902 F.

2d 133
58 USLW 2691, 3 Fed.Sent.R. 16

UNITED STATES, Appellant,

v.
Susan POZZY, Appellee.
No. 89-1879.

United States Court of Appeals,

First Circuit.
Heard March 6, 1990.
Decided April 30, 1990.

Margaret D. McGaughey, Asst. U.S. Atty., Portland, Me., with whom

Richard S. Cohen, U.S. Atty., James L. McCarthy, Asst. U.S. Atty.,
Detroit, Mich., and F. Mark Terison, Asst. U.S. Atty., Portland, Me., were
on brief, for appellant.
J. Hilary Billings, Bangor, Me., for appellee.
Before CAMPBELL, Chief Judge, COFFIN and BOWNES, Senior
Circuit Judges.
BOWNES, Senior Circuit Judge.

This is an appeal by the government pursuant to 18 U.S.C. Sec. 3742(b)1 from a

sentence that departed downward from the applicable guideline range.

I.
A. The Sentence
2

The defendant Susan Pozzy and her husband Peter Pozzy were charged in
separate informations with possessing cocaine on November 10 with intent to
distribute it and aiding and abetting the other do the same, in violation of 21
U.S.C. Sec. 841(a)(1) and 18 U.S.C. Sec. 2. Both Susan and her husband Peter
waived indictment and pled guilty to the information charges.

We are reviewing only the sentence of Susan Pozzy, but because both she and
her husband pled guilty to the same offenses and were sentenced by the same
judge on the same day and because the marital relationship was an important
factor in defendant's sentence, we think that Peter Pozzy's sentence is necessary
background information.

In sentencing defendant's husband, the district court relied on the presentence

investigation report and properly calculated the applicable guideline sentencing
range. Peter Pozzy was sentenced to imprisonment for a period of forty-five
months to be followed by three years of supervised release. The mandated fifty
dollar assessment was imposed.

In sentencing defendant, the district court departed downward from the

guideline range he found applicable, fifteen to twenty-one months
imprisonment, and sentenced her to house arrest for a period of three months,
followed by a supervised release term of two years. A fifty dollar special
assessment was imposed, as required by the statute.

B. The PSI
6

We turn first to the presentence investigation report (PSI) prepared by the

probation department. The PSI reported that defendant and her husband had
been engaged in cocaine trafficking for at least three months prior to their
arrest. According to information obtained by the Bureau of Intergovernmental
Drug Enforcement from an informant, the Pozzys received eight packages
containing cocaine over a period of approximately three months. The packages
came from Hollywood, Florida and were delivered to the Pozzys in Maine by
United Parcel Service (UPS). Special Agent McKinney of the Bureau learned
that on November 10, 1988, another package was to be delivered by UPS to the
home of Mr. and Mrs. Pozzy. The UPS truck was intercepted at the post office
parking lot in Winterport, Maine, and the package addressed to the Pozzys was
sniffed by a narcotics dog. The dog signaled the presence of drugs and the
package was seized. It had been sent from Fort Lauderdale, Florida, which is
adjacent to Hollywood.

After obtaining a warrant to search the package, it was opened. Secreted in the
package were two separate ziplock plastic bags, each containing 30 grams of
white powder. After it was determined that the white powder was cocaine, the
ziplock bags with their original contents were put back in the UPS package. A
search warrant for the Pozzy's home was obtained. UPS then made a
"controlled delivery" of the package to the Pozzy's residence. The warrant was

executed immediately after the package was signed for and accepted by Peter
Pozzy. The two ziplock bags of cocaine were seized from a garbage can next to
the kitchen table. Also seized were three rounds of .30 caliber ammunition,
$900 in cash, and a number of items with a white powder residue, including a
sifter and a triple beam scale. The white powder residue was analyzed and
found to be cocaine. Eighteen and a half grams of marijuana were also seized.
8

Defendant told the probation investigator that she became a drug trafficker in
order to buy things and pay her bills. She described the affair as "a living
nightmare." She told the probation officer that she was sorry for what she had
done. She stated that her life was ruined and she was frightened, not knowing
what was going to happen to her, her husband and their home. Defendant
indicated to the probation officer that "she deserved to lose it all." She also told
the probation officer that she had nothing to do with her husband's drug
business beyond enjoying the financial benefits of it. Her husband corroborated
this.

Defendant had no prior criminal history. She was brought up in an uppermiddle class family. She told the probation officer that her father physically
abused his wife and children. One of defendant's brothers had been sentenced to
a Miami prison for drug trafficking. Defendant started "snorting" cocaine when
she was in high school in Boca Raton, Florida. Defendant said that she stopped
using cocaine in the summer of 1988.

10

Defendant has no mental or emotional health problems; she has an I.Q. of 104,
which is average. Her physical health is described in the PSI as "excellent." In
December of 1988, after her arrest, defendant suffered a miscarriage; she was
three and one-half months pregnant. At the time of sentencing, August 8, 1989,
defendant was pregnant again with an expected delivery date of December 13,
1989.

C. The Sentencing Proceedings

11

We next track the reasons stated by the district court for arriving at the
sentence it did. The sentencing judge started by noting that "the sentencing
guidelines are a new animal ... that we're trying to apply as the Sentencing
Commission intended in order to impose sentences that are uniform and impose
sentences that do speak for the guidelines." After thanking both attorneys for
their comments, the judge stated:

12

I made a decision long ago that if I was going to err in sentencing defendants,

that I was going to err on the side of leniency. It may be that such an error or
such errors will cause my actions to be questioned by higher courts. But, in the
meantime, I won't have any difficulty sleeping at night.
13

This comment was followed by this statement:

14

I think that the circumstances in this case warrant a departure downward. I don't
think that there's any way that I can look at a specific provision of the
guidelines and apply it to this situation. If that were the case, in all probability
there would not be any departure downward. I think that we must look at the
totality of the circumstances, and I will attempt to explain how I've done that
and what has caused me to reach the decision to depart downward.

15

(Emphasis added).

16

After observing correctly that Sec. 5K2.0 of the guidelines gives the general
directions for a downward departure from the applicable guideline range, the
judge said: "The circumstances in this case that I think warrant a departure
downward have to do primarily with the defendant's relationship with her
husband, and, to some extent, with her present physical condition."

17

The judge then acknowledged that there was a "strong likelihood" that Sec.
5H1.4 "prohibits me from taking into consideration defendant's pregnancy."2
He went on to say: "But I can't, in all honesty, say that the pregnancy of this
defendant is not a consideration in departing downward; because it is." The
judge explained:

18 departure downward that I give to this lady because of her pregnancy is not
Any
given because of her. It's given because of the child. It's not given because she has a
physical disability. It's given because she has a child. And I think that [sic] child's
rights should be given some consideration.
19

The judge then stated that from a medical standpoint it could be assumed that
defendant "will receive the same care and comfort in jail as she would receive
at home. Maybe better, in some instances." He, however, felt that from "a
psychological standpoint" defendant's health and that of her child would be
"more threatened in confinement than it would be in a home setting." The judge
expressed concern that the child would bear a stigma for the rest of its life if it
were born in prison. He stated that he did not think the Sentencing Commission
had considered pregnancy and that it was "an aggravating or mitigating
circumstance that should be taken into consideration."

20

The judge next considered the relationship between the defendant and her
husband. He acknowledged that "5K2.12 defines duress and the extent to which
it can be considered in a case." This was followed by this statement: "But I
don't think that it defines the type [sic] duress that exists between a man and a
woman who are married, when the man wants to commit a crime, he has a drug
habit, he has a history of alcoholism, he has a desire to buy and sell drugs." The
judge then went on to find that the wife

21 no alternative but to stay or leave and the former requires her to be an

has
accomplice and an aider and abettor. I think that's a factor that's important.
******
22
23

I think the conclusion is inescapable that she got into this matter because she
loved her husband and because he had a drug habit, and he wanted her to do it,
and she really had no alternative but to leave or stay there and participate. I
think that's a factor that the Sentencing Commission did not take into
consideration and one that is appropriate for me to consider in deciding the
question of the departure downward.

24

Another factor that the judge considered as requiring a downward departure

was that defendant was being punished by her husband's sentence. He stated: "I
think that that's something that the Sentencing Commission did not consider
and something that I'm compelled to consider in determining whether or not a
departure downward should be made." Prior to making this finding, the judge
had stated that defendant's husband would not be given leniency because of
family ties. He referred to Sec. 5H1.6 in discussing family ties, the first
sentence of which states: "Family ties and responsibilities and community ties
are not ordinarily relevant in determining whether a sentence should be outside
the guidelines."

25

The judge found defendant's offense level to be 14 with a sentencing range of

15 to 21 months. He made a four-level reduction because of defendant's
pregnancy. Another four-level decrease was made because of "the fact that she
was involved in it because of her relationship with her husband...." And, "the
fact that any punishment meted out to the defendant, Mr. Pozzy, will have an
effect on this defendant" was the basis for a further four-level decrease.

26

The judge then discussed another matter that he felt warranted an additional
decrease in the sentence: the lack of a halfway house near defendant's home.
After noting that the closest halfway house was in Massachusetts, the judge
stated:

27

To confine her there would require her to nurture this pregnancy and to have
this baby outside of her home, away from her family, and in an environment
that I think would be detrimental to her physically, psychologically, and that the
same would impact, or could very well impact, on her child.

28

Because of the fact that I cannot put her in a halfway house and let her receive
the benefits of that halfway house, I think that she's entitled to an additional
reduction of her offense level.

29

The judge found that the unavailability of a halfway house in Maine near
defendant's home justified "a reduction of six levels in her offense."

30

Defendant was then sentenced to be placed on house arrest for a period of three
months followed by a supervised release term of two years. This appeal by the
government followed.

II.
31

Although the guidelines are of recent origin, we already have in this circuit a
body of coherent case law dealing with guideline departures. United States v.
Russell, 870 F.2d 18 (1st Cir.1989), concerned the driver of a Wells Fargo
armored truck who had no criminal record. During a bank pickup, Russell's
partner had been mistakenly given an extra money bag containing $80,000.
Russell and his partner decided to keep the money. A week later their
consciences forced them to admit what they had done. Russell returned all the
money and fully cooperated with the authorities. His attorney argued to the
district court that this single episode of "aberrant behavior" justified a
downward departure from the applicable sentencing guideline. The district
court refused to do so, and it was not clear to us whether it was aware that it had
the power to depart downward from the guidelines. We remanded so the district
court could inform us of the reason for its refusal to depart downward from the
guidelines. During the course of our opinion, we stated: "The Sentencing
Commission made clear that departures are permitted in atypical cases, at the
sentencing judge's discretion." Id. at 20. We held that "aberrant behavior" may
involve factors not adequately taken into consideration by the sentencing
commission. Id.3 The case before us obviously does not involve the type of
"aberrant behavior" that was the focus of Russell.

32

In United States v. Diaz-Villafane, 874 F.2d 43 (1st Cir.1989), we set forth in

some detail the principles and rules that should be applied by a reviewing court
to guideline departures. Although Diaz-Villafane concerned an upward

departure, the factors to be considered apply with equal force to downward

departures. We pointed out that the Sentencing Commission intended
sentencing judges to consider each guideline as carving out a set of typical
cases (a "heartland") embodying the conduct that the guideline being applied
describes. We quoted from the Guidelines Manual to the effect that
consideration of departure is triggered by an atypical case. Manual, Ch. 1, Part
A, Introduction 4(b) at 1.6-1.7. We held that the process of reviewing
guidelines comprised three steps:
33

First, we assay the circumstances relied on by the district court in determining

that the case is sufficiently "unusual" to warrant departure. That review is
essentially plenary: whether or not circumstances are of a kind or degree that
they may appropriately be relied upon to justify departures is, we think, a
question of law.

34

Second, we determine whether the circumstances, if conceptually proper,

actually exist in the particular case. That assessment involves factfinding and
the trier's determinations may be set aside only for clear error. See 18 U.S.C.
Sec. 3742(d).

35

Third, once we have assured ourselves that the sentencing court considered
circumstances appropriate to the departure equation and that those factors
enjoyed adequate record support, the direction and degree of departure must, on
appeal, be measured by a standard of reasonableness.

36

Diaz-Villafane, 874 F.2d at 49. See also United States v. Delloiacono, 900 F.2d
481 (1st Cir.1990); United States v. Chase, 894 F.2d 488, 490-92 (1st
Cir.1990).

37

In this case, we need go no further than the first step. Having made a plenary
review of the factors that induced the sentencing judge to depart downward
from the applicable sentencing guideline, we find as a matter of law that none
of the reasons given for the departure--pregnancy, marital relationship, the
effect of her husband's punishment on the defendant, and the lack of a halfway
house in Maine--justified a downward departure from the sentencing guidelines.
Nor do we approve a "totality of the circumstances" approach to sentencing
under the guidelines. The guidelines were written as specifically as possible
considering the inherently complex and difficult subject with which they deal.
They must be applied on a factor-by-factor basis. See United States v. AguilarPena, 887 F.2d 347, 353 (1st Cir.1989). To condone a "totality of the
circumstances" approach would allow a judge, as here, to nullify the guidelines

approach to sentencing.
38

Even were we to ignore the tri-partite review process established in DiazVillafane and confine our review to determining the reasonableness of the
departure, we would find that the departure here was unreasonable as a matter
of law.4

39

We explain why the factors on which the sentencing judge relied were not
legally justified as a basis for departure. Before doing so, we think it important
to stress that Sec. 5H1.10 of the guidelines states that sex is "not relevant in the
determination of a sentence."

Pregnancy
40

Although defendant's child has now been born, the issue of pregnancy is not
moot. The pregnancy of convicted female felons is neither atypical nor unusual.
It is something that the Bureau of Prisons has had experience in handling.

41

It is true, as the sentencing judge stated, that pregnancy is not mentioned in the
guideline concerning physical condition, Sec. 5H1.4. But we hardly think that
is because the Commission did not think of it. Under the guideline, "only an
extraordinary physical impairment may be a reason to impose a sentence other
than imprisonment." We think the Commission was fully aware that some
convicted female felons are pregnant at the time of sentencing. If it had thought
pregnancy was a sentencing factor to be considered, the Commission would
have said so.

42

We agree with the sentencing judge that a child will bear a stigma from being
born in prison. But it has been recognized since time immemorial that the sins
of parents are visited upon their children. Moreover, the stigma could have
been avoided, or at least mitigated, if the judge had postponed defendant's
commitment until after the child was born, as he had the power to do. In this
connection, the government has represented that defendant's sister, the mother
of two children, had volunteered to look after the child until defendant had
completed her prison term. It must also be noted that defendant became
pregnant after she and her husband were arrested and charged with drug
trafficking. We agree with the last paragraph of the PSI, which stated: "This
office believes that to allow a departure downward for pregnancy could set a
precedent that would have dangerous consequences in the future, sending an
obvious message to all female defendants that pregnancy is 'a way out.' "

43

Although we will not go so far as to hold that pregnancy can never be a factor

43

Although we will not go so far as to hold that pregnancy can never be a factor
to be considered in departing downward from the guidelines, the sentencing
judge erred in using it in this case.

The Marital Relationship

44

There is nothing in the record to suggest that defendant was physically coerced
by her husband into taking an active role in his cocaine business, or that she did
so because of threats of physical violence. That is all the guideline on coercion
and duress, Sec. 5K2.12, can reasonably be interpreted to cover: "Ordinarily
coercion will be sufficiently serious to warrant departure only when it involves
a threat of physical injury, substantial danger to property or similar injury
resulting from the unlawful action of a third party or from a natural
emergency." (Emphasis added).

45

It is not atypical for husbands and wives to commit crimes together. It seems
clear from defendant's own statements that the reason she and her husband were
drug traffickers is the same reason motivating most of those in the drug trade-money. We can not overlook the fact that defendant started using cocaine in
high school. There is nothing in the record suggesting that defendant's husband
led her against her will into a life of crime. We find no basis in the existence of
a marital relationship for a downward departure.5

Effect on Defendant of Husband's Imprisonment

46
47

This deserves but scant discussion. It is directly contrary to the guidelines

statement that "family ties and responsibilities ... are not ordinarily relevant in
determining whether a sentence should be outside the guidelines." Sec. 5H1.6.
The guidelines reflect the prevailing law on this subject. See United States v.
DeCologero, 821 F.2d 39, 43-44 (1st Cir.1987). There was no reasonable basis
for using this factor for a downward departure. We do not think that a wife's
sentence should be reduced because of the sentence received by her husband.
Where both spouses have confessed guilt to the same crimes, each spouse's
sentence must stand alone and be based on the applicable guidelines.

Lack of a Halfway House in Maine

48

We can find no indication that the Commission presumed that halfway houses
would always be available for sentencing appropriate offenders. Therefore, the
absence of a halfway house should not constitute the kind of unusual
circumstance that should warrant departure.

49

Moreover, a sentencing judge may only order a defendant confined to a

49

Moreover, a sentencing judge may only order a defendant confined to a

halfway house6 when the minimum term of imprisonment authorized by the
guidelines is less than ten months. See Sec. 5C1.1(f). Because we find that the
other departures granted by the district court were inappropriate, the existence
of a halfway house was irrelevant to the district court's sentence. At the offense
level of 14, the guidelines mandate a sentence of fifteen to twenty-one months.
Consideration of the availability of a halfway house was clearly inappropriate.

50

Although judicial compassion is important in sentencing, it cannot be condoned

when it results, as in this case, in individual sentencing contrary to the intent
and command of the guidelines. Sentencing is no longer the exclusive domain
of the district judge. We have embarked on a new course. See United States v.
Williams, 891 F.2d 962, 967 (1st Cir.1989). Only time will tell whether the use
of the guidelines will result in an improvement over the old system. But unless
we follow both the spirit and written directions of the guidelines, we will never
know if they have been given a fair test. They at least deserve that.

51

The sentence of Susan Pozzy is vacated and the case remanded for resentencing
within the applicable guideline range.

52

Vacated and Remanded.

18 U.S.C. Sec. 3742(b) provides:

(b) Appeal by the Government.--The Government, with the personal approval
of the Attorney General or Solicitor General, may file a notice of appeal in the
district court for review of an otherwise final sentence if the sentence-(1) was imposed in violation of law;
(2) was imposed as a result of an incorrect application of the sentencing
guidelines;
(3) is less than the sentence specified in the applicable guideline range to the
extent that the sentence includes a lesser fine or term of imprisonment,
probation, or supervised release than the minimum established in the guideline
range, or includes a less limiting condition of probation or supervised release
under section 3563(b)(6) or (b)(11) than the minimum established in the
guideline range; or
(4) was imposed for an offense for which there is no sentencing guideline and
is plainly unreasonable.

The pertinent part of Sec. 5H1.4 states: "Physical condition is not ordinarily
relevant in determining whether a sentence should be outside the guidelines or
where within the guidelines a sentence should fall. However, an extraordinary
physical impairment may be a reason to impose a sentence other than
imprisonment."

After remand, the district court informed us that he declined to depart

downward from the guidelines "for the reason that I was of the opinion that I
should not go below the minimum set by the guidelines."

In the introduction to the Manual, Part A 1.1 the Commission states: "If the
judge departs from the guidelines range, an appellate court may review the
reasonableness of the departure."

The facts would support a downward adjustment of two levels on the basis that
defendant was a minor participant. See Sec. 3B1.2(b). The district court made
this adjustment in reaching the offense level of 14 and the government has not
challenged the adjustment

Under Sec. 5C1.1(e)(2) community confinement includes residence in a

halfway house