C«ng ty CP TruyÒn th«ng Vinh Com

Tæng hîp nhËp xuÊt tån

30/06/09

AD.DELL.02 adapter Dell 19.5V-4.62 CAI 100

Adapter Dell 20V-2.5A cái 2
Adapter DELL Output: 19V - 2.64A cái 2
AD.IBM.02 adapter IBM.16-4.5 cái 5
AD030 Adapter Lenovo 20V-3.25A cái 5
AD032 Adapter HP 19V-4,74A C.Thường cái 3
AD032 Adapter HP 19V-4,74A chân kim cái 10
Adapter HP 18.5V-3.5A C.Thường cái 5
cái
Print Printer Brother HL 5250DN cái 1 513/199/152$
Print Printer PH LaseJet 2100 cái
Print Printer HP LaseJet 4000
Print Printer HP LaseJet 4000nt
Print Printer HP LaseJet 4050
Print Printer HP LaseJet 4100
Print Printer RICON SP5100n
Print canon i475D

Scanner Canon lide 35

Scanner Canon N650U
Scanner HP 5300 Cxi
Scanner HP 4300
Scanner HP 5590 3 100 000
Scanner HP 8250
Scanner HP L1920A
Scanner HP 5300C 500 000
Scanner HP 6250C 750 000
HP Scanjet 5470C
HP Scanjet 4070
HP Scanjet 5550c

HP Scanjet 3670
HP Scanjet C6270
Epson 1200U

Fax panasonic KX-FL501 1 900 000

Fax panasonic KX-FP200 500 000
Fax Brother Laser 4100
Brother 2800
Brother 3100C
HP Offic Jet All In One 7130
HP Offic Jet All In One 5610
HP Offic Jet All In One 7410
HP Offic Jet All In One G85
HP Photosmart 7850

photocopy SHA AR-207

photocopy Canon NP6330

Fujifilm Pinefix Photofilm NC1000

Fuji Pictrography 4500N
Fuji Pictrography 4000

Chuột quang DELL 310-8007 cái 20

Mouse DELL(USB & PS/2) 310-8192 cái 10
Mouse Microsoft trắng đuôi đỏ cái
Kensington Wireless Pilotmouse 72233 cái

Docking Dell D/DOCK PD01X

Docking Dell D/DOCK PR01X
Gateway RQ5
Gateway RP9A

Dell Monitor Stand for Latitude D Series Family

Dell C/Dock II docking station

HP Docking Station (KP080UT)
HP Compaq Dock 374803-001 w/ AC Adapter 317188-001
310-2880 Dell Monitor Stand for Latitude D Family for Laptops
Compaq Advanced Port Replicator 1.2 Series PR1006 DOCKING STATION 339187-001 DC36B
Compaq Armada M300 Docking Station
HP 339188-001 PR1001 Laptop Docking Station Dock H5
Docking IBM mini-Dock Docking Station:
Thinkpad T2x,T3x,T4x,R3x,R4x,R5x,series

Dell keyboard RT7D50( SK-8115 ) cái 10

Dell keyboard SK-8125 (Multimedia) 20
Dell keyboard SK-8135 (Multimedia) 300
Dell keyboard USB RT7D60 (đọc Card)
Dell keyboard PS/2 RT7D20
Dell keyboard (PS/2) RT7D00 (Multimedia)

Dây VGA – 2m
Dây VGA – 3m

Dây cáp SATA

 Dây line 2m
Dây line 10m dây tròn có bộ lọc
ây nguồn các loại(dây to đầu 3 chân xịn đét)

AB1 Battery Charger (4-Slot)

FAN09 Qu¹t chip SK 775 ®ång CAI

FE062PAR HP PAVILION DV2839TX NB PC CAI 1 11 902 968
FE073PAR COMPAQ PRESARIO V6807TU NB CAI 1 11 902 968
FE076PAR HP PAVILION DV6836TX NB PC CAI 1 11 902 968
FE077PAR HP PAVILION DV6837TX NB PC CAI 2 23 805 936
FE078PAR HP PAVILION DV6838TX NB PC CAI 3 35 708 904
FF409PAR COMPAQ PRESARIO C793VU NB PC CAI 1 11 902 968
FK677PAR HP PAVILION TX2522AU NB PC CAI 1 11 902 968
FN362PAR HP PAVILION DV5-1009TX NB CAI 1 11 902 968
FR730PAR HP PAVILION DV5-1050TX NB PC CAI 1 11 902 968
FZ622PAABG E2730PSL9400W2N12GIBNNN20QF AU CAI 4 47 611 872
GJ203PAR COMPAQ PRESARIO C582TU NB CAI 1 11 902 968
GP300PAR HP PAVILION DV2533TX NB PC CAI 1 11 902 968
GS099PAR COMPAQ PRESARIO C710TU NB PC CAI 1 11 902 968
GZ388PAR HP PAVILION DV2633TX NB PC CAI 2 23 805 936
GZ408PAR HP PAVILION DV6614TX NB PC CAI 3 35 708 904
HDD02 HDD box IBM 2.5ATA CAI 1 40 000
HDD08 HDD box SATA 2.5 CAI 1 180 000
HDD10 HDD SG 160SATA Note CAI 1 1 353 000
HDD10PC HDD 10Gb for PC CAI 4
HDD12 HDD 40G for Note CAI
HDD23 HDD 80Gb Western ATA CAI 1 712 800
HDD250 HDD 250Gb for PC CAI
HDD25320 æ cøng g¾n ngoµi 320Gb CAI 1 1 609 523
HDD26 HDD 20Gb CAI 1 174 167
HDD30 HDD 160Gb SATA for PC CAI 1 663 333
HDD40 HDD 40G ATA for PC CAI
HDDATA120 HDD ATA 120Gb for Note CAI
HDDS160 HDD 160Gb Samsung for Note CAI
HDDS2 HDD 80Gb Samsung ATA CAI
HDDV2 HDD box Vio 2.5ATA CAI 1 90 000
HDIA Hép ®Üa+ lience CAI
KB149PAR COMPAQ PRESARIO C731TU NB CAI 2 23 805 936
KG554PAR COMPAQ PRESARIO C742TU NB PC CAI 2 23 805 936
KK816PAR HP PAVILION TX2011AU NB PC CAI 4 47 611 872
KK860PAR COMPAQ PRESARIO V6708TU NB CAI 1 11 902 968
KL01 Kho¸ latop ch×a CAI
KL02 Kho¸ Laptop m· sè CAI
KM813PAR COMPAQ PRESARIO V6704AU NB PC CAI 2 23 805 936
KM820PAR HP PAVILION DV6746TX NB PC CAI 2 23 805 936
KT172PAR HP PAVILION DV6796TX NB PC CAI 1 11 902 968
KT181PAR COMPAQ PRESARIO C763TU NB PC CAI 2 23 805 936
KU779PAR COMPAQ PRESARIO C774TU NB CAI
LCD12TD Mµn LCD 12'' tèi ®Ìn CAI 11 1 584 293
LCD185 Mµn LCD 18.5 ACER CAI
LCDLC Mµn h×nh LCD _dqsd CAI 349 391 454 368
LCDLG17 Mµn h×nh LCD 17'' LG 1753S CAI
LCDV Mµn LCD vì (lÊy LK) CAI 74 11 165 490
LOA21 Loa 2.1 Home Sound CAI
LOASH200 Loa Shockweve 200 CAI
MAYANH M¸y ¶nh NIKON CAI
MAYIN5000 M¸y in Cano IX 5000 CAI
MD01 Modem TP Link BO
NGUON04 Nguån m¸y tÝnh CAI
NGUONS Nguån S201-12 CAI 1 425 000
NO2510 HP COMPAQ 2510P VB3264 L7 CAI
NO2710 COMPAQ 2710P CAI
NO3021 HP DV3021 CAI
NODE09 Notebook Dell Inprison E1505 CAI 1 8 000 000
NODEM140 Notebook Dell XPS M140 CAI 1 8 500 000
NOF503 COMPAQ F503AU CAI
NOF573 COMPAQ F573AU CAI
NOFU Fujitsu FMV-7130MG4 CAI 1 5 716 666
NOHP03 Notebook HP DV2210 TX CAI
NOHP06 Notebook HP 6520 CAI 1 7 866 000
NOHP1007 HP PAVILION DV5-1007TX NB CAI
NOHP1010 HP DV1010 TX CAI
NOHP1041 HP PAVILION DV4- 1041NB PC CAI
NOHP1045 HP PAVILION DV5-1045TX NB PC CAI
NOHP1046 HP PAVILION DV5-1046TX NB PC CAI
NOHP2133 HP 2133 C7-M 8 2048/160 NB CAI
NOHP22 Notebook HP NC 4400 T5500 CAI 1 10 000 000
NOHP2510U HP COMPAQ 2510P U7700 12 CAI
NOHP2613 Notebook HP DV2613TU CAI 14 184 002 000
NOHP2632 HPDV 2632 TX CAI
NOHP2753 HP PAVILION DV2753TX T7250 CAI
NOHP2806 HP DV2806TU CAI
NOHP6209 hP DV6209 CAI
NOHP6304 HP PAVILION DV6304TX NB PC CAI
NOHP6519 HP PAVILION DV6519TX T7100 CAI
NOHP6528 HP PAVILION DV6528TX T5450 CAI
NOHP6547 HP PAVILION DV6547 CAI
NOHP6608TU COMPAQ PRESARIO V6608TU T5450 CAI
NOHP6613TU COMPAQ PRESARIO V6613TU T5250 CAI
NOHP6615 HP PAVILION DV6615TX NB PC CAI
NOHP6709 HP PAVILION DV6709AX Turion 64 X2 TL58 CAI
NOHP6721 HP PAVILION DV6721TX T5750 CAI
NOHP6724 HP DV6724 CAI
NOHP6730 COMPAQ 6730B CAI
NOHP6747 HP PAVILION DV6747TX T5550 CAI
NOHP6748 HP PAVILION DV6748TX T7250 CAI
NOHP6755 HP PAVILION DV6755TX T7250 CAI
NOHP6803 HP DV6803 AX CAI
NOHP7500 HP 8510P -T7500 CAI
NOHP871075 HP COMPAQ 8710P T7500 CAI
NOHP871093 HP COMPAQ 8710P T9300 CAI
NOHP9613 HP PAVILION DV9613 TX CAI
NOHP9748 HP PAVILION DV9748TX CAI
NOHP9822 HP PAVILION DV9822TX CAI
NOHPC741 COMPAQ C741TU CAI
NOHPC742TU COMPAQ PRESARIO C742TU T2330 CAI
NOHPC745 COMPAQ C745TU CAI
NOHPC768 COMPAQ C768TU CAI
NOHPC791 COMPAQ PRESARIO C791VU NB CAI
NOHPNC Notebook HP NC 6400 CAI
NOHPT2300E HP 530 T2300E CAI
NOHPT2400 HP 530 T2400 CAI
NOHPT7100 HP COMPAQ 6910P T7100 14. CAI
NOHPT7250 HP COMPAQ 6710B T7250 CAI
NOHPT7500 HP COMPAQ 6710B T7500 CAI
NOHPT8300 HP COMPAQ 6710B T8300 CAI
NOIB12 Notebook IBM X60 T5500 CAI 1 10 000 000
NOLX300 Laptop Lenovo X300 CAI
NOSO290 Notebook Sony VGN290 CAI
NOSOG430 Notebook Sony G430 CAI 1 10 382 750
PIN2133 Pin HP 2133 CAI
PIN640M Pin 640M CAI 1 790 000
PINFSU Pin Fujsu CAI
PINIBM Pin IBM T4X CAI 2 1 561 735
PINSN1 Pin Sony CAI 1 726 098
PINTSB Pin Toshiba 3451 CAI
RJ01 H¹t m¹ng RJ45 AMP BO
RZ828PAR HP PAVILION DV9218TX NB PC CAI 2 23 805 936
SV001 Sever DELL CAI 4 65 250 000
TD05 TÊm d¸n g­¬ng 14.1(14.4) CAI
TDLAP TÊm d¸n vá Laptop CAI 1 60 000
TUI08 Tói chèng sèc CAI
TUI09 Tói TAGUS 14 th­êng CAI 8 851 581
TUI11 Tói HP CAI
TUI14 Tói Lenovo 12'' CAI
TUICS Tói chèng sèc Dell 12'' CAI 1 45 000
TUIRM Tói Laptop Rumani quai da CAI 1 220 000
TUITU Tói TAGUS CAI
TUIVO Tói Vaio CAI 1 150 000
TV001 TiVi CAI 1 21 360 000
USB-PC C¹c PCI- USB CAI
USB11 USB transcend 2 Gb CAI 5 643 572
USBKTS USB Kü thuËt sè coex 2.0 CAI 2 1 798 600
VS01 Bé vÖ sinh laptop 3 ®å CAI
VS02 Bé vÖ sinh laptop 4®å CAI
WCCL Webcam Colovis CAI
WCLG Webcam Logitech CAI
9 Case 4 4 666 225
MOLCD Mµn h×nh LCD_ ®qsd 433 404 204 151
MOLCDDM Mµn h×nh LCD_ míi
TV Ti vi 1 21 360 000
SV Server 4 65 250 000
AD ADAPTER CAI 64 4 794 001
DM D©y m¹ng CAI
DW Wifi CAI
PL-DTN §Õ t¶n nhiÖt CAI
PL-FAN Fan( qu¹t) CAI
PL-KL Kho¸ latop CAI
PLPIN Pin Latop CAI 4 3 077 833
PL-TD TÊm d¸n CAI 1 60 000
LP-VS §å vÖ sinh laptop CAI
PLTUI Tói Laptop CAI 11 1 266 581
PLCARD Card CAI
PLKHAC Phô kiÖn latop kh¸c CAI 168 2 268 000
PB.CH Chuét CAI 1 60 000
PB-DN Nguån CAI 1 425 000
US USB CAI 7 2 442 172
PB-PH Bµn phÝm CAI
MB-PHONE Phone CAI
PB-D-VCD DVD+ VCD CAI
PB-WC Webcam CAI
MAYIN M¸y in CAI
NODE Notebook Dell BO 2 16 500 000
NOIB Notebook IBM BO 1 10 000 000
NOCO Notebook Compaq BO
NOSO Notebook Sony BO 1 10 382 750
NOHP Notebook HP BO 16 201 868 000
NOFU Notebook Fujitsu CHIEC 1 5 716 666
NONK Notebook NhËp khÈu BO 42 499 924 656
PCU CPU CAI 17 6 800 000
HDDNO HDD box For Note CAI 4 3 232 523
HDDPC HDD box For PC CAI 8 1 590 300
DRNO DDRam For Note CAI 21 4 665 542
DRPC DDRam For PC CAI 6 583 459
CDPC CD For PC CAI 1
CDNO CD for Note CAI 8 1 160 000
DVDPC DVD for PC CAI 5 344 000
MO Mµn h×nh 433 404 204 151
NO Notebook BO 63 744 392 072
HDD HDD box CAI 12 4 822 823
DR DDRam CAI 27 5 249 001
442 495 480 376
MANG ThiÕt bÞ m¹ng CAI
PL Phô kiÖn latop CAI 184 6 672 414
PB Phô kiÖn CAI 9 2 927 172
DVS DÞch vô söa ch÷a CAI
LA Laptop 63 744 392 072
LKMT Linh kiÖn m¸y tÝnh CAI 70 18 375 824
Tæng sè 1 272 641 859

Ngµy.... th¸ng .... n

Ng­êi lËp biÓu KÕ to¸n tr
(Ký,hä tªn) (Ký,hä tªn
xuÊt tån

Mơi Cũ

9 500 000

53 000 000

Manual
 100 000
50 000
150 000
250 000

79-119 19
45-128 9
25 25
24 9

65
65

TION 339187-001 DC36B 35-94

38
109 15

80 000
110 000
150 000
120 000
55 000
65 000

45 000
55 000

8 000
 8 000
150 000
50 000

1 1 304 146
1 12 000 667 2 23 903 635 07020D 524
1 11 902 968 07020D 525
2 27 424 118 3 39 327 086 07020D 526
1 13 141 595 2 24 631 688 1 12 315 843 07020D 527
3 35 708 904 07020D 528
1 11 902 968 07020D 530
1 11 902 968 07020D 531
1 12 785 033 1 12 344 001 1 12 344 000 07020D 534
1 11 902 968 07020D 535
4 47 611 872 07020D 553
1 11 902 968 07020D 536
1 9 736 638 2 21 639 606 07020D 537
1 11 902 968 07020D 540
2 23 805 936 07020D 539
1 12 108 800 4 47 817 704 07020D 541
1 40 000 80402 114
1 180 000 80401 119
1 1 353 000 80401 121
4 80402 500
1 500 000 1 500 000 80401 123
1 712 800 80402 206
1 1 80402 499
1 1 609 523 80401 454
1 174 167 80402 227
1 663 333 80402 233
2 270 000 2 270 000 80402 287
1 962 000 1 962 000 80401 580
1 1 170 000 1 1 170 000 80401 437
2 1 321 300 1 660 650 1 660 650 80402 202
1 90 000 80401 117
1 290 000 1 290 000 409 588
1 7 918 284 2 21 149 480 1 10 574 740 07020D 542
1 7 550 400 3 31 356 336 07020D 543
4 47 611 872 07020D 544
1 11 902 968 07020D 545
10 250 000 3 75 000 7 175 000 306 126
5 175 000 5 175 000 306 127
2 19 687 200 3 32 619 852 1 10 873 284 07020D 546
2 23 805 936 07020D 548
1 11 902 968 07020D 549
3 24 022 257 4 38 262 556 1 9 565 637 07020D 550
9 67 671 292 6 45 114 192 3 22 557 100 07020D 551
11 1 584 293 201 435
1 1 926 000 1 1 926 000 203 617
349 391 454 368 201 418
2 3 801 000 2 3 801 000 203 647
74 11 165 490 201 434
1 306 000 1 306 000 406 621
1 237 600 1 237 600 406 594
1 9 500 000 1 9 500 000 040A 581
1 4 906 700 1 4 906 700 503 587
1 486 000 1 486 000 204 131
4 1 830 634 3 1 372 976 1 457 658 403 593
1 425 000 403 509
1 13 141 595 1 13 141 595 07020D 610
1 13 141 595 1 13 141 595 07020D 611
1 12 339 380 1 12 339 380 07020D 612
1 8 000 000 70201 262
1 8 500 000 70201 422
1 8 595 710 1 8 595 710 07020D 609
2 16 513 994 2 16 513 994 07020D 608
1 5 716 666 70207 2
2 23 805 954 2 23 805 954 70205 187
1 7 866 000 70205 217
1 13 355 519 1 13 355 519 07020D 596
2 17 113 920 2 17 113 920 07020D 645
1 8 200 420 1 8 200 420 07020D 643
1 13 480 308 1 13 480 308 07020D 597
2 26 960 616 1 13 480 308 1 13 480 308 07020D 623
16 107 175 984 14 93 778 986 2 13 396 998 07020D 573
1 10 000 000 70205 397
2 26 283 190 1 13 141 595 1 13 141 595 07020D 644
14 184 002 000 70205 443
1 6 061 180 1 6 061 180 07020D 637
1 11 938 080 1 11 938 080 07020D 569
1 5 704 640 1 5 704 640 07020D 622
1 10 521 026 1 10 521 026 07020D 606
2 20 140 962 2 20 140 962 07020D 575
1 10 524 800 1 10 524 800 07020D 566
1 9 831 360 1 9 831 360 07020D 564
2 19 488 007 1 9 744 004 1 9 744 003 07020D 614
2 19 662 720 2 19 662 720 07020D 563
1 9 662 400 1 9 662 400 07020D 562
3 35 306 748 3 35 306 748 07020D 599
1 10 533 600 1 10 533 600 07020D 567
1 11 938 080 1 11 938 080 07020D 568
1 12 000 667 1 12 000 667 07020D 595
1 12 000 667 1 12 000 667 07020D 604
3 31 214 852 2 20 809 902 1 10 404 950 07020D 565
2 23 770 754 1 11 885 377 1 11 885 377 07020D 571
1 12 108 800 1 12 108 800 07020D 572
1 9 932 735 1 9 932 735 07020D 618
7 79 262 687 7 79 262 687 07020D 598
1 12 571 131 1 12 571 131 07020D 627
1 12 000 667 1 12 000 667 07020D 631
1 6 595 990 1 6 595 990 07020D 646
1 12 571 131 1 12 571 131 07020D 629
1 12 232 418 1 12 232 418 07020D 628
1 5 704 640 1 5 704 640 07020D 639
1 7 550 400 1 7 550 400 07020D 560
1 7 686 533 1 7 686 533 07020D 607
2 17 191 420 2 17 191 420 07020D 605
1 7 902 400 1 7 902 400 07020D 576
1 7 600 000 1 7 600 000 70205 583
1 7 550 400 1 7 550 400 07020D 559
2 16 498 110 2 16 498 110 07020D 561
2 20 380 800 2 20 380 800 07020D 577
1 10 075 351 1 10 075 351 07020D 626
1 10 859 739 1 10 859 739 07020D 625
2 24 001 334 2 24 001 334 07020D 630
1 10 000 000 70202 398
6 6 70203 601
1 21 918 400 1 21 918 400 70204 592
1 10 382 750 70204 578
1 810 000 1 810 000 307 616
1 790 000 307 523
1 912 033 1 912 033 307 603
2 1 561 735 307 421
1 726 098 307 315
1 712 000 1 712 000 307 600
1 150 000 1 150 000 204 122
1 11 902 968 1 11 902 968 07020D 552
4 27 300 000 4 65 250 000 4 27 300 000 4 1
2 160 000 1 80 000 1 80 000 308 159
1 60 000 308 464
4 210 000 4 210 000 030B 201
8 851 581 030B 239
64 5 760 000 28 2 520 000 36 3 240 000 030B 264
2 240 000 2 240 000 030B 300
1 45 000 030B 505
1 400 000 2 620 000 030B 503
9 810 000 7 630 000 2 180 000 030B 310
5 450 000 6 600 000 030B 504
1 21 360 000 3 1
2 140 000 2 140 000 030D 86
5 643 572 404 166
1 3 1 798 600 404 513
30 360 000 23 276 000 7 84 000 309 48
20 300 000 20 300 000 309 49
1 80 000 1 80 000 040A 429
1 270 000 1 270 000 040A 591
19 65 442 134 20 67 342 134 3 2 766 225 1
433 404 204 151 201
 3 5 727 000 3 5 727 000 203
1 21 360 000 3
4 27 300 000 4 65 250 000 4 27 300 000 4
8 1 190 000 42 3 032 000 30 2 952 001 1
270 270 000 270 270 000 201
2 636 000 1 150 000 1 486 000 204
7 650 000 7 650 000 303
1 1 304
15 425 000 3 75 000 12 350 000 306
3 2 434 033 4 3 160 131 3 2 351 735 307
2 160 000 2 140 000 1 80 000 308
50 660 000 43 576 000 7 84 000 309
87 8 933 080 59 6 066 581 39 4 133 080 030B
2 140 000 2 140 000 030D
106 1 431 000 62 837 000 030E
83 4 140 000 55 3 303 000 29 897 000 402
4 1 830 634 4 1 797 976 1 457 658 403
1 8 2 442 172 404
14 1 088 000 14 1 088 000 405
2 543 600 2 543 600 406
1 290 000 1 290 000 409
3 9 850 000 1 80 000 2 9 770 000 040A
1 4 906 700 1 4 906 700 503
1 8 500 000 1 8 000 000 70201
1 10 000 000 70202
6 6 70203
1 21 918 400 2 32 301 150 70204
3 31 405 954 18 223 273 954 1 10 000 000 70205
1 5 716 666 70207
108 1 043 325 744 113 1 150 101 879 37 393 148 521 07020D
13 5 200 000 4 1 600 000 801
3 2 632 000 7 5 864 523 80401
5 1 591 300 5 1 593 983 8 1 587 617 80402
16 4 274 800 25 7 144 631 12 1 795 711 80501
6 1 203 600 8 1 422 059 4 365 000 80502
1 806
4 620 000 4 760 000 8 1 020 000 807
2 600 000 3 437 600 4 506 400 808
3 5 727 000 436 409 931 151 2
118 1 096 650 098 142 1 429 893 649 39 411 148 521 702
8 4 223 300 5 1 593 983 15 7 452 140 804
22 5 478 400 33 8 566 690 16 2 160 711 805
26 98 469 134 461 563 883 285 7 30 066 225 0
272 906 000 271 420 000 1 486 000 2
167 13 402 113 220 11 588 712 131 8 485 815 3
108 17 742 234 85 9 544 748 32 11 124 658 4
1 4 906 700 1 4 906 700 5
118 1 096 650 098 142 1 429 893 649 39 411 148 521 7
36 10 921 700 59 16 558 273 47 12 739 251 8
1 244 187 979 2 039 827 367 477 002 471

Ngµy.... th¸ng .... n¨m ....

KÕ to¸n tr­ëng
(Ký,hä tªn)