ'):m ::DooSu1:oo:n05d5 l::J, 0 t -l- IL L
co oS GC\J BG::D'J osco ~ as ~Gm'JS:~r,:8
':;1 l L Jl[j'.
JP_·
r
.It-
--------
'\
• 8lG06~Qi!''lS~oo ~0'3Q~~'S~~~: ... ?
• qo
S'<)ClJ 0501:' G q:§~ G:D'J cT.H:~.r:~ CJc: :;oo5Gq:co9?Gm m~.r:~CJ8: §pDeOO S'<) G~8:~p:o? S'<)G:D:SoS :;o8§8~ O?~G:DJ
o c 0 C ro C
S'<)~l:qcooO')9':~P:\'? ~Goy')Gcmc:~ :DC
~~oSo?8 :;oc§8_~ GO~~oe:0'J: ~§'p §t&~8§C'9Jc :D'J~ S'<)mJl:gJ->:~~or G~
(\)'):11
8&:3)S~Jili ru&:d?mt§
(00) m;:>JGbpol (')p:§'J:§8:
(00) mG~mq (,)§f§:, oJ05~:moS§8: ( 0 JJ '[':G::D'JI oJ05qs8:G::D'J 9dGo18:
------
OO~S[G~ :J)oura5I::Y.)~~,~l: ~~~~rrJal'1 §t ~GGp05 S[olG():::D'):u
(. ~ooSol:dS aeo r,;Soo:8:w wci3lf.J
IL I!' (.() t:1 J L IL L
~ ::OO~Jl: ~~0)E§8<)a1'1 §t~GGp059cJl
G()~,,):II
.:. O)Q'),bol: :::D'):I~~:I~W"):d3 8<)GoT
L ~
Gaf>ro~GOO,$,r,'~: Gmd)oo:G~ ~01:w05
c:. "-'tjJ .J J L L
• C - C C C (' .. 1; 0 C
~ CJ?'f~ §lm~w' ()ma:ro~w::oo~Jl: G'f")C
(9 ~ co t§ O'd al'1§ ~ ~ G Gp05 S[ol G o ::D,,): II
C '1 0 0 Q c~
.:. ::DQ')()OI:OO ~()')8<)m~:():O?: or» :
IL I!' C() 1/1. 0 -~
G()E>p G1Fjilrm§9 03G~ar~[p: 8<)~l:orci3 ~r: ::oo~ ~~::Dei 8<) a1'1 §~ ~GGp05 S[o1G() ::D"):n
00 ci3::D I &a5r,::;:.G:1 rot') r,::;:.G:1 QG:m?:G~~
IL JL e1 J,J- e1 -I IL
::0 0 gJl: G'f?t::oO) G::D? rrJa1cr ~G Gp05 901
G()~,,):II
:mOflg6i:nE
a;~So.rG~ro (soS~:)
~o:::ot§~,S - JOOO ~,61 Q37.>oSd?::o:>C'O
~~ -oco~~
srSQ'l - 0000
~iD~:!'Sz - G3'i.lSc¥~l(Techno-Art)
06t'lO'JJoo8 - ~~Q~Qa;tS:
~~
1Ihnnc¥,cifdll ~~-oo ~ F1
g;)C76SiOiroO O'J~~I B~!!&Q'l' y,S
~GoO{ OS'l,s1
-r------------------------.
·~talf~~c:8'!l8' ~
Dr.g97)SG~1 + Dr. :DoS0.xY5~ m:.:D~.p<iIa:ySoSl@ Grace Gloria Wan
(6 th Grader ISY) Lush by Victorious Gems
01-2,2 Orchard Central, 18 1. Orchard Road
Singapore. •
Victorious Gems02-53/65 Central (Charke QuayMRT) Singapore [email protected]. www.victoriousgems cait+=Grn5(atgiqOJfJ~S)
Jewel Collection Manufacturip~o.,Ltd.
Jewel Collection Gems Co .• Ltd. ww.goldenpalacejewellery.eom www.jcmManufacturing.com .
. ~------------~--------
Q?c8~ ~A
o 3Q~ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 0
o o=T.)O.y.>RS~S 9
o 9'.Il~*y~ao~ 9'.Il'l~dkr€N 00
D 805~:l:)~V' Ofl
D oooSaCY.J?a~ Bt§VV'ro ..p
Q O':!")0fOS';)o II II • II III III J6>
[J ~gSz .•••...••... IIt. y9
o roSz,,?§ III ,. • II " " II 90
o c-§8:~ao:1P9 oC\j'QUToooS 99
o aClj>aoloooS ~oo~ flO
o OOoS?S919= §oSortCJ?9 fl?
o RS:do}u)~ ro&:o}oo~ ••••••••••••••••••• flO
~.
GOYJ ••• .
~.
.~
..
.00
------
-09
IG:3JE¥liro&:+n~
OO'J~GOO g~ w.Gm:Sa)gn:G:SGoT ~II
L 0'.11. .I L.::I ~ <5 ,r I:j
. BGo;?: e E>p OO'J ~'f' :{S:IP: OO'J ~OO S T (Jooa)d3 u'):;l8~8(j):1 ~:(j):1 £c.o:1 00: c.o: 1
L r::1 II. L.::IJ II. T II. IL
a3GOO c.o:G::l.n 00'J;:"cJ5~ q,roti:(J:::DG::J)')G:8
OOIL 1:' 1.° L 0 .II. I:j •
§ t ro~ Go;?:§8:§SGoc:l111 ~ G§:>q !)d lilt: ~
'!') ~')~(J)o1:§SGC\)en" EtJ8~§SG:::D,) 00'J«j)01:§SGOXlG§-:>9 OO'J~ tPo,r~ 'raS
C'
<1?Eij_GO(J~lI
~CX?~8 (0) Sa5:l)~ ::J)')o?G:::D
C 0 c :.....5?r;:::;, C' ~Q C'
f ~:~G:::D') an ~~)rL.::l:::D 2:0( :J.)CQ')! Eij_GOge:
§S~: (j) O)oS~B:::Df~:cx?:::D~~oy): 88cJ5::S~05CQ'):G:::D') OO'J Q (",,)ol:d3d5
~ .I l' J ~ L
GOO,)~ m3i C\)~:B ooaSolc:1ln G§,)~ mJ~
cu~: Booa501~0( ;'):C\)~Eij_GOg~lI alGep~cl~:::D~ o,):l) E>pOObGCUpd)
-_ .... ----
JJ.
CO~:'f C)?05G§:>05~8GOclll
(~G§o~ G0'Y.)900G;:U~ ~JS,fOOO? '1 ~§~~I ~~:Del~:;,)l'1l9el~~~QO(05; co§':>g~CO;G:n::D9 ~d5GOO?'i ~~ G~:cSGId""''''IdOOaS"
• e:::: L
, .
.po
---"'" """-"""""'--