Stcomp 2008

w>wJvX,zHwJ,R
Stories My Grandmother Told Me
usd.w>&RvDRvHmvJ>w>rRu%l>
Drum Publication Group
w>wJvX,zHwJ,R
w>wJxXzSd.vXzdo.wz. tbh. (11)
Stories My Grandmother Told Me (Karen Version)
Student Writing Competition Vol. 11
Drum Publication Group

P.O Box 66
Kanchanaburi, 71000
Thailand
[email protected]
www.drumpublications.org
vgysKR< 2747 unDeH.

November, 2008
ISBN 978-974-598-591-9
II
w>wJc.
d wD
yk>o'g 1
wD'D;eRzJ'0J>w>yX 11
zHrk.rJ'D;tvHRzd.CJzdtw>td.rl 16
zHwd.edtylwz.
=zHwd.ed'D;tvHRo'D.zd 21
=zHwd.ed'D;tvHRcGH.'d 27
=zHwd.edtvHRrk.zd'D;tzdt*Rwu,R 32
uFRoXt*h> 37
eD>zDvDRtJ. 45
pDRyRzdcGgo'g'D;'h.ok.rd>eD>zDxHCJ 50
zd.CJ'D;pDRyR 54
zDoHwrlvg 67
'ferRtXw>tod;w>tXub.uhReRvDR 75
III
w>uwdRvXng
zJyeD>qH;tcgyvJRqh.eDRvXyzHyzk< yrk>*>o;yS>wz.tuyR'D;
Chun;tDRvXuwJ,kRySRylwz.M.vDRI b.wbsDbsDt0Joh.rR,HmrR
eD>xD.to;< tDvDRv.z;xHwcG;< 'GH;vDRxl.w'GH;vXobsK.v.tvdR<
wHmtD.0JoJ;o. }uD;=}uD; M>yuG>vDRo;thMb.ySR'D;w>tHRvDR*mb.
ySRvXtxk;,HmxD.w>qXuwD>M.vDRI yrh>uG>w>wJ,kRzd'Hzdo.vXw>
CJRylM.rh>w>vXySRo;yS>wz.-uX;rR0Jrh>t*h>'fvJ.rh>w>qXuwD>vX
w>uol.xD.M>zdo.tw>qdurd.qdur;< uod.uoDt0Joh.t*D>
M.vDRI wu;'fb.'k;td.xD.ph>uD;w>tJ.w>uG'H ;D w>emM>vdmo;u'Ju
'Jwz.vDRI
'fud;eH.'J;ytd.'D;w>uGJ;jyXyltod;< zJ 2008 eH.tHRtwD>ylRy
td.ph>uD;'D;w>uGJ;jyXylwz.vDRI weH.tHRw>uGJ;jyXylyrRtDRvDRqDM>eH.
vXt*RwpJ;vDRI eH.t*Rwz.yrXzdo.'D;o;p>wz.uGJ;w>'ftw>qd
urd.td.0Jtod;vDRI b.q.wbsDtHRyrXzdo.wz.uGJ;u'guhRw>
CJRylvXtrd>ty>tzHtzkwz.wJyF;wh>vHtDR'D;'fod;uuJxD.u'guhR
w>uGJ;eD.wz.t*D>vDRI
w>jyXwbsDtHRzd'Hzdo.tg*REkmvDRjyX0J'D;yo;ckvXt0Joh.
td.'D;w>o;ql.vXw>uGJ;jyXtylR'D;uGJ;0Jt*hRuwX>M.vDRI b.q.tg
wuh>w>uGJ;oh.wz.'fod;vdmto;tCdyCkxXvXxD.vXtrkmwz.
'D;xk;xD.&RvDRtDRvXvHmtylRtHRvDRI yrk>vXvXcDzsdw>[l;w>*JR'ftHR
wz.tCdzdo.wz.uohtJ.uGJ;vHmuGJ;vJ>< tJ.z;vHmz;vJ>'fod;cg
qlngvHmvJ>tw>vJRxD.vJRxDutd.0Jt*D>M.vDRI
usd.w>&RvDRvHmvJ>urH;wHm
vgysKR< 2747 unDeH.
IV
yk>o'g
yk>o'g
w>pH;0JvXysXRySR’Drg0Rtd.0J’.cH*RvDRI ySR’Drg0RcH*RtHRtJ.
vdmuGHvdmto;*hR’d.r;< wth.vdmto;eDwbsDb.I td.Ckmqd;CkmvX
w>Cl w>zd;tylRySJRxD.weH.’D;tzdtd.zsJ.w*RvDRI tzdydmcGgzdvDRtJ.
vDRuGH’d.r;vDRI td.u’D;toDw
eH.’D;tzdtd.u’D;w*RvDRI tzd
td.wkRtySRJ xD.EG*H R‘D;rh>tydmcGgcJ
vXmvDRI zdydmcGgEGH*RtHRtd.ql.
td.cV*hR’d.r;< ‘d.xD.’D;’k.’D;’h
ud;*R’J;vDRI
ySR’Drg0RcH*RtHRrh>’.ySRrR
rk>rR0JR’D;zJ;tD.ck;ud;eH.’J;vDRI y>
w*RtHRb.vk>tD.tzdtrgtCd
ck‘d.r;< zJ;ck;< usD>eD.< yJmxk< qJ
ysHRvXtck;CXR’D;tzdtrgwz.wtD.0HRtD.bsgb.eDwbsDb.I tD.b.
,k>zd< xd.zdud;eHR’J;vDRI rd>w*RtHRud;rk>*DR’J;*JRqXxX.zDrhR< ,D>bk<
0HxHrh>0HRvJRuG>txk‘D;tysHRvXck;CXR’D;tw>b.*hRr;vDRI wkRt[JuhR
wkRwbsC D v
d RD ,k>vXrh.tlyRl u.M>tzdvX,k>rJ>< ,k>tpk’ch .D ’h’;D ’k;tD.
w>wJxXzSd.vXzdo.wz.Atbh.A(11)A1
Aw>wJvX,zHwJ,R
tzd’fod;od;ud;*R’J;vDRI rR’.0J’ftHRud;eHR’J;’D;tzdcGgEGH*RtD.*hRtD.0g
b.ud;eHR’J;vDRI zdcGgEGH*RtHRtd.zsJ.’.weH.w*RweH.w*RtCd’d.xD.
0JClr;< bl;uxJod;vdmto;C.C.M.vDRI rd>w*RtHRtJ.tzdcGgEGH*R
’d.r;< ‘k;tD.0JrhR’fod;od;’D;zdEGH*RtHRtd.Cltd.zd;< tJ.vdmto;*hR’d.r;
vDRI
b.weHRvX*DR*DRM. rd>w*RtHRzDrRh zDx<H ,D>bk,>D [k< 0Hx0H eH 0d RH
0Hx.D tuk’;D vJRu’D;qlc;k CXR’D;vJRuG>u’D;txk’;D tysRH wz.M.vDRI w
*DRtHRtxk’D;tysHRoh.wz.wb.,k>eD w’k< xd.eDwbh.b.I t0JvlR
uG > txk w cgb.w cg’D;vXcHuwX>wcg
xH.0JvXtw>b. vX’h . rk > bD w bh .
vDRI t0Jtd;xD.t xk< [H;xD.’h.rk>bD
wbh.’D;xXEkmvDR 0Jqt l ukyRl vDRI ‘h.
rk > bD w cD r h > ’.w> egrk.tCdwkRySR
zXEkmtDRvXukylR0HR ’D;bd;u>0Jw>rk.
yS>w*RtHRtudm’D; w>rk . yS > w*RtH R
oH u G H m 0J ’ .M.vD R I 0HRwbsD’h.rk>bDtHR
tD0Jw>rk.yS>w*RtHR toGH.wkRtvXmw
pkvDRI 0HRbh.vDRuGHm0JteH.tqhcJvXm0HRuRxD.uhR0J< 0HxD.0Jtuk’D;
vJR0Jqlw>rk.yS>w*RM.t[H.M.vDRI
y>w*RwcDwuG>xHuG>q;trgb.< qdurd.0J’.vXtrh>’.t
rgvDRI ‘D;td.Ckmqd;Ckm0J’.’D;tDRvXw>tJ.w>uGHw>Clw>zd;tylRvDRI
‘h.rk>bDrR0J’fySRrd>rRwh>tod;zJtoDtcgvDRI ,HmxD.wpJ;wue.Ckm
vXRtzdEGH*RtHRb.I ySR’Dyk>0J>cGgEGH*RtHRwtD.b.rhRtgtgvXRb.I ud;
eHR’J;*JRvdmuGJ‘.’Dyk>0J>EGH*RtHRvDRI tyk>o’gw*RtHRrh>vXteD>qH;’H;’D;
td.’H;’.xJweH.bs.J tCdt.D ’H;’.tEk>M.vDRI yk>o’gw*RtHRw>rd.tD
to;vXtEk>’d.r;’D;uhRuh.vXtrd>tvdR’D;Chtt D Ek>vDRI ‘h.rk>bD’;k tD
tDRvXtEk>’D;t0Jtv D RD 0JwxH.txHwqXvXRb.< txHc.0JvRD I ‘D;rR0J
AAA2Aw>wJxXzSd.vXzdo.wz.Atbh.A(11)
yk>o'g
vXxg’ftHRIII
pH;rh>rd>wrh>rd>vXR
tDrd>Ek>xHc.’d.usXR
wbst D RH oh.ng0JvXySRw*RtHRwrh>trd>vXRb.< trd>’k’.h rk>bDurRoH
uGHmtDRvHM.vDRI ‘D;[D.0J’.M.vDRI b.q.rh>vXteD>qH;tCdw,;0J
wb.vDRwH>b.vDRI ySR’Dyk>0J>cGgEGH*RtHR*JRvdmuGJw>rd.tD.to;vXrhR<
ChtD.rhR’D;’h.rk>bD’k;tD.’.tDRrhRw*RwpJ;< cGJ;vDRM>0JvXusd;ylR< ‘D;ySR’D
yk>0J>EGH*RtHRtD.0JwvXtD.vXRb.I ‘D;rR0JvXxg’ftHRIII
‘h.rk>bDcGJ;wvh.rhR
uFDEGH*RcGgtD.wohIIIIIM.vDRI
ySR’Dyk>0J>cGgEGH*RtHRrh>vX’h.rk>bD’k;tD.’.tDRrhRw*RwpJ;w*R
wpJ;tCdtD.0JwbsJtD.vXRb.I ‘D;w>o.0HRto;vXrhR’d.r;vDRI Ch
tD.0Jemuh’h.rk>bDw[h.tD.tDRvXRb.< rR0Jwoh’D;[D.III[D.rHb.t
o;wul>oh.vDRI ‘h.rk>bDM.ud;eHR’J;vJRuG>xkvJRuG>ysHRvXck;CXR’D;t
w>b.*hRr;vDRI [JuhR0H0JySJRukIIIySJRukoemuhw’k;tD.ySR’Dyk>0J>EGH*RtHR
b.I CdtD.u.tD.’.0Jw*RM.vDRI ‘D;rR0J’ftHRud;eHR’J;vDRI
td.,Hm,Hmt0JwJb.t0RvXub.vJRrRoHuGHmtzdEGH*RtHR
M.vDRI wJ0JvXtzdEGH*RtHRtD.w>ql.< uX.oH’D;wrRw>eDwrHRb.I og
vk>tD.uhRwySJRvXRb.M.vDRI ‘D;0Rw*RtHRqdrd.w>uD’d.r;vDRI rh>w
bsDtHRw>vDRqD’d.vJ.I rgw*RtHRvXngw’ftHRb.I tJ.tzd< ‘k;tD.’k;
tDtzd*hRr;< cJtHRrX,vJRrRoHuGHmzdEGH*RtHRrh>tb.rEkRvJ.I woh.ng
0JvXtrh>’h.rk>bDb.I qdurd.0J’.vXtrh>’.trgM.vDRI rh>vXtrgtHR
rXtDR,Hm,Hm< wl>0JwuJue.0JwrkmvXRb.tCd< bd.xD.rhREGHbd.’D;
ud;xD.tzdcGgEGH*RM.vDRI wJtzdcGgEGH*RvXuvJRCktD.pXR0Jtw>M.vDRI
zdcGgEGH*RtHRty>uGJtDRtCdol.cko;ck0J’d.r;< rh>vXttd.vX[H.M.tD.
b.rhRwvXtD.vXtDb.tCdvRJ 0Ju;d *R’J;M.vDRI y>w*RtHRvJRwkRql
yS>’d.yS>,dmtylRwbsDcl.w>ylRz;’d.wylRvDRI 0HR’D;vJREkm0Jqlw>ylRz;’d.
Aw>wJvX,zHwJ,R
wylRtHRtylR’D;pdmvDRtzdw*R0HRw*RM.vDRI zJtvJRvDR0Jtcgbd;vDR0J
’D;CDz;xDwbd’D;vJRvDR0J’.M.vDRI
wkRvDRqlw>ylRwbsDud;tzdwz.’D;wJ,kR0JvXw>vXysXRM.
vDRI zl;vJ;tzdw*Rb.w*RwkRtw>rHb.to;ud;*R’J;0HRymwh>M>0JvX
trhRbd.EGHbd.0HR[JuhRxD.’D;xk;xD.uGHmtCDvDRI 0HR’D;uhR0Jqlt[H.
vDRI ySR’Dyk>0J>EGH*RtHRwkRtrHyX>xD.wbsDwxH.ty>vXRb.< rh>vXw>
o.0HRto;tCdtD.rhRM.vDRI tD.rhR0HRtyk>o’gw*RoHuG>t0J>Ck*R
vXzJtrHtcgrh>trHrD>uD;w>rEkRvJ.M.vDRI t0J>cGgCk*RvXmwJ’.0JvX
trHrD>0J ’.’h.wwHm’D;n.wu.M.vDRI rhrh>
yk > o ’gw*RtHRwJ0JvXogrHrD>vXyb.
ypdm xD.vdmyo;w*R0HRw*R’D;u
wk R xD.0Jqlw>ylRcd.xd;’D;yu
uhR xD.b.uhRM.vDRI
yk>o’grHrD>w>wD<
‘DypdmuJxD.vXCDIII
yk>o'grXt0J>t’d.u
wX> w*Rtd.vXw>zDvmu
wX>’D;xD.0JvXtvdRw*R0HRw*RwkRtySJRxD.EGH*R’D;tyk>o’gw*RxD.
vXw>zDcd.uwX>tCdxD.b;0Jw>ylR’D;pJRvDRM>uhRt0J>tCD’D;t0J>[J
uhRxD.uhRw*Rb.w*RwkRtvXmwbsDuhR0J’.qlt[H.M.vDRI ‘h.rk>
bDxH.ySR’Dyk>0J>EGH*R[JuhRtCdt0Jo;xD.t0R’D;wJt0R ?,rXevJRrR
oHumHG ezd< cJtRH ezd[u J Rh wkRvH< vJRrRoHumHG u’D;wuh>I/ rh>vXt0JrXt
0R,Hm,Hmt0Rue.wuJvXRtCdt0Rud;xD.u’D;tzdcGgEGH*R< bd.xD.
u’D;rhREGHbd.’D;vJRu’D;0J’.M.vDRI
y>w*RtHRvJRwkRvXyS>’d.yS>,dmwbsDxH.vXCDz;’d.txl.
ysdRxD.0JwqDb.wqDwkRtwkRxD.vXCDcH< CD’h-w>z;’d.M.vDRI 0HRyk
xD.tzdw*Rb.w*RwkRtvXmM.vDRI 0HR’D;wJb.tzdvXyuuG>pdw>
yk>o'g
vXt,HRrh>yuxH.w>rEkRvJ.M.vDRI zdwz.rh>zdo.tCdo;ck’D;uG>pd
r;w>zsgvXt,HRM.vDRI rh>vXCDwxl.tHR’d.r;’D;zJt’h-w>ylRM.yXR*hR
r;< erHohpH.vdmuGJohM.vDRI y>w*RtHRrXtzdrHvDRw*Rb.w*R’D;wJ
,kR0JvXw>vXysXRM.vDRI zdcGgEGH*Rue.w>vXysXR,Hm,Hm’D;rHb.to;
vDRI y>w*RwkRtzdrHvXmvH’D;uhRvDR0J’D;xJ;xD.uGHm0JysdRwX.cJvXm
M.vDRI ySR’Dyk>0J>cGgEGH*RrHyX>xD.wbsDwxH.ty>vXRb.< tCdoh.ng0J
vXty>tHRul.oHt0Joh.vDRI uhRvDRuhR0JwohvXRb.< tD.rhR0HR’D;oH
uG>vdmu’D;to;M.vDRI tyk>o’goHuG>tDR< ?0J>uFD{X< erHrD>rEkRvJ.I/
t0J>Ck*RvXmwJ'.tDRvXtrHr>D ’h.wwHm’D;n.wu.M.vDRI ‘D;t0J>Ck
*RoHuG>tDR< ?'g{X< eJerHrD>rEkRvJ.I/ ‘D;tyk>o’gwJtb.t0Joh.vX<
?,rHrD>vXytD.oud;uGJpD’D;yzSLvdmyo;vXuGJpD< ‘D;w>tX.xD.cH;vDR<
ol.vDRvDzs;< uvHRtlw>’D;0.bD.vXudR0>wbdM.[JtlCDRwkRvXy
td.’D;yyV>zD.tpd;cH’D;yuhRvDRu’guhRM.vDRI/ ‘D;rR0JvXxg’ftHRIII
tD.ueJzSLvdmyvdR
0.bD.vXudR0>[Jpd>IIIIM.vDRI
CDz;’d.wxl.tHRtcHM.td.’D;uGJt’Xz;’d.wz.M.vDRI ySR’Dyk>0J>EGH*R
tHRxD.rRtD.uGJpD< tD.0J’D;zSLvdmtvdR< eHRu0J>ysD>u’D0J’D;w>tX.xD.
cH;vDR0J’.,HmxD.’d.xD.’D;ol.vDRvDzs;w>< uvHRtlw>’D;w>plR0J’.M.
vDRI ‘D;rh>vXuvHRtlw>ql.’d.r;tCd0.bD.vXudR0>wbduvHRtlb.
tDR’D;[Juh.CDRwkRvXCDwxl.tHRtcHM.vDRI 0.bD.wbdtHR[Juh.
vDRwbsDzD.0JwcsK;< cHbsDwbsDzD.0JwcsK;< oXbsDwbsDr;zD.0JcsK;M.vDRI
yk>o’grXt0J>t’d.uwX>w*RzD.Cm0J’D;yk>o’guhRvDR0JvXnguwX><
‘D;t0J>ydmxD.tcHw*Rb.w*RwkRtvXmM.vDRI ‘D;uhRu’guhR0Jqlt
[H.M.vDRI eD>’h.rk>bDxH.xD.u’D;ySR’Dyk>0J>EGH*R[JuhRwkRtCdrXu’D;t
0RvJRrRoHuGHmu’D;tzdEGH*RM.vDRI 0Rw*RtHRw>uDb.to;’d.r;vDRI
zdEGH*RtHR’d.xD.vH< e>vdR*hRr;< rRoH0Jto;wvDRb.I b.q.trgrX
tDRtCdrR0Jwohb.I wbst D RH CDM>0JwbH.z;’d.wbh.vXt}wD>tzdcgG EGH
Aw>wJvX,zHwJ,R
*RM.vD R I bd . xD . M>0J tzdtrhRtxH0HRuGJxD.tzd’D;vJR

xd.vDRxGHuGHm0JtzdM. vDRI ySR’Dyk>0J>cGgEGH*RtHR
vDRxGH’D;vJRpJxDvX ’d;wugtweDRt
ylRM.vDRI ‘d;w ugtrgw*R[J
vD R uG > tweD R ’D;xH.vXySR’Dyk>
0J>cGgEGH*R’D;tol. cko;ckvXutD.0H.
tD.bJ0t J *D> M. vDRI ‘D;wJ0J< ?w[g
tHR,uuhRtD. 0H.tD.bJ/ M.vDRI ‘D;ySR
’Dyk>0J>cGgEGH*RtHRwJ b.tDR< ?zH{X< tD.ySRw*hR< yu
td.’D;eR’D;rRtD.pXRew>vDRI/ ‘D;’d;wugrk.yS>wJ0J< ?jyKuhRvHRcGguvR
[JuRh [JuRh / ‘D;uhRud;ySR’Dy>k 0J>cGgEG*H Rqlt[H.M.vDRI rk>bl;u[gvXt
0Ru[JuhRwbsDymclol.uGHm0JySR’Dyk>0J>cGgEGH*RM.vDRI
‘d;wugzkyS>[JuhRwbsDwJb.trg< ?w>eXvX,k>zd*DRtpde;
vJ.< w>rd.tD.,o;’d.r;vDRI/ ‘D;trgwJtRD vXySR’Dy>k 0J>cGgEG*H RtHRu[J
td.’D;ySR< tD.tDRw*hRM.vDRI ‘D;’d;wugzkyS>wJ0J< ?jyKuhRvHRzduvR<
[JuRh [JuRh / M.vDRI wbst D RH ySR’Dy>k 0J>cGgEG*H Rtd.uhR0J’;D tzHtzk’;d wug
’D;zJ;tD.pXR0Jtck;ud;eH.’J;< ‘D;tbkt[k*Rh r;vDRI tzHtzko;ck’.d r;’D;w
bsDtHRtD.*hRtD.0gb.uhR0JM.vDRI ySR’Dyk>0J>cGgEGH*RtHRtd.’D;tzHtzk,Hm
xD.’D;zd.o.cGgxD.0J’.ud;*R’J;M.vDRI b.weHRzJt0Joh.vJRzJ;ck;tcg
yk>o’gw*Rtw>ul.[JxD.0J’.M.vDRI wJb.t0J>wz.vXuwhxD.0J
csHwbh.vDRI t0Joh.zJ;ck;’D;ulmvDR0Joh.z;’d.wxl.zJusJuyRM.vDRI
*DRcDtcgzJ;ck;’D;zJrk>xl.tD.rhR0HRtcgwhxD.0JtcsHM.vDRI rRM>0Jx;ysRw
bh.< oGJ.v;wvd.< uGgwbh.< CJmwbh.’D;bX.tcsHud;[g’J;M.vDRI
ymvDR0Jx.d ul&. (xd.,XR) vXcscH .d wuyRwbh.‘D;xd.w,lR
0gcd.vXcscH w H uyRwbh.’D;rX0Jtw>cd;M>tDRusMJ .vDRI ySRrh>[Jb.M>t
wDRtcgxd.ul&.-w;xD.’D;t0Joh.Ch>td.clol.< ySRrh>[JvDR’D;xd.w
,lR0gcd.-w;xD.’D;t0Joh.Ch>td.clol.< ySR[JxD.wz.rh>*hR< ySR[JvDR
yk>o'g
wz.rh>*hRuG>csH’D;wJoud;0JvXySRb.wh0J’ftHR’fEkR< rhrh>ySR’Dyk>0J>EGH*RwcD
wdReD.Cm0JvXoGJ.v;’D;wkRySRuhRylR’D;t0Joh.EGH*RuG>vduhR0Jw>vXt
wdReD.0JvXoGJ.v;oh.wz.0HRbX.0J,Hm,Hm’D;uJxD.vXcsHwbh.vDRI
vJRpdmvDR0Jqx l u H syd Rl 0HRolx.D uG>0JM.vDRI t0J>t’d.uwX>w*Rolx.D
0JM>wuh.xH< ‘D;cH*Rw*RcHuh.xH< olxD.0Jw*R’D;w*RtgxD.uU>uU>
’D;wkRvXtyk>o’gw*RolxD.0Jzsd;EGHuh.xHM.vDRI
yk>o’golxD.tcsH
olwxH.zsd;EGHuh.xH
ySR’Dy>k 0J>EG*H Rwhtcs0H RH ’D;zJ;tck;zJM.ph>uD;vDRI ‘D;uhR0Jqt l zHtzk
ttd.’D;wJb.tzHvXyzJ;ck;0HRvHtCd’x d .D M>ySRoH;EGu
H yXR’D;’dov H RD xd;
zgEGHCHRw’k’D;yutD.0H.tD.bJM.vDRI tzHrR0J’ftvHRcGgrXtDRtod;vDRI
tDoud;tD.oud;0JrhR’D;’k;tDrlRtzHtzkvXoH;M.vDRI wkRtzHtzktrJm
[H; (rlRoH;) wbsC D RH wH>tzHtzktrJmcsv H XCHR0HRwbsx D vl RD yS>D uGmH 0Jz.u
ylRM.vDRI 0HRt’Dyk>0J>EGH*R[;xD.uGHmvXtzHtzkt[H.ylRM.vDRI zH’D;zk
cH*RtHRrh>vXtrJm[H;’d.r;tCdrHb.to;M.vDRI wkRt0Joh.rHyX>xD.
wbsDuG>w>wzsgvXRb.< pD.xD.trJmcsHwM>b.’D;[;yvX>bH.rJmw>
M.vDRI [;yvX>w>,Hm,Hm’D;yvX>b.0JvXvX>qD’D;tw>uvXR’H;w
pJ;wpJ;tCdo.xd;trJmcs’H ;D xH.xD.uhRw>vDRI tzHw*RvlRuhRtvHRcGg
EGH*RvDRI tvHRcGgEGH*RwcD0>tcsH< tzHuG>pdt0Joh.zsg’.xJpDRuyhRzdw
bh.tod;M.vDRI tCdzHw*RtHRxJ;vDRtvH>ql.wbd (vH>ql.rh>w>ol
w>ySdR) ‘D;rR0JvXxg‘ftHRIIIII
zHvH>ql.xlvH>ql.ph
yk>o’gcsHcd.0DRuhR
0HR’D;zHw*RtHRoHw,lmb.to;M.vDRI ySR’Dyk>0J>EGH*RtcsHcd.0DRu’guhR
wkRtzHttd.M.vDRI rh>vXtzHoHw,lmb.to;tCdtzHzD.tDRwcsK;
b.I yk>o’gw*RtHRolx.D u’D;tcs’H ;D tw>zs;d EGu H .h xHvRD I zHw*RtHRyX>
xD.u’guhRtCdx;J vDRu’D;tvH>ql.toDwbdvRD I ‘D;tvHRtcscH .d 0DR
Aw>wJvX,zHwJ,R
u’guhRu’D;vDRI zHtRH oHw,lmu’D;vDRI ‘D;tvHRolx.D u’D;tcs’H ;D zs;d u

’D;EGHuh.xHvDRI zHtHRtvH>ql.td.’.oXbdvDRI xJ;vDR0JtuwX>wbd
’D;oHw,lmb.u’D;to;vDRI tvHRtcsHcd.0DRuhRu’D;b.q.rh>vXt
oHw,lmu’D;tCdz.D tvHRwcsK;b.I ‘D;qd.xGt J vHRtcH’t f RH < ?rfeuhR
euJxD.b.vXwRbDeXR (vgzH;) ‘D;okwtd.b.vXRvX[D.cd.csXweDR
’D;okokwxH.vdmb.vXRoko;w*hR/ M.vDRI
yk>o’gtHRolx.D tcst H w>zs;d wxH.EGuH .h xH< EGuH .h xH’;D cG.H wbd
td.vXcscH u H ;d xD.0J ?cGw H v>< cGw
H v>/ ySRJ xD.cHx.H ’D;rh>vXwX>rh.th.t
rJ>tCdud;u’D;0JoD.vX ?cGHcGH< cGHcGH/ tCdtw>cGHwv>tHRwySdRvXRb.<
rh>ySJRxD.oXxH.’D;tw>uySdRuySD>0JvDRI ySR’Dyk>0J>cGgEGH*RtHRolxD.olxD.
tcsH’D;uhRxD.0Jqlty>txHq.ylRM.vDRI ‘D;qJ;xD.tcsHb.q.wuhR
xD.qlt[H.b.I rXySRuhRwJb.ty>vXtrh>wtDb.’h.rk>bDtoGH.
b.M.to;wck.vDRb.M.vDRI
‘h.rk>bDtoGH.ySJRusD;
wtDb.o;wck.vDRIII
ty>wcDrRoH’h.rk>bDwbl.b.< ‘D;rRoH0Jto;wvDRb.I tCdul;vDR
M>tzdvXqDo.HG ySRJ us;d wbh.< rXySR[Jpmd M>tzdvRD I tzdo’geXuG>0J’;D oh.
ng0JvXwrh>’h.rk>bDtoG.H b.tCdwtD0b J .< rXu’D;ySRuhRwJb.ty>
vDRI ty>ul;vDRxGH.oGH.< ‘D;o.rH,DRtoGH.< rXySR[Jpdm’D;oh.ngu’D;0J
vXtwrh>’h.rk>bDtoGH.b.tCdwtD0Jb.I wkRty>rRuhRwohvXR’D;
ul;vDR0J’.h rk>bDtudm’D;‘d;vDRM>0JyRJS us;d wbh.vDRI ‘D;ySR[J[.h tDR’D;tD0J
w*RcJvXmvDRI t0J>Ck*RtDb.uhR0JvXtubl;ubD< vh.tD.uhR0J’.
vXtpJbl;vXusd;tuyRM.vDRI
wbst D RH ’h.rk>bDtbl;twH>wz.oh.ng0JvX’h.rk>bDov H <H ySR’D
yk>0J>cGgEGH*RtDuGHmtoGH.tCdwul>oh.u[J’k;ySR’Dyk>0J>cGgEGH*RtHRM.vDRI
yk>o’gw*RtHRrXt0J>usDM>w*RvXteXRud;*R’J;’D;t0Jph>uD;usDM>teXR
vXtup>t*D>’.0J0RH xDx.D 0JvXtcd.o.tvdRM.vDRI t0J>t’d.w*R
yk>o'g
xDxD.teXRwD>wH>vDR0JwuyRwxH.’D;bsX.uG>w>’D;usXR0JvDRI cH*Rw
*RxDxD.0J< ysRwH>0JcHxH.’D;t*Rwz.ysRwH>0JtgxD.uU>uU>’D;wkREGH*Rw
*RM.ysRwH>0JEGHxH.’D;tw>usXRM.vDRI wbsDtHRrRvDRwJmw,Ro.<
w,Ro.vDRwJm’D;bsX.0JcsK;ud;xH.’D;w,Ro.oh.z;ud;zsX.’J;M.vDRI
‘h.rk>bDtbl;twH>wz.[J’k;w>’D;ySR’Dyk>0J>cGgEGH*RvH< ‘D;ySR’Dyk>0J>cGgEGH*R
bsX.t0Joh.’D;t0Joh.oHuGHmuU>uU>M.vDRI wkRySR’Dyk>0J>cGgEGH*Rqdurd.
0JvXt’k.t’goHvXmvHwbsDwD>vDRwJmuGHm0JteXRM.vDRI t0J>cGgCk*R
wD>vDRwJmuGHmteXRM>ud;*R’J;vDRI rhrh>yk>o’gw*RtHRwD>vDRwJmuGHmt
eXRwM>b.I rXt0J>cGgCk*RwD>vDRwJmM>tDR< t0J>wD>EGx H .H b.q.wvDR
wJmuGHmb.I yk>o’gwJt0J>oh.wz.vXwb.wD>vDRwJmvXRw*hR< og
cd.w,lRcd.qg’d.r;’D;utd.’.0J’fM.wuh>M.vDRI
yk>o’gxDxD.teXR
bD.vDRuGHm0JwM>vXRIII
tCdyk>o’gtHRuJxD.uhRwRbDeXRtCdtd.0JvXt[H.ylRwohvXRb.<
b.vJRtd.uhR0JvXyS>ylRM.vDRI rh>vXyk>o’gtd.vX[H.ylRwohvXRt
Cdc;JG xD.t0J>Ck*RvXteXRqlrcl .d ’D;t0J>Ck*RuJx.D uhRvXq.’Xrk>M.
vDRI yk>o’gw*RtHRvJRCDRqly>S rk>oDxt d ylR< xD.0JupX>wvl>’D;wde.d 0J
’D;‘h.rk>bDtbl;twH>’D;’h.rk>bDtbl;twH>oh.wz.vd.uJx.D to;vX
w>z;’d.’D;’k;w>’D;yk>o’gwRbDeXRM.vDRI yk>o’gxD.upX>wvl>wded.
w>z;’d.w’k< ‘D;cGJ;oHuGHm0JvXteXRuU>uU>M.vDRI yk>o’gxD.upX>xD.
b;Ckvl>’D;cGJ;oHuGHm0Jw>z;’d.Ck’kvH< td.wh>uhRupX>tuwX>wvl>’D;
w>z;‘d.tuwX>w’kvRD I yk>o’gvDRbS;H vDRwDR’D;rR0JwuJvXRb.< zJM.
xd.zdtd.wbh.yORxD.0JvXoh.cH’ftHRIII
yk>o’gcGJ;’H;cGJ;’H;
cGJ;wxH.b.t’H.csHIII
yk>o’gcG;J xD.r;w>z;’d.t’H.cs’H ;D w>z;’d.oHwbsC D vD RD I wbst
D RH yk>o’g
t’k.t’gwtd.vXRb.I b.q.yk>o’gtHRoh.eD.o;o,k>b.t0J>
Aw>wJvX,zHwJ,R
oh.wz.’D;w>pH;0JvXwkRvg’d.vgySJRb.tqXuwD>t0JuG>xD.w>qlrl
cd.’D;ud;yol< tl.,lR0J’.M.vDRI yrh>uG>xD.qlrlcd.yuxH.b.q.w
z.td.0JCkzsX.wu%l>< ySRud;vXq.’Xrk>M.vDRI q.’Xrk>tHRrh>yk>o’g
t0J>cGgCk*RM.vDRI ‘D;yk>o’gtHRuJxD.uhRwRbDeXR (vgzH;) wkRrk>rqg
weHRtHRM.vDRI
IIIySRuGJ;yl=pDR[h.uyDR< 4 wDR< eD.*H> 2 wDRxDuFd< rJ>v;tl’Ju0DRIII
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
wD'D;eRzJ'0J>w>yX
wD';D eRzJ'0J>w>yX
w>pH;0JvXysXRM.vX'0J>w>yXtylRM.ySR'Dyk>0J>td.0J'.oX*R
M.vDRI w*RM.trHRrh>0JpDRrk>< cH*Rw*RpDRtR'D;oX*Rw*Rrh>0JpDR'HcGg'D;
rh>0JySRto'gvDRI zJM.td.'D;upX>z;
'd. wzsX.< upX>tHRtrHRrh>0JupX>
yXR[XvDRI w>pH;0JySRvJRCkc;
tD.w>zJupX>td.w>tvD>M.
b.*hRr;eRIIIxJM.wbsyD RS 'Dy>k
0J>oX*RtHRud;xD.vdmto;
vXuvJRCktD.w>< 'D;p;xD.
vJR0JvDRI vJR0JwkRvXupX>cD.
xH;zJxHrJ;0gusdtcgymvDR0Jtw>vD>
w>usJ< whxD.0JyDvD>vXutd.bSH;td.og0J'D;urH0JzJM.weRt*D>vDRI xJ
M.wbsDt0J>pDRrk>wJM>tyk>o'g< ?'g{X< td.cd;eRyDvD>eDR< ,uvJRCk
tD.qdw>'D;e0J>pDRtRcH*ReDR< td.wh>eR< zDtD.ymeRw>tD.vX[gtHR
eDRI/ t0Jtd.wh>vXcH'D;zDxD.0Jw>tD.w>tD< rhRzdxHzd0HRqdurd.0J< ?tDII
,uFDuFDcH*R[JuhRwwkR'H;rXRIII,uvJRCkbk;tD.ympXRqGJ.zdo'D.zdw
xH.{J.I/ xJM.wbsDt0JvJRvDReRIIIt0JvJRCdmxD.xHusdwwDRb.w
wDR< 'D;t0JvJRwkR0JqlvhwDRwwDRM.xH[JvDRql*hR'd.r;'D;w>rkmb.tDR
Aw>wJvX,zHwJ,R
'd.r;M.vDRI zJt0J[;uG>uDw>tcguG>vDR0JxHvDRwJmqluGHylRM.<
zJM.xH.0JvXrk.CHvRzdw*R'D;tw>uG>tDR'D;eHRurSHxD.0JurSH'Hzd'D;
vDRtJ.b.tDR< CHvR'd.r;< 'd.w>wvJm'J;zd< rJmwl>wcGJ.bV.bsD.'H;<
tn.zd0g0gCHvR*hRr;vDRI zJM.tcg< ydmrk.zdtHRud;xD.0J< ?uFD{X< eu
vJRuuhRqlvJ.< [JxD.ql,td.tHRrD.I/ t0JvJRCDR0J'D;w>ydmrk.M.
oHuG>tDR< ?uFD{X< etd.w>vD>zJvJ.< erHR'fvJ.</ ?'h'h< uFD0Jtd.w>vD>
vX'0J>upX>'d.yXR[XvDRI ,rHRrh>'HcGgI/ ?ththIIIuFDrHRzdwzsX.tHRrkmw
bDI/ t0JwJ0J< ?'h'heJrD.< erHR'fvJ.I/ ?uFD< euG>xD.vX,[H.xl.t
vdRM.euxH.eJvDRI/ 'D;t0JuV.xD.w>'D;xH.b.0JvXzDxd.uH.0gw
zd;< ?'htrHRrh>zDxd.uH.0g{gI/ ?rh>uFDIII/ 'D;zJM.t0Joh.cH*RySJR'D;w>tJ.
w>uGHvdmo;*hRr;vDRI
rhrh>t0J>cH*RwcD[JuhRu'gvXtyDvD>< wxH.tyk>o'gvXR
b.< uG>0Jrh.tl{D>wuJRvXR< 'D;t0Joh.cH*RwJvdmto;< ?'h{X< ytd.'D
yk>0J>oX*RvDRI yyk>o'gvDRr>vHIIIw>vD>t0JtHRtrHR[lo.zsgvXyS>ql.
IIIw>'lw>CdRtd.uD;vDRI yu[;CkuhR'g'gvDRI/ [;CkuhR0Jb.q.w
xH.uhR0Jew D ylRb.I t'hzpd RD tRwJM>tuF<D ?uF'D .d IIIyub.uhRvDRI yrh>
wuhRqd'kwohb.< wbsDtHRt0Joh.b.uhRuhR0JcH*RM.vDRI
rhrh>'HcGg'D;zDxd.uH>0gwcDtd.vXxHvDRql'D;'HcGgwJ0J< ?,ub.
uhRvDRIIIrh>,uF[ D u J Rh wkRvH{gI/ zDx.d uH.0gwJM>tDR< ?euFu
D Rh vH< uhR
uwkRvDRI eJeuuhRySJRoDvJ.< ,wtJ.'d;vDRz;'D;eRb.I/?,Jph>uD;,
vDRz;'D;eRwuJb./ ?wJb.,RIIIeuhRu,HmySJRoDvJ.I/ ?u,Hm'.EGH
oDvDRI/ ?ttHR< ,[h.eRoh.CH.wulm< euhRpdmtDR< euhRuwkRqd
vXeuFDtrJmngvDRI/ zDxd.uH.0gwJM>tDR<?EGHoDrh>ySJRxD.M.,u[Jtd.
cd;eRzJxHvDRqleDRIII/ rhrh>'HcGgwcD,k>vDR'D;uhRu'guhRvXt[H.wpd>zd
wkR0JvDRI 'D;tuFD[JuhRwkRph>uD;'D;wJM.tDR< ?'gIIIerRw>wcg'fvJ.<
e[JuhRwkRqdvJ.I/ ?tDRIIIuFD< ,[JuhRwkRzJruXmvDRI ok[JuhRvXr
[gvH'D;wkRcJtHRvDR{gI/
wD'D;eRzJ'0J>w>yX
rhrh>'HcGgwcDuhRtd.vXt[H.uySJRxD.EGHoDvDRI w>qXuwD>rh>
b.t0Jub.vJRu'D;vDRI t0JwJt0J>oh.wz.< ?uFD{g< uFD{gIIIyvJR
[;u'guhRvXyS>usg{gI w>vD>zJM.w>zdw>vHRtd.tgr;vDRI/t0J>oh.
wz.wJM>tDR< ?vJRuG>rD.'g'gIII/ xJM.wbsDt0Joh.0HxD.usdzdcsH.zd'D;
vJRvDRI t0Joh.oX*RvJRwkRvXvhwDR'D;zJM.xH.0JvXbD.od.w'kqh.
eDRunDRw>%lR%lRvDRI t0J>oh.wz.uc;0Jb.q.tyk>o'g}wDtDR< ?c;
w*hRuFD< t0JM.rh>'.e'hrk.o'gvDRI ycH*RytJ.vdmyo;'d.r;vDRI/ 'HcGg
vJRCDR0J'l'lqlbD.od.ttd.M.vDRI ?thuFDIIIe[JwkRvHeDRI eRtHRewD'D;
euvk>vDRrX.I zJvJ.ewud;[J[;euFD{J.I/ zJydmrk.t0JM.zd;[ktDRtcg
t0J>vXtqH;w*RwJb.tuF<D ?uFu D IDF IIeuG>vXM.< bD.od.0mxD.'g'g
uth.oHb.'g'grD.I/ rhrh>'HcGgwcDpH;b.zDxd.uH.0g< ?t0Joh.xH.eR
wohb.I uG>eRvDR*mvXbD.od.vDRI/ zDxd.uH.0gwJ0J< ?tDRIII'fM.w
cD{gI/ 0HRt0Jbd;M>oh.'h'D;0H>0>CDR0J'HcGgt0J>cH*RtrJmwbsDt0J>cH*RtrJm
uyDRxD.'D;xH.b.0Jydmrk.CHvR 'ftyk>wJb.tDRtod;M.vDRI ?tdIIIrh>
ydmrk.CHvR*hRr;vJ.I yrh>c;b.'ke;0JoX.I/ zDxd.uH.0gud;xD.t0J
oh.< ?[JxD.vXtHRrD.< yutD.oud;tDoud;w>tD.I/ t0J>cH*RvJR
xD.tD.oud;tDoud;w>0HRwJoud;w>rkmvRo;ckoud;'D;rk>*>zgwH>zJM.
oh.wz.0HR'D;zDxd.uH.0g'k;eJ.t0Joh.< ?uFDoh.< euG>vXM.< 'hrk.w
*RM.euG>w*hR{J.I/ ?tX.III'hrk.< yuG>*hR0JoX.< oemuhyw-uX;'D;t
0Joh.b.IIIyqd.w>xkw>ql.tCdrDRI/?tXuFDIIIwvd.b.IIIerh>b.
o;M.,uusJRM>eRt*hRuwX>vDRI/ zDxd.uH.0guG>CDRu'D;vX'HcGgt
0J>vXt0Jw*Rttd.< ?uFD{gIIIeJrD.uFDIIIeuG>w*hR,gIII'hrk.qH;w*RM.
to;*hRr;< t0JtJ.wl>wHRwl>orSHRohr;vDRI/ ?tM.wcg'kuG>vX'husJR
oX.I/ zDxd.uH.0gwcD< ?[h[hIII*hRvHIIIrhrh>'fM.,o;ck'd.r;I/ zJM.'H
cGgt0J>cH*Rub.uhRvDRI 'D;wJM>'HcgG < ?'g{X< uFu D b.uhRvDRI vXM.rdrd
ygygo;o,k>ySRvHI/ t0Joh.cH*Rtw>tJ.wDwJM>t0Joh.< ?uFDIIIoku
[J[;u'guhRzJtHRqH;,HmvJ.I okrh>[JyuvJRcd;ymokcd.rD.< wJySRI/
Aw>wJvX,zHwJ,R
?tX'hrk.oh.IIIu,Hm'.EGHoDvDR{goX.I/
?*hRvHu<DF ttHR'hr.k u[h.vDRokvXoh.CH.wulmIIIuhRusv J X
upX>cd.M.w>zdw>vHRtgr;vXeuuhRc;tD.tDRt*D>vDRI/ xJM.wbs'D H
cGgt0J>cH*RM.uhRu'guhRvDRI uhRwkRvXysDwbh.tylRxH.pdCDR0JbD.
od.w'kqh.eDRunDRxD.%kR%kRvDRI pDRtRoguc;CDR0J'D;tuFDwJtDR< ?'h
{X< c;w*hR< cJuXmub.b.zk;vXyyk>o'gtw>tJ.wDrD.I/
?wrh>b.uFD{XIIIyw>tJ.wDwJwh>ySRvXyub.c;vDRI yrh>xH.
M.*hRvHI/ tCdt0J>wJb.uhRtDR< ?'h'hIIIc;wcDI/
t0Joh.c;CDRbD.od.w'k< rRM>0J0HR0HxD.,d;xD.uhR0J'D;uhRu
'guhRqlt[H.M.vDRI rhrh>rd>y>cH*Rtd.vX[H.rJmngxH.pdCDRtzdcGg'd.
'D;tzdcGgqH;cH*R[JuhR,d;'D;w>rHRvmw'ktCdt0Joh.o;ck'd.r;vDRI t
y>w*RwJxD.0J<?zdcGg'd.'D;zdcGgqH;[JuhRvHrX.< yutD.b.uolrk.yS>I/
?[h;III[h;IIIwb.wJuFgM.w*hRrD.< uG>vXM.yzdo'gwy.Ckm
b.I/ td.td.bl;uySJRxD.wEGHvHI ySR[JwJqgt0Joh.< ?rRrRIIIyS>'d.ylR
M.< okuoHu[;r>wl,Rl wlysRvDRI/ ySRtd.weDRwJ0<J ?wJCmk w*hRIIIySR
wyH wuFD.b.M.III[.< [.< [.IIIxGHIIIIxlwH>tcHwxH.cHxH.zJM.II
[JuhRwcD< rRCkmw*hRIIIyuuhRvDRI/
t0Joh.uhRvXmwbsD< ySR'Dyk>0J>cH*RwJvdmto;< ?yub.vJR
u'guhRvDRI/ t0Joh.0HxD.,d;xD.'D;vJRCDR0JwkRvXtw>ydmrk.oh.ym
tDRt0Joh.tvD>M.xH.0J'.tw>[Jtd.cd;ymtDRvHM.vDRI xJM.wbsD<
ydmxD.vdmo;cH0HRvJRxD.ql[H.ylRvDRI zJM.o0Dol.uho;yS>zsDt0Joh.
'd.'d.rk>rk>vDRI o0Dt0JM.ySJRr;'D;w>tJ.w>uGHrkm'd.r;< ySR'Dyk>0J>oX*R
M.td.vXySRolySRySdRtusg,HmxD.,HmxD.'D;vXto0DwcDw>'k;w>,R
td.xD.< w>o.0HRvDR'dtd.xD.tCdySRb.Ch>rSH[;zsd;tgr;vDRI zJM.'H
cGgtrgxd.uH.0gwJtDR< ?o;bd{X< vXrd'D;ygtd.o0DM.w>wrkmwck.
vXRb.< rdryd gygtd.woht.D wohvXRb.I/ t0RwJtRD < ?yuuhRud;rd
rdygygoX.II/ trgwJtDR< ?,uuhRtd.M>t0Joh.< rhrh>eJuG>xGJympXRezd
wD'D;eRzJ'0J>w>yX
cGgzdeDRI/
zJM.'HcGgtrgvJRqltrHRyS>ydmrk.ydmcGgto0D'D;vJRwkRwJb.t
0Joh.vX< ?oktd.zJtHRwohvXRb.I vJRydm,cH< vJRtd.uhR'D;ySReDRI/
t0Joh.wJoud;w>wpd>zd'D;wJ0J< ?tXIIrdygIII,ub.uhRvDR< ,zdcGgu
[D.b.zk;< cJ*DRvJRqlytd.{D>rdoh.ygoh.I ,u[Jtd.cd;okeDR< [JoyS>
wX>eD.I/ t'J.uhRtcHo'X0HRtvD>cH< t0Joh.t'Drg0RcH*RwJvdmto;<
?rw*RvJ.I ud;ySRvXrd0HRwJ0Jtzdu[D.< rh>0HRyzdcGgoX*R'D;vDRr>vXm
vH< rh>pH;'fM.rk>rh>qh.cJuXmyuvJRuG>uG>oX.I/ vJR0JwRk vXvhwRD wbsD
xH.b.0JvXwRolr>d yS>w'kt'k;tD.tzdvXtEk>M.vDRI 'D;t0Rw*RwJM>
trg< ?euG>wRolw'k< 'k;tD.tzdEk>wrh>w>*hRb.{J.< euG>t0JuG>CDR
ySR0H>0>CDRtpk< zkyS>{X< wrh>w>*hRb.< yuuhRvDRI/ rhrh>t'J.wcDbd;M>
oh.'h'D;0H>0>0Jt0Joh.trJm< tM.wpkt0Joh.trJmcsHuyDRxD.< 'D;t0J
oh.xH.b.pJCJR0JvXt'J.M.vDRI trgw*RwJxD.w>< ?zkyS>< euG>vX
M.w>ydmrk.w*RM.'d.w>*hRoyS>vDRI/
?t.vg< ewb.wJ}uDw>w*hR< ,uuG>wbl.vXRb.I/ zJ
M.t'J.ud;t0Joh.< ?rdrdygyg< yuuhRvXezdcGgttd.'D;t0Joh.ydmxD.
vdmtcH'D;uhRvDRI t0Joh.uhRwkRwbsDxH.pdCDRtzdcGgoh.wz.ol.0H.
o;qXw>rkm'd.r;< tD.oud;tDoud;w>0HRt'J.wJb.'lo0Do.l uho;yS>
0HRt0Joh.td.uhRzJM.ySJR'D;w>Clw>zd;< w>th.vdmqd;uhvdmo;wtd.
vXRb.I td.xJw>rkmw>ck.vDRI t0Joh.td.rkmqd;yXRxD.zdedvHRzJM.w
pdRb.wpdR'D;w>wJtHRuwX>0JzJtHRvDRI
vXcHuwX>< 'Dyk>0J>ol.p>o;bD.'D;rd>y>vXtz;b.ylt0JtHRrfy
utd.'D;w>tJ.w>uG<H rfyuus;J pX;[H;vdmypko.l xD.uhRyxHyuD>wuh>I
IIIySRuGJ;yl=eD>,Jvdch< bg'D>,g'Ju0DRIII
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Aw>wJvX,zHwJ,R
zHr.
k rJ';D tvHRzd.CJzd
tw>td.rl
w>pH;0J'.wbsDzHrk.rJ'D;tvHRtd.0JcH*RM.vDRI zHrk.
rJtvHRw*RtHRtrd>ty>oHo'.uGmH tDRvXteD>
qH;cgtCdtzHb.uG>vk>'d.xD.uhRtDRvXw>
e;w>zSD.tylRvXweHR'D;weHRutD.b.tD
b.0Jt*D>M.vDRI zHw*RtHR'fod;tvHRu
tD.b.vXweHRt*D>weHRt*D>M.usJ;pX;rR
w>vXw>e;w>zSD.tylR< xJ;*H>xJ;bg< tD.
b.'D;uyXRu0gud;rk>eHR'J;emouhwwJtg
w>eDwrHRb.I 'D;rR0J'fM.weHR0HRweHRwkRt
vHRzd[;ydmtcHohwpkM.vDRI oemuhtvHRzd
M.wrh>vXtrRpXRtzHw>uoheDwrHR'H;b.<
td.'.vJRydmtzHtcHvXck;ylRzJtzHvJRrRw>t
qXuwD>M.vDRI zHrk.rJrR0J'ftHR,HmxD.,HmxD.wkRrh>tvHRzd.o.cGgzd
xD.wpkrRtD.pXRuhRtzHtw>M.vDRI w>pH;0JvXzHrk.rJtvHRw*RtHRrh>
ySRvXtckz;H ckrR'D;rh>ph>uD;ySRw*RvXt'due.tzHtuvk>M.vDRI zJtzH
rXtDRwbsDv>v>w0Hcd.'d.cHCXb.< rR0J'ftzHwJtDR< rXtDRtod;M.
vDRI td.weHRwcD.zHrk.rJwJb.tvHRzd'ftHR< ?zHvHR{X< ymckxD.uG>e
o;rD.I/ 'D;t0JwJqXuhRtzH< ?b.rRw>rEkRvJ.I/ 'D;tzHwJtDR< ?vJR
zHrk.rJ'D;tvHRzd.CJzdtw>td.rl
usMD >0.'D;[JuRh xhM>ugzdwcgcHcg0HRvJR'd;vDRvXxHusyd Rl < b.wb.u

M>tD.n.zdvDRI ytd.'ftHRywtD.b.uolb.< ytD.olChrhRytD.w
0H.ph>uD;b.I/ 'D;zd.CJzdtHR'ftzHpH;b.tDRtod;t0J[H;xD.CJm'D;vJR0J
qlyS>ylRM.vDRI
zJ t vJ R wk R vX
0.cD.xH;tqXuwD>xk;
xD.tCJm'D;oguusD
vDR0.tcgrk.uDRvH>
w*R[Jtd.zsgxD.'D;wJ
tDRvX< ?eusD0.eog
urRrEkRvJ.I/ 'D;t0J
wJqXrk.uDRvH>vX< ?,
zHrX,vJR'd;tD.pXRtDRug
zdtCd,[JusD0.vDRI/ rk.
uDRvH>wJu'D;tDR<?0.oh.
wz.tHRrh>,w>vDRI eusDwohb.< ,wm
CmtDRcJvXmvDRI ySRwb.usDtDReDw*Rb.I ySRvXt[JusD0.oh.wz.
tHRM.,uCht.D vd; tDRud;*R'J;vDRI/ rh>vXtus0D .zJM.wM>b.tCd
t0JC.u'guhRto;'D;vJR0Jqlw>vD>t*RwwDR'fod;uusDM>0.t*D>
M.vDRI vJR0Jqlw>vD>vXtpDRpkR,HRxD.'D;w>vD>t0JM.< zJM.xH.M>u
'D;0J0.vXtoDwcd.tCdt0Jol.cko;ck0J'd.r;M.vDRI w>pH;0JvXrk.uDR
vH>w*RM.[JzsgxD.u'D;zJtuyR'D;wJu'D;tDR'ftwJ0JzJruXmtod;M.
vDRI 'D;zd.CJvJRu'D;qlw>vD>toDwwDR'fod;urRM>0.t*D>M.vDRI zJ
tus0D .tqXuwD>rk.uDRvH>pH;b.u'D;tDRvX<?eus0D . b.rEkRvJ.I/
'D;zd.CJpH;b.tDR'fvXngtod;'D;rk.uDRvH>wJu'D;tDR'ftylRuGHmtod;
M.vDRI zd.CJvRJ Ckus0D .wHmwmwrk>xl.'D;wM>0.eDwbdtCdto;[;
*DR'd.r;'D;uhRu'guhR0Jqt l 'X;M.vDRI zJtuhRwkRvXt'X;tcgxH.0JvX
Aw>wJvX,zHwJ,R
t'X;cD.xH;0.[JrJxD.0J'.oXbdM.vDRI tCdt0Jol.cko;ck'd.r;M.
vDRI zJM.tqXuwD>t0JvJRCDRusD0J0.M.vDRI t0JusD0.tcD.xH;wbd
tw>wJm'D;0.wbdM.,lRxD.uGHm0Jqlrlcd.M.vDRI zd.CJM.vXw>urX
ur.tylRb.uG>xGJuhR'.0.tcH'fM.vDRI tw>td.wD>uhRcHbd'D;usDu
'D;0J'D;zJtw>wJmtcgtw>,lRvDR0Jql[D.cd.vmM.vDRI
zd.CJw*RvXw>urXur.'D;w>ud>w>*DRtylRt0Jqdurd.
w>wb.vXRb.I td.wpd>zdtw>qdurd.[JxD.vXtcd.ElmylR'ftHR<
?0.wbdtHR,ub.pXCmtDRM.vDRI/ zJM.t0J[;CkM>qSD.< oh.*H>'D;
[JuhRpXCm0.wbdM.'D;t[H.xl.M.vDRI t0JusD0J'D;tw>u>vDR0J'.
M.vDRI usD0J0HRzJtxhxD.ugzdtcgtzH[JoHuG>tDR< ?evJRusD0.,Hm'd.
r;vDRI/t0JpH;b.tzH< ?,vJRusD0.ySRwtJ.,usDb.I/ 'D;tzHwwJ
vXRw>eDwrHRb.M.vDRI zJtxhtug0HRoguvJR'd;vDR0JqlxHusdylR< 'D;
zJtogu'd;vDR0Jtcgrk.uDRvH>w*R[Jzsd;xD.u'D;M.vDRI tw>wJtDR<
?xHusdtHRrh>,xHusd< ,wmCmtDRcJvXmvDRI ySRwb.[JrRtD.'h.rR
tD.n.zJtHReDw*Rb./ M.vDRI
zd.CJvJR0JqlxHusdySJRxD.oXbd'D;rk.uDRvH>w*RvD>vD>M.wJ
tDR'fM.tod;ud;wDR'J;tCdt0JrR0Jwb.vXRb.< wwJtgph>uD;w>b.
'D;[JuhRu'guhR0J'.M.vDRI [JuhRvXusJtcgxH.b.0JvXcsX.wcd.<
xd.zdvH.zdtD.to.'D'l.< yORoD.r;tuvkmuvkmM.vDRI t0JvJRxD.
qlcsX.cH< ,d;Ckm0J'D;tugzdM.vDRI vJRxD.wkRymvDRtugzdM.vXoh.cH
0HR[JuhRvDR0J'.'D;uhR0Jqlt'X;M.vDRI zJt0JuhRwkRtcgtzHoHuG>tDR<
?zHvHR{X< evJR'd;eugzJvJ.I/ t0JwJqXtzH< ?,vJR'd;vDRvXoh.cH
vDRI/ tzHwJb.tDR< ?zHvHR{X< w>vXugM.ySRb.vJR'd;vDR0JvXxHusd
ylRvDRI ySRw'd;0JvXoh.cHb.I/ t0JwJb.tzHvXzJogu'd;vDRugvXxH
usdylRtcgM.ySRw*R[JwJogvXxHusdtHRrh>ogxHusdogwmtDRM.vDRI
ogrR'fM.ySJRxD.xHusdoXbd'D;t0JwJog'ftvD>vD>M.vDRI og[JuhR'D;
ogxH.vXcsX.wxl.xd.tD.to.tgr;tCdogvJRymxD.ogugzdvX
zHrk.rJ'D;tvHRzd.CJzdtw>td.rl
csX.cHM.vDRI 'D;tzHwwJvXRw>eDwrHRvXRb.I cDzsdvXrk>[gw>cH;vHt
Cdt0Joh.tD.oud;rhRcH*RM.0HR'D;uhRrH0J'.M.vDRI
wkRrh>rk>qh.xD.wpk
zd.CJvJRuG>uhRtugzdM.vDRI
zJtvJRuG>Ekm0JvXtugylRt
cgxH.0JvXttd.'D;w>'H.w
zsX.M.vDRI t0Jol.cko;ck'D;
[JuRh qlt[H.< [JuRh [h.vDR
tzHvXw>t'H.< 'D;rXtzHzD
tD.pXRtDRM.vDRI tzHwJtDR<
?zHvHR{X< ezdo.M.tD.w*hR<
zHutD.w*RvDRI w>rRto;
'ftHRywxH.b.eDtbsDb.I td.ympXR'.0J< zHu[JuhRzDtD.cJr[g< cJ
tHRyzDtD.wcsK;vXRb.IIIyub.vJRrRw>vDRI/ bd.xD.rhRbd.xD.xH
0HRvJRw>'Dzv H RH cH*RvXmM.vDRI zd.CJtw>'H.wzsX.M.rh>w>olw>ySRd t
CdzJt0Joh.vJRw>ylRuGHmtqXuwD>t0J[;xD.'D;rRysDuGHm'X;ylR< rRySJR
uhRxH'D;zDtD.ympXRM>0JvXrhRzduolzdwz.< rk>[gvDR'k;uhRqD 0HRcJvXm
0HR'D;wcsK;zd.CJ';D tzH[u J Rh 'fb.tcgt0JuRh Ekmu'guhR0Jqtl bh.udyRl
M.vDRI wkRrh>zHr.k rJ';D tvHRzd[u J Rh wkRwpkx.H w>rRto;vDRqDtCdt
0J[;oHuG>ySRtd.vX[H.CXRwz.vXrh>t0Joh.vJRzDymM>ogw>w*R*R
{gM.vDRI ySRweDReDRpH;qXtDRrkmrkmvX< ?ywvJRrRb.< yvJRrh>csK;rh>oh
'kytJ.'d;vJRrRpXReRvDRI/ ySRtd.ph>uD;weDRvXtpH;tDR< ?ew*mySRwHR
ySRod;< e'X;b.tXb.oD< rwRuvJRrRM>eRvJ.I rhr>h ,R'k,wvJReDw
bsbD .I/ 'D;zHr.k rJM.rRwb.vXRb.'D;b.uhR0Jqt l [H.M.vDRI cDzsw
d
oh.ng0JtCdt0Joh.wtD.rhRvXw>zDymtDRM.b.I tup>zDtD.'.
vXtoDM.vDRI cDzsdvXtoh.eD.tw>'H.wzsX.M.tCdt0JrR0J'fM.w>
vDRqDb.tDRwbsDcHbsDtCdto;wrH'D;vJR'G;uG>0JvX0HM.vDRI zJM.0HpH;
Aw>wJvX,zHwJ,R
b.tDR< ?zHrk.rJ{X< e[JrRw>rEkRvJ.I/ t0JwJb.0H'fw>rRwh>to;'D;

tDRtod;M.vDRI 'D;0HM.pH;b.tDR< ?ySRrRM>ew>M.rh>0Jxd.'H.wzsX.M.
vDRI xd.'H.wzsX. M.rh>w>olw>ySdR'D;rh>rk.ueDRvXt
'd . w>*h R w*RM. vDRI erh>tJ.'d;xH.tDRvXtutd.uhR
'D;eR'fod;od;M. eub.vDM>tDR
M.vD R I/ zH w J xD.0J< ?yub.
rRuD;'fvJ.I/ 0HwJtDR< ?erh>tJ.'d;xH.
oyS > wX>wcD 'G J . xD . ymrh . tl ' D ; vd
xD . ymbk v X wuH R cd . M.wk R rh . tl
th.vDRuz;'D;Ch>td.clol.tDR'D;uG>[k.tDRwuh>I zJt[;pDRpkR,HR'D;eR
M.vJR[H;xD.tbh.td';D wh>EkmtDRqlr.h tlyRl < rh>eXb.0JtpdM.u[JuRh
qltbh.tdtd.0JtvD>M.vDRI/ zHrk.rJuhRrR0J'f0HwJb.tDRtod;M.vDRI
rR0J'fM.xH.b.0JvXrk.ueDRw*R[JxD.< t'd.w>CHvR*hRr;
vDRI zJzHtHRvJRxXEkmtbh.tdqlrh.tlylRtcgt0J[JuhRCh>u'guhR'D;wJ
0J< ?zH{X< e'GJ.tluGHm,bh.'k,td.uhRb.uohvXR{gI/ 'D;zHrk.rJwJb.
tDR< ?ytd.oh'ek td.ohvRD I wb.ud>b.*DRw*hR</ 'D;zHr.k rJ[.h vDRtDR
vXteH.'D;tqh0HRulxD.od;xD.uhR0J'.M.vDRI wJoud;w>cH*RzJM.wkR
zHrk.rJtvHRcGg[JuhRwpke>[l0JvXySRtuvk>oD.vXt[H.ylRtCdt0J
[JuhRupDRuG>xH.pd0JvXrk.ueDRCHvRw*RwJoud;w>'D;tzHtCdt0J
rJmqS;'D;uhRxD.uhRvXt[H.ylRwbl.vXRb.I tzHxH.tDRr;ud;xD.u
'guhRtDRM.vDRI zJt[JuhRxD.tcgtzHwJb.uhRtDRvXw>*h>wqDb.
wqD'D;tD.oud;tDoud;0J0HR'D;uhRrH0J'.M.vDRI rk>qh.xD.weHRzHrk.rJ
wJb.tvHRrk.< tvHRcGgcH*RvX< ?zHuzsDCkmokcH*RtHRvDRI zHo;yS>vH<
zHuoHo'.okvDRI tCdtd.Cltd.zd;uhRok0JcH*RtHRwkRokxD.zdedvHRw
uh>I/ t0Joh.td.rkmqd;yXRuhR0JvXtw>td.rl'DwpdRM.vDRI
IIIySRuGJ;yl=pDR0gqSH< CkwDR< eD.*H> (1) wDRxDuFd< rJ>v;tl'Ju0DRIII
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
zHwd.ed'D;tvHRo'D.zd
zHwd.edtylwz.
(wX)
zHw.
d ed';D tvHRo'D.zd
w>wJ0J'.wbsDM.zHwd.edtd.0J'.w*RM.vDRI b.weHRt0J'.
vJRCku0J>tD.n.zd< qGJ.zd'D;o'D.zdvDRI b.weHRt0JvJRCku0J>tD.
w>wM>eDwrHRb.< M>'.xJo'D.zdwbh.vDRI t0Jym
vDRto;vXw[gtHRuzDtD.0Jto'D.zdwbh.tHR
vDRI zJtuzDtD.0Jtcgo'D.zdwbh.uwdR
xD.w>'D;wJM>tDR< ?zHzH{X< wb.zD
tD.,Rw*hR< ,utd.'D;eR< ,
uzDM>erhR< 'X.M>exH< wb.
ud>w*hR< ,urRM>eRvX
ySJRvDRI/ zJM.zHwd.edu
e.w>'D;qdurd.0J<?IIIo
'D.zdwbh.tHRvDRqDe;vJ.I wJw>ohng'X;III/ zJM.zHwd.edwzDtD.tDR
vXRb.I
p;xD.zJzHwd.ed'd;M>b.o'D.zdwbh.M.wbsD< t0Jrh>vJRuhRzH;
rRw>wbsDv>v>zJt[JuhRwkRM.rhRrH< uolrH< xHySJRedySJRcJvXmvDRI w
b.ud>b.*DRw>eDwrHRvXRb.I [JuhRwkRvXt'X;< vk.xHvk.ed0HR'D;
tD.rhRtD.xH'D;td.bSH;0J'.M.vDRI td.,Hm,Hm'D;o'D.zdrXtzHvJRp;M>
tDRvXpDRyRtzdrk.M.vDRI zJM.tzHwJM>tDR< ?,vJRp;M>eRpDRyRzdrk.w
Aw>wJvX,zHwJ,R
bl.b.I w>wtd.'D;ySReDwrHRb.I ,[H.,moH,m_yJ;< eJerh>vXo'D.

zdIIIewrh>ySRunDIIIpDRyRu[h.eRvXtzdrk.0JvJ.I/ zJM.o'D.zdwJM>
tDR< ?wb.ud>b.IIIzH{X< ,uusJRt*hRuwX>vDRI vd.vXevJRp;M>
,RvDR< rh>tJ.,RM.0HRvDRI/ zJM.tzHw0Hcd.'d.cHCXb.< p;xD.vJRp;
M>tvHRo'D.zdvXpDRyRtzdrk.M.vDRI zJtvJRwkRql0h>wXw0h>tcgvJR
qh.eDR0JvXpDRyRteDtzDvmvDRI zJM.pDRyRtysJ>xH.tDR'D;uhRwJb.t
up>pDRyRvXySRtd.zJteDzDvmw*RM.vDRI 'D;pDRyRrXtysJ>ud;xD.zHwd.ed
tHRvXeDtylRM.vDRI zHwd.ed[JxD.wbsDpDRyRoHuG>tDR<?zH< e[JvXy
td.w>vd.td.wrHRrHR{gI/ zJM.zHwd.edwJM>tDR< ?wrh>b.< up>pDRyR
{X< ,vHRzdo'D.zdrX,[Jp;M>tDR'D;ezdr.k vDRI zJM.pDRyRud;xD.tzdr.k EGH
*R'D;oHuG>0J'.< ?rw*RtJ.'d;[H'D;o'D.zdvJ.I/ zJM.zdrk.oh.wz.wJ
qXuhRty>< ?o'D.zd'krRw>woheDwrHRIIIyrh>tJ.'k< urRM>ySRrwR'k
vJ.I td.'.yuzS.D vDR,mvDRvDRI zJM.zHw.d edp;xD.vJRu'D;ql0>h vXt
oD w 0h > 'D ; w> rRto;'f 0 h > wXw0h > tod ;
M.vDRI vJRu'D;0Jq0l >h oX0h>
w0h>< vJRwkR'D;vJRqh.eDR0J
vXpDRyRteDtzDvm< pDRyR
tysJ>xH.'D;uhRwJb.tu
p>pDRyRvXySRtd.vXeDtzD
vmw*RvDRI pDRyRrXtysJ>
vJRud;zHwd.ed< 'D;zHwd.ed[JxD.qleDtylR'D;
zJM.pDRyRoHuG>tDR< ?zH{X< ywxH.e[J[;zJtHReDwbsD'D;IIIe[JwbsDtHR
rh>w>vd.td.wrHRrHR{gI/ zJM.zHwd.edwJM>tDR< ?wrh>b.< ,vHRo'D.zd
rX,[Jp;M>tDR'D;ezdrk.vDRI rh>etJ.'d;[h.tDRph>{gI/ zJM.pDRyRwJM>tDR<
?td.cd;'H;< ,uud;xD.,zdrk.'D;rh>tutJ.0JzJvJ.w*RvJ.'kuG>zJt0J
oh.to;vDRI/ zJM.pDRyRud;xD.tzdrk.'D;wJb.tzdrk.vX< ?zHw*R
tHRwJ0vJ XtvHRzdt.J 'd;vDupD RD yRtzdr.k 'D;rX0Jtw>[Jp;M>tDR'D;okvRD I
rh>okutJ.w*R*Rph>{gI/ zJM.t0J>rk.t'd.Ck*RwJb.ty>vX<
?o'D.zdM.yrh>b.rRyrRwuJb.< yrh>rR'kyzSD.vDR ,mvDRvXm0JoX.I
t0JrRw>woheDwrHRb.'ky[H;tDRwuJb.I/ zJM. tyk>o'gwJxD.0J<
?uG>zJygygtw>b.o;vDRI ygygrh>tJ.'D;y[H0JoX.I/ zJM.pDRyRwJM>zH
wd.ed< ?*hRvH< cJtRH ,zdr.k tX.vDR0JvXtu[H;'D;evHRo'D.zdvRD I tCd

vXEGoH tD wD>ylReub.rXevHRzdwMh >,RwdRxlwbd< wdRphwbdp;xD.vX
e[H.wkRvX,El>ylRvDRI EGo H rD >h ySRJ rh>w0HRb.M.yurRoHeR'D;evHRzdvRD I
ywymwD>okeDw*Rb.I EGHoDrh>ySJRokwhrh>0HRM.,u[h.evHRzdvX,zdrk.
vDRI zJM.zHw.d eduRh 'D;[D.'D;,XRvDRI [JuRh wkRvX[H.tcgo'D.zdou H >G
tzH< ?zH{X< b.rEkRe[D.vJ.I/ zJM.zHw.d edwMJ >tDR< ?zHvRH {X< cDzsv d Xe
CdM.w>uDw>cJ[w J Rk td.ySRvH< pDRyRwJvXEGo H rD >h ySRJ M.eb.whM>tDRwdR
xlwbd< wdRphwbdwRk t0HRvDRI rh>w0HRb.M.t0JurRoHuRh ySRcH*RvXm
vDRI EGHoDrh>ySJRewhrh>0HRwcDu[h.eRvXtzdrk.vDRI/ zJM.o'D.zdwJM>
tDR< ?wb.ud>w*hR< ,urRM>tDRvXvXySRJ ySRJ vDRI/ rhr>h pDRyRtzdr.k o
'gwcDt0J>oh.wz.wJM>tDR< ?evJRrRvXo'D.zdM.erh>vXpDRyRtzdrk.
ngerJmwqS;{J.I w>tHRrh>erRvDR&X>ecle0h>trHRvDRr;vJ.I/ zJM.pDRyR
tzdrk.o'gwwJw>eDwrHRb.I vXM.wcDweHR< cHeHR< oXeHRIIIEGHoDu
ySJRvDRI zHwd.edwJM>tvHRvX< ?EGHoDuySJRvDRI rRrh>cVrD.< cJuXmyuoH
b.zk;rD.I/ tvHRzdwJM>tDR< ?wb.ud>w*hR< wcsK;EGHoDySJR'fb.M.,
Aw>wJvX,zHwJ,R
urRM>eRwkRt0HRvDRI weHRtHR0HRcJreRM.uySJRxD.EGHoDvDRI tCdo'D.
zd wJM>tzH<?cJreRw>rh>oD.uVuVusu d sMd .wb.*JRqXxX.w*hRI/ td.
wpd>zdrk>[gvDR0JvDRI zJz;zDrk>t
uwD>M.w>oD.xD.uVuVusd
usdtCdzHwd.edrHwM>b.I ogu
*JRqXxX.tcgoh.eD.xD.0J
vXtvHRzdwJM>tDRvXw>rh>
oD.M.wb.*JRqXxX.w*hR
tCdt0Jw*JRqXxX.vXRb.I
rk>0gxD.vH< zHwd.edrHyX>xD.
vJRuG>pl.vDR0JvXxH'J;Ek>tylR
M.o'D.zdtd.'.tvD>vD>vDRI wud>w>*DRw>eDwrHRb.I zJrk>*DRcDpDRyRrH
yX>xD.< *JRqXxX.oguys>trJmtcgxH.0J'.w>ujyK>u_yDRtCdt0J
vDRCHRo;yhReD.to;'D;ySRb.'k;eXuhRtDRvXw>eXr;*JRqXxX.uhR0J'.
M.vDRI zJM.t0JrXySRvJRwJM>tDRzHwd.edvXcJrk>qh.weHRub.[JzsDt
vHRo'D.zdvDRI
zJM.zHwd.eduwJmuwDRxD.to;'D;vJRqlpDRyRtEl>ylRvDRI
'D;vJRzsD0J'.o'D.zd'D;pDRyRzdrk.vDRI zsDo;0HRpDRyReD[;vDRuGHmtzdrk.vDR<
w'k;td.0JzJEl>tylRvXRb.I zJM.pDRyRtzdrk.o'gwDxD.t0RvXxH'J;Ek>
tylR'D;vJRqlyS>ylRvDRI zHwd.ed< pDRyRzdrk.'D;tvHRo'D.zdt0Joh.oX*R
vJR'D;whxD.t[H.zJyS>ylRw>vD>wwDRM.vDRI td.w,HmwrD>zHwd.edoH0J
'.M.vDRI td.wh>uhR'.cH*RvDRI zJM.pDRyRzdrk.o'gb.td.wh>uhR'.
xJw*R{dRM.vDRI rh>vXt0RuJvXo'D.zdtCdt0Jb.uG>xGu J Rh 0J'.vDRI
zJM.o'D.zdtHRo;unDRb.trg'd.'d.uvJmtCdxd.uJxD.uhRto;
vXySRunD'D;trgo;ck'd.r;vDRI t0RM.vDRtJ.vDRuGH'd.r;< t0Ro'D.
zdtHRtd.'D;tyoH;wbdvDRI yoH;wbdM.zJt0Joh.tJ.'d;tD.w>wrHRv>
v>rh>,XRxD.0JM.tD.b.0JcJvXmvDRI zJM.t0Joh.,XRxD.El>'D;El>uJ
xD.0J< ,XRxD.uoh.uqD';D uoh.uqD[x J .D 0JvRD I p;xD.zJM.uoh.
uqDwz.vDRvXxHusdylRtCdxH'kvDR0J< uoh.uqDoh.wz.tth.
vDRxGH0Jtgr;M.vDRI w>pH;0JvXpDRyRtzdrk.o'gtuoh.uqDtth.
oh.wz.vDRxGHwkRvXty>txHusdylRvDRI zJM.ySRvJRxD.wJb.pDRyR
vX< ?rwRw'l.td.vXyzDcd.< td.'D;tuoh.td.'D;tuqD< uoh.u
qDoh.wz.tth.[JvDRxGHvXxHusd'D;y'X.tDxHb.q.ytDwbl.vXR
b.< xHoh.wz.b.tXtCdw>uDw>cJwkRtd.ySRvHI/ ySRvJRwX.pDRyR
'D;pDRyRrXvDRtysJ>w *RvXuvJR
uG>rh>rwRw'l. vXtrR
w>'ftHRvJ.< zJM.pDR
yRtysJ > vJ R 'D ; xH .
b.0JvXt td.'D;pDR
yRtzd r k . o'g'D;w>
ydmcGgw*R< 'D ; pD R yRt
ysJ>qdurd. 0J v XpD R yR
tzd r k . o'g w*RtHR[H;
M>t0RvXt oD vDRI zJtvJRwkR
tcgo'D.zdxH.tDR'D;wJ0J< ?[JvXtHR< [JIII[JtD.rhR'D;ySRrD.< tD.rhR'D;
ySR0HRr;uhReDRI/ pDRyRtys>J vJRxD.vXt0Jo.h t[H.ylRvDRI w>rkmb.tDR
'd.r;< qdurd.0JvXto;ylR< ?pDRyRtEl>r;wrkm'fod;tHRb.I/ zJM.o
'D.zdwJ0JvX< ?yutD.oud;rhRvDRI/ zJM.t0Jxk;xD.tyoH;'D;,XRxD.
w>tD.w>tDwz.< owl>uvmw>tD.[JxD.'D;w>tD.w>tDoh.wz.
tHRrh>w>td.vXt0H.tbJvXpDRyRr;wtD.b.eDwbsDb.M.vDRI zJM.
pDRyRtysJ>tD.rhR0HR'D;uhRu'guhR0Jqltw>vD>w>usJ< uhRwJb.tpDRyR
vXtzdrk.o'gt*h>tusdRvDRI zJM.pDRyRwJM>tysJ>vXtuvJRud;M>tDR
tzdr.k 'D;t0R'D;rXt[JuRh td.uhRvXttd.vDRI zJM.pDRyRtys>J vJR'D;wJ
b.pDRyRtzdrk.o'g'D;t0RvXty>rRvdmt0Joh.vXuuhRqlty>tEl>
Aw>wJvX,zHwJ,R
ylRM.vDRI zJM.pDRyRzdrk.o'g< Ckm'D;t0RuhRu'guhRqlty>tEl>ylRM.

vDRI zJtuhRvXusJtcguhRb.usJvXpDRyRvXngcH0h>tEl>rJmngtCdpDR
yRvXngcH0h>tzdrk.oh.wz.xH.b.o'D.zdvXtuJxD.ySRunD'D;t0J
oh.wJvRD to;vX< ?o;wzsX.tHRrh>o;vXttXtoD< wrh>o;vXtu
qSDb.I ydmcGgvXt*hRM.yw[Hb.I/ pDRyRtzdrk.o'g'D;t0R< wkRrh>t
0Joh.[JuhRwkRqlpDRyRteDylR'D;ty>oHuG>tDRvX< ?ydmcGgw*RtHRrh>rw
*RvJ.I/ zJM.tzdrk.o'gwJM>tDR< ?rh>'.o'D.zdvDRI/ zJM.trd>ty>zk;
b.to;'D;wJb.tzdrk.vX< ?yrh>oh.ngvXe0Rrh>ySRrlmySReD>'ftHRM.y
w[D[;uGHmokvX[H.b.I/ ty>rXt0Joh.[J uhRtd.uhRzJEl>ylRtHRM.
vDRI zJM.t0Joh.wJ0J'.vXt[JuhRtd.wohb.I zJM.ty>Chun;tDR
oyS>yS>tCdt0Joh.tX.vDR'D;wl>vdm0JvXu[JuhRtd.'D;ty>zJEl>ylRtHR
M.vDRI tCdty>o;rH0J< rh>vXtM>b.trmvXtvXtySJR'D;w>ul.oh
ul.b.vXvXySJRySJR'D;rh>ySRolySRySdRtCdvDRI
w,Hmb.ty>oHuGHm'D;t0Joh.b.uJxD.uhRpDRyR'D;eD>yRrk.
vDRI t0JyXuhRw>wbst D xHtuD>td.ySRJ 'D;w>rkmw>ck.'D;w>Clw>zd;xDbd
vDRI w>tXw>oDw[Jb.t0Joh.txHzduD>zdeDwbsDb.I tCdtySRxHzd
uD>zdtJ.b.tDR'd.r;< t0Joh.xD.zdedvHR'D;uwX>0J'.M.vDRI
IIIySRuGJ;yl=eD>xHck.0g< EGHwDR< bg'D>,g'Ju0DRIII
zHwd.ed'D;tvHRcGH.'d
(cH)
zHw.
d ed';D tvHRcG.
H 'd
w>pH;0J'.wbsDySR'Drg0Rtd.0J'.cH*RvDRI ySR'Drg0RcH*RtHRtzd
wtd.eDw*Rb.< weHRwcD.M.trgoh.ngvDRto;vXt'XxD.'D;wJ
b.t0RvXt'XxD.vHM.vDRI tCdt0Joh.ol.cko;ck0J'd.r;M.vDRI
trk>tvgb.vXtzdutd.
zsJ.xD.vHb.q.wtd.zsJ.
0J'fb.I 'D;trgol.ud>o;*DR
w>'d.r; M.vDRI t0RwJM>tDR<
?wb.ol.ud>o;*DRw*hR< wkR
tqXuwD>b.M.utd.zsJ.
xD.0JvDRI 'X0J,HmEGHeH.EGHvg'D;
td.zsJ.xD.0JvXcGH.wbd
vDRI wo;vD0Jb.< vJR
yJ u G H m 0J v Xoh . uyRM.
vDRI zJM.zHwd.edtd.0Jw*R
xH.w>tHR'D;o;unDRb.0J'.cGH.wbdtHRM.vDRI
t0JvRJ xXxD.uhR0Jc.HG zdwbdtRH 'D;uhRyXEkmCm0J'.vXtukyRl < bS.J vDR
CmM>0J'.vXz.qgwpSDRvDRI zHwd.edtHRvlRCkM>0J'.tvHRcGH.wbdtHR
vX'GJ.zdwuHRzdM.vDRI weHRwcD.zHwd.edvJRzJ;ck;vDRI tvHRcGH.wcDw
Aw>wJvX,zHwJ,R
xH.vXRtzH[J'k;tD.tq.vXRb.'D;wkRvXrk>[gvDRr;zH[JuhR'k;tD.
uhRtq.M.vDRI t0JwJM>zHwd.edvX< ?zH{X< evJRzJvJ.< ,wxH.eR
b.'DweHRngvDRI/ zHwt J RD vXtvJRzJ;ck;vDRI t0Jwb J .tzHvX< ?zHz{H X<
cJrk>qh.erh>vJRzJ;ck;M.vJR0H'D;,Rph>III/
rk>qh.xD.zHw.d edvRJ zJ;ck;vJR0HCmk 0J';D tvHRcG.H wbdM.vDRI vJR
0JwRk vXtck;ylR< bs;vDRCmtvHRcG.H wbdM.vXoh.cd.qX.cd.vDRI 'D;t
0JvJRzJ;ck;vDRI tvHRcGH.wcDuG>tzH'D;o;unDRb.0J'.'d.r;vDRI t0JwJ
M>tzH< ?zHz{H X< w>rh>bS;H eo;'D;[JuRh td.bS;H wuh>I/ 'D;tzH[u J Rh td.bS;H
vXoh . cD.xH;< rHvDR'D;rHur.b.to;M.
vD R I zJ trHb.to;tcgtvHRcGH.wbdM.
vd . xD . uhRto;vXrk>CgtzdcGg< uUxD.uvHR'D;
rk > Cg tzdrk.zdcGgvXrlcd.[JvDRzJ;0Jck;
M>0JEGHvl>EGHuGmM.vDRI
0HR'D;t0J[u J Rh td.uhR
vXtukylRvDRI wpd>zd
zHwd. edzk;oHeD.xD.uhR0J'D;xH.0J
vXupX> EGHvl>EGHuGmvDRysD0J'.M.vDRI zH
wd.edwwJw>eDwrHRb.< 0HxD.uhRtvHRcGH.'D;[JuhR0J'.M.vDRI b.vX
'GJ.tcg'D;tvHRcGH.rRpXRtDR'fM.vDRI b.u'D;vXxd.tcg'D;rRpXR0Jt
zH< b.vXul;bktcgtzHu;l bk';D w>bS;H to;'D;rXtzH[u J Rh td.bS;H 'D;tzH
[JuhRtd.bSH;vXoh.cD.xH;< rHvDRtd.bSH;'D;rHur.b.to;M.vDRI t
vHRcGH.wcDud;xD.u'D;rk>Cgtzdrk.zdcGg< [JvDRul;pXR0Jbk0HR0JcJvXmM.
vDRI 'D;zHw.d edryH X>xD.< 0Hx.D uhRtvHRcG.H 'D;[JuRh 0J '.qlt[H.M.vDRI
wkRrRw>0HRvXmwpkc.HG wbdtRH wJM>zHw.d edvXtuvJRwvd>M>tDRvXpDR
yRtzdrk.vDRI zHtHRw0Hcd.'d.cHCXb.< vJR0JqlpDRyRteDylRvDRI
wkRrh>zHwd.edvJRwkRvXpDRyRteDwbsDpDRyRxH.vDRtDR'D;pDRyR
ud;xD.tDRvXeDtylRM.vDRI pDRyRoHuG>tDR< ?zH{X< ,wxH.eReDwbsD
b.< rh>e[Jw>vd.td.wrHRrHR{gI zHwq J XuhRpDRyRvX< ?,[Jw>vd.td.
vDRI/ pDRyRwJb.tDR< ?ew>vd.td.'fvJ.< wJb.,Rp>cDI/ 'D;zHwd.ed
wJb.pDRyRvXtvHRcGH.rXt[Jwvd>M>tDRvXpDRyRtzdrk.M.vDRI xJM.
wbspD RD yRud;CDRtzdr.k EG*H RqltCXR'D;oHu>G 0J'.tzdr.k vXt'd.uwX>
w*R< ?rh>eutJ.zHwd.edtvHRcGH.ph>{gI/ 'D;tzdrk.wJqXtDR< ?zHtvHR
cG.H 'kywtJ.b.< yolwohb.< td.'.yb.'doC H td .D uGmH tDRvDRI 'D;pDR
yRoHuG>tzdrk.w*Rb.w*R< tw>wtJ.zHtvHRcGH.eDw*Rb.I wkRvDR
vXto'gw*RwbsDtw>wJb.ty>'ftHR< ?ygygrh>b.to;M.,u
tJ. zHt vHRcGH. vDRI/ wkRpDRyRtzdrk.o'gtX.vDRvXtutJ.zHtvHR
cGH.wbsDCDpDRyRM.wJb.zH'ftHR< ?vXEGHoDtwD>ylR< eub.ydmvDRM>,R
wdRxlwbd< wdRphwbdvDRI EGHoDrh>ySJRxD.eydmvDRM>,Rrh>wwkRb.M.<
eR'D;evHR,uvJRuso D u H mHG okc*H RvXmM.vDRI/ wkRrh>zHw.d ede>[lw>tHR
wbsDtol.ud>o;*DR'D;[JuhR[D.0J'.M.vDRI [JuhRwkRvXt[H.wbsD
tvHRcGH.xH.vXtzH[D.tCdoHuG>tzH< ?zHzH{X< rh>e[D.b.rEkRvJ.I/
zHwJb.tDRvXpDRyRrXtydmvDRM>tDRwdRxlwbd< wdRphwbdEGHoDwkRt0HR
M.vDRI cGH.wJM>tzHvX< ?wb.ud>w*hR< EGHoDrh>ySJRxD.M.,uydmvDRM>
pDRyRvXwdRxlwRd phvRD I/ td.0J'.ySRJ xD.Ckov D <H pDRyRwxH.wdRxlwRd ph
ydmvDRto;'fb.tCdpDRyRto;'d.xD.w>'d.r;M.vDRI wkRrh>rk>[gvDR
Aw>wJvX,zHwJ,R
'D;cGH.xD.vXoh.cd.qX.cd.'D;uUxD.uvHR'D;rk>Cgtzdrk.zdcGgvXrlcd.w
z.[JvRD 0J< [JvRD pdm0J';D txlw*RwpJ;'D;tphw*RwpJ;vDRI [Jymd vDRpXR
0JwdRxlwbd'D;wdRphwbdvDRI rk>qh.xD.'D;pDRyRxH.vXwdRxlwdRphydmvDR
to;vHwbsDCDpDRyRto;ck'D;qJ;vHmqJ;vJ>vXuzsDuhRtzdrk.o'gM.
vDRI rk>eHRrk>oDwkRCDRwpk< ySRxHzduD>zdoh.wz.[J0Jtgtg*D>*D>'fod;u
xH.b.pDRyRtzdrk.o'gt0RM.vDRI rhrh>cGH.wcDu[JzsDto;t*D>twHR
oud;wtd.b.tCduUxD.uvHR'D;rk>Cgtzdrk.zdcGgwz.[JvDR0JvJR
Ckm'D;tDRvDRI rk>Cgtydmrk.wz.vDR*mvdmto;'fod;od;'D;tydmcGgoh.
wz.vDR*mvdmto;'fod;od;vDRI rhrh>cGH.wcDtzHvJR0HtDRvXukylRM.
vDRI tzHvJRwkRtcgtzHvJRbs;vDRtDRvXpDRyRtzdrk.o'gt'X;zdylRt
cd.xd;M.vDRI rhrh>ySRvXt[JtD.pDRyRtzdrk.o'gtrl;wz.CkuG>0J'.
pDRyRzdrk.o'gt0R< b.q.wxH.0Jb.I xH.0JxJrk>Cgtzdrk.zdcGgoh.
wz.M.vDRI
rh>pDRyRtzdrk.o'gt0Rtd.zJvJ.M.wxH.0Jb.< vXw>M.t
Cdt0Joh.tD.oud;tDoud;w>0HR'D;uhR0JvDRI wkRySRuhRvXmrk>[gySRrH
vXmwpkcGH.vXttd.vXukylRbh.vDRuGHmtbh.'D;uJxD.uhRvXySRydmcGg
'd.w>*hRw*RvDRI t0JvJR0Jqltrgttd.'D;ChtJ.trgM.vDRI trgw
tJ.tDRb.< trgwJ0JvXt0Rtd.vHtCdM.vDRI t0JwJM>trg< ?e0R
M. eurRrEkRvJ.I wrh>ySRulySRunDb.< rh>'.cGH.vDR< eoltDRwoh
b.I/ t0JwJtrgtuvkmuvkmb.q.trgwtJ.tDRb.I vXcHw[g
trguG>[k.ukvXt0Rtd.vXtylRwzsX.< xH.0JvXt0R[l;xD.vXuk
ylRbh.vDRuGmH tbh.'D;uJx.D ySRydmcGgw*R'D;oh.nguhR0JvXySRydmcGgtHRrh>
'.t0RM.vDRI zJt0RwJw>'D;tDRtqXuwD>b.vX[H.zDvmrh.tluJR
tCdwMJ >t0RvXoguvJRvDRqH.qgwpJ;vDRI zJtvJRtcgvJRbk;clo.l
M>0Jc.HG tbh.'D;vJRyXEkmvDR0J'.vXrh.tlyRl vDRI 0HR'D;[JuRh wJuRh w>'D;t
0RM.vDRI
zJt0Joh.wJw>tcgw>eXCdb.t0RtCdt0R[JuhRuG>uhR
tbh.wxH.uhR0JvXRb.< oh.ng0JvXtrgvJRCdumHG tbh.vHtCdvX

w>u&Du';tylRt0JvRJ yV>M>uhRtcG.H bh.vXrh.tlyRl < b.q.rRM>uhR
0JxJwulmM.vDRI t0JwJM>trg< ?b.rEkReb.CdvDRuGHm,bh.vJ.I/
trgwJtDR<?etd.'D;ewtd.'fod;ySR< yuwJw>'D;eRb.q.ywJwoh
b./ M.vDRI
wbsDCDt0JwusdmvDR0J'.tcGH.bh.vXttd.wh>wulmM.[J
vDR0Jxw J >xl;w>wDR< w>rs>yvJo.h wz.< us>D ye>oh.wz.< 'D;[H.'D;CD
'D;ch'D;ySRwz.M.vDRI t0Joh.td.rkmqd;yXRuhR0J'D;uwX>0J'.M.vDRI
Aw>wJvX,zHwJ,R
(oX)
zHw.
d edtvHRrk.zd';D
tzdt*Rwu,R
w>wJ0'J .wbspD RD yRtd.w*R< td.'D;trgCk*RvDRI pDRyRtrgCk
*RtHRcDzsdvXtzdwtd.eDw*Rb.tCdpDRyRrRvdmtySRxHzduD>zd'D;bd;
b.oh.ngvDR0JvX< ?ySRvXttD.,o'D.udRtbh.wu,RtHRvXmw
*RM.,u'k;uJxD.tDRvXeD>yRrk.vDRI
vXySRursX>tusgtd.'D;zHwd.edw*R<
t0J t d . 'D ; tvH R rk . zd w *R
M.vDRI tvHRrk.zdw
*RtHRb.vJRrR'd;vJ
to;weHRtD.b.rhR
ud>bDwuh< weHRwuh'D;
vXcHt0Je>[l0JvXpDRyRrXySR
vJRtD.to'D.udR< ySRtD.rh>vXmu'k;uJ0JvXeD>yRrk.tCdt0Jqdurd.
vDRto;vXoguvJRtD.< ogtD.rh>wvXmySRrh>rRoH,RurRoH'.0J<
ogtd.rloemuhtbsK;wtd.vXRb.I wvDR*mySRtCdvXcHM.t0JvJR
tD.0J'.pDRyRto'D.udRM.vDRI cDzsdvXt0JwtD.b.o'D.udRvXngeD
wbs'D ;D tD.b.rhRwbstJ Cdt0Jt.D 0Jo'D.udRwu,RM.vXmpDzu h vhR
b.q.tD.0Jwbs;J tD.'fb.I vXcHpRD yR'k;uJx.D tDRvXtrgM.vDRI t0J
oh.td.Ckmw,HmwrD>b.'D;eD>yRrk.zdtHR'XxD.0J'.M.vDRI wkRtrk>t
zHwd.edtvHRrk.zd'D;tzdt*Rwu,R
vgb.vXtzdutd.zsJ.0JwpkpDRyRrXvDRySRvXuuG>td.zsJ.w>wz.vX
ogzdr>h td.vXtydmrk.M.uxk;M>tDRvXysRH ph';D rh>td.zs.J vXtydmcGgM.u
xk;M>tDRvXysRH xlM.vDRI cDzsv
d XySRtuG>td.zs.J w>wz.rh>'.trgvXt
0JCk*Rwz.tCdtrgCk*RtHRo;wrkmb.I wkRrh>td.zsJ.xD.0Jwpk< td.
zsJ.w*R'D;wXRvDRuGHm0Jql[D.cd.vdR< wXRvDRuGHm0JwkRtySJRxD.t*Rw
u,RM.vDRI rhrh>vXeD>yRrk.zdw*RtHRtuyRwcDvJRymvDR0J'.'D;xGH.
zdtd.zsJ.xD.oDoDw'kM.vDRI 0HR'D;t0Joh.Ck*Rxk;xD.0JysHRxlysHRphcHbd
vXm'D;wkRrh>pDRyRxH.b.vXysHR[l;xD.cHbdvXmtCdt0Jol.cko;ck'D;[J
vDRuG>0J'.M.vDRI [JvDR0J'D;xH.0JvXtrgtCXRM.td.'D;xGH.zdw'kM.
vDRI pDRyRo;'d.xD.w>'D;rXySRvJRrRoHuGHmtrgcJtHRM.vDRI tM.wbsD
eD>yRrk.zdtHRb.w>vJRud;tDRvXyS>v>usgvXoGH.vXxH'D;vXcHtysJ>M.
o;unDRb.tDRtCdwJb.tDRvXtwb.uhRvXRvXpDRyRtrJmng
vXRw*hR< 'D;tys>J whx.D M>tDRvX'Jzwd zsX.'D;uG>xG'J ;k tD.'k;tD0v
J XvXySRJ
ySJRM.vDRI
rhrh>zdo.t*Rwu,RwcDxd;rd>,lRw'kvJR[H;M>uhR0J'D;uG>
'd.xD.0J'.uU>uU>M.vDRI b.zJzdo.t*Rwu,R[;vdtqXuwD>pDR
yRtrgCk*RM. vJR'G;uG>0JvX0H'D;oHuG>0J'.vX< ?rh>zdo.t*Rwu,R
M.td.'f{gI erh>wJb.ySRM.yu[h.eRvXxlwuwHRM.vDRI/ tCd0HM.
wJb.tDRvX< ?zdo.t*Rwu,RM.td.'H;vDRI cJtHRM.t0Joh.td.
vXpDRyRtxd;rd>,lRw'kM.ttd.vDRI/ 'D;oHu>G 0J<?rh>yub.rR'fv.J I/
0HwJb.uhRtDR< ?ySRvXokusgw*R*RvDqgxD.oko;wuh>I 0HRrXpDRyR
[J'G;uG>to;vX,td.wuh>I/ zJM.pDRyRtrgCk*RtHRuhRrR0J'f0HpH;b.
wJb.tDRtod;M.vDRI pDRyRtrgtusgw*RvDqgxD.to;'D;pDRyR[J'G;
uG>vX0Httd.'D;0HwJb.tDRvXtrgrh>tD.b.xd;rd>,lRtn.M.ubsg
uGHm0J'.M.vDRI pDRyRuhRwJb.trg'D;trgrXySRvJRrRoHuGHmxd;rd>,lRw
bsDCDM.vDRI pDRyRw*RtHRvXw>tJ.b.trgtylR'dxD.0Jusd;'D;txd;rd>
,lRvXttJ.0Jw'ktw>[JuhRqlttd.M.vDRI zJM.pDRyRwJb.txd;rd>
Aw>wJvX,zHwJ,R
,lRvXogurRoHuGHmtDRM.vDRI zJM.xd;rd>,lRChun;pDRyRvXu[h.
tDRtcGJ;woDM.vDRI 'D;pDRyRtX.vDRtxd;rd>,lRM.vDRI zJxd;rd>,lRuhR
u'guhRtcgxH.0JvXzdo.wz.*JRvdmuGJ'D;o;unDRb.0J'd.r;'D;qdu
rd.xD.0JvXzdo.oh.wz.tHRrh>ogurXrwRuG>M>uhRogvJ.M.vDRI
qdurd.0JohweHRusXR'D;oh.eD.xD.0JvXtwHRoud;uoh.
,lRtrd>td.w'ktCdvXcHuwX>vJR0J'.qluoh.,lRrd>yS>w'ktHRttd.
M.vDRI zJM.uoh.,lRrd>yS>oHuG>tDR< ?'Dyk>0J>xd;rd>{X< e[JrRrEkRvJ.I
rh>w>vd.td.wrHRrHR{gI/ zJM.xd;rd>wJb.tDRvXw>uDw>cJwqDb.w
qD'D;uoh.rd>tHRtX.vDR0J'.vXuuG>xGJuhRzdo.t*Rwu,RM.vDRI
0HR'D;t0Joh.cH'kqSXoud;0J'.zdo.wz.M.qluoh.rd>tw>td.w>qd;
tvD>oDweRusXRwkRrh>qh.0gxD.wpkM.vDRI wkRrh>rk>0gxD.wpkpDRyR[J
vDR'dx.D tus;d 'D;txd;rd>,lRw'k['J ;D ySR'dot
H .D uGmH tDRM.vDRI rhr>h zdo.
oh.wz.td.0J'D;tuoh.,lRteH.tgtvgtgwkRt0Joh.[;c;tD.
xd.zdv.H zdowh bspD RD yRtrgCk*RM.ul.xD.u'D;tw>ul.vXoguvJR
'G;uG>u'D;0JvX0Httd.M.vDRI zJM.tqXuwD>t0Joh.vJR'G;uG>0J'D;0HwJ
b.tDRvXt0Joh.td.'H;< cJtHRt0Joh.eD>'d.xD.'D;[;c;tD.xd.zdvH.zd
ohvHI pDRyRtrgCk*RoHuG>uhR0HvX< ?cJtHRrh>t0Joh.td.zJvJ.I/ tw>
wJb.tDRvXttd.vXpDRyRtuoh.,lRrd>yS>vXttJ.0Jw'kM.ttd.
M.vDRI zJM.pDRyRtrgtusgw*RvDqgxD.to;'D;wJ0J'.vXogrh>tD.
b.uoh.,lRtn.M.ogw>qgubsguGHm0JvDRI zJM.tqXuwD>pDRyR'd
xD.u'D;tuoh.,lRtusd;'D;uoh.,lRrd>yS>w'k[J0Jqlttd.M.vDRI zJ
M.pDRyRwJb.tDRvXogurRoHuGHmtDRM.vDRI zJM.uoh.,lRChun;
pDRyRvXtu[h.tDRtcG;J woDM.vDRI pDRyRtX.vDRtDR0HRvXw>rJmxHrmJ
edtylRt0J[JuhR'D;zdo.oh.wz.wcDoHuG>tDRvXt[D.b.rEkRvJ.I zJ
M.t0JwJb.zdo.oh.wz.vXpDRyRogurRoHuGHmtDRM.vDRI zJM.t
qXuwD>t0Joh.eD.xD.to;vXzktH;oH;td.0Jw*R'D;t0JvJRqlzktH;oH;
ttd.'D;Chun;tDRvXtuuG>xGJuhRzdo.oh.wz.tHRM.vDRI zktH;
zHwd.edtvHRrk.zd'D;tzdt*Rwu,R
oH;tX.vDRtDR'D;t0Jol.cko;ck'D;pH;bsK;pH;zSd.uhRzktH;oH;'D;uhRwJb.zd
o.oh.wz.M.vXt0Joh.ub.vJRtd.vJRqd;uhR'D;zktH;oH;M.vDRI
'D;t0JvJRqSXuhRzdo.oh.wz.M.qlzktH;oH;ttd.M.vDRI
rk>qh.xD.uoh.,lRrd>yS>w'kvJR0JqlpDRyRttd.'D;zJM.ySRrR
oHtD.uGHmtDRM.vDRI rhrh>zdo.oh.wz.wcDtd.0Jqd;0J'D;zktH;oH;< tw>
uG>vk>'d.xD.uhRt0Joh.wkRtrk.ueDRzd.o.cGgxD.wpkM.vDRI t0J
oh.t'Dyk>0J>w'l.M.tJ.vdmuGHvdmto;< td.oud;0JvXw>tJ.w>uGH<
w>Clw>zd;tylRM.vDRI rRuqSJuqSDM>zktH;oH;tzF.weDR< [;Ckc;tD.
xd.zdvH.zdweDR< vJRCktD.w>'d;w>v.weDR'D;zDrhR'X.xHweDRvXw>
tJ.w>uGt H ylRM.vDRI td.u'D;,Hm,HmpDRyRtrgCk*RM.vJR'G;uG>u'D;0J
vX0H'D;0HwJb.tDRvXzdo.oh.wz.rk.ueDRzd.o.cGgxD.vXmvHM.
vDRI t0Joh.oHuG>0JvXtub.rR0J'fvJ.M.vDRI 0HwJb.t0Joh.vXt
ub.rRbl.w>EGHeHREGHeR'D;'k;tD.'k;tDw>< rhrh>vXzdo.vXttd.'D;zktH;
oH;oh.wz.t*D>wcDrRvDRqDM>t0Joh.vXw>tD.vXtusgM.td.'D;u
oH.bk.'fod;t0Joh.rh>tD.b.M.uoHuGHm0J'.t*D>wuh>I vXcHtrgCk
*RM.uhRwJb.pDRyRvX< ?y[Jtd.zJtHRz;,Hmz;xXvH< ewrRbl.rRbg
eDwbsDb.< cJtHRM.yurRbl.EGHeHREGHeR'D;'k;tD.ySRxHzduD>zdtw>vXvX
ySJRySJRM.vDRI pDRyRtX.vDRwl>vdm0J'D;t0Joh.rRbl.EGHeHREGHeR'D;wkRvXt
uwX>weRM.ySR'Dyk>0J>t*Rwu,RChtcGJ;vXtzkvXtuvJR0JM.vDRI
zktH;oH;[h.tDRtcGJ;vXtuvJR0J'D;rRvdmt0Joh.vX< ?ySRrh>'k;tD.ok
w>tD.M.tD.wbsC D w
D *hR< [JuRh pdmvX[H.< ,rh>eD.xD.,o;r;'D;tD.
oud;'D;,Rwuh>I/ zJM.pDRyRtrgCk*RwcDcd;uG>xJvXySR'Dyk>0J>t*Rw
u,Ru[JyX>xD.0JM.vDRI zJt0Joh.[JyX>xD.tcg[h.vDR0JvXrhR'D;u
olw*Rwbd.pkmpkm'D;t0Joh.[;uG>uDw>0HRuhRu'guhR0JqlzktH;oH;t
zF.ylRM.vDRI tyk>o'gqH;uwX>w*Rrd.tD.to;vXrhRvHtCdp;H b.t
eDvXtzDcd.w*RvXogutD.rhRM.vDRI t0Joh.oHuG>vdmto;wqD
b.wqD'D;wkRtwkRvXt'd.uwX>w*Rttd.'D;zJM.t0J>vXt'd.u
Aw>wJvX,zHwJ,R
wX>w*RwJM>tyk>'hzdwz.vX< ?wb.tD.'H;w*hR< zkrRvdmySRvXyu

b.tD.wjyXCD'D;tDRM.vDRI/ tCdt0Joh.td.cd;tzkrH'D;zJtzkeD.xD.
to;tqXuwD>t0Joh.vJRCDRqlrhRv.xH;vXutD.oud;0Jt*D>M.
vDRI zJtCh.vDRtrhRbd.uolbd.'D;ogutD.vDR0JtqXuwD>tzkoh.
ng0JwbsDCDvXtrhRoh.wz.tHRtd.'D;w>tpk.M.vDRI tzkwJM>t0J
oh.vXwb.tD.rhRwz.tHRvXRw*hR< 'D;tzkCJR,kRuhRw>*h>wqDb.
wqDp;xD.vXtrd>b.td.'D;zHwd.edwkRvXt0Joh.rk.ueDRzd.o.cGg
xD.cJtHRwpkM.vDRI t0Joh.t'Dyk>0J>t*Rwu,RM.CkuhRtrd>b.'D;
wJb.uhRw>*h>vXtrd>wqDb.wqDwkRtrd>oh.nguhR0JvXt0Joh.rh>
tzdwH>eD>M.vDRI
t0Joh.vJRxD.0JqlpDRyRteDylR'D;wJb.uhRpDRyRvXt0Joh.
rh>'.o'D.udRtbh.wu,RvXtrd>tD.wh>tDRM.vDRI cDzsv d XpDRyRtrg
Ck*RM.tCd< pH;0J< og0Joh.ogrd>b.td.rlb.zSD.zSD.,m,mM.vDRI
vXcHuwX>rh>vXpDRyRoh.nguhRw>*h>w>usRd cJvXmwpku;d xD.tys>J 'D;rX
ySRvJRrRoHuGHmtrgCJuFLegrk.Ck*RM.vDRI 0HRtvD>cHzHwd.edtvHRrk.'D;
tzdrk.zdcGgt*Rwu,R[JuhRu'guhRqlpDRyRtEl>ylR< td.oud;qd;o
ud;uhR0JvXw>tJ.w>uGtH ylR'D;t0Jo.h tySRxHzu
d >D zdt.J b.tDR'D;txH
tuD>'d.xD.vJRxD.0J'.uU>uU>M.vDRI
uFRoXt*h>
uFRoXt*h>
vX,eD>qH;cgM.,zkwJ,kR,RvXw>vXysXRzdw,k>tHRrh>w>vX
,o;yhReD.tDRwohb.M.vDRI ,zkp;xD.wJ,kR,Rw>vXysXR'ftHRIII
w>pH;0J'.vXysXRwbsDySR'Drg0Rtd.0J'.cH*RM.vDRI t0Joh.cH*R
tHRxD.yS>0J'.wbsK;eH.vH
b.q.tzdwtd.eDw*R
b.I t0Joh.cH*RwJvdmt
o;vX< ?yxD.yS>z;,Hm
vH< b.q.yzdwtd.eDw
*Rb.tCdyrh>o;yS>M.r
wRuvk>tD.uhRySRvJ.I/ zJ
t0Joh.cH*RwJoud;w>'ftHRt
cgrk>Cgrk.zdw*Re>[lxGJ0J'D;o;unDRb.t0Joh.tCdrk>Cgrk.zdtHRrR
pXRt0Joh.M.vDRI td.w,HmwrD>b.'D;trgw*RM.'XxD.0J'.M.vDRI
'XxD.0JEGHeH.< EGHvg< EGHoD'D;zJvgySJRteRM.tzdtd.zsJ.xD.0J'.wbsDCDzk
'gcd.u>wlm< 0HRvDRwJmb.u'D;vXxd;uydRcd.'l'D;xd;uydR0.xD'lu>
wlmuGHm< 'D;vDRwJmb.vXxd;EGHCHRw'kM.tzDcd.tCdxd;EGHCHRw'kM.oH
uGmH 0J'.M.vDRI 'D;zJty>vJRvDRxXxD.uhRtDRtcgty>xH.vXtzdtRH rh>
0JtydmcGgzd'D;zJtuyRM.xH.0J'Dwbh.vDRI zJM.ty>oh.ngwbsDCDvX
Aw>wJvX,zHwJ,R
tzdcgG tHRtd.zs.J xD.Ckm'D;'Dwbh.tHRvDRI ty>qdurd.0JvXtzdcgG tHRrh>

ySRolySRySdR< urReXRw>ud;rHR'J;tCd,k>M>0JtrHRvXpDRuFRoXvDRI
tM.wbsyD RS 'Drg0RcH*RtHRtd.ySRJ r;'D;w>tJ.w>uG<H w>ol.zSo H ;
nD'D;tJ.0JuFRoXzdtHR'd.r;M.vDRI zJuFRoXzdtHRt
o;td.oXeH.tqXuwD>< ty>M.'fod;tzdtrg
utD.b.tDb.t*D>vJR
zJ;u'guhRtck;vX
vh c d . C;w>vD > w
wDR'D;w>vD>zJM.w>
pH;0JvXtrh>w>vD>vXt
ql.'D;td.'D;'d;wugo;
yS>w'kM.vDRI 'd;wug
o;yS > w'k M .td . 0J ' .
vXxH}wDRylR'D;ySRrh>vJR
vDR'X.xHM.tD.uGHmySRcJ
vXmvDRI w>qXuwD>,HmxD.
'D;uFRoXtygw*Rrh>vXtvJRrRtD.ck;zJM.,HmxD.tCdb.weHRuzD
tD.rhRt*D>xHwtd.b.< 'D;t0JvJRvDR'X.xHvXxH}wDRylRM.vDRI zJt
vJRvDRtcgtcD.wysmvXvhuyR< vX>oh.wz.vDRwvh.uGHm'D;vDR
b.vX'd;wugtw>vD>tCd'd;wugw'kM.o;ySH>xD.w>'D;[JxD.uG>0J<
xH.0JvXuFRoXty>tCdtD.uGHm0J'.M.vDRI rhrh>uFRoX'D;trd>wcDtd.
cd;y>w*R[JuhRql[H.wwkReDwcD.vXRb.tCdvJRvlRCkuhR0J'.M.
vDRI rd>w*RCkuhR0JuFRoXty>b.q.wxH.vXR0J'D;oh.ng0JvXuFR
oXty>M.w>tD.uGHmtDRvXmvHtCdb.[JuhRykuhR0JuFRoXvXw>o
,k>ond< w>zSD.w>,m'D;w>o;b.'dtylRM.vDRI
p;xD.zJM.uFRoXzdtHRb.w>vk>'d.xD.uhRtDRvXtrd>rk.u
rJ< 'D;'d.xD.0JweH.b.weH.M.vDRI 'D;zJuFRoXzdto;ySJRxD.wqHcHeH.
uFRoXt*h>
tcg< 'DvXttd.zsJ.vDRCkm0Jwbh.M.cDzsdto;M.td.0J'.vX'Dtpd;cH
tCd'Dzdwbh.tHR'd.xD.ph>uD;wbsDwpJ;wbsDwpJ;M.vDRI zJM.tcguFR
oXzdtRH oh.ngvDRuhRto;vXtub.vk>tD.uhRtrd>M.vDRI vXtu
vk>tD.trd>t*D>rR0J'fySRt*RrR0Jwohb.< xJwrHR{dRM.rh>vXtc;rDuJ
ohtCdvJRc;wRrDuJ'D;twHRoud;oh.wz.'D;rReXRw>xDbdtCdtrd>
tD.b.0JvXweHRt*D>weHRt*D>*hR*hRM.vDRI zJuFRoXvJR*JRvdmuGJ'D;t
wHR o ud;zdwbsDv>v>toud;zdoh.wz.wJeXRtDRvX< ?erh>ySRzd.CJ<
ey>wtd.tCdwb.[J*JRvdmuGJ'D;ySRw*hRI/ twHRoud;td.ph>uD;weDR
vXto;unDRb.tDRtCd*JRvdmuGJ'D;tDRM.vDRI
,Hm,Hm'D;uFRoXzdtHRwl>twHRoud;wz.tw>wJtXwJoDtDR
wuJvXRb.tCd[JuhRoHuG>trd>'D;trd>pH;tDRvXwb.[JoHuG>w>*h>
tHReDwbsDw*hR< 'D;uFRoXzdtHRb.,d.0JvXtrd>to;ub.zSD.tCdw
oHu>G tgxD.trd>w>eDwrHRvXRb.I t0JvRJ vdmuG'J ;D twHRoud;,HmxD.
'D;twHRoud;oh.wz.wJqgtDRtgxD.wkRtwl>0JwuJvXRb.'D;[JuRh
oHuG>u'D;trd>'D;trd>wJtDR'fvXngtod;M.vDRI uFRoXzdtHRcDzsd'd
ue.trd>tuvk>tCdwoHuG>0JvXRb.< 'ftnDEk>tod;t0JvJR*JRvdm
uGJu'D;vDRI twHRoud;wz.wJtDRcJtHRcJtHR'D;ue.0JwuJvXRb.t
Cd[u J Rh oHu>G u'D;trd>vDRI trd>ue.tw>oHu>G zdtRH ,Hm,Hm'D;tJ.'d;
wJb.ph>uD;tzdvRD I tCdtrd>wJb.tDRvXty>t*h>tusRd 'fty>wl>b.
0Jtod;'D;ty>b.w>rRoH';D b.w>tD.uGmH tDRvX'd;wug o;yS>w'kt*h>
M.vDRI
uFRoXzdtHRoh.ngvX'd;wugo;yS>w'kM.tD.uGHmty>tCd
t0Jo;wrkmb.< o;[ho;qg0J'd;wugo;yS>w'ktHR'd.'d.uvJmtCdzJ
trd>wymol.ymo;b.'D;trd>rJmw'Xtcgt0JvJR0Jqlvhcd.C;'fod;u
vJRrRoHumHG 'd;wugw'ktRH t*D>M.vDRI vJR0JwRk 'D;uXvDR&H;vX>t'd.t
oGgwz.vXvhuyR'D;vX>oh.wz.rR[;*DR'd;wugo;yS>tHRtw>td.
w>qd;tvD>tCd';d wugo;yS>tHRo;yS>H xD.w>'D;[Jx.D 0Jqu l RF oXttd.
Aw>wJvX,zHwJ,R
'D;pH;0J< ?[XtX.< ezdo.zdtHReeD>qH;qH;< ecd.weJ,rdmtcHylR< ecd.r;

wxJo;d 'D;[ke;H IIIetJ.'d;[JrR[;*DR,vD>,us<J ewwHmrJwwHmcDIII,rh>
tD.eRM.,udmylRuqH.bDx.D wpJ;zdvRD I/ 'D;uFRoXzdtRH pH;b.tDR< ?e
tD.,y>vXngM.eoh.eD.'H;{gI cJtHR,[J[H;uhR,y>tw>wl>b.'D;e
ub.wl>b.'f,y>tod;vDRI tCd,[J'fod;,urRoHuGHmeRM.rh>ew
oh.ngb.{gI 'd;wugo;yS>{X< cJtHRw>pdw>urDRvXttd.'D;eRM.eog
'k;eJ.uG>,RwbDIIII/
'd;wugo;yS>w'ktHRp;xD.'k;eJ.0Jtw>ohw>b.wz.<wbsD
CDol.vDRvDzs;< uvHRrk>vDR< oh.u>0.u>< w>vD>oh.wz.vDRysDb.
q.uFRoXzdtHRw ysHRw>eDwrHRb.I 'D;uFR
oXpH;0J<?'d;w ugo;yS>< ew>pdw>
urDRtd.xJ M.vDR{gI/ 'd;wug
pH;qXtDR< ?td.ySJRtHRvDRI/
uF R oXwJ b.u'D;'d;wug<
?rh r h > 'f M .cJ tHR,u'k;eJ.eRvX
,w>pd w >u rDRvDR<? pH;
u'D;0J< ?exH. ,w>pdw>
urD R tH R {gI/ 'd;wug
o;yS > pH ; b.tD R < ?,w
xH . w>eD w rH R b.I/ zJ'd;wug
uG>Ckw>tcgt0Jp;H u'D;0J< ?euG>rh>xH< vXM.exH.{gI/ 'd;wug,lmCDR
tcd.'D;zJtCkuG>w>tcguFRoXzdtHR'D.wJmuGHm0J'd;wugw'ktHRtudm
wbsDCD'D;[JuhRpdm0J'.tcd.qlt[H.M.vDRI 'd;wugw'ktHRcDzsdvXt
rh>w>0Hw>egtCdySR'D.wJmtudmtd.wD>xJtcd.o.CHwzsX.b.q.u
wdRw>oh'H;M.vDRI zJuFRoXtrd>xH.0JvXtzdcGg[JuhRpdm'D;'d;wugtcd.
tHRtcgt0Jzk;oHysD>oHb.r;to;vDRI
uFRoXzdtRH 'ftnDE>k tod;vJR*JRvdmuGu
J 'D;vDRI zJt[JuRh vXt
uFRoXt*h>
[H.wbsv D >v>xlw>H 0J';d wugtcd.wzsX.M.vXtcD.ud;bs'D ;J vDRI ,Hm

xD.,HmxD.M.zJuFRoXvJR*JRvdmuGJtcg'd;wugtcd.wzsX.vJRxd.&H;
vDRto;qluFRoXtrd>ttd.vDRI wJb.0JuFRoXtrd>vX< ?ezdcGgrh>[J
uhRzJrk>[gvDRcJuXmM.eub.vDqgeo;'D;eub.wJezdcGgvXerd.tD.
eo;vXwcd;o.'D;erh>wtD.b.wcd;o.M.euoHM.vDRI eub.rXe
zdcGgwkRtM>vDRI erh>wrXb.M.,utD.uGHmeRvDRI/ 'd;wugtHRqdu
rd.0JvXuFRoXzdtHRrh>vJR[H;M>wcd;o.vX'd;wugt0h>ylR'kuoH< 'D;w
[JuRh xlb.,R'fzsX.xltod;vXRb.M.vDRI p;xD.zJM.uFRoXtrd>tHR
cDzst
d ysRH b.'d;wugtcd.wzsX.tHRtCdvq D gxD.to;'D;urXRCm0JqD
'H.wzsX.'D;rHvDR0JvXtvD>rHylRM.vDRI wkRrk>[gvDRuFRoX[JuhRwbsD<
xH.b.0JvXtrd>rHeDRvXvD>rHcd.tCdoHuG>0Jtrd>< ?rd{X< eb.w>rEkR
vJ.I/ 'D;trd>pH;b.tDR< ?zdcGg{X< rdw>qgwcgtHRrdvJR'G;uG>vX0HM.0HpH;
0JvXrdrh>tD.b.wcd;o.vX'd;wug0h>cX.o;vX'd;wugcd;0JEGHuxXw
xl.M.to.r;rdrdw>qgubsguGHm0JvDRI/ zJuFRoXe>[ltrd>tw>u
wdRtHRwbsDwrR,HmrReD>to;vXRb.< [H;xD.t'DvXttd.zsJ.Ckm0J
wbh.M.'D;vJR0JcVcVql';d wugt0h>M.vDRI wkRrh>tvJRwkRwbsv D RJ xD.
0Jqlwcd;xl.tcH< b.q.ySRwxH.tDRb.I wkRrh>wcd;o.vDRwJmoD.r;
ySRoh.nguhR0JM.vDRI 'd;wugtysJ>cd.qX.w'kuwdRxD.w>< ?rw*R
xD.tD.wcd;o.vJ.I/ 'D;uFRoXpH;b.tDR< ?erh>pDRyR{gI/ 'd;wugpH;
qXtDRvX<?,wrh>pDRyRb.I cDzspd RD yRrXvDR,RtCd,[Jou H >G eRvDRI/
zJM.uFRoXpH;b.uhRtDR< ?uhRud;epDRyRwuh>I/ 'D;'d;wugw'kM.uhR
ud;0J'.tpDRyR'D;'d;wugpDRyR[JvDRoHuG>uFRoX< ?erHR'fvJ.I b.rEkR
tCde[JxD.[k.,wcd;o.tHRvJ.I/ uFRoXpH;b.tDR< ?,rHRrh>uFR
oX< ,[Jx.D ewcd;o.< rh>vX,rd>td.wql.b.z;e;ng< rh>tD.b.w
cd;tHRto.r;t0Jt.d uql.xD.uhR0JtCd,[Jx.D M>tDRvDRI/ wkRrh>'d;
wuge>[lb.tw>uwdRwbs'D ;d wugysRH b.tDR'D;rXtchtySRwz.xD.
pXRuFRoXwcd;o.'D;vJR0HqSXM.tDRM.vDRI uFRoXxD.wcd;o.0HR'D;zJt
Aw>wJvX,zHwJ,R
uuhRu'guhRtcg[h.vDRym0J'd;wugpDRyRvXzDwcd.'D;rRvdmxGJ0J'f
tHR< ?zDwcd.tHRvltxHud;rk>eHR'J;wuh>I erh>xH.vXzDwcd.tHRvDR!GH;
vDRbJ'D;vlRuhR,RwbsDCDwuh>I/ 0HR'D;uFRoXuhR0J'.qlt[H.M.vDRI
wkRrh>tuhRwkRqlt[H.'D;'d;wugqdurd.0JvXtoHvHb.q.woH'f
b.tCd'd;wugtcd.wzsX.tHRysHRw>'d.xD.'d.xD.vDRI
uFRoXtHR'ftnDEk>tod;vJRc;vdmuGJu'D;rDuJvDRI zJtvJRc;rD
uJtcg'd;wugtcd.wzsX.tHRvJRxd.vDR&H;u'D;to;qluFRoXtrd>t
td.u'D;vDRI 'D;'d;wugpH;b.uFRoXtrd>< ?ul.oHuhRezdvXusJt*Rw
bdu'D;oX.I/ uFRoXtrd>vDqgu'D;to;'D;wkRrh>tzdcgG uFRoX[JuRh 'D;
rXu'D;0JvXtw>uvJRusMD >tDRuxHvX'd;wugt0h>u'D;M.vDRI uFRoX
vJR0J'D;vJRusDuxHM>wbsDCD'd;wugoHuG>u'D;tDR< ?erHRrh>rwRvJ.I/
'D;t0Jp;H qX0JvXtrh>uFRoXvDRI 'd;wuge>[ltw>uwdRwbsC D yD sRH b.
tDR'D;rXu'D;tysJ>usDpXRuFRoXuxH'D;vJR,d;qSXpXR0J'.M.vDRI wcsK;
uFRoXuhRtcg[h.vDRwh>'d;wugpDRyRvXzDwzd;'D;rRvdmwh>0J'fvXngt
od;0HRuhR0Jqt l [H.M.vDRI uhRwkR'D;pH;b.trd>vXog[JuRh pdmuxHwRk
vHM.vDRI 'd;wugtcd.wzsX.M.qdurd.0JvXySRtHRogul.rRoHtDRt
uvkmuvkmb.q.woHb.< b.oh.oh.to;wtd.vXto;ylRb.I
'D;to;M.ub.ymCm0JvXw>vD>wwDRwDRM.vDRI rhrh>uFRoXwcD'ft
nDEk>tod;vJRc;vdmuGJu'D;rDuJvDRI zJtvJRw'XxD.tcg'd;wugtcd.
wzsX.uX&H;vDRu'D;to;'D;pH;b.u'D;uFRoXtrd>vX< ?eub.oHuG>
ezdvXto;M.td.zJvJ.I 'D;vJRym0JzJvJ.M.vDRI/ wkRrk>[gvDRuFRoX
[JuhRqlt[H.tcgtrd>oHuG>tDR< ?zdcGg{X< eo;td.zJvJ.< evJRymtDR
zJvJ.I/ t0JpH;qXuhRtrd>< ?w>vXySRo;M.td.vXySReD>up>tylRvDRI
ySRymvXw>vD>t*Ruoh'fvJ.I/ rRu'D;weHRuFRoXvJRc;u'D;rDuJM.
vDRI rh>[JuRh wbsvD >v>trd>oHu>G tDRtgwvX'D;t0JymvDRto;vXog
rh>oHM.uoH'.0J'D;wJb.trd>vX< ?,o;M.td.vX'DvX,td.zsJ.vDR
Ckm'D;tDRwbh.M.tpd;cHM.vDRI/
uFRoXt*h>
uFRoXvJRc;u'D;rDuJ'fvXngtod;vDRI zJuFRoXvJRc;rDuJt
qXuwD>'d;wugrXuFRoXtrd>'GJ.xD.rh.tlz;'d.wyl.'D;bsK;Ekm0JuFRoX
t'Dqlrh.tlylRtCduFRoXc;rDuJwyh.vXRb.I rh>vXto;ud>tlud>uJR
tCdt0J[JuhRwbsDCDqlt[H.'D;xH.0JvXtrd>bsK;Ekmto;qlrh.tlylR
vHtCdrR0JwohvXRb.< w,Hmb.b.'D;uFRoXoH0J'.M.vDRI wkRrh>
uFRoXoHwbsDCDtysJ>'d;wugoh.wz.xH.0JvXtzDvDRbJwbsDCDvlR
uhR0J'.uFRoXvDRI uFRoXtpd.b.w>xd.xGHvDRtDRvXxdylRvDRI tCd
xdvXttd.'D;uFRoXtpd.tHRwkRrh>tvDRxGH,Hm,HmwkRvDRvXeD>yRrk.zd
[JvDRvk.xHtvD>
M.vDRI eD>yRrk.zdp;H
0J< ?xdwxdtHRrh>
-uX;'D;,RM.rft
[JCDRql,td.w
uh>I/ 'D;xdwxdM.
[JvDRqlttd.vDRI
wkReD>yRrk.uG>vDRxd
ylRwbsDxH.b.0JvX
zd.o.cGgCHvRw*R
tHRoH'D;o;unDR0J
tCduhRxD.pdm0J'.qlteDylRM.vDRI zJtuhRxD.pdmuFRoXtpdmvXteD
ylRwkRwbsD< uFRoXtchtySR'd;wugoh.wz.[JwkRwbsDCDph>uD;vDRI
xH.0JvXto&.oHtCd'd;wugpDRyRw*RrXvDRtchtySRvXuvJRCkM>
tDRvX>olEGHzsX.'D;xHEGHuwHRM.vDRI tchtySRwz.[JuhRpdmxHEGHuwHR'D;
vX>olEzHG sX.wkRwbsC D pD ;xD.uVuFRoXt'Dwbh.M.vDRI uV0J'.vX>ol
vXmwzsX.b.wzsX.< wkRrh>tySJRxD.CkzsX.M.tw>[JuogxD.M>tDR
wpJ;wpJ;'D;wkRrh>vX>vXmEGHzsX.wpkuFRoXrlxD.u'guhRvDRI t'Dwbh.
ph>uD;uyDRr;0g[.uvmvDRI
Aw>wJvX,zHwJ,R
p;xD.zJM.uFRoXzdtHRymvDRto;vXwuhRvXRqlt[H.
b.< 'D;'d;wh'd;zsDuhRto;'D;eD>yRrk.zdtHRvDRI td.Ckmqd;CkmuhR0J'.'D;
trgo;bdeD>yRrk.zd< Ckm'D;tchtySRoh.wz.ySJRr;'D;w>Clw>zd;w>tD.
ultd.ySJR*hR*hRb.b.wkRt0Joh.o;yS>oHuGHm0J'.wpkM.vDRI
IIIySRuGJ;yl=pDRcFh.rFJ.< 15 eH.< CkwDR<

eD.*H>wXwDRxDuFd< rJ>v;tl'Ju0DRIII
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
eD>zDvDRtJ.
eD>zDvRD tJ.
w>wJ0J'.wbsDySR'Drg0Rtd.0JcH*R< td.0J'D;tzdrk.w*RvXtrHR
rh>0Je>D zDvRD tJ.M.vDRI tzdr.k tHR'd.w>*hRr;vDRI tyk>td.zs.J xD.w*Rw
rl< cH*Rwrlb.I weHRwcD.eD>zDvDRtJ.trdwJb.eD>zDvDRtJ.ty>vX<
?w>tHRw>vDRv;'d.r;vDRI
yzdtd.zsJ.xD.w*Rwrl< cH
*Rwrlb.I rh>tb.rEkR
vJ.I evJR'G;uG>vX0HwbD
rD.I yzdtd.xJw*R{dRvDR< cJ
rk>qh.vJRvX0Httd.wbDI/
wkRrh>rk>qh.xD.'D;
t0RvJRoHuG>0JvX0H'D;0HwJ
tDRvXtzdrk.M.tD.uGHm0J
tyk>tuvR'D;tyk>M.wrl
b.I 'D;0HwJtDRvXtub.
vJ R vD o H u G H m 0J t zd r k . M.
vDRI rh>vJRvDou H mHG 0Jtzdr.k
0HRr;tzdvXttd.zs.J xD.vXcHwz.url0v J RD I eD>zDvRD tJ.tyg[JuRh wkR
vXt[H.'D;to;wrkmb.'D;eD>zDvDRtJ.trd>oHuG>t0RvX<?evJRvX0H
Aw>wJvX,zHwJ,R
ttd.M.0HwJeR'fvJ.I/ rhrh>eD>zDvDRtJ.ty>wcDvXw>o;b.'dtylRwJ
M>trgvX0HwJtDRvXtub.vJRvDoHuGHm0Jtzdrk.M.vDRI rh>vXtzdrk.
tHRtuvRtD.uGHmtyk>tCdtyk>wrlb.I zJM.eD>zDvDRtJ.trd>'D;t0R
vJRvDoHuGHmtzdrk.M.vDRI rhrh>eD>zDvDRtJ.wcDwoh.ngw>eDwrHRb.I
uG>0J'.trd>ty>cH*RtHRtw>ymol.ymo;vXtzDc.d M.w'fo;d 'D;vXng
vXRb.I trd>ty>wtJ.tDRvXRb.I weHRwcD.M.eD>zDvRD tJ.trd>ty>
wJtRD vX< ?zdr.k {X< cDzsv
d XeuvRtD.uGmH eyk>tCdct J RH yuvJRvDouH mHG
eRvDRI/ eD>zDvDRtJ.wkRrh>te>[ltrd>ty>tw>uwdRtHRwbsDto;w
rkmb.< [D.[ho;0JvXmo;'DzsX.ngM.vDRI wbsDCDpH;b.trd>ty>vX
tu[h.tDRw>qXuwD>oXoD{dRM.vDRI
rd>y>wcD'ftzdrk.Ch0Jtod;[h.vDR
0Jtzdrk.M.vDRI tzdrk.wcDusDym
M>trd>ty>oh.rk.< ,D>ymM>0J
bk< CRM>0Jt[ko;0HRrk>rh>qh.
xD.M.w>qXuwD>b.vHt
Cdty>uvJRvDoHuGHmtDR
vDRI t0JcsDxD.0JzdqH.xH0HR
ud;M>0Ju,J>rh>toud;zdcJ
vXm< ySRH oud;0Jtcd.'D;wJvmd
uGJw>rkmr;vDRI oemuhto
ud;zdoh.wz.o;wrkmb.I
cDzsdvXcJrk>qh.ub.vDRz;
oud;0JtCdvDRI wkRrk>qh.xD.wpk< eD>zDvDRtJ.zDrhR0HRbd.xD.rhRwbd.
'D;qDuH.'k.0HRty>ud;xD.tDR'D;ydmxD.0Jty>tcH'D;vJR0J'.M.vDRI eD>zD
vDRtJ.ty>vJRcD0JyS>z;vJ>wyS>,dmr;< td.xJwRol< bD.od.< wRtk;'D;
uqDoh.wz.tgr;vDRI ty>vJRIIIvJRIIIwkRrk>ck.vDR< rk>vDREkmwpkt
y>bS.vDRM>0Jtzdr.k rhR'D;'k;tD.0J';D qDu.H 'k.0HRtD.oud;rhR0HRty>[;Ck
eD>zDvDRtJ.
uG>w>,>cD,>cD';D xH.0JvXxHursXvD>vHRwylR'D;ud;CDR0Jtzdr.k < 'D;tzd

rk.wcDvJRCDR0JvXw>ysHRw>zk;tylRvDRI
wkRtwkRvXty>ttd.wpkty>
uG>0JvXtzdrk.o;yhReD.to;tcg
xlvDRwJmuGHm0Jtzdrk.vXxHursXt
ylRM.vDRI tzdrk.eD>zDvDRtJ.vDRwJm
qlxHursXylRxJw*R< [D.[ho;0J
b.q.ty>wuG>tvD>cHvXRb.I
w>cH;'d.r;< t0Jt.d 0JvXxHursXtylR
oDweRusXR'D;wkRvXrk>qh.0gxD.wpkvDRI
wkRrh>rk>qh.0gxD.wpk< b.zJw>ud>
qgxD.tcgwRtk;td.0Jw'krh>vXw>
olto;vXxHtCdvJRvDRvXxHu
rsXtylRvXuCktx D tH *D>vDRI zJ
M.tcgxH.0JvXydmrk.zdw*R
'd.w>*hRr;'D;wJM>0JvX< ?b.
rEkRtCdvXeb.[Jtd.vXxH
ylRtHRvJ.I/ 'D;eD>zDvDRtJ.wJtDRvXty>[JvDoHuGHmtDRM.vDRI wRtk;
o;unDRtDR'D;tw>wJM>tDRvX< ?,uydmvDRM> eRvX0.wbd'D;[JuhR
xD.uhRwuh>I/
wRtk;ydmvDRM>tDRvX0.wbdtCdeD>zDvDRtJ.[JuhRxD.uhR0J
vDRI wRtk;xH.eD.0JvXySR'Drg0Rt[H.td.0JwzsX.'D;wRtk;vJRqSX0JeD>zD
vDRtJ.vXw>rk.yS>zkyS>cH*RM.t[H.M.vDRI t0Joh.xH.xD.eD>zDvDRtJ.
wbsDud;td.0JtCdeD>zDvDRtJ.vJRtd.uhR'D;t0Joh.M.vDRI w>'Drg0RcH
*RtHRtJ.b.eD>zDvDRtJ.'d.r;'D;oHuG>0JvX< ?rh>e[JM.z;,HRng{gI/ 'D;
eD>zDvDRtJ.pH;qXt0Joh.vXogy>[JvDoHogM.vDRI zJM.eD>zDvDRtJ.ud;
rd>ud;y>uhR0Jw>rk.yS>zkyS>cH*RtHRM.vDRI td.0J,HmxD.,HmxD.wbsDtd.
Aw>wJvX,zHwJ,R
xD.0J'D;tw>tJ.wDzdw*RvDRI tw>tJ.wDtHRrh>ok;cd.zd'D;rh>ydmcGgvXt
'd.w>*hRr;w*RvDRI t0Jo.h cH*RtHRtJ.vdmto;*hRr;'D;vXw>wymol.
ymo;tqXuwD>w>qXuwD>wkRCDRvXeD>
zDvDRtJ.tw>tJ.wDzdtHRub.vJR'k;
w>vXuD>rk>EkmwuyR< u,Hm0JoXeH.
ngM.vDRI tCde>D zDvRD tJ.rRM>0Jt
w>tJ.wDvXw>eXrlxH0HRt0Joh.cH
*RwJoud;w>wkRrk>qh.xD.wpkvRD I
rk>0gxD.eD>zDvDRtJ.tw>tJ.wDvJR
qlw>'k;ylRM.vDRI eD>zDvRD tJ.td.wD>
vXcH,HmxD.,HmxD.wbsDySR[Jp;tJ.
tDRw*Rb.w*R'D;t0JwtJ.0Jb.'D;
w>weHRwcD.M.,dR'd.td.0J'.w'l.'D;
tcd.w*RM.[J'd;0J'.'D;uqDw'k< [JCh0JeD>zDvDRtJ.b.q.tw>w
tJ.tDRb.I oemuh,dR'd.ymxD.eD>zDvDRtJ.qluqDysd>cd.'D;uhRpdmM>
ql.0JM.vDRI uhRpdm0JylRuGHmoXoD'D;tw>tJ.wD[JuhRwkR0JvDRI tw>
tJ.wDw*Rvk.xHvk.ed0HRvJR[;0JvXeD>zDvDRtJ.ttd.'D;wxH.vXR0J
b.I 'D;oHu>G 0JvXtrd>ty>vXrh>eD>zDvRD tJ.vJRqlv.J M.vDRI trd>ty>
wJb.tDRvX,dR'd.uhRpdmuGHmeD>zDvDRtJ.vH'D;t0Jo;b.zSD.'d.r;vDRI
wkRrh>rk>qh.0gxD.wbsDok;cd.zdtHRud;xD.u'D;tysJ>tbD.'D;
vJRvlRuhR0Jtw>tJ.wDM.vDRI b.vJRcD*m0JupX>uvdoh.wz.tgr;<
w>bSH;t0Joh.to;b.q.wl>qgto;oyS>yS>cDzsdvXttJ.b.tw>
tJ.wDtCdM.vDRI t0Joh.vJR,HRxD.,HRxD.IIIxH.pdCDR0J,dR'd.tu
qDwkRvXxHuX>eHRvH'D;t0Joh.qDvDRto;c;oud;0J,dR'd.oh.wz.M.
vDRI ,dR'd.oh.wz.c;ok;cd.zd'D;tysJ>weXRvXRb.wbsDrh>vXt0Joh.
tubDtd.tgr;tCdymxD.0JeD>zDvDRtJ.vXubDwbh.tylR'D;zJubD
[;xD.tcgok;cd.zdxH;x.0JvX< ?eD>zDvDRtJ.rhrh>trJmypD>M.uc;0JvX
eD>zDvDRtJ.
usd'D;toGH.rh>zsd;xD.M.rftuuJxD.uhR'.0JvXeD>zDvDRtJ.tvD>vD>w
uh>I/ t0Jbd;M>0JeD>qS.'hw'h'D;c;0Jtw>tJ.wD'D;tw>tJ.wDtoGH.zsd;
xD.tcgt0JuGHm0J'D;eD>qS.'h'D;w>oGH.vXtzsd;xD.b.eD>qS.'hwz.uJ
xD.uhR0JvXeD>zDvRD tJ.w*RvD>vD>M.vDRI rh>vXok;cd.zdrRM>uhReD>zDvRD
tJ.vHtCdud;xD.uhRtysJ>tbD.'D;uhRoud;0JM.vDRI [JuhRwkRtd.o
ud;0J,Hm,Hm'D;t0Joh.zsDuhRto;M.vDRI td.Ckm0J,Hm,Hm'D;xD.zd0Jw
*R'D;tzdM.'d.w>*hRr;vDRI weHRwcD.eD>zDvDRtJ.tygvXt[JvDoHuGHm
tDRM.[JxH.b.0JeD>zDvDRtJ.M.vDRI b.q.woh.ng0JvXtzdrk.
b.< 'D;oh.eD.xD.uhR0JvXtzdrk.M.vDRI 'D;oHuG>0JeD>zDvDRtJ.< ?zd'd.
rk.{X< etd.[H.tHRrh>e'Dyk>0J>td.ySJR*RvJ.I ,uG>eRevDR*mvX,zdrk.
M.vDRI/ 'D;eD>zDvDRtJ.wJ0JvX<?,RtHRvXngcg,yg[JvDoH,RvDRI/
'D;ty>M.to;b.'d'd.'d.uvJm'D;trJmxHvDR0J'.M.vDRI rh>vXtvD
oHtzdrk.b.q.vXcHtzdwtd.vXReDw*Rb.tCdvDRI 'D;oh.ng0JvX
tzdrk.tCdChys>uhR0Jtw>ur.vXtzdrk.M.vDRI tzdrk.pH;b.tDR<
?ygyg{X< ,wpXCmew>ur.b.I xDbMd .,rh>ySRw*RvXtys>ew>u
r.M.vDRI/ td.0JzJM.tgeHRtgoD0HRt0JuhRydmty>tcHvXt[H.'D;uhR
xH.0Jtrd>'D;trd>woh.ngtDRb.I trd>ud;xD.tDRvX[H.ylRwbsDCDt
rd>oh.eD.xD.0JvXtzdrk.w*RM.vDRI 'D;oHuG>0J< ?zd'd.rk.{X< ,uG>eR
,o;wrkmb.I cDzsd,oh.eD.xD.uhR,zdrk.w*RvX,rXty>vJRvDoH
uGHmtDR'D;vXcHM.tyk>wtd.eDw*RvXRb.I ,zdrk.M.vDR*meRw*RCD
vDRI/ eD>zDvDRtJ.wJM>trd>< ?rd{X< ,RtHR,rh>ezdrk.vDRI vXygygvJRvD
oHuGHm,RtcgM.cDzsdvXw>qd.*hRb.'H;,RtCd,td.rlb.'H;vDRI/ t
Cdtrd>[D.[ho;'D;Chys>uhRw>ur.vXtzdrk.ttd.M.vDRI tzdrk.ys>
uGmH trd>ty>tw>ur.'D;[JuRh ud;td.uhRtrd>ty>vXtw>td.w>qd;
tvD>'D;td.oud;uhR0JySJR'D;w>ol.zSHo;nDud;*R'J;M.vDRI
IIIySRuGJ;yl=eD>tJ.wpdRo;< bg'D>,g'Ju0DRIII
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Aw>wJvX,zHwJ,R
pDRyRzdcgG o'g'D;
'h.ok.rd>eD>zDxC
H J
vXysXRM.pDRyRtd.0J'.w*RvDRI pDRyRw*RtHRtd.0J'.'D;tzdcGg
oX*RvDRI weHRM.pDRyRud;CDR0JtzdcGgoX*RM.qltuyR'D;pH;0J'.< ?,
zdcgG oh.{X< ygo;yS>xD.vHtCdygwtd.rlb.'D;ok,mH ,HmvXRb.I okoX
*RtHRygtJ.'d;vXokuxD.yXuhRw>vXygtvD>w*RvDRI wcsK;vXygCk
xXxD.okvXpDRyRtvD>'fb.M.ygtJ.'d;rRuG>okvDRI/ tM.wbsDpDRyR
xk;xD.tyoH;vXtxJod;vdmto;oXbd'D;[h.vDR0JqltzdcGgoX*Rt
td.w*RwbdpkmpkmvDRI pDRyRwJM>tzdcGgoX*RtHRvXuCkM>tDRysHRtxD
td.tys>oXuxd< 'D;u>cs;H 0J}wD>yoH;tuGRD ylRM.vDRI ySRvXtCk0b
J .w
*R*RM.ogurXtxD.yXuhRw>vXogvD>M.vDRI
xJM.wbsD< pDRyRzdcGgt'd.cH*RuwDRxD.to;'D;vJRvDR0Jql0h>
wzsX.b.wzsX.'D;[;CkyRO ysRH vDRI rhr>h tzdo'gwcDb.,d.0JvXtCkysRH
rh>wb.ty>u[h.tDRw>ur.tCdvDRI t0JvJRwkR0JvXwdRwbdtu
yR'D;t0JymvDRto;vXucD*mxD.wdR'D;vJRqlngvDRI b.q.wdRwbd
M.u>uGHmtCdpDRyRzdo'gvJRwohvXRb.I tCdt0Jqh.eDR[D.0JzJwdR
txd;cHM.vDRI td.wwDR'd.'d.< vXwdRzDvmM.'h.ok.wbh.[JxD.vX
pDRyRzdcGgo'gttd.'D;oHuG>pDRyRzdcGgo'gvX< ?e[Jqh.eDR[D.zJtHRb.
rEkRvJ.I ew>uDw>cJtd.wrHRrHR{gI wJb.,R< ,rRpXReRrh>oh,urR
pXReRvDRI/ pDRyRzdcGgo'gwJb.tDR< ?,wwJeRb.< rh>vXerRpXR,R
pDRyRzdcGgo'g'D;'h.ok.rd>eD>zDxHCJ
wohb.I 'h.ok.rd>Chun;tDR<
oHuG>tDR,HmxD.,HmxD.t
Cdt0JwJb.tDR< ?,yg
rXyCkysHRwbdvXt
xDtd.tys>oX
uxd< yu>csH;
tDRub.}wD>
yoH;wbdtRH tuGRD vDRI yCkr>h b.w*R*Ryub.xD.yXw>vXyy>tvD>
vDRI/ 'h.ok.rd>wcDwJtDR< ?wb.ud>w*hR< ,ymCmysHRtd.wbdvDRI
,u[h.vDReRvDRI 'h.ok.rd>uhREkmvDRqlwdRtzDvmwwDR'd.'d.'D;t0J
[JxD.pdmxD.0J'D;ysHRwbdvDRI 'D;pDRyRzdcGgo'gpH;bsK;pH;zSd.'h.ok.rd>0HR'D;
uhR0JvDRI rhrh>t0J>wz.uhRwkR,HmvH< ty>xd.uG>ysHRvXu}wD>tyoH;
tylRt*D>vDRI b.q.w}wD>yoH;uGDRylReDwbdb.I wkRtzdo'g[JuhR
wkR'D;t0J[.h vDRtygvXysRH qH;udmzdwbdvRD I wkRty>xd.uG>0J';D yoH;t
uGDRylR'D;tw>}wD>*hR*hRvDRI
ty>wJxD.0J< ?,zdcGgo'grReXRw>wbsDvHI cJtHR,urXu'D;
okvXuvJRCkM>,RxG.H w'kvXt}wD>oD;yH>o.tukyRl < ub.rh>xG.H vX
tyh>cV< ub.pH.xD.pH.vDRrDRw>tuvk>oD.q;q;w*Rw'kvRD I okCk
rh>b.M.okuyXb.w>vX,vD>vDRI/ tM.wbsDtzdcGg'd.cH*RpdmxD.
usd.zdphzd'D;vJRvDRu'D;ql0h>wzsX.b.wzsX.< 'D;[;CkyOR0J'.xGH.wz.
vDRI rhrh>pDRyRzdcGgo'gwcDvJRqh.eDR[D.u'D;zJwdRtxd;cHM.vDRI t0J
[D.0J,mH xD.,HmxD.< 'h.ok.rd>ue.wuJwuDvXRtCdt0J[x J .D 'D;oH
uG>u'D;pDRyRzdcGgo'g'D;tw>wJM>tDR< ?,ygrX,CkM>tDRxGH.w'kvXt
}wD>oD;yH>o.ukylR< ub.rh>xGH.vXtyh>tcVw'kvDRI/ wkR'h.ok.rd>e>
[l'D;wJtDR< ?wb.ud>w*hR< ,td.'D;oD;yH>o.wzsX.vDRI/ tM.wbsD
'h.ok.rd>uhREkmvDRqloh.zlzDvmvDRr>wwDR'd.'d.'D;[JxD.uXwvh.0J
'.oD;yH>o.wzsX.vDRI/ t0JwJM>pDRyRzdcGgo'g'ftHR< ?uhRpdmoD;yH>o.
Aw>wJvX,zHwJ,R
wzsX.tHR< rh>wkRvXey>trJmngr;xk;xD.udoh.z;tDRwuh>I wb.usD

ql.ql.b.< usDu,Du,Dwuh>< rh>vXxGH.td.vXtylRtCdM.vDRI pDR
yRzdcGgo'gpH;bsK;pH;zSd.'h.ok.rd>0HR'D;uhR0JvDRI rhrh>t0J>oh.wz.uhRwkR
qlt[H.,HmvH< uhRpdm0J'D;xGH.tgtg*D>*D>vDRI b.q.txGH.oh.wz.
w}wD>oD;yH>o.udylReDw'kb.I rhrh>pDRyRzdcGgo'gw*RwcD[JuhRwkRqlt
y>ttd.'D;xk;xD.M>ty>xJvXoD;yH>o.wzsX.vDRI t0JwJM>ty>< ?yg
{X< udo.h z;oD;yH>o.u,Du,D< rh>vXxG.H td.vXtylRtCdvRD I/ pDRyR
udo.h z;oD;yH>o.'D;tw>[JvRD wJmvXxG.H qH;qH;zdw'kvRD I xG.H w'ktRH
yh>cVe;r;< 'D;pH.xD.pH.vDRrDRw>oD.'d.r;vDRI pDRyRwJ0J< ?,zdcGgo'grR
eXRw>cHbsDvH< ttHRwbsDrh>tuwX>wbsDvX,urRuG>okvDRI oku
b.CkM>,RvXokrgt*hRuwX>w*R'D;ySRvX'd;M>trgt*hRuwX>w*R
M.,u'k;xD.uhRtDRvX,vD>vDRI/
wbsDM.pDRyRzdcGgt'd.cH*RvJR0JqlclylR0h>ylR'D;[;CktrgvXpDR
vd.pDRyRtzdrk.cH*RvXmvDRI rhrh>pDRyRzdo'gwcD'ftnDEk>tod;t0JvJR
qh.eDR[D.u'D;vXwdRtxd;cHM.vDRI t0J[D.,HmxD.wpJ;'h.ok.rd>u
e.0JwuJwCDvXRtCd[JxD.oHuG>0JpDRyRzdcGg'ftHR< ?pDRyRzdcGgo'g{X<
e[J[D.zJtHRud;eHR'J;rh>ew>uDw>cJtd.wrHRrHR{gI/ pDRyRzdcGgo'gwJuhR
tDR< ?,ygrX,[JCk,rgvXt'd.w>*hRw*RvDRI ySRvXtrg'd.w>*hRu
wX>w*RM.yyguymxD.ySRvXpDRyRvDRI/ 'h.ok.rd>wJtDR< ?rhrh>'fM.*hR
vH< uhRympXRwuh>I/ pDRyRzdcGgo'grR0J'f'h.ok.rd>wJtDRt
od;M.vDRI t0JuhRtd.wwDR'd.'d.t
0Je>[l0Jw>oD.xD.}uJ;III}uJ;III
}uJ;IItCdt0JuG>vDRuhR0Jql
tvD>cH'D;xH.vXvh.qH;
udmzdwcd.vDRI vh.
wcd . tH R b.w>
wG>H tDRvX,k>0gcH'<k
pDRyRzdcGgo'g'D;'h.ok.rd>eD>zDxHCJ
ySRvXteD.vh.wcDr>h 0J0RH w'k';D vXvh.teX.vG>H eX.pkmpkmtylRtd.'D;'h.

rk>wbh.< cJvXmtd.vGH>bh.< 'D;vXw>cX.o;wcDxH.b.0J'h.ok.rd>w
bh.CDvXtrRpXRtDRM.vDRI t0JysJxD.uGHmvh.wcd.M.'D;tw>vJRw
vXuGHmtDRvDRI t0JuhRwwDR'd.'d.'D;zJM.t0JxH.pd0JvXtrJmngM.vh.
u[.xlwcd.td.cd;tDR< uoh.zg0gcH'kwGH>vh.< pDRyRzdcGgw*Rqh.eDReD
vh.< 'D;vXvh.teX.vGH>eX.M.rk.ueDRCHvRvGH>*Rqh.eDR0Jw*RweX.
pkmpkm< 'D;vXw>cX.o;wcDeD>yRrk.CHvRw*Rqh.eDR0J'.M.vDRI wkRrh>
pDRyRzdcGgo'g[JuhRwkRzJvh.uyRtcgeD>yRrk.CHvRw*RM.pH;b.tDR<
?[JxD.qlvh.ylRoX.IIIytd.cd;uhReRvDRI/ pDRyRzdcGgo'gvJRxD.0Jql
vh.ylRySJR'D;w>o;ck'D;uhRu'guhR0Jqlt0h>ylRM.vDRI wkRpDRyRzdcGgo'g
uhRwkR'D;pDRyRud;CDR0JtzdcGgoX*RvXuvJRqltrJmng0HRpDRyRwJ0J'.<
?qSXCDRM>,RokrgoX*RvXmvX,rJmngwuh>I/ wkRpDRyRzdcGgtrgoX*R
[JwkRvXpDRyRtrJmng'D;pDRyRxH.0JvXtzdcGgo'grtgrh>ySRvXt'd.w>
*hRuwX>vXySRcJvXmtusgvDRI vXw>M.tCdpDRyRymxD.uhRtzdcGgo
'gvXtvD>'D;tzdcGgo'g'D;trgyXb.uhRxHyXb.uhRuD>ySJR'D;w>rkmw>
ck.M.vDRI
IIIySRuGJ;yl=phuyDR< EGHwDR< bg'D>,g'Ju0DRIII
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Aw>wJvX,zHwJ,R
zd.CJ';D pDRyR
w>pH;0J'.wbsDpDRyRtd.0J'.w*RM.vDRI pDRyRw*RtHRtd.ph>
uD;0J'D;tzdcGgCk*RM.vDRI weHRb.weHRwoDb.woD,HmxD.'D;pDRyRt
zdCk*RtHR'd.xD.ph>uD;0JwpJ;b.wpJ;M.vDRI weHRwcD.b.zJrk>*DRtqX
uwD>pDRyRtrgw*R*JRqXxX.ys>rJm'D;zJtuG>vDRw>qlw>ysDylRtcgxH.
0J'.vXw&J>xlw'kvdvDRto;vX
w>ud>usgM.vDRI pDRyRtrgw*R
tHRxH.xD.w&J>xl'D;b.ol.b.
o;0J'd.r;vDRI t0JrXt0RvXu
vJRzD.M.tDRvXw&J>xlw'ktHRM.vDRI
wkRtrgrXtDR0HR'D;t0Ju;d xD.tys>J tbD.w
z.'D;vJRu0DRCm0Jw&J>xlw'ktRH M.vDRI
zJu0DRCm0Jw&J>xltcgpDRyR[h.
vDRtuvk>vXySRvXw&J>xlrh>Ch>xD.xl.zsJ;uGHmvXtcD.uql;w*R*R
M.ub.w>rRoHuGHmtDRvDRI zJM.w&J>xlwcDqdurd.xD.0J< ?,rh>Ch>
xD.b.vXpDRyRtysJ>wz.tcD.uql;M.pDRyRurRoHuGHmtysJ>vDRI t
Cd,ub.[;xD.vXpDRyRtcD.'.0Jtuql;M.vDRI/ owl>uvmw&J>
xlw'ktHRCh>xD.0JqlpDRyRtcD.uql;'D;Ch>xl.zsJ;uGHm0J'.M.vDRI cDzsd
vXw&J>xlCh>xD.vXpDRyRtcD.uql;tCdySRwrRoHpDRyRb.I zJM.ySR
zd.CJ'D;pDRyR
wJM>pDRyRtysJ>vX< ?yuvJRvlRoud;w&J>xlw'ktHRM.vDRI/
pDRyR'd;xD.uoh.< rhrh>tysJ>wz.wcDw'd;b.uoh.b.< b.
[;0J'.vXtcD.M.vDRI vXySRusgzd.CJtd.w*Ry.Ckm0J'.ph>uD;M.
vDRI t0JuJph>uD;pDRyRtysJ>tCdySRvlRw&J>xl'D;t0Jph>uD;b.vlR0JM.
vDRI zd.CJtHRCh>w>cV'd.r;wkR'.vJmCh>0JM>vXpDRyRtuoh.trJmng
M.vDRI t0Joh.vJRvlRw&J>xl,HmxD.,HmxD.'D;pDRyRtysJ>oh.wz.vlR
0JwcsK;b.trJmngt0Joh.vDRbSH;vDRwDR0J'd.r;< 'D;uhRu'guhRqltvD>
cHw*Rb.w*RwkRtuhRvXmwpktd.wh>uhR'.xJpDRyR'D;zd.CJcH*RM.
vDRI zd.CJvlRw&J>xl'D;zD.csK;M>0JvXtrJ>wulm< w&J>xl,ltDRwkRvDR
vXvhylRcd.xd;'D;t0JusDwJm0Jw&J>xltrJ>M.vDRI w&J>xltrJ>wulmtHR
bd.Cm0JbXbX0HRxXEkm0JvXtxX.ylR'D;[JuRh 0JvRD I t0J[u J Rh ydmpd>uhR
pDRyRvDRI pDRyRoHuG>tDR< ?evlRw&J>xlcsK;{gI/ zd.CJpH;qXtDR< ?,vlR
wcsK;b.< ,xH.t0JuhR0.EkmvDRqlvhylRtCd,vlRtDRwbl.vXR
b.I/ pDRyRwJM>tDR< ?rhr>h 'fM.ywvlRw&J>xlvXRb.I cDzsv d Xrk>[gvHt
Cdyrh>vlRtDRb.q.wrh>vXucsK;vXRb.I yuuhRql[H.{D>wwkRvXR
b.< yuCkvRD yvD>zJtRH wwDRwDR'D;rHoud;zJtRH M.vDRI/ t0Jo.h xH.0J
vXcsX.wxl.'D;td.bSH;td.og0JzJM.vDRI zd.CJxk;xD.rhRwd>yHmvXt[J
pdm0J< tD.oud;0JzMJ .< cDzsv
d XpDRyRtw>tD.wtd.eDwrHRtCdb.[h.'k;
tD.Ckm0J'.M.vDRI
wcsK;vXtrHM.pDRyRwJM>zd.CJ< ?,D>M>,cD.wuh>I ,uwJ,Rk
eRvXylw,k>vDRI/ zJM.zd.CJ,>D M>pDRyRtcD.vDRI cDzsv d XpDRyRvDRbS;H vDR
wDR'd.wvXtCdo;yhReD.wJyl'D;rHb.to;M.vDRI rhrh>zd.CJwcD,D>'.
pDRyRtcD.< cDzsdvXpDRyRwud;ywkmtDRb.tCdt0Jwtd.ywkmb.< t0J
,D>'.pDRyRtcD.vDRI rh>vXpDRyRwJM>zd.CJvXuwJyt l Cdr>k Cgoh.wz.
[JvRD td.vXcsX.tcH';D td.cd;'due.0JpRD yRuwJyMl .vDRI pDRyRwwJvXR
yleDwbsDvXRb.< rk>Cgzdw*Rtd.cd;'due.yl'D;rHchb.to;< vDRwJm0J
vXcsX.cD.xH;'D;oHumHG 0JvRD I rk>Cgtd.vXcsX.cHwz.o;'d.xD.w>'D;qd.
Aw>wJvX,zHwJ,R
CD.pDRyRvX< ?euJpDRyRcDzsdvXeuvk>wwDtCdzJeyX>xD.vXrk>*DRcD'D;zJ
euhRtqXuwD>csX.t'huqJ;b.eR'D;euoHvDRI erh>woH 'fb. 'D;
erh>uhRwkRvXwdR'D;wdRuqJ;u>b.eR'D;rfeuoHuGHmwuh>I erh>woH'f
b.M.erh>uhRwkRvX0h>tyJ}wDM.rfy}J wDuxH;wH>oHumHG eRwuh>I erh>woH
'fb.M.zJeuhRwkRw>bSH;eo;eutDxHtcgx;utd.vXxHusgwbd'D;zJ
etDvDRxHtcguvJREkmqleylR'D;uqJ;oHuGHmeRwuh>I rhwrh>b.M.zJrk>
eRerHtqXuwD>rfy,dR0gu[Jzs;oHuGHmeRwuh>I/ rk>CgwJw>'fM.0HR'D;
t0Jud;xD.uhRtzdtvHRwz.'D;uhRxD.u'guhR0JvDRI zJM.ySRvXte>
[lrk>Cgw>uwdRcJvXmM.rh>0Jzd.CJw*RvDRI
wkRrk>qh.0gxD.'D;pDRyR*JRqXxX.vDRI pDRyRys>rJmys>eg0HR'D;ym
vDRto;vXuuhRu'guhRqlt[H.M.vDRI zJM.zd.CJwJb.tDRysJ,eD.
M>eRuoh.wuh>I zd.CJ'd;xD.uoh.< pDRyRtd.vXtvD>cH'D;zd.CJwJM>
pDRyR< ?zD.Cm,Rrh>usXReD.I/ 'D;t0JeD.xD.uoh.cVcVuvJm< wkRu
oh.Ch>wvXxD.wpJ;'D;csX.wxl.u>qJ;vDRzJt0Joh.tvD>vDRI 'D;uhR
u'D;0JqlngvDRI w>pH;0JvXt0Joh.uhRwkR0JvXwdRvDRI zd.CJeD.xD.u
'D;uoh.cVcVuvJmwvXwdR'D;wdRM.u>0JvDRI 0HRt0Joh.uhRu'D;vDRI
wkRt0Joh.uhRwkRvXyJ}wDtcgzd.CJeD.u'D;0Juoh.cVcVuvJm< wvXyJ
}wD'D;yJ}wDxH;wH>to;wbsDCDvDRI wkRpDRyRuhRwkRvXteDylR'D;pDRyRrXt
ysJ>vJRbsX.M>tDRxHtDvDRI zJySR[JuhRpdmxH'D;wcsK;pDRyR[H;M>tDtcgzd.
CJ[H;M>qdvXpDRyRrJmng'D;zd.CJxk;xD.uhRx;wbdvXttd.vXxHusg
M.vDRI 'D;[h.tD0JpDRyRvXxHtDvDRI pDRyRtd.bSH;td.ogtD.w>tDw>0HR
'D;rk>[gvDR'D;t0JuhRrH0J'.M.vDRI wkRpDRyRrHb.to;'D;zd.CJvJR[H;M>
tDR'D;vJRymtDRvXw>vD>toDwwDRvDRI rhrh>vXpDRyRtvD>M.vJRymvDR
0JvXwuGH'k.wzlvDRI t0J'gvDR0J,.wbh.vXwuGH'k.wulmM.tzDcd.
M.vDRI zd.CJtd.cd;uG>clol.w>< w,Hmb.'D;y,dR0gwbd[JxD.0JvDRI
y,dR0gwbdtHRqdurd.0JvXpDRyRrHzJtvD>vD>tCdvJRzs;vDR0J< b.vX
wuGH'k.wulmtCdtrJb.u}wHmvXwuGH'k.M.vDRI zJM.tcgzd.CJvJR
zd.CJ'D;pDRyR
'D;usDwJmuGHm0Jy,dR0gwbdtHRtudmbdvDRI zd.CJvJRym0Jy,dRwbdtHR
vXpDRyRtvD>rHzDvm'D;xl;uGHm0Jy,dRtoGH.wz.cJvXmvDRI b.q.t0J
xH.0Jy,dRtoGH.wwd.vXpDRyRtrgtEk>tuql;M.vDRI t0Jub.rR0J
'fv.J I rh>xl;0JvXtpkM.tpkuzS.D < rh>xl;0JvXtcD.{D>tcD.uzS.D < 'D;t0J
rh>wrRzsd;uGHmw>oGH.b.'D;tpk.uxD.pDRyRtrg'D;uoHvDRI t0JrR0J'f
t*Rwb.vXRb.I vXcHuwX>t0JvJRvh.0JvXtyVRvDRI zJM.pDRyRt
rgeD.xD.to;'D;ud;yolxD.0J< ?zd.CJ[JzD.ql.,R/ M.vDRI wkRpDRyR
e>[l'D;to;[J'd.xD.w>'d.'d.uvJm'D;t0J[h.vDRtuvk>vXw>u
b.vJRrRoHuGHmzd.CJM.vDRI pDRyRtysJ>oh.wz.vJRzD.zd.CJvXurR
oHuGHm0Jt*D>vDRI zJM.zd.CJwJM>t0Joh.vX< ?0Ho;plRwb.rRoH,R'f
w*hR< ,uvJRwJqdw>'D;pDRyRrh>0HRr;okrh>tJ.'d;rRoH,R'D;okrRoHoh
vDRI/ zJM.pDRyRtysJ>wz.ysJtDR'D;t0JvJR0JqlpDRyRttd.M.vDRI t0JwJ
M>pDRyRvX< ?up>pDRyR{X< ,uwJw>'D;eRxJwpd>zd0RH erh>tJ.'d;rRoH,R
erRoHohM.vDRI/ zJM.zd.CJwJM>pDRyR< ?up>pDRyR{X< wbsDvXyvJRvlR
w&J>xlM.rh>eeD.'H;ph>uD;{gI/ pDRyRpH;qXtDR< ?,eD.'H;vDRI/ zd.CJwJu
'D;0J< ?zJyvJRvlRw&J>xl0HRy[JuhRrHtd.bSH;0HR*DRcDzJy[JuhRvXusJw>rR
wh>to;vDRqDwtd.eDwrHRb.{gI/ pDRyRpH;qXtDR< ?w>rRto;oh.w
z.M.,xH.tDRcJvXmvDRI/ zJM.zd.CJpH;b.tDR< ?vJRuG>vXevD>rHtzD
vmM.III/ zJM.pDRyRvJRuG>0JxH.0JvXy,dRoHwbdvDRI zd.CJpH;b.tDR<
?cDzsdvX,b.,d.vXeuoHtCd< ,vJRymuGHmeRvXw>vD>t*RwwDR
'D;vXevD>rHM.,vJRymvDRvXwuGH'k.wulm'D;zJy,dRtHRuzs;eR'D;zs;
b.vXwuGH'k.tCdtrJb.}wHm'D;,vJRusDoHuGHmtDRvDRI toGH.oh.w
z.,xl;uGHmcJvXmb.q.td.wh>uhRxJwwd.vXergtEk>uql;M.vDRI
,rh>xl;vX,pk,pkuzSD.< ,rh>xl;vX,cD.{D>,cD.uzSD.< ,rh>wxl;
uGHmb.wcD*k>tHRtpk.uxD.erg'D;uoHb.zk;tCd,b.vh.pDuGHmw>
oGH.t0JtHRM.vDRI ergwcDqdurd.0JvX,zD.ql.tDRvDR< b.q.wrh>
,zD.ql.b.< rh>'.,vh.pDumHG w>oG.H vDRI pDRyR{X< cJtRH ,wJw>,w>
Aw>wJvX,zHwJ,R
uwdRvXmvH< erh>tJ.'d;rRoH,R'D;erRoHohvDRI/
wkRpDRyRe>[lw>tHR'D;t0JyD>,>vDRuhRto;< rh>vXcDzsdvXtuJ
vXpDRyR'Dw*Rngtuvk>wwDb.tCdM.vDRI zJM.t0JwJM>tchtySR
wz.vXtokwrRoHvXRzd.CJw*hR< rRoHumHG vXtDRwcDM.vDRI 'D;pDRyR
rXzd.CJxD.uGHmvXtvD>'D;yXw>'ftyXwh>0Jtod;M.vDRI pDRyRwJw>tHR
0HR'D;rXtysJ>tbD.oh.wz.vJRrRoHuGHmtDRM.vDRI
wkRrh>zd.CJx.D yXuhRw>wbsyD Xw>oh'.d M>'H;pDRyRwuh>vDRI zd.
CJb.[H;M>uhRpDRyRtrg'D;uG>xGJuhR0JpDRyRtzdcGgwz.M.vDRI wkRzd.CJ
td.,HmxD.,HmxD.'D;tzdtd.ph>uD;0Jw*RM.vDRI tzdcGgzdw*RtHR'd.
xD.0JwpJ;b.wpJ;< wkRt'd.xD.rRvdw>ohwpkt0JqSX0Jqlw>ul.b.
ul.ohtuFdvDRI rhrh>pDRyRzdcGgCk*RwcDwvJRrRvdw>ul.b.ul.ohb.I
weHRwcD.pDRyRzdcGgCk*R[JuhRqlzd.CJttd.'D;wJ0JvXye>[lySRrHRvXeD>
u;uJ.td.0Jw*RvDRIt0JM.'d.w>CHvR*hRr;< ySRvJRqlttd.wwkReD
w*Rb.I cDzsdvXySRwJvXt'd.w>*hRtCdyuvJRuG>uG>eD.I/ zJM.zd.CJ
wJM>t0Joh.< ?wcsK;vXokvJRM.,urRuG>okvXw>oXrHRvDRI okCkM>
,Rw>oXrHRtHRrh>M>M.okvRJ ohvRD I/ ?w>wXwrHRrh>0Jou k b.vJRCkM>
,Roh.c.ySmvDRI/ pDRyRzdcGgCk*RtHRvJRCkoh.c.ySmwb.b.< 'D;w
oh.ng0Jph>uD;b.I t0Joh.[JuhRu'guhR0Jqlzd.CJttd.'D;wJ0JyCkw
b.b.I zd.CJwJu'D;< ?w>cHrHRwrHRrh>0Jokub.CkM>,RvX[D.cd.t
eXRM.vDRI/ pDRyRzdcGgCk*RtHRvJRCku'D;0J< cDzsdvXtwoh.ng0Jb.t
CdCk0Jwb.b.I zJM.zd.CJwJM>t0Joh.vXttd.wh>oXcgwcgrh>w>t
uwX>wcgvDRI ?okCkM>,Rw>o.vXtcd.rhwtd.rh>0HRM.okvJRoh
vDRI/ pDRyRzdcGgCk*RtHRvJR0JqlyS>ylR'D;Ckw>o.vXtcd.rhwtd.< b.
q.Ck0w J b.b.I 'D;[JuRh wJb.zd.CJvXt0Jo.h Ckwb.b.M.vDRI
zd.CJqdurd.xD.vXto;ylR< ?ySRCk*RtHR'kvJRqleD>u;uJ.ttd.w
wkRb.I/ t0JwJb.pDRyRzdcGgCk*R< ?wbsDtHRokvJRohvH/ M.vDRI zJM.
pDRyRzdcgG Ck*RuwJmuwDRxD.to;'D;vJRw>M.vDRI t0Jo.h vJRw>weHR
zd.CJ'D;pDRyR
b.weHRwoDb.woD'D;vXusJxH.0JvXySRrRw>zdw'l.vDRI t0Joh.rR
w>b.C;w>ol.bkol.[kM.vDRI ySRrRw>zdwz.xH.xD.pDRyRzdcGgCk*R
tHR'D;wJxD.0J< ?w>zd'd.oh.< okuvJRzJvJ.I/ pDRyRzdcGgpH;qXt0Joh.
vXyuvJRqleD>u;uJ.ttd.M.vDRI ySRrRck;zdoh.wz.wJb.t0Joh.<
?w>zd'd.oh.< wcsK;vXokvJR[J'k;xD.pXR,R,ck;tcd.'k;wuh>I/ pDRyR
zdcGgwz.ph>uD;w0Hcd.'d.cHCXb.< ySRrRw>zdwJM>tysJ>oh.wz.vXu
vJRusMD >0.weDR< vJRul;u[Hv.cJ;u[Hv.weDRvXu[JuRh 'k;xD.o
ud;ck;cd.'k;t*D>M.vDRI zJM.tysJ>oh.wz.Ckm'D;pDRyRzdcGgoh.wz.vJR
usD0.'D;[JuhR'k;xD.oud;0Jck;tcd.'k;vDRI wkRw>bSH;to;'D;t0Joh.[J
uhRwJb.ySRrRck;zdoh.wz.vXt0Joh.'k;xD.pXRck;'Jtcd.M>'.ySJRtHR
M.vDRI ?yuvJRymvDRI/ 'D;t0Joh.vJRw>M.vDRI wkRt0Joh.vJRw>ylR
uGHm'D;ySRrRck;zdoh.wz.wJvdmto;< ?ySRwz.tHRvJRqlyeD>yRrk.zdt
td.wwkRb.I/ 'D;t0Joh.rRoud;u'D;w>M.vDRI
ySRCk*RtHRvJRIIIvJR0JwkR0JvX[H.qH;udmzdwzsX.'D;vJRxD.
td.bSH;0JvXtylRM.vDRI [H.wzsX.tHRrh>'.zHwd.edt[H.vDRI t0Jtd.
'.xJw*RvDRI pDRyRzdcGgCk*RtHRtd.bSH;td.og'D;zHwcDzDM>trhRvDRI wkR
rhRrHtD.rhRtDxH0HR'D;t0Joh.rHeDRtd.bSH;td.ogoud;0JvDRI rhrh>zHwd.ed
wcDvJRvDRqludmvm'h'D;,D>0JbkM.vDRI zJM.zHo;yS>bh.vDRtqhuR< t
Ek>zsgxD.'D;zJM.t0Jud;pDRyRzdcGgCk*R'D;pDRyRzdcGgCk*RuG>vDRw>'D;xH.0JzH
tEk>wbsDCDwul>oh.wJxD.0J< ?zHw*RtHRb.tX'd.r;< 'k;zsgxD.vXt
Ek>wcD< ySJmoH< oGH;wzH;< vmtXvmC;yuG>r;wbl.b.I/ zJM.zHo;yS>
xk;vDRu'D;teH.wkRvXt[XzXbh.vXtoGH;wz.zsgxD.0J'.M.vDRI t
0Jud;0JpDRyRzdcGgCk*R< ?w>vHRzdoh.< uG>vXtHRokxH.rwRvJ.I/ pDRyRzd
cGgCk*RpH;qXtDR< ?zH{X< e[XzXbh.oGH;wbX;bX;M.yuG>wbl.b.I/
zJM.zHo;yS>xk;xD.uhRteH.vDRI zHo;yS>qdurd.xD.0JvXto;ylR< ?ySR
oh.wz.tHRwrh>vJRql,eD>yRrk.zdttd.uwkRb.I/ pDRyRzdcGgwz.rH0J
zJzHwd.edt[H.weRwkRrh>rk>qh.xD.M.zHo;yS>'k;tD.trhRtxH0HR'D;t0J
Aw>wJvX,zHwJ,R
oh.vJRu'D;w>M.vDRI t0Jo.h vJRu'D;w>qlng'D;vJR0JwRk vXeD>u;uJ.

trd>ty>t[H.vDRI b.q.woh.ng0JvXtrh>eD>u;uJ.trd>ty>b.I
eD>u;uJ.ty>b.vXtxhCRuG>vDRw>'D;xH.vXpDRyRzdcGgCk*R[JtCd
ud;xD.0JvX[H.ylRM.vDRI t0Joh.vJRxD.vX[H.ylR'D;eD>u;uJ.ty>oH
uG>t0Joh.< ?rh>okuvJRqlvJ.I/ pDRyRzdcGgpH;qX0J< ?yuvJRqleD>u;
uJ.ttd.< ySRwJvXt0JM.t'd.w>*hR'd.r;tCdytJ.'d;xH.b.tDR
vDRI/ eD>u;uJ.ty>wJb.tzdrk.vXtrh>eD>u;uJ.tyk>w*R< ?vJR[H;
M>[ko;'D;ySmyurXe0J>Ck*RtHRvJR[k;tD.n.vXxHusyd Rl vDRI/ tM.w
bsDt0J[h.vDRpDRyRzdcGgCk*RtHRvXySmwbh.'D;pDRyRzdcGgCk*R[H;xD.[k
o;wbd.'D;ySmwbh.'D;vJR0Jwul>oh.qlxu H syd Rl vDRI t0Jo.h zSv
H RD [ko;
b.q.n.w[Jb.I rR0J'ftHR,HmxD.,HmxD.'D;cDzsdvXn.w[JtD.t
[ko;tCdt0Joh.uhRxD.0JvDRI uhR[h.vDRuhRySmvXeD>u;uJ.ty>t
td.'D;wJ0J< ?yzSHvDR[ko;n.w[Jb.trJmng< n.oh.wz.Ch>uGHmcJ
vXmvDRI/ 'D;eD>u;uJ.ty>wJwb.eDwrHRb.I wJ0J< ?cDzsdvXokvJRCk
tD.n.wM>eDwbdtCdyb.tD.'.rhR'D;w>'d;w>v.vDRI/ wkRySRzDrhRrH
'D;ySRud;tD.t0Joh.trhR'D;ySRymvDR[h.tD.t0Joh.vXvl>o.wzsX.
vDRI t0Joh.tD.rhR'D;vl>o.wzsX.tHRvDRI uG;0Jvl>o.wzsX.tHRwuh
wcD'D;wkRt0Joh.tD.rhR0HRwpkuhRxD.uhR0Jqlcdcd.M.vDRI eD>u;uJ.t'h
rk.vJRuG>pD>eDRcd.'D;wJvdmto;'D;trdtyg< ?ySRCk*RtHR'kvJRvXeDeDt
td.wwkRb.I/ wkRrh>rk>0gxD.wpkeD>u;uJ.ty>wJxD.0J< ?okub.
vJR ql eD>u;uJ.ttd.w>'h.pXRw,HRvXRb.I okvJRw*DRrk>xl.wkR
vDRI t0Jo.h vJRu'D;w>vDRI vJR'D;xH.b.0JvXxHusw d bd';D t0Jo.h vJR
yS>D 0JvRD I vJRyS>D xH0;'D;zJt0Jo.h wkRvXuX>cd.M.xH.0JvX[H.wzsX.'D;vX
[H.tylRtd.'D;rk.ueDRCk*RvDRI rk.ueDRCk*RtHRud;t0Joh.'D;t0Joh.
vJRxD.vX[H.ylRvDRI vJRxD.vX[H.ylR'D;oHu>G 0J< ?w>vXeD>u;uJ.M.
td.zJvJ.I/ w>ydmrk.Ck*RM.pH;qXuhRt0Joh.vX< ?w>vXeD>u;uJ.M.
rh>'.,RvDRI/ t0Joh.td.oud;0J0HR'D;wkRrk>qh.0gxD.'D;t0Joh.rh>vX
zd.CJ'D;pDRyR
txH.b.eD>u;uJ.0HRvHtCdt.D rhRtD.xH0RH 'D;uhRu'guhR0JM.vDRI [J

uhRwkRvXeD>u;uJ.tygt[H.'D;eD>u;uJ.tygoHuG>t0Joh.< ?okvJR
xH.b.eD>u;uJ.< rh>t'd.w>*hRph>uD;{gI/ pDRyRzdcGgCk*RpH;qXtDR< ?eD>
u;uJ.M.ySRwJvXt'd.w>*hRvDRI b.q.yuG>'kwvDRqD'D;ydmrk.vXy
xHyuD>b.< rh>'.'fod;od;vDRI/ rHweRrk>qh.xD.'D;t0Joh.uhRu'guhR
0J'.M.vDRI uhRwkRvXzHwd.edttd.'D;zHwd.edoHuG>< ?okxH.eD>u;uJ.
'd.w>*hRph>uD;{gI/ ?zH{X< eD>u;uJ.M.w*hRvDRqD'D;ydmrk.vXyxHyuD>
b.I/ 'D;t0Joh.uhRu'D;wkR0JvXySRrRck;wz.ttd.vDRI ySRrRck;oHuG>
t0Joh.< ?w>zd'd.oh.< okvJRvXeD>u;uJ.ttd.rRo;uFgvJ.I okvJR
wkRph>uD;{gI/ pDRyRzdcGgoh.wz.pH;qX< ?yvJRwkRrX.< eD>u;uJ.'kw*hR
vDRqDb.I 'fod;'.'D;yxHyuD>ySRydmrk.wz.vDRI/ 'D;t0Joh.uhRu'D;
vDRI wkRtuhRwkRvXEl>ylR'D;pDRyRzd.CJoHuG>t0Joh.< ?okvJRwkRph>uD;
{gI/ 'D;t0Joh.Ck*RpH;qXtDR< ?yvJRwkRvDRI eD>u;uJ.w*hRvDRqDb.<
'fod;'D;ySRydmrk.zJtHRwz.vDRI/ b.q.pDRyRwwJw>eDwrHRb.< oh.ng
0JvXySRoh.wz.tHRvJRwwkRvXeD>u;uJ.ttd.b.I
wkRw>qXuwD>,HmxD.,HmxD.'D;pDRyRzdcGgwH>eD>to'gw*R
[JuRh 0JvRD I wkRt[JuRh wkR'D;t0Jp>h uD;e>[lb.C;'D;eD>u;uJ.tw>CH
w>vRwz.vDRI t0Jp>h uD;b.o;xH.0JvRD I t0JCt h cG;J vXty>'D;ty>wJ
tDR<?wcsK;vXevJReub.CkM>,Rw>oXrHRrh>0HRr;evJRohM.vDRI/zJ
M.ty>rXtvJRCkoh.c.ySmvDRI zJM.tysJ>wJM>tDR< ?yuvJRCkzJvJ.
r;ywoh.ngb.I/ t0JwJb.tysJ>< ?w>uDrwRvJ.I/ t0JvJR0JqlyS>
ylR'D;xH.M>0JueJw'X< rRM>0J0HR'D;[JuhR[h.vDRty>vDRI ty>uG>vDR'D;
ty>wJM>tDRvX< ?eCkM>,Rb.wcgvHI tCdeub.CkM>,Rw>vXt
oDwrHRvDRI w>vXeub.CkM>,RcHcgwcgM.rh>0J[D.cd.teXRvDRI/ 'D;
tysJ>w*RwJM>u'D;tDR< ?yCkuvJRb.{g< ywoh.ngr;/ t0JwJM>t
ys>J < ?wb.ud>w*hRI/ t0JvRJ qly>S ylR'D;rX0Jtys>J cl.M>tDRbD.wwJ>'D;[J
uhRpdm0JvRD I [JuRh pdmwkRvXty>ttd.'D;ty>uG>vDR'D;usX>usmvDRtcd.
Aw>wJvX,zHwJ,R
'D;wJu'D;0J< ?eCkM>,RM>toDwcgvH< td.wh>uhRtuwX>wcgvDRI/

evJRCkrh>b.'D;evJRohvDRI ty>rXtvJRCkM>w>o.vXtcd.rhwtd.
b.M.vDRI tysJ>wJM>tDR<?euvJRCkw>o.vXtcd.rhwtd.'fvJ.I wR
olwRo.'kub.td.'D;tcd.rh0o J X.I/ t0JwMJ >tys>J < ?wb.ud>w*hR<
[Jydm,cH< [Jpdm'D;wJ>z;'d.wzsX.vXeu[JuhR0Hw>o.t*D>wuh>I/ t
0JvJREkm0Jqlw>qgw>yORtvD>'D;yORwusKm0JqD'H.wkRtySJRwJ>'D;[JuhRcsD
xD.0J0RH [JuRh [h.tD.ty>vDRI zJM.ty>qdurd.xD.vXto;ylR< ?,zd
cGgtHRuvJRwkRqleD.u;uJ.ttd.oyS>uwX>vDRI ud;CDR0JtzdcGgqlt
CXR'D;xk;xD.0Jw&J>xltrJ>wulmvXtusMD >0Jzt J vJRvlRw&J>xltcgM.
vDRI 'D;wJM>tzdcGgvXtokwtd;xD.egpdRw*hR< pl;ugtDRwbsDbsDzJtw
xH.w>b.tqXuwD>wuh>M.vDRI t0J[;H xD.0Jw&J>xltrJ>wulmtHR
0HR'D;xXEkmCm0JvXtxX.ylRvDRI wkRrh>rk>qh.xD.wpkt0Ju;d xD.tys>J 'D;
vJRw>M.vDRI vJRw>weHRb.weHR'D;vJRwded.0JvXySRrRck;zdw'l.vDRI
ySRrRck;zdoHuG>tDR< ?w>zd'd.oh.< okuvJRqlvJ.I/ tysJ>pH;qX< ?yu
vJR[;td.oud;eD>u;uJ.vDRI ySRrRck;zdwMJ >t0Jo.h < ?wcsK;vXokvRJ 0H
o;plR'k;xD.M>ySRyck;cd.'k;wuh>I/ rhr>h tys>J wcDoguvJRul;u[Hv.vX
uvJR'k;xD.ck;cd.'k;t*D>vDRI t0JwJM>tysJ>< ?wvd.vJRul;u[Hv.
b.I vJRusMD >vX0.wuh>I/ wkRtys>J vJRusMD >tDR0.0HR'D;t0Jxx h .D 0Jc.d
rDmw*Rwbh.vXySRusDeD.zdt*D>vDRI
wkRtxh00J RH vXm'D;vJR[h.vDR0JyRS rRck;wz.< t0Jo.h uk>xD.0J
cd.rDmw*Rwbh.vDRI t0JwJM>ySRrRck;zdwz.vXoguvJRu'D;vDRI 'D;p;
xD.vJRu'D;0JM.vDRI vJRw>ylRySRrRck;zdwz.wJvdmto;< ?ySRt0JtHR
vJRuwkRvXyeD>yRrk.ttd.vDRI/ rhrh>pDRyRzdcGgwcDvJRu'D;qlngvDRI
t0Joh.vJRwkRvX[H.wzsX.'D;ud;pd0J[H.up>vDRI zJM.[H.up>[JxD.
b.vXzHwd.edw*RvDRI zHo;yS>ud;xD.t0Joh.vX[H.ylR'D;zD'k;tD.t0J
oh.rhRvDRI zJt0Joh.tD.rhR0HRtcgrHeDRtd.bSH;td.og0JvDRI zJM.zHo;yS>
vJRvDRqludmvm'h'D;xk;vDRteH.< tEk>zsgxD.'D;ud;0JpDRyRzdcGgvDRI pDRyR
zd.CJ'D;pDRyR
zdcGgtysJ>uG>vDRwbsDwJ0J< ?zHw*R< e'k;zsgxD.vXeEk>< eEk>C;wzH;< uG>

wbl.b.I/ 'D;t0JwuG>0JvXRb.I rhrh>pDRyRzdcGgwcDuG>vDR'D;wJ0J< ?zH
{X< w>M.wrh>w>eDwrHRb.I rh>'.yrhRbd.vD>vHRvDRI/ zJM.zHo;yS>uk.
vDRu'D;teH.wkRvXt,D>'h'D;t[XzXzsgxD.vDRI t0Jud;0JpDRyRzdcGg'D;t
ysJ>vDRI pDRyRzdcGgtysJ>uG>vDR'D;wJ0J< ?zHw*RtHR< w>M.rwRvJ.IIItd.
'.e[XzXbh.oGH;oGH;< yuG>wbl.b.I/ rhrh>pDRyRzdcGgwcDwJ0J< ?zHw>M.
wrh>w>eDwrHRb.I w>M.rh>0Jy'JvD>vHRvXngtvD>vDRI/
0HRzHo;yS>xk;xD.uhRteH.'D;,D>uhRtbkvDRI wkR[gvDRcDtD.rhR
tDxH0HRrk>cH;vDR'D;tysJ>rH0JvDRI rhrh>t0JwcDwJoud;w>'D;zHo;yS>'D;zH
o;yS>wJM.tDR< ?w>vHR{X< evJRvXusw J *DRrk>xl.M.uwkRvXeD>u;uJ.
trd>ty>t[H.vDRI t0Joh.xhCRtgr;vDRI euvJRcDu'D;xHusdvDRI
ewb.cDxu H swd *hR< zHu[h.vDReRqD'.H cHzsX.IIIqD'.H cHzsX.tHRevJRerh>
xH.zdo.'d;csH'D;ud;tDRIIIrXt0>qSXeR< [h.vDRtDRqD'H.wzsX.< wkRe[J
uhR[h.u'D;tDRvXqD'.H wzsX.'D;t0JuqSXeRvDRI erh>yD>xHusw d cDxuH sd
t0JM.rh>eD>u;uJ.tth.usdvDRI wb.yD>w*hRI wkRevJRwkRqlxHusd0>
b;cDM.euxH.b.rk.ueDRvDRI t0Jwrh>eD>u;uJ.b.< vJRqlng%k>%k>
rh>ud;eRb.q.wb.ue.w*hR< rh>wJvRD to;vXeD>u;uJ.b.q.w
rh>eD>u;uJ.b.< rh>'.CRvXeD>u;uJ.ygxh0J'.M.vDRI evJRwkRecD.rh>
b.wd>r;euxH.eD>u;uJ.t[H.< euxD.CD'D;wkRqleD>u;uJ.ttd.
vDRI/ zH[.h vDRu'D;tDRx;wbd';D wJM>tDR< ?t0JwwJvRD to;vXeD>u;
uJ.b.< t0Jrh>wtX.vDReRM.qJ;tDRvXx;wxH.0HRwxH.'D;t0Ju
b.tX.vDReRvDRI/ wkRrh>rk>eR,dmxD.'D;pDRyRzdcGg'D;zHo;yS>uhRrHw*R
vXtvD>< 'D;zJr>k qh.xD.tD.rhRtD.xH0RH p;xD.vJRu'D;w>M.vDRI vJRw>
ylRuGmH 'D;zHtRH qdurd.xD.0J<?ySRtHR'kvRJ uwkRvX,eD>yRrk.ttd.vDRI/
rhrh>pDRyRzdcGg'D;tysJ>wcDvJR0J,Hm,HmwkRvXeD>u;uJ.trd>t
y>t[H.vDRI eD>u;uJ.y>ud;xD.t0Jo.h vX[H.ylR'D;t0Jo.h vJRxD.td.
bSH;td.og'D;zJM.eD>u;uJ>y>rXtzdrk.w*R[J[h.vDRpDRyRzdcGg'D;tysJ>vX
Aw>wJvX,zHwJ,R
[ko;wbd.'D;ySmwbh.vDRI tysJ>pdmxD.[ko;wbd.< oguvJR0JqlxH

usyd Rl vDRI pDRyRzdcgG wJM>tDR< ?wb.vJRw*hRI/ t0J[;H xD.[ko;'D;ySm0HR
vJRvDR0Jql[H.udmvm'h< bSJ.vDR0J[ko;'D;qD[JtD.t[ko;vDRI t0J
uG>M>0JvXqDvXt'd.uwX>wbh.[k;vDR0JvXySm'D;rXtysJ>vJRzD.0HRuhR
[h.vDR0JvXeD>u;uJ.t'hrk.ttd.vDRI eD>u;uJ.t'hrk.wwJw>eDwrHR
b.< [H;xD.0Jqw D bh.M.'D;uhR0Jqzl .uylRM.vDRI wkRtzDt.D zDtw D >rH
wpkrX0JpDRyRzdcGg'D;tysJ>vJRtD.rhRvDRI zJpD>eDRcd.M.ymvDR0J'D;vl>o.w
zsX.vDRI tysJ>wcDqh.eDRtD.rhR'D;0m0Jvl>o.tbh.vDRI 'D;pDRyRzdcGgwJM>
tys>J < ?vJR[H;M>CJm,urRtD.,kReRuol</ zJM.t0Juv d RD 0Jv>l o.'D;
vXvl>o.tud ylRtd.xJqDn.uol'D;t0Joh.tD.0JcJvXmtd.wh>xJt
CH< xXEkmu'guhRw>CHoh.wz.vXvl>o.tylR'D;u;bXuhR0JM.vDRI
wkRrh>t0Joh.tD.rhR0HR'D;[JuhRxD.0JvXcdvDRI wkReD>u;uJ.t'hrk.vJR
uG>vl>o.'D;td; uG>0JxH.0JxJtCH'D;uhRwJb.ty>M.vDRI ty>wJtDR<
?ySRt0JtHRvJRvXeeDttd.uwkRvDRI/ pDRyRzdcGg'D;tysJ>td.bSH;td.og
wpd>zd'D;p;xD.vJRu'D;w>M.vDRI
wkRrh>t0Joh.vJRwkRvXxHusdtuX>eHRwbsDtysJ>w*RoguyD>
xHvDRI t0JwJM>tysJ>vXwb.yD>w*hR'D;t0Jud;M>csHrlzd'D;rX0JySRvJRqSX
tDRvDRI wkRySRvJRqSXtDRwkRql0>b;cD'D;t0J[h.vDRySR0>csHvXqD'H.w
zsX.'D;vJRu'D;w>M.vDRI cDzsdrk>ph>uD;[gvHtCdt0Joh.vJRw>'D;zJM.
xH.b.0JvXrk.ueDRw*RvDRI wkRtysJ>xH.rk.ueDRw*RtHR'D;vJRwJo
ud;0Jw>'D;tDRvDRI weD.uG>to&.vXRb.I rhrh>pDRyRzdcGgwcDySRud;em
ouhw'due.0Jb.< vJR0JvdRvdRqltrJmng< wrdmxD.tcd.'.vJm
b.I t0JvJRwkRtcD.b.wd>< xD.CD'D;wkRvXeD>u;uJ.t[H.ylRvDRI
t0JvJRzD.tpk'D; wJM>0J< ?eRtHReD>u;uJ.{gI/ tw>wJM>tDR< ?wrh>
b.I/ 'D;t0JqJ;0JvXx;vDRI t0JoHuG>toDw0Dtw>pH;qXtDR'ftvD>
vD>tCdt0Jq;J 0Jq.l M>tvD>wpJ;vDRI cDzsv d Xt0Jq;J 0JvXx;wxH.qgw
xH.qgtCdeD>u;uJ.wl>wySJRvXRb.< 'D;b.tX.vDR0JvDRI zJM.eD>u;
zd.CJ'D;pDRyR
uJ.zDM>tDRrhRxH'D;tD.0JvDRI zJtD.rhRtcgeD>u;uJ.tlyHmuGHmtrh.tl'D;
uhREkmvDRqlt'X;zdylRvDRI cDzsdvXrh.tlvDRyHmuGHm w>cH;'d.r;tCdpDRyRzd
cGgCkw>wb.eDwrHRvXRb.< zJM.tcgt0Joh.eD.xD.uhR0JvXty>[h.
vDRwh>tDRw>wrHR'D;t0Jx;k xD.CJ.vDRuGmH 0J< 'D;w&J>xltrJmwulm[Ju
yDRxD.0J'.M.vDRI zJM.eD>u;uJ.[JxD.'D;oHuG>tDR< ?erRrEkRvJ.I/
t0JwJ< ?ew'GJ.uyDRM>ySRrh.tltCdywxH.w>b.I 0HRt0Jymclol.uhR
tw&J>xltrJ>wulmvXtxX.ylRM.vDRI eD>u;uJ.[J'.JG uyDRxD.uhRrh.
tl'X'D;t0JtD.u'D;rhRM.vDRI
rhrh>ySRvXttd.vX[H.cd.[H.CXRwz.wcDqdurd.0JvXrh.
tltD.xD.teD>yRrk.t[H.tCd[JCh>oHuG>w>vDRI eD>u;uJ.wJM>t0J
oh.< ?wb.w>eDwrHRb.I/ tCdt0Joh.uhR0JvDRI t0Joh.td.oud;
0JwkRvXrk>qh.0gxD.'D;t0Joh.cH*Roh.rk>eHRrk>oDvXu[J'd;wh'd;zsDuhRt
o;vDRI pDRyRzdcGg[JuhRud;uhRtysJ>vDRI 'D;tysJ>oHuG>tDR< ?reRevJ.
qlv.J I ,td.oud;w>ydmrk.w*RwkRvXrh.tl'XvDRyHmwpk,zD.b.uhR
'.xJCRwzsX.vDRI/ t0JwwJtys>J vXw>eDwrHR'D;[JuRh 0JvRD I wkRxHusd
'D;'d;xD.u'guhR0JcsHrlzdwkRvX0>b;cD< [h.vDRuGHm0JqD'H.wzsX.'D;uhRu
'guhR0J< wkRrh>twkRqleD>u;uJ.trd>ty>t[H.wbsDwJM>0JvXogu[J
zsDuhRogo;'D;t0Joh.tzdrk.zJrk>eHRrk>oDvXtoh.ym0JM.vDRI uhRu'D;0J
wkRqlzHwd.edt[H.wbsDuhRpH;bsK;pH;zSd.uhRzHvDRI rhrh>tysJ>wcDwJ,kRzH
wd.edb.C;'D;tw>vJR[;td.oud;0JCRwzsX.t*h> M.vDRI t0Joh.
uhRu'D;wkRvXySRrRck;zdo.h wz.ttd.wbs'D ;k oh.ng0JvXtu[Jzso D ;
trk>eHRrk>oDM.vDRI rhrh>tysJ>wcDCJR,kR0Jb.C;'D;tw>*h>w>usdRtCd
ySRrRck;oh.wz.eHR'd;tDRM.vDRI wkRrh>tuhRwkRqltw>td.w>qd;t
vD>< qlty>ttd.wbsDuhRwJb.ph>uD;0JvXw>*h>w>usdRcJ vXmvDRI
wkRrh>w>qXuwD>b.wbspD RD yRzdcgG < Ckm'D;trd>ty>'D;tchtySR
vJR0JqleD>u;uJ.t0h>vDRI t0JvJRzsDb.uhRto;*hR*hRb.b.vDRI rhrh>
t0J>Ck*RwcDxH.b.uhR0JeD>u;uJ.'D;oh.ng0JvXw'fod;'D;eD>u;uJ.
Aw>wJvX,zHwJ,R
vXtxH.b.0JvXngM.b.I eD>u;uJ.'d.w>CHvR'd.r;M.vDRI rhrh>pDR

yRzdcGgo'g'D;eD>u;uJ.wcDtd.rkmqd;yXR< ol.zSHo;nD< xD.zdedvHR'D;td.
rkmqd;yXR'D;uwX>0J'.M.vDRI
IIIySRuGJ;yl= IIIIIIIIIIIIIIIII< bg'D>,g'Ju0DRIII
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
zDoHwrlvg
zDow
H rlvg
w>wJ0JvXysXRwbsDzd.CJ'DzHvHRtd.0JcH*R'D;weHRwcD.M.zd.CJ
vJR*JRvdmuGJ'D;pDRyRzdcGgvDRI 'D;pDRyRzdcGgM.wJtDR< ?weHRtHR,zHvJRvX
ck;ylRu[JuhR'J;M>,RzD*DRzDbDvDRI/ 'D;zd.CJM.wJtDRvX< ?,J,zHu[J
uhR'J;M>,RvXzDoHwrlvgvDRI/ wkRpDRyRzdcGge>[l'D;uhRwJb.ty>vX
ogrXogzH[JuhR'J;M>,RvXzD*DRzDbD'D;zd.CJwJ0JogzHu[JuhR'J;M>ogvX
zDow H rlvgvDRI wkRpDRyRe>[l';D rXySRvJRud;M>tDRvXzd.CJM.vDRI wkRzd.
CJ[JwkR'D;wJb.pDRyRvXogwJb.vXogzHu[JuhR'J;M>ogvXzDoHwrl
vgvDRI wkRpDRyRe>[l';D wJM>tDR< ?*hRvH< eub.vJRCkM>,RvXzDow H rl
vgM.vDRI eCkrh>wb.,u
rRoHeRvDRI/ wkRzd.CJe>[lpDR
yRw>uwdRtHRwbsDvXw>ud>
w>*DRtylRt0J[JuhRvX[H.'D;
[D.0JvDRI tzHwcDvJRqlck;ylR
[JuhR'D;pH;b.tvHRcGg< ?zH
vHR{X< b.rEkRe[D.vJ.I/
'D;tvHRpH;b.tDRvXtvJR
vdmuGJ'D;pDRyRzdcGg'D;pDRyR
zdcGgwJ0JvXogzHvJRqlck;ylRcJr
Aw>wJvX,zHwJ,R
[gM.u[JuhR'J;M>ogvXzD*DRzDbDvDRI 'D;og0JogpH;ph>uD;vXogzHu[J
uhR'J;M>ogvXzDoHwrlvgM.vDRI tzHpH;b.tDRvX[D.vXRw*hR< ,u
rRpXReRvDRI
zJM.tzHpH;b.tDR< ?zHvHR{X< etJ.'d;pdm'D;w>wrHRrHR{gI/ 'D;t
vHRcGgpH;b.uhRtDRvXogupdm0J'Dzdwbh.vDRI tzHpH;b.tDR< ?*hRvH<
uhRrHwuh>I zJerHcd.x;M.xJ;[dxD.zH'gwbh.< zHrh>pH;eR?zHvHR{XIIIvJR/
M.vJ R vd R vd R zJ e rH cd.x;w>ylR[d
M.wuh>I wb.u wdRw>eDwxH.
w*hRI/ 'D;zJzd.CJrH yX>xD . tcgrR
0J'ftzHpH;b.tDR tod;M.vDRI t
0JvJR0JusJvdRvdR vXtzH e J . M>
tDRM.vDRI t0J wuwdRw>eD
wxH.b.< vJR vXusJtcgusDM>0J
0.zd w bd ' D ; vJ R u'D;0JvDRI vJR0J,Hm,HmwkR
xD.vX0h>w0h>'D;zJM.xH.b.0J[.H qH;udmzdwzsX.'D;vJRxD.0JvXtylRM.
vDRI wkRtvJRxD. wkRvX[H.ylRwbsx D .H 0JvXw>ydmrk.zdw*R'D;tw>pH;
b.tDR< ?cGg{X< eoguvJRzJvJ.I/ 'D;t0JwJb.ydmrk.zdvX< ?,*JRvdm
uGJ'D;pDRyRzdcGg'D;pDRyRzdcGgwJ0JvXogzHvJRqlck;ylRu[JuhR'J;M>ogvXzD*DRzD
bDvDRI 'D;,Jph>uD;,wJvX,zHvJRqlck;ylRrh>[JuhRu[JuhR'J;M>,RvXzD
oHwrlvgvDRI pDRyRzdcGguhRwJb.ty>tCdty>rX,[JCkM>tDRvXzDoH
wrlvgM.vDRI/,CkzDoHwrlvgrh>wb.b.'D;pDRyRurRoHuGHm,R
vDRI/ 'D;t0JoHuG>w>ydmrk.zdw*RM.< ?rh>ee>[lwbsDbsD{gI/ 'D;ydmrk.zd
wcDpH;b.tDR< ,we>[lb.< oemuh,up;uG>vX,rd,ygrh>te>[l
b.0JwbsDbsD{gM.vDRI/ 'D;t0Jtd.oud;zJM.wkRrk>[gwpkM.vDRI wkRrh>
w>cH;vDRwpktrdtyg[JuhR0JM.vDRI
w>ydmrk.zdtrd>ty>wrh>ySRunD'fod;ySRb.< rh>0JuqDM.vDRI
wkRrh>w>cH;vDR'D;w>ydmrk.zdM.,k>vDRvX[D.cd.vdR'D;vJR0Jqt l rd>ty>t
zDoHwrlvg
td.M.vDRI 'D;pH;b.trd>ty>< ?rdrdygyg{X<

rh>oke>[l b. uD;zDoHwrlvgt*h>wbsDbsDph>
{gI/ 'D;trd>t y>pH;b.tDRvXt0Joh.we>[lb.
eDwbsDb.'D;tzdrk.wcDuhRu'guhRqlzd.CJttd.'D;pH;0J< ?,rd,ygw
e>[lb.0JeDwbsDb.I/ 'D;rh>vXw>cH;vHtCdzd.CJrHwh>0JzJM.weRM.
vDRI wkRrk>0gxD.'D;zd.CJx0h u J zk w
d 'k< cd.rDmwbh.'D;[h.vDR0Jw>ydmrk.zd
M.'D;tw>pH;bsK;pH;zS.d tDR'D;tw>qX*hRqX0gtDRvX< ?ew>vJRtylRM.e
rRbsK;rRzSd.,RtCdrfeurRM>b.zDoHwrlvgM.wuh>I/
'D;zd.CJpH;b.uhRtDR< ?w>bsK;'d.r;vDRI/ 0HRvJRu'D;0Jqlng
M.vDRI zJtvJRvXust J cgusMD >0J0.zdwbdM.vDRI vJRIIIvJR0JwRk vX'd;w
ugt0h>w0h>'D;xH.b.0JvX[H.td.zJM.wzsX.< tCdt0JvJRxD.0Jql
[H.ylRM.vDRI zJM.td.'D;'d;wugtzdrk.vXtuJySRunDw*R< tw>pH;
b.tDRvX< ?cGg{X< eoguvJRqlvJ.< erh>vJRw>wylRylR'D;vJRtDRrh>cV
rD.I ,rd,ygwrh>ySRunDb.< rh>0J'd;wugtCdt0Joh.rh>[JuhRcsK;M>eR
M.utD.b.zk;eRIII/ 'D;zd.CJpH;b.uhRtDR< ?w>cH;vHtCd,vJRwwkR
vXRw>vD>eDwylRvXRb.< ,rHtd.oud;eRzJtHRwohb.{gI/ 'D;w>ydm
rk.zdoHuG>zd.CJ< ?ew>vd.td.wrHRrHR{gI/ zd.CJpH;qXtDRvXogvJR*JR
vdmuGJ'D;pDRyRzdcGg'D;pDRyRzdcGgwJ0JvXogzHvJRqlck;rh>[JuhRM.u[JuhR'J;
M>ogvXzD*RD zDb<D 'D;ogpH;ph>uD;vXogzHvRJ qlc;k rh>[JuRh M.u[JuRh 'J;M>
ogvXzDoHwrlvgvDRI wkRpDRyRzdcGge>[lwbsDuhRwJb.ty>pDRyR< 'D;wkR
Aw>wJvX,zHwJ,R
pDRyRe>[l0HRrXogvJRCkM>tDRvXzDoHwrlvg< ogCkrh>wb.urRoHog
vDRI wkRrh>w>ydmrk.zdM.oh.ngb.0JwpkpH;b.zd.CJvXwkRogrd>ogy>rh>
[JuhRwkRr;uoHuG>0J'.M.vDRI td.oud;0JcH*RzJM.< wkRrh>rk>[gvDRw
pkw>ydmrk.zdtlvHmvlm0Jzd.CJ'D;tw>uJxD.vXrd>[Jo.wzsX.M.vDRI
wkRrh>w>ydmrk.zdtrd>ty>[JuhRwkRwpkpH;b.tzdrk.III
w>eXrlchoDySRoD
w>rd.tD.,o;wrD
'D;tzdrk.pH;b.tDR< ?ywxH.w>eDwrHRb.< ySR[;CktD.w>rh>'.ok<
ok[JuhRp;w>tD.vXySR'kywxH.b./ 'D;td.oud;0JwkRw>cH;'D;uhRrH0J
M.vDRI
uhRrH0J'D;w>ydmrk.zdoHuG>trd>ty>vXrh>te>[lb.zDoHwrl
vgwbsDbsD{gM.vDRI trdtygpH;b.tDRvXoge>[lb.0JM.vDRI 'D;pH;0J
'.< ?w>vXzDoHwrlvgM.wrh>ySRunDb.< rh>'.ySRrlcd.zdM.vDRI wkRrh>
te>[l0JwbsDvJRwJb.clol.zd.CJvXw>*h>w>usdR'ftrdtygwJb.tDR
M.vDRI rk>wcsK;0gzd.CJxhM>w>ydmrk.zdM.vXukzdw'k'D;cd.rDmzdwbh.'D;
[h.vDR0Jw>ydmrk.zdM.vDRI tw>pH;bsK;pH;zSd.tDR< ?cDzsdvXerRbsK;rRzSd.
,R< exhM>,RvXukzw d 'k';D cd.rDmzdwbh.tCdref urRM>w>vXeCkx.H
tDRM.wuh>I/ 0HR'D;zd.CJvRJ u'D;w>M.vDRI zJtvJRvXust J cgvJRusMD >
u'D;0JvX0.zdtoDwbdM.vDRI usD0.0HR[H;xD.0J'D;vJRu'D;0JqlngM.
vDRI
vJR0J'.wkRvXtwkR0h>w0h>< 'D;zJM.xH.b.0J[H.wzsX.< vJR
xD.0J'.b.vXzHr.k urJt[H.ylR'D;xhM>0J'.vXukzw d 'k';D cd.rDmzdwbh.
M.vDRI 'D;zHrk.urJpH;b.tDR< ?w>vHRcGg{X< eoguvJRqlvJ.I/ 'D;zd.
CJwJb.tDRvXogvJR*JRvdmuGJ'D;pDRyRzdcGg'D;tw>wJb.ogvXogzHvJR
qlc;k rh>[JuRh u[JuRh 'J;M>ogvXzD*RD zDb<D 'D;og0JogwJb.ph>uD;vXogzH
vJRqlck;ylRrh>[JuhRcJuXmu[JuhR'J;M>ogvXzDoHwrlvgvDRI 0HR'D;uhRwJ
b.0JvXty>M.vDRI wJ0J< ogCkM>tDRzDoHwrlvgrh>wb.b.'D;pDRyRu
zDoHwrlvg
rRoHogM.vDRI wkRrh>zHrk.urJe>[l'D;pH;
b.zd.CJ< ?cDzsde[JrRbsK;rRzSd.,R
tCd,urRpXReRvDRI w>vXzDoH
wrlvgM.rh>ySRrlcd.zdvDRI t0Jrh>
ySRto'gvXySR'Dyk>0J>rk.EGH*Rt
usgM.vDRI t0Jrh>[JvDRvk.xHM.
vk.xHcV'fvD0>'H;tod;M.vDRI zJt
[JvDRvk.xHtcgvJRtd.clol.tDR<
'D;zJtbh.vDRteH.tqh0HR'D;yJxD.
0JtcgvJRpH.pdmuGHmteH.tqhw
uh>I rh>ChuRh 0Jb.q.wb.[h.uhR
tDRvXRw*hR< eub.Cht.J tDRwkRt
tJ.eRr;[h.uhRtDRwuh>I/
'D;zd.CJp;xD.rR0J'fzHrk.urJ
wJtRD tod;M.vDRI wkRrk>b.vDR'D;zDoH
wrlvg[JvDRvk.xHM.vDRI zJtyJxD.
teH.tqhtcgzd.CJvRJ yV>xk;M>0J'.t
eH.tqhM.vDRI cDzsdzd.CJ[H;M>teH.t
qhtCdChuhR0J'.M.vDRI zd.CJpH;b.
tDRvX< ?pDRyRrX,[JrRM>eR< erh>wvJR
ydm,cHb.'D;,uhRrh>wkRM.pDRyRurRoH,R
vDRI/ zDoHwrlvgwcDuG>zd.CJo;unDRb.0JtCdtX.vDRzd.CJ< 'D;tJ.
b.zd.CJ'.vJmM.vDRI 'D;wJ0JvXoguuhRqlogrd>ogy>ttd.'D;uuhR
wJb.t0Joh.vXw>*h>w>usdRM.vDRI
uhRwJb.trd>ty>'D;trd>ty>pH;b.tDR< ?cDzsdvXetJ.ySR[D.
cd.zdtCdetd.eqd;'D;ySRzJtHRwohvXRb.< eub.vJRydme0RtcHM.
vDRI/ trd>uwJmuwDRxD.M.tDRvXuoH.uy>'D;[h.vDRtzdrk.vXu
Aw>wJvX,zHwJ,R
vJRpdm0Jt*D>< 0HRtzdrk.vJRydmzd.CJtcHM.vDRI t0Joh.cH*RuhRvXusJt

cgb.o*X>'D;w>ydmcGgw*RqXxX.vXusJ'D;tw>wJtDR< ?cGg{X< ergM.
wvJ'D;,xX.wzsX.tHRrD./ 'D;zd.CJoHuG>tDR< ?exX.M.*hRvXrEkRt
*D>vJ.I/ tw>wJtDR< ?*hRvX< erh>o;yhReD.w>wrHRrHR'D;t0JuvJRrRM>
uhReR/ M.vDRI tCdzd.CJqDwvJxX.'D;trgM.vDRI wkRtrgoh.ngw
bsDtrg[D.0J'.M.vDRI 'D;zd.CJpH;b.trgvX< ?wb.[D.vXRw*hR,
uhRrh>wkRvX[H.CXRr;,urXxX.[J[;H M>uhReRM.vDRI/ zd.CJ[;xD.
wkRvX[H.CXRwpkwJb.xX.vX< ?xX.{X< vJR[H;M>uhReup>rk.w
uh>I/ 'D;xX.vJR[H;0JvDRI t0Joh.cH*RuhRu'D;0J'.M.vDRI uhRu'D;vX
usJtcgxH.u'D;vXw>ydmcGgtoDw*RqXxX.vXusJ'D;tw>pH;b.tDR
vX<?cGgzd.CJ{X< wvJerg'D;,ysRH wbdtRH rD.I/ 'D;zd.CJp;H b.tDR< ?eysRH
M.*hRvXrEkRvJ.I/ 'D;w>ydmcGgpH;qX< ?erh>o;yhReD.w>wrHRrHRM.erXt
vJRpXxD.uhRM>eR'D;[JuhRpdmM>eRoh0JvDRI/ 'D;zd.CJpH;b.u'D;tDR< ?rh
rh>'fM.'D;wvJoX.I/ zd.CJtrgM.[D.u'D;vDRI zd.CJpH;b.tDRvX<
?[D.vXRw*hR<,rh>uhRwkRvX[H.csXcJuXm,urXysRH zd[pJ XuhReRvDRI/
t0J[;xD.'D;wkRtwkRql[.H csXwpkp;H b.tysRH zd< ?ysRH zd{XvJRpXxD.uhR
eup>rk.wuh>I/'D;ysHRzdvJR0JvDRI 0HR'D;t0Joh.'Drg0RcH*R[JuhR0JM.vDRI
[JuhRvXusJtcgwduD.u'D;0JvXw>ydmcGgvXtoDw*R'D;zJM.
tw>pH;b.tDR< ?cGgzd.CJ{X< wvJerg'D;,CJmzdth.wbh.tHRrDRI/ 'D;
zd.CJp;H u'D;0J< ?eCJmzdt.h M>*hRvXw>rEkRvJ.I/ w>ydmcGgw*RM.pH;b.
uhRtDR< ?erh>o;yhReD.w>wrHRrHRM.'D;CJmzdth.wbh.tHRvJRth.M>uhR
eR'D;[JuRh qSXM>uhReRohvRD I/ ?rhr>h 'fM>'D;wvJ,XRIII/ 'D;zd.CJtrg[D.
u'D;vDRI zd.CJp;H b.u'D;trg< ?[D.vXRw*hR< ,uhRrh>wkRvX[H.CXR
r;,urX,CJmzdth.vJR[H;M>uhReRvDRI/ zd.CJwkRrh>t[;xD.vX[H.
CXRwbspD ;H b.tCJmzdt.h < ?CJmzdt.h {X< vJRth.xD.uhReup>wuh>I/
'D;CJmzdth.vJR0JvDRI 0HR'D;t0Joh.'Drg0RcH*R[JuhRu'D;M.vDRI
zJt[JuhRvXusJtcgw>upD.[lxD.vXpDRyRte>ylRvDRI tcht
zDoHwrlvg
ySRw*RvJRpH;b.tpDRyR< ?up>pDRyR{X< zd.CJRvXerXvXuvJRrRM>eR

zDoHwrlvgw*RM.[JuhRwkRvHI/ 'D;pDRyRpH;0J< ?vJRud;M>,Rzd.CJw
uh>I/ySR[Jud;zd.CJtCd
zd.CJvJR0JvDRI zJM.pDRyR
pH;b.zd.CJvX< ?zd.CJ
{X< ergM.eub.[h.
,RvDRI erh>w[h.,R
b.M.,u%l>eRvXCdm
ylRoXeHRoXeRvDRI/ wkR
rh>zd.CJe>[lpDRyRtw>
uwdRtHRwpktol.ud>
o;*DR'd.'d.uvJm'D;[J
uhR[D.[ho;0JM.vDRI zJ
M.trgpH;b.tDR< ?evJR
[;vXpDRyRttd.e[JuRh 'D;[D.'D;,XRrh>tb.rEkRvJ.I/ zd.CJwb J .t
rg< ?eub.tJ.pDRyRvDRI erh>wtJ.pDRyRb.'D;pDRyRu%l>oH,RvXCdm
ylRoXeHRoXeRvDRI/ trgpH;qXtDR< ?,wtJ.pDRyRb.< t0Jrh>%l>eRvX
CdmylRoXeHRoXeR'D;,urRpXReRvDRI/ wkRpDRyRoh.ng0JvXzd.CJu'd;
%l>to;vXCdmylRtCdpRD yRto;ck0<J rh>vXtqdurd.0JvXogrh>%l>zd.CJ
vXCdmylRoXeHRoXeRM.zd.CJuoH0JtCdvDRI wcsK;vXzd.CJvJREkmvDR
vXCdmylR'fb.tcgtrgzSLvDRM>tDRuoH.p;xD.vXtcd.yX>wkRvXt
cD.M.vDRI 0HRpDRyRp;xD.%l>tDRvXCdmylRoXeHRoXeR'D;qdurd.0JvXzd.
CJov H MH .vDRI pDRyRvJRxk;xD.uhRzd.CJ';D xH.0JvXzd.CJwoHb.< td.
'.'ftvD>vD>tod;M.vDRI 'D;zJM.zd.CJpH;b.pDRyR< ?e%l>,RvXCdmylR
oXeHRoXeR0HRvHtCd< ,u%l>u.uhReRoXeHRoXeRph>uD;vDRI/ pDRyRqd
urd.0JvXzd.CJr;rh>woHogrh>vXpDRyRM.ogoHuM>'fvJ.I 'D;zd.CJp;
xD.%l>tDRvXCdmylRoXeHRoXeRM.vDRI wkRoXeHRoXeRySJRxD.wpkzd.CJ
Aw>wJvX,zHwJ,R
vJRtd;xD.uhRCdmtcd.'D;zJM.wxH.pDRyR[JuhRxD.vXRb.I trJmng<
CkuhR0JtCHurl.r;wb.vXRb.M.vDRI 'D;ySRo;yS>'d0JvXxg'ftHR=
wrh>zd.CJCD.pDRyR
pDRyRCD.vDR'.to;IIIIIIIM.vDRI
IIIySRuGJ;yl=pDRtJ.ck.rl< 11 eH.< EGHwDR<

eD.*H>wXwDRxDuFd< rJ>v;tl'Ju0DRIII
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
'ferRtXw>tod;w>tXub.uhReRvDR
'ferRtXw>tod;w>tX
ub.uhReRvDR
w>pH;0J'.wbsD0>h td.0JwzsX.vDRI 0h>wzsX.tHRrh>0h>vXtCH

vR'D;rkmr;wzsX.vDRI erh>vJRb.vX0h>0JtRH tylR'D;euxH.b.0h>0J
tHRtw>CHw>vR'D;tw>u[kunD>oh.wz.vDRI 0h>tHRtylRtd.'D;
xHzu d sv
d XtqSoH .h wz.< oH.zdzzD <d eD.zdrRH zdo.h wz.rJx.D 0JvXxHusd
eHR'D;euG>zsgCHvR'D; zsg rkmol.rkmo;'d.r;vDRI
vX0h>csXwbl; w,HRb.M.td.0J';D [H.qH;udm
zdwzsX.vDRI zJM.ySR'Drg0Rtd.0Jc*H RvDRI t0J
oh.xD.yS> w,Hm'fb.< tCdtzdwtd.
eDw*R 'fb.I t0Jo.h cH*Rtd.0JvX
yS>ylRySRJ 'D;w>ol.zSH o;
nD< zJw>tD.w>
tDvXmtcg
uhR[H;M>0J
vX0h>ylRcDzsdvXt0J
oh.t[H.M.td.bl;'D;0h>tCdvRD I t0Jo.h cH*RxDbMd .vJRCkt.D w>
'd;w>v.< 'h.zdn.zd';D o'D.zdq.JG zdwz.tCdt0Jo.h tD.b.uolxD
bdvRD IwtD.olCb h .rhReDweHRb.< t0Jo.h td.vXyS>ylRb.q.tD.
Aw>wJvX,zHwJ,R
ukmtDyRJS tD.b.uol[.D bD.xDbv d RD I

weHRwcD.ySR'Drg0RcH*RtHRud;xD.vdmto;vXuvJRu0J>
tD.o'D.zd';D n.zdvXxHusdzMd .vDRI trg[H;xD.tukzw d zsX.vXt
w'd.uJ.qd;Ckm'D;CJmzdwbh.< rhr>h t0RwcDvRJ pdm0J';D pD.bd< ySm'D;oU
oh.wz.0HRwcsK;vXtvJRtcgt0Jo.h bd.xD.rhRbd.xD.xH< pdmtD.
0J';D uolwpJ;wrS;J 'D;vJRw>vDRI t0Jo.h vJRu0J>vXxHuszd t d ylR< [;
bk;tD.0Jq.JG zdo.h wz.vXvX>ylRvhyRl 'D;w>rkmb.t0Jo.h 'd.r;vDRI
t0Jo.h Ck';J tD.w>'d;w>v.oh.wz.0HR'D;wkRrh>rk>xl.'D;[JuRh td.
bS;H uhR0JvRD I t0Jo.h CJ.vDRtrhRbd.xHb.d 'D;tD.oud;0JrRh 'D;uol
vXt[Jpmd 0JvXt[H.Ckm'D;rd>*Hmwd>'D;w>'d;w>v.vXt'J;M>0Jwz.
vDRI w>tD.oh.wz.rh>w>tD.0H.'d.r;vXySR'Drg0RcH*RtHRt*D>< t0J
oh.ol.cko;ck'.d r;< w>tHRrh>w>qXuwD>trkmuwX>vXt0Jo.h t
*D>vDRI
t0Jo.h tD.w>0HR'D;uwJmuwDRxD.u'D;to;vDRI t0Jo.h
vJRCku0J>< vJRbd;uhR0JtpD.'D;M>n.*hRr;< rh>vXzJM.tcgrh>zJw>plR
0HRw>u,DRxD.oDot D qXuwD>tCdM.vDRI t0Jo.h [;u0J>w>< ql
xHcw H cD,RH xD.,HRxD.'D;xH.0JvXed.zdwzsX.M.vDRI vXed.zdwzsX.
tHRtylRtd.0J';D wr.qH;qH;zdwbdvRD I cDzsv d XxHvRD oH;M>or.zdwbd
tHRtCduRh vDRuhR0Jqx l u
H sdtylRwohvXRb.< 'D;b.td.0JzeJ .d w
zsX.tHRtylRM.vDRI ySR'Drg0RcH*RtHRuG>0Jor.wbdtHR'D;o;unDR
b.0JtCdt 0Rw*RwJM>trg< ?yuuhRpdmor.t0JtHR'D;yuuhR
uG>vk>zduRh tDRcDzsyd zdwtd.eDw*R'H;b.tCdvRD I/ zJM.t0Jo.h wrR
,HmrReD>to;vXRb.< t0Jo.h [H;xD.or.zdwbdtRH 'D;uhRpdm0Jql
t[H.M.vDRI t0Jo.h 'Drg0RcH*RuhRym0Jor.zdwbdtRH vX-wRylR< vl
vDRM>0J';D xHvXtylR< [h.tD.Ckm0J';D w>tD.w>tDo.h wz.M.vDRI
cDzsv
d Xor.zdtRH tD.b.w>*hR*hRb.b.'D;w>tD.rh>xJt0H.tCd'.d
xD.0J'.cVr;vDRI wkR'.vJmtd.vX-wRylRw}wD>vXRb.'D;b.td.
uhR0JvXus;d ylRvXty>bX.M>tDRM.vDRI t0Jt.d vXus;d ylR,HmxD.'D;
td.0Jw}wD>vXRph>uD;b.< zJM.ty>b.vJRymvDRtDRvXxHusdyRl 'D;
b.vJR[h.tD.0J'.tq.M.vDRI ty>tJ.tDR'd.r;< vJRymvDRM>0J
w>tD.w>tDvXt0H.oh.wz.tCdt0J'd.xD.cVr;vDR< ,HmxD.'D;
t0Jtd.vXxHusd0JtHRtylRw}wD>vXRb.<
'D;ty>b.vJRymuhRtDRql yD.vJ.ylRM.vDRI
cDzsdt0JvRJ td.b.vXyD.vJ.ylRtCdt0Jo;
ck'.d r;vDRI t0Jt.d vXyD.vJ.ylR,HmxD.'D;t
0Jb.o;tD.w>zH;w>n.< cDzsv d Xty>w[h.
tD.w>zH;w>n.eDwbsD< [h.tD.'.tDRxJ
ud.wz.'D; w>olw>o.oh.wz.tCdvRD I
t0Jqu d rd.vX,rh>tD.uGmH ,y>M.u0H.'d.r;vDRI zJM.t0Jt.d cd;t
y>'fo;d u[JvRD 0Jt*D>vDRI wpd>zdty>[JvRD vDRI wkRty>[JwRk wbsD
[Jpmd w>tD.'D;ud;xD.tDRvDRI b.q.t0Jw[Jx.D b.< t0JwMJ >t
y>vXogvJRxD.wuJb.rh>vXogcd.qgwpJ;wpJ;tCdvRD I [JvRD pdm
M>ogvXxHusgtHRwuh>I cDzsdvXtygtJ.tDRtCdtygvJRvDRqlxH
usgvXu[h.'k;tD.tDRw>tD.t*D>vDRI xJM.wbsDt0Jykm0JtygvX
trJ>vDRI wcsK;vXty>oH';H b.tcgty>wJtRD < ?eRtHRewrh>ySRw
*RvXtoh.ngw>bsK;w>zSd.b.< ,b.uG>xGJeRwkRe'd.xD.xJxJ
tHRb.q.ewoh.ng,w>tJ.eRb.I erh>ySRvXttX'd.r;w*R
vDRI ,uwJeRcJtHR=cJtHReucsK;ym,R< cJudmwC.,ucsK;u'g
uhReRvDRI/ t0JwMJ >u'D;tzdcgG < ?erh>rd.o;tD.,RetD.ohvIH / 'D;
t0J tD.uGmH 0Jty>cJvXmvDRI t0Jt.D ty>vXm 'D;ol.rHo;rkm0J'.vDRI
Aw>wJvX,zHwJ,R
rhr>h trd>wcDt.d cd;t0RcDzsv d Xtw>w[JuRh xD.vXReDwbst D Cdt0J

vJRCkuRh 0J'.M.vDRI vJRvDRwkRvXyD.vJ.ylR'D;xH.b.0JvXw>oG.H
tCdo.h ng0JwbsC D v
D Xt0RoHv<H tCdt0Jp>h uD;qd.vDRto;'D;wJ
0JvX< ?,0Rtd.tvD>M.,utd.ph>uD;'D;zJt0JvJRtvD>M.,u
vJRvDRI/ 'D;zJM.t0JopH >h uD;0J'.vDRI wkRrh>ySR'Drg0RcH*RtHRoH0RH w
,Hmb.'D;w>wJ0v J X0h>wzsX.tylRM.eD>yRrk.w*R'XxD.0J'.M.vDRI
wkRtrk>tvgb.'D;td.zs.J vDR0Jtzdb.vXtzdymd cGgM.vDRI tzdcgG w
*RtHRtd.zs.J vDR0JCmk 'D;eD.uhvXtySRd tyS>D wbdM.vDRI zdo.tHR,Hm
xD.,HmxD.'D;teD>'d.xD.0JwpJ;b.wpJ;M. vDRI
wkRrh>t0J'd.wkmcd.ySJR'D;weHRM.t0JpdmxD.'D;teD.uhwbd
'D;vJRvDR0Jqyl .D vJ.ylRvDRI t0JvRJ wkR0Jqyl .D vJ.eHR'D;wD>0Jy.D vJ.M.
vDRI zJM.or.wbd[x J .D 0JvXyD.vJ.ylRM.vDRI wkRtw>[Jx.D 'D;rX
0Jor.vJRqSXtDRqly.D vJ.0>b;cDvRD I 'D;or.b.vJRqSXtDRvDRI w
r.rh>wqSXtDRb.M.t0Jw>D 0JqgqguvJmtCdor.b.qSXtDRvDRI
wkRtvJRwkRqly.D vJ.0>wpkwMJ >or.vX< ?,uvJRw>< eb.td.
cd;wkR,[JuhR< ,rh>w[JuhRewb.[;w*hR</ 'D;t0JvJRw>vDRI
t0JvJRw>'D;xH.0JvXpDRyRzdrk.w*R'D;oHuG>0Jt*h>tusdR< tw>wJ
tDRvXt*h>tusdR'D;rh>'.trgvXtylRuGHmvXngwC.M.vDRI t0J
o;ck'.d r;vXtxH.uhRtrgtCdM.vDRI t0JvRJ oHu>G 0JvXeD>yRrk.zd
tyg'D;tw>zsu D mHG t0Jo.h cH*RM.vDRI wkRtzst D o;0HRtd.'D;trHRyS>w
oDco H 'D ;D uhRu'guhR0JvRD I wkRtuhRwkRqly.D vJ.uX>cd.'D;wD>vDRxH
'D;or.wbdM.b.[JyX>xD.u'D;vDRI t0J';d xD.or.'D;trg'D;uhR
uhR0Jqyl .D vJ.0>b;cDvRD I wkRvX0>b;cD';D t0JwMJ >or.wbdM.vX<
?e[;ohb.q.wkR,ud;eRwbsDv>v>eub.[Jx.D 0JvRD I/
rhr>h or.wcDt.d vXxHusg,HmxD.,HmxD.'D;weHRM.t0J
xH.0JvXydmrk.td.0Jw*RvDRI ydmrk.w*RtHRCHvRb.trJmtCdt0J
vd.uJx.D to;vXySRunD';D vJR0Jqyl md rk.tHRttd.'D;oHu>G 0JvX<?e
[H.td.zJv.J I/ ydmrk.pH;qXtDR< ?eb.oHu>G ,[H.b.vJ.I/ t0JwJ
M>ydmrk.w*RM.vX,uG>eRerh>ySRvXtCHvRtCd,uvJRCheRvX
erd>ey>vDRI zJM.ydmrk.wJM>tDR< ?rhr>h 'fM.[Jymd ,cHwuh>I/ wkRt0Jymd
xD.ydmrk.CHvRw*RtHRtcH';D tw>uhR'k;eJ.tDRvXt[H.vDRI wkRt
vJRwkRvXydmrk.CHvRw*RtHRt[H.'D;t0JC0h yJ md rk.tHRvXtrd>ty>
vDRI wkRtrd>ty>[h.t0Joh.tcGJ;wbsDt0Joh.cH*R'd;wh'd;zsDto;
vDRI b.q.trgwoh.ngvXt0JuJor.M.b.< qdurd.0J'.vX
trh>'.ySRunDM.vDRI t0Jt.d 'D;trgb.q.b.uhR'k;eJ.to;vX
ty>ttd.oXvgwbsDxb D v
d RD I t0Jr>h wuhR'k;eJ.to;wcDtygu
rRoHumHG tDRtCdt0Jb.uhR'k;eJ.to;xDbv d RD I
b.weHRtrg'XyS>xD.'D;trk>tvgb.vXuqH;p>vDRtzd
vDRI w>weHRCDt0JM.b.ph>uD;vXt0Jub.uhR'k;eJ.to;vXty>
ttd.vDRI cDzsv d Xtrgutd.zs.J tzdtCdt0JwuhRb.I zJM.ty>wD>
vDRxHz;H cd.'D;teD.uhwxH.0HRt0JvRD wJmuGmH vXvD>rHtzDvmvDRI t
rgoHu>G tDR< ?eb.rEkRvJ.I/ t0JwMJ >trg< ?wb.w>eDwrHRb.I/
zJM.trgph>uD;t[XzXqgxD.tCdt0Jqu d rd.vXtzdt.d zs.J rh>0HRr;
uuhR0JM.vDRI tCdt0JuRh rHeRD u'D;vXu'h>cd.vDRI zJt0JuRh rHeRD t
qXuwD>tygwD>vDRu'D;xHtoDwbsDvXmt*H>M.vDRI zJM.t0JvRD
wJmvXu'h>cd.'D;tcsXwcDt.d ySRJ r;'D;w>oG.H vDRI wkRtrgxH.w>tHR
'D;oHuG>tDR< ?b.rEkRvJ.I/ t0JwJM>trgb.C;'D;w>*h>w>usdRcJ
vXm'D;cJtRH wbsDt0Jwb J .uhRtrgvXogwrh>ySRunDb.< 'D;ogrh>
or.t*h>vDRI wkRtrgoh.ng'D;trgwJM>tDR< ?b.rEkRvXewuhR
vJ.I uhRp>cD< wb.ud>w>vX,*D>eDwrHRw*hRI/ zJM.t0JpH.vDR'D;
Aw>wJvX,zHwJ,R
uhR0JvRD I wkRtuhRwkRqlty>ttd.'D;ty>oHu>G tDR< ?b.rEkRvX

,ud;eRew[JuRh b.vJ.I/ t0Jp;H qXty>< ?rh>vX,rgtzdutd.
zs.J tCd,[JuRh wcsK;b.I/ ty>pH;b.tDR< ?'f,w>tX.vDRtd.t
od;,ub.rRvXySRJ vDRI zJ,wD>vDRxHz;H cd.cHx.H wxH.erh>[JuRh ,
uysJyRl eR< rh>vX,wD>vDRxHz;H cd.oXxH.vHtCd,ysJyRl eRwohvXR
b.I ,ub.rRoHeRvDRI/ zJM.t0JCt h y>tcG;J vXuuhRwJb.t
rgvXw>*h>w>usdRwz.0HRr;ty>rh>rRoHtRD rRoHo0h v J RD I
xJM.wbsDt0JuhRwJb.trgvXw>*h>w>usdRoh.wz.'D;
t0J[JuhRu'guhRvDRI wkRrh>t0J[JuhRwvXxD.uGHm'D;tzdtd.zsJ.
xD.0J'.M.vDRI td.zs.J tzd0RH wbsC D t
D rgvJRvDRvlRuhRt0RvXxH
usyd Rl 'D;xH.0JvXw>oG.H [JvRD xGt H Cdo.h ng0JvXt0RoHv<H tM.w
bsDt0J[;H xD.tzdzw DS mJ 0Jcu
H ml 'D;uGmH vDR0JvXxHusgwulmvXt0Rt
*D>'D;vXcdcd.wulmvXt0Jt*D>vDRI 0HR'D;trg[D.0JwkR'.vJmto;
oh.z;'D;oHumHG 0J'.M.vDRI rhr>h tygwcDt.d b.uhRrkmrkmck.ck.Ckm'D;
tzdtvHRwkRvXtoHwpkM.vDRI
IIIySRuGJ;yl=vGJph0g< wqHwDR< bg'D>,g'Ju0DRIII
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Stcomp 2008

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Stcomp 2008

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Stcomp 2008

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

w>wJvX,zHwJ,R

Stories My Grandmother Told Me

Drum Publication Group

vgysKR< 2747 unDeH.

*RM.vD R I bd . xD . M>0J tzdtrhRtxH0HRuGJxD.tzd’D;vJR

u’guhRu’D;vDRI zHtRH oHw,lmu’D;vDRI ‘D;tvHRolx.D u’D;tcs’H ;D zs;d u

IIIySRuGJ;yl=pDR[h.uyDR< 4 wDR< eD.*H> 2 wDRxDuFd< rJ>v;tl’Ju0DRIII

usMD >0.'D;[JuRh xhM>ugzdwcgcHcg0HRvJR'd;vDRvXxHusyd Rl < b.wb.u

b.tDR< ?zHrk.rJ{X< e[JrRw>rEkRvJ.I/ t0JwJb.0H'fw>rRwh>to;'D;

bl.b.I w>wtd.'D;ySReDwrHRb.I ,[H.,moH,m_yJ;< eJerh>vXo'D.

wd.ed< ?*hRvH< cJtRH ,zdr.k tX.vDR0JvXtu[H;'D;evHRo'D.zdvRD I tCd

ylRM.vDRI zJM.pDRyRzdrk.o'g< Ckm'D;t0RuhRu'guhRqlty>tEl>ylRM.

IIIySRuGJ;yl=eD>xHck.0g< EGHwDR< bg'D>,g'Ju0DRIII

tbh.wxH.uhR0JvXRb.< oh.ng0JvXtrgvJRCdumHG tbh.vHtCdvX

wX>w*RwJM>tyk>'hzdwz.vX< ?wb.tD.'H;w*hR< zkrRvdmySRvXyu

tzdcgG tHRtd.zs.J xD.Ckm'D;'Dwbh.tHRvDRI ty>qdurd.0JvXtzdcgG tHRrh>

'D;pH;0J< ?[XtX.< ezdo.zdtHReeD>qH;qH;< ecd.weJ,rdmtcHylR< ecd.r;

[H.wbsv D >v>xlw>H 0J';d wugtcd.wzsX.M.vXtcD.ud;bs'D ;J vDRI ,Hm

IIIySRuGJ;yl=pDRcFh.rFJ.< 15 eH.< CkwDR<

uG>w>,>cD,>cD';D xH.0JvXxHursXvD>vHRwylR'D;ud;CDR0Jtzdr.k < 'D;tzd

wzsX.tHR< rh>wkRvXey>trJmngr;xk;xD.udoh.z;tDRwuh>I wb.usD

ySRvXteD.vh.wcDr>h 0J0RH w'k';D vXvh.teX.vG>H eX.pkmpkmtylRtd.'D;'h.

IIIySRuGJ;yl=phuyDR< EGHwDR< bg'D>,g'Ju0DRIII

oh.vJRu'D;w>M.vDRI t0Jo.h vJRu'D;w>qlng'D;vJR0JwRk vXeD>u;uJ.

txH.b.eD>u;uJ.0HRvHtCdt.D rhRtD.xH0RH 'D;uhRu'guhR0JM.vDRI [J

'D;wJu'D;0J< ?eCkM>,RM>toDwcgvH< td.wh>uhRtuwX>wcgvDRI/

zdcGgtysJ>uG>vDRwbsDwJ0J< ?zHw*R< e'k;zsgxD.vXeEk>< eEk>C;wzH;< uG>

[ko;wbd.'D;ySmwbh.vDRI tysJ>pdmxD.[ko;wbd.< oguvJR0JqlxH

vXtxH.b.0JvXngM.b.I eD>u;uJ.'d.w>CHvR'd.r;M.vDRI rhrh>pDR

IIIySRuGJ;yl= IIIIIIIIIIIIIIIII< bg'D>,g'Ju0DRIII

td.M.vDRI 'D;pH;b.trd>ty>< ?rdrdygyg{X<

vJRpdm0Jt*D>< 0HRtzdrk.vJRydmzd.CJtcHM.vDRI t0Joh.cH*RuhRvXusJt

ySRw*RvJRpH;b.tpDRyR< ?up>pDRyR{X< zd.CJRvXerXvXuvJRrRM>eR

IIIySRuGJ;yl=pDRtJ.ck.rl< 11 eH.< EGHwDR<

w>pH;0J'.wbsD0>h td.0JwzsX.vDRI 0h>wzsX.tHRrh>0h>vXtCH

ukmtDyRJS tD.b.uol[.D bD.xDbv d RD I

rhr>h trd>wcDt.d cd;t0RcDzsv d Xtw>w[JuRh xD.vXReDwbst D Cdt0J

uhR0JvRD I wkRtuhRwkRqlty>ttd.'D;ty>oHu>G tDR< ?b.rEkRvX

IIIySRuGJ;yl=vGJph0g< wqHwDR< bg'D>,g'Ju0DRIII

You might also like

wX>wRwJM>tyk>'hzdwz.vX< ?wb.tD.'H;whR< zkrRvdmySRvXyu

vJRpdm0JtD>< 0HRtzdrk.vJRydmzd.CJtcHM.vDRI t0Joh.cHRuhRvXusJt