KONSEP IBAN

Leka jaku Iban tu disebut divan tauka Iban ulih orang bansa Kayan nitihka pansik Anthony
Richard (1981). Hivan tauka Iban tu mega ngembuan reti orang ti agi biak enggau reti ;temuai ti
nyengkaum sida ti tuai ti bisi rembus tauka datai nemuai ngagai menua nya. Hivan tu endang udah
dikena orang Iban di Ulu Rejang sebedau taun 1900. Udah taun 1950, nya baru leka jaku Iban tu entap
endar dikena madahka bansa kitai. Reti Iban tu mega mai reti mensia.

RETI LEKA JAKU IBAN

1. DR. Chameline,2014
Iban-mantaika pementas, budi basa, pengelandik, pengiruh, penau enggau pemerani

ngetanka daya idup.

Anang semina mulut nyebut tang patung enda nyaut.

RETI JAKU IBAN ARI SEGI ETIMOLOGI

Iban mih siti rbn mnsia ti amt nlp srta mntas dlm dnya tu, pnuh enggau budi basa (Melling,
1988). Mentas, basa, pgiruh enggau berani.

RETI NITIHKA BANSA

Sather,1994- Iban ngmbuan pyelai mimit ba sukut adt enggau jaku.

Nitihka ai (riverine societies) tauka fitur geografi
kami Skrang, kami Saribas, kami Batang Rajang, kami Lemanak, kami Remun.

JURAI PETURUN JAKU IBAN

Malay and Chinese grow up bilingual in Iban and their home languages ; (Collins, 2000a).. no

accurate count of Sarawakians.

On the Rejang River, the Iban language is used in Catholic church services in Kejaman
speaking villages.
(Collins 2001a)

As early as 1911, even along the Limbang River, far from the traditional centers of Iban
influence, Iban was used by Lun Dayeh and Kelabit speakera (Moulton 1912), a phenomenon

recently observed by Jayl langub (personal communication,21 September 2000)

No accurate count of Sarawakians who speak Iban as a second or third language has ever

been conducted; see Collins (2000a,2000c)

On the use of Iban among non-Iban Sarawakians. It is interesting to note the existence of an
Iban language handbook published in Mandarin (Sim,1965)

HIPOTESIS ASAL JAKU IBAN

-Phylum = rbn jaku bisi 5000 taun

PHYLUM
AUSTRIK

RUMPUN
AUSTROASIA

KELUARGA
INDONESIA

-Austrik = jaku latin mai reti selatan

RUMPUN
AUSTRONESIA

KELUARGA
MELANESIA

Phylum raban jaku bisi 5000 taun ti udh.

KELUARGA
MIKRONESI
A

KELUARGA
POLINESIA

Austrik jaku latin ke mai reti selatan

Rumpun Austroasia asia selatan ke bempu jaku bansa Cham, jku Mon Khmer ditemu bsi

ba mnua Asia pelilih menua Selatan. Dlm rmpun tu, bisi jaku asal org asli Malaysia
Rumpun Austronesia dtai ari jaku Latin enggau Yunani Nesos ke mai reti pulau- Rumpun
jaku Austronesia= pulau-pulau ba menua selatan.- jaku org asli bka jakun & temuai.

POLINESIA

Jaku bisi dikena org di menua Fiji di Hawaii sampaika New Zealand

MELANESIA

Lka jku k dkna org ba New Guinea tg ba mnua Papua nda ngna rumpun tu. Halmahera ngna
rumpun tu.

MIKRONESIA

Jku dkna org ba Timur Filipina bka Pulau Palauan, P Cha Moro, Guam & Pulau Truk

INDONESIA

Berengkah dkna ba mnua Formosa di utra mnua Flipina nyntuk ngagai Maruku lalu smpai
ngagai Pulau Timur lalu ba barat dkna ba mnua Madagaskar

PETURUN JAKU IBAN

PHYLUM AUSTRIK


AUSTRONESIA

INDONESIA

JAKU ASAL BUMIPUTERA DI MALAYSIA

JAKU ASAL ORANG SARAWAK

J.O.A SMITH

MALAYIC

MALAYIC DAYAK

IBANIC

Van Kessel (1850;183) the movement of at least 2000 Kantuk Dayaks (de Dajaksche Stam
Kantoh) to the Selimbau area.

 Cense and Uhlenbeck (1985;12-13)-Iban and Mualang,- Western Kalimantan (Kalimantan

Barat Indonesia) has a large population of speakers of diverse language variant that must be
classified in the same sub_branch as Iban.
Eg. Mualang, Kantuk, Desa, Seberuang and Ketungau, most of which are spoken along the
mighty Kapus River and its upriver tributaries & wetlands
D. Dunselman (1950,1955)-Mualang
Yoseph (1992)-Kantuk
Kadir (1991)-Kantuk dictionary lies unpublished in Pontianak
Rahim(1997)-preliminary comparative study of Iban, Mualang and Kantuk
Mustafa(1990)-there also a brief study of reduplication in Iban spoen in Kalimantan Barat.
M.Dove (1985,1988)-has provided insightful analyses of Kantuk ethnolinguistics
R.Wadley(1994,1999,2000)-has written extensively about the Iban communities of Indonesia.

1.2 SEJARAH ASAL PENATAI BANSA IBAN

Wadley (2000;44-45) estimated the total Iban population in The Kapuas Lakes and nearby
areas.
1.3

PENATAI & PEMINDAH BANSA IBAN

Dicheritaka nengah leka main baka pengap tusut & peneleba pemansik/penulis
13 serak tauka 375 taun ti udah sebbedau era Brooke 1841
Barat Sarawak ke selatan batang Kapuas
Ngentapka diri di Saribas tauka Batang Ai
Lebuh pindah enti betemu enggau orang/raban bukai-penyarut/bamuk
Mati ari Batng Saribas, Btg Ai & Btg Lupr
Bgiga pgidup/bumai btaun/ngsu bburu

Era Middle Period

Serak ke 11-16 tusut
Leka main 19 Century

Bisi ngng psal laya entara org Iban enggau ukai Iban (baka Mlyu) mnua tsi tasik
Bamuk entra org Iban ntihka plilih mnua/ai
Ngayau rbn bkai bka Land Dayak enggau etnik bukai

PENATAI ASAL IBAN NITIHKA SEJARAH

BATANG KAPUAS


BATANG LUPAR (SEBUYAU,LINGGA .BANTING, UNDUP, SKRANG, LEMANAK, BATANG AI)

BATANG SARIBAS

AWIK DI BATANG KRIAN TAUKA KLAKA ENGGAU BATANG RAJANG

(SARIKEI,BINTANGOR,SIBU,JULAU,ENTABAI,DAP,MELIPIS)

IBAU,BELAWAI,SUNGAI KAPIT

2. ERA PERINTAH KOLONI BRITISH

JAKU Iban diajar ba sekula sekondari (dikumbai Asian Language) blabuh ari 1955
Diajar nydi mata peresa tikas SJC ba 1957 lalu dberi nama Sea Dayak.
Ba taun 1958 dtukar nama ngagai Iban Language
Ba taun1964 turai pelajar The Curricular and Syllabuses for Junior Secondary School
dikeluarka. Dokumen tu dpasukka dalam Sessional Paper No. 3 of 1963 ti dkmndarka
DUN Sarawak ba taun 1963.
Sekeda aspek ti dkemeratka ba turai pelajar nya baka tu.
Chara ngna jaku Iban ke betul sebut, jalai jaku enggau leka jaku. Kelikuh pasal
bida chara ngena jaku entara. Bagi menua enda dperansang. Nembiak sekula
semina disadang nemu pasal bida jaku k dkena ba bagi Menua siti-siti.
Pelajar pasal jalai jaku sechara formal enda diperansang. Penyalah jalai jaku dibetul
pia aja, penerang ke dalam pasal jalai jaku enda ibuh diberi.
Nembiak sekula dikarapka nyadi jematan entara bansa ke enda nemu jaku English
enggau orang perintah ke enda nemu jaku Iban.
Karang ke ditulis dikena ngangkatka penemu nembiak pasal sejarah lagenda daya
idup, pengelandik jari(seni) enggau kraf bansa Iban.
Turai pelajar nya dikena (ari sukut format peresa ngagai taun 1984 iya nya taun
pengabis peresa LCE (Lower certificate of education)
Jerman tu (1958-1975) tau dikumbai Era Emas jaku Iban. Mayuh bup dalam jaku Iban
dkeluarka opis Borneo Literature Bureau.

Aram Berunding..

Ari era Brooke nyentuk Koloni British bisi ubah pemansang dalam kerembai Jaku Iban.
Beri penemu nuan.
Maya perintah Brooke, jaku Iban nyadi jaku vernacular ba sekula misyen Anglika () St.
Paul) di Banting lalu nadai penerang ti madahka jaku Iban diajar ba sekula sekondari tang
maya perintah Koloni British, jaku Iban diajar ba sekula sekondari lalu dikumbai Asian
Language. Maya perintah Brooke, nembiak Iban diyar ketisi tang maya perintah koloni
British, nembiak sekula dikarapka nyadi jematan entara bansa ke enda nemu jaku English
enggau orang perintah ke enda nemu jaku Iban.

3. ERA BELIDAR STATUS (1976-1996)

4. 1975, ditumbuhka Joint Comommitee of Officials Set to Look into the Fensibility of Extending
the Education Act,1961 to Sarawak.
5. Dalam ripot Jawatan Kuasa nya nadai disebut pasal status jaku Iban ba system pelajar bansa
Malaysia.
6. Lebuh Akta Pelajaran 1961 dikerembaika ngagai Sarawak kena 26 Disember 1976 lalu diteritka
kena 1 Januari 1976 jaku Iban cherayan
7. Pelajar jaku Iban ngena chara enda legal, iya nya chara administratif aja.
8. Jaku Iban terus diajar nydi mata pljar peresa

IMPLIKASYEN (EMPAS) JAKU IBAN BERSTATUS ENDA LEGAL DALAM SISTEM PELAJAR
Nadai agih diberi (chunto nadai grant-PeopleCG)
Jaku Iban enda sam status enggau Jaku China & jaku Tambi laban ukai dianggap jaku tangkai
mengada (ukai leka jaku org ti ngada k ktai-people own language)
Bup teks dichelak ukai ngena chara diatu lalu semina ke sekula sekondari aja (laban bisi
peresa)
Penatai kuasa dikeluarka ngena chara administratif enggau cut & paste. Penatai kuasa dikena
ngajar jaku ba sekula sekondari dikeluarka Pusat Perkembangan Kurikulum (PPK) (1988)
tang ba sekula primari dikeluarka Pengarah Pelajaran Sarawak (1987)
Kus bengkel enggau pengawa ngasilka turai pelajar enggau kereban ngajar diatur ukai ngena
agih duit ari Sektor Perkembangan Akademik (SPA) tauka PPK tang ari fleksibiliti belanja
Bahagian Teknologi Pendidikan(BTP).
Penatai kuasa ke diberi ngemujurka turai pelajar nitihka Kurikulum Baharu Sekolah Rendah
(KBSR) & Kurikulum Bersepadu Sekolah Menengah (KBSM).
Ba taun 1986, Menteri Pelajar setuju Jaku Iban nydi mat pelajar tambah ba skim Kbsm di
Sarawak aja
Ba taun 1989 Opis Pelajar Menua Sarawak (JPN) mantaika tuduh keretas ngagai JK Indu
Kurikulum awak ke jaku Iban diajar batikas sekondari atas belabuh ari 1992.

.TANYA..
Nama pemansang ti bisi nyadi dlam Jaku Iban urung taun 1976-1996?

4. ERA AKTA PENDIDIKAN 1996

Akta Pendidikan 1996 nydi Warta Perintah dalam 1997 lalu meri jaku Iban sereta jaku etnik ke
bukan status legal dalam system pelajar bansa.
Ba Pusat Perkembangan Kurikulum Unit Bahasa Etnik ditumbuhka ba taun 1996 belalauka atur
Akta nya tdi.
Ari taun 2007 Jaku Iban diajar ba skondari atas (pom 4) lalu nydi mata pljr peresa Spm ba taun
2008.

PEMANSANG PENGUDAH AKTA PERINTAH 1996.

Ba Bahagian Pembangunan Kurikulum KPM Unit Bahasa Etnik udah ditumbuhka ba 1996
dikena bejlaika Akta 1996.
Bup teks (Primari 3 ngagai Pom 5) dikeluarka belabuh ari 2001.
Siku pegawai bansa Iban diambi gawa ba Bahagian Pembangunan Kurikulum ba 2006
Siku ba Lembga Peprksaan Malaysia
Bhasa iban-peresa SPM
Diajar ba UPSI opyen minor belabuh ari 2010.
Diajar nydi opsyen ba IPG belabuh ari 2011
Ba KSSR, Bahasa Iban dikemendarka diajar ari Primari 1 belabuh ari 2011.

JAKU SIMPUL & PENGARAP ATI

Jaku Iban dikarapka terus maju dipelajarka ba sekula IPG enggau universti
LITARICHA Iban tau nydi mata pelajar kdiri dudi ari ila.
BERI PENEMU NGENA KAR I-THINK
Pengerembai Jaku Iban ari era Brooke sampai sepengudah AP 1996