Hypovolemic Shock

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 18

/+%& e-97&67+ g 3+%+9-71 0<6:679< 48%&+&-67% 9:E !

,:9+7(<(=,
h(<" F^2 K(" c2 AA" ac^`aa_2 _GGF
E(6iFG"FG^b;8+(="_GGF"G_G^2 9J96<98<+ (:<6:+ 9& 1&&Ai;;HHH"6E+9<68-9-,"7(* (:

45
!"#$%$&'()*+ ,-$+.
!" #$%&$% '()*+,-!

./ /012 .304!

56-+7&(-2 48%&+&-6769:;!,:9+7(<(=6%&
!"#$%&'# ()*# +#,#)*$- ./&%0 (#$&1&) 2)3&4)/# )/5 6*#*# 78,9&%)1,0 ./&'#*,&%: 8; %-# <&%4)%#*,*)/50
=*&')%# >)? @ABCD0 !),% E8/58/ FGBB0 !),%#*/ ()9#0 H8I%- J;*&$)

/(%16 >" ?" .(1<9<9

/@72 ./01/2 56A 48%& B@CD

3+=6%&-9K#9)*%L#/%, 8; MN,%#%*&$, )/5 O:/)#$818?:0 (#$&1&) 2)3&4)/# )/5 6*#*# 78,9&%)1, )/5 ./&'#*,&%: 8; ()9#
P84/ 2#5&$)1 H$-8810 J/Q&8 +50 ()9# P84/0 H8I%- J;*&$)

.+9%$-+E 8<((E <(%% $A &( FGGG *< 6% H+<< &(<+-9&+E 8, 1+9<&1, A-+=:9:& H(*+:" I16% 6% A9-&<,
E$+ &( A1,%6(<(=679< 6:7-+9%+% 6: A<9%*9 J(<$*+ 9:E -+E 7+<< *9%% E$-6:= A-+=:9:7,"
K+J+-&1+<+%%2 1,A(J(<9+*67 %1(7L 6% 9 *9M(- 79$%+ () *9&+-:9< *(-&9<6&," .9:9=+*+:&
-+N$6-+% &+9*H(-L2 7(O(-E6:9&6(:2 %A++E 9:E 9E+N$9&+ )976<6&6+% &( 8+ <6)+O%9J6:=" I1+ P-%&
A-6(-6&, 6% -9A6E Q$6E -+A<97+*+:&" RJ6E+:7+ )-(* -9:E(*6S+E &-69<% 19% +%&98<6%1+E &19&
7-,%&9<<(6E% 9-+ &1+ Q$6E% () 71(67+ (J+- 7(<<(6E% 9:E A9-&67$<9-<, 9<8$*+:2 H1671 H9%
9%%(769&+E H6&1 6:7-+9%+E *(-&9<6&," 39A6E 977+%% &( 8<((E (- 8<((E A-(E$7&% )(- &-9:%)$%6(: 6%
:+7+%%9-,2 9% H+<< 9% <98(-9&(-, 897LO$A" ?$-&1+- *9:9=+*+:& 6:7<$E+% 977$-9&+ 9%%+%%*+:& ()
&1+ %6&+ () 8<++E6:=T 7(:&-(< () &1+ 8<++E6:=T E69=:(%6% 9:E *9:9=+*+:& () &1+ $:E+-<,6:=
7(:E6&6(:T %$AA(-&6J+ &1+-9A,T 9:E *(:6&(-6:= () &1+ 7<6:679<2 19+*9&(<(=679< 9:E 86(71+*679<
-+%A(:%+ &( &-+9&*+:&" /+E%6E+ E69=:(%&67 $<&-9%($:E 19% %+J+-9< 9AA<679&6(:% 6: &1+ +J9<$9&6(:
() (8%&+&-67 1,A(J(<9+*67 %1(7L"
/(" 0$12,3 1,A(J(<9+*69T %1(7LT Q$6E -+A<97+*+:&T 8<((E &-9:%)$%6(:T 9:&+A9-&$* 19+*(-O
-19=+T A(%&OA9-&$* 19+*(--19=+T *9&+-:9< E+9&1"

',A(J(<9+*67 %1(7L 6% (:+ () &1+ *9M(- 79$%+% () *9&+-:9< *(-&9<6&,2 A9-&67$<9-<, 6:


E+J+<(A6:= 7($:&-6+%" .(-+ 6*A(-&9:&<,2 E+9&1 )-(* 1,A(J(<9+*69 6% )-+N$+:&<,
A-+J+:&98<+ H6&1 %H6)&2 9AA-(A-69&+ 79-+" I( 9716+J+ &16%2 &H( +<+*+:&% 9-+ :+7+%%9-,"
?6-%&2 6:)(-*9&6(: (: +U+7&6J+ &1+-9A+$&67 *+9%$-+% 89%+E (: &1+ 8+%& 9J96<98<+
+J6E+:7+" @+7(:E2 (-=9:6S9&6(: () 1+9<&1 %,%&+*% H1671 +:98<+% &1+%+ <6)+O%9J6:=
*+9%$-+% &( 8+ 6*A<+*+:&+E" V: &1+ W:6&+E >6:=E(*2 &1+ 3+A(-& (: 0(:PE+:&69<
R:N$6-6+% 6:&( .9&+-:9< 5+9&1% () FXXY +*A19%6S+% &19& 9<< $:6&% %1($<E 19J+ A-(&(7(<%
)(- &1+ *9:9=+*+:& () 97$&+ 19+*(--19=+2 9:E -+=$<9- ZP-+ E-6<<%[ &( +:%$-+ &19& &1+
%,%&+*% 9-+ )$:7&6(:9<"F V: <+%%OE+J+<(A+E 7($:&-6+% &1+ 719<<+:=+% 9-+ 7(:%6E+-98<+"
I1+ +\A+-6+:7+ () &1+ Z@9)+ .(&1+-1((E[ 6:6&69&6J+ () &1+ ](-<E '+9<&1 4-=9:6S9&6(:
9:E (&1+- 9=+:76+% 19% 8++: &19& <(HO&+71 6:&+-J+:&6(:% 9-+ ()&+: 6:9E+N$9&+ &(
A-+J+:& *9&+-:9< E+9&12 A9-&67$<9-<, )-(* 19+*(--19=+" C77+%% 6% :++E+E &( )976<6&6+%
!I( H1(* 7(--+%A(:E+:7+ %1($<E 8+ 9EE-+%%+E"
F^_F`aXbc;GF;GcGac^!FY db^"GG;GG

7 _GGF '9-7($-& e$8<6%1+-% f&E"


!

aca !" #" '()*+,- 9:E /" >" .(1<9<9

98<+ &( (U+- <98(-9&(-, 6:J+%&6=9&6(:%2 8<((E &-9:%)$%6(: 9:E %$-=679< 6:&+-J+:&6(:" C&
&1+ *6:6*$*2 &16% *+9:% &1+ 9&&+:E9:7+ 9& +J+-, 86-&1 () 9 %L6<<+E 9&&+:E9:& ` 98<+ &(
6E+:&6), A-(8<+*% +9-<, (: 9:E &( 6:%&6&$&+ +*+-=+:7, &1+-9A, ` 9:E -9A6E *+9:% ()
&-9:%A(-& &( 9: 9E+N$9&+<, +N$6AA+E 9:E %&9U+E 7+:&-+" I1+%+ %+-J67+% 9-+ :(&
9J96<98<+ &( &1+ *9M(-6&, () &1+ H(-<E[% H(*+:"
C 7(*A-+1+:%6J+ 719A&+- (: *9%%6J+ (8%&+&-67 19+*(--19=+ 19% 9AA+9-+E 6: 9 -+7+:&
J(<$*+ () &16% A$8<679&6(:"_ I16% 7$--+:& 719A&+- %+-J+% &( 7(*A<+*+:& &1+ A-+J6($%
(:+2 9<&1($=1 %(*+ -+A+&6&6(: () L+, A(6:&% 9:E -+)+-+:7+% 19% 8++: :+7+%%9-,"

67896:;6<8:=>?@69 ;A?6
/+79$%+ 79-+)$<<, 7(:&-(<<+E -9:E(*6S+E &-69<% () 6:&+-J+:&6(:% 9-+ E6j7$<& &( 7(:E$7&
6: &1+ 7(:&+\& () +*+-=+:7, -+%$%76&9&6(: () 7-6&679<<, 6<< A9&6+:&%2 *$71 () &1+
(-&1(E(\ *9:9=+*+:& () 1,A(J(<9+*67 %1(7L 6% +*A6-679<" V: &1+ 98%+:7+ () 7<6:679<
&-69< +J6E+:7+2 &-+9&*+:& :++E% &( 8+ 89%+E (: &1+ 8+%& A(%%68<+ $:E+-%&9:E6:= () &1+
A1,%6(<(=679< A-(7+%%+% &9L6:= A<97+" '(H+J+-2 6& 6% 6*A(-&9:& &( L++A 6: *6:E H1671
6:&+-J+:&6(:% 9-+ 6: )97& +*A6-679<" R\A+-6+:7+ 19% %1(H: &19& H1+: -9:E(*6S+E &-69<%
9-+ A(%%68<+2 9AA9-+:&<, %($:E +*A6-679< &1+-9A6+% 9-+ ()&+: )($:E &( 8+ 6:+U+7&6J+ (19-*)$<" C: +\9*A<+ 6% &1+ P:E6:= &19& 9<8$*6: 6:)$%6(: )(- %1(7L2 H1671 H9%
6:&-(E$7+E (: 7(*A+<<6:= 86(<(=679< =-($:E%2 H9%2 6: -9:E(*6S+E &-69<%2 9%%(769&+E
H6&1 6:7-+9%+E *(-&9<6&,"b

B!>;/
@1(7L 6% 9 7(:E6&6(: () A-()($:E 19+*(E,:9*67 9:E *+&98(<67 E6%&$-89:7+
719-97&+-6S+E 8, )96<$-+ () &1+ 76-7$<9&(-, %,%&+* &( *96:&96: 9E+N$9&+ A+-)$%6(: ()
J6&9< (-=9:%" V& *9, E+J+<(A )(<<(H6:= 9:, %+-6($% 9%%9$<& (: &1+ 8(E,[% 1(*+(%&9%6%2
%$71 9% A-()$%+ 19+*(--19=+2 %+J+-+ &-9$*9 (- 8$-:% B1,A(J(<9+*67 %1(7LD2 +\&+:%6J+
*,(79-E69< 6:)9-7&6(: (- A$<*(:9-, +*8(<6%* B79-E6(=+:67 %1(7LD2 $:7(:&-(<<+E
897&+-69< %+A%6% B%+A&67 %1(7LD2 6:9E+N$9&+ J9%(*(&(- &(:+ B:+$-(=+:67 %1(7LD (- E$+
&( 6**$:+ -+%A(:%+ B9:9A1,<97&67 %1(7LD"c
!"#$%$&'()*+ ,-$+.
',A(J(<9+*67 %1(7L 6% 76-7$<9&(-, 7(<<9A%+ E$+ &( 6:9E+N$9&+ 6:&-9J9%7$<9- 8<((E
J(<$*+2 $%$9<<, 79$%+E 8, 19+*(--19=+" V: (8%&+&-67% &1+ *9M(- 79$%+% () 19+*(--19=+
9-+ 98-$A&6( A<97+:&9+2 A<97+:&9 A-9+J692 -$A&$-+E $&+-$%2 +\&-9O$&+-6:+ A-+=:9:7,2
A(%&OA9-&$* 19+*(--19=+2 6:M$-6+% 9:E (A+-9&6J+ 19+*(--19=+" e<97+:&9 A-9+J69 6:
9%%(769&6(: H6&1 A-+J6($% 09+%9-+9: %+7&6(: 6% 9 A9-&67$<9-<, E9:=+-($% 79$%+ ()
+\7+%%6J+ (A+-9&6J+ 19+*(--19=+" .9%%6J+ (8%&+&-67 19+*(--19=+ 6% 9 *9M(- 79$%+ ()
*9&+-:9< *(-86E6&, 9:E *(-&9<6&, 6: E+J+<(A+E2 9:E A9-&67$<9-<, E+J+<(A6:=2
7($:&-6+%"F2^2a2k2Y 4&1+- 79$%+% () 1,A(J(<9+*67 %1(7L 6:7<$E+ A-()$%+ 8<((E <(%%
B%$71 9% )-(* %$879A%$<9- 19+*9&(*9 () &1+ <6J+-2 -$A&$-+E 98E(*6:9< 9:+$-,%*2
$AA+- =9%&-(6:&+%&6:9< 8<++E6:=2 (- *$<&6A<+ 6:M$-6+%D2 A<9%*9 <(%% B8$-:%2 A9:7-+9&6&6%D2
9:E +\&-97+<<$<9- Q$6E <(%%+% BJ(*6&6:=2 E69--1(+92 6:&+%&6:9< P%&$<9D" C*:6(&67 Q$6E
+*8(<6%* 79$%+% A-()($:E 9:E ()&+: )9&9< %1(7L (: &1+ 89%6% 8(&1 () <+)& J+:&-67$<9)96<$-+ 9:E 19+*(--19=+ E$+ &( 7(9=$<(A9&1,"

',A(J(<9+*67 %1(7L ack

C-",*$&$D*+'& '2'#E'E*$F $G E-( +'12*$%',+H&'1 ,",E() *F #1(DF'F+"


I+<+(<(=679<<,2 *9:, () &1+ A1,%6(<(=679< 79-E6(J9%7$<9- 719:=+% () A-+=:9:7, *9, 8+
J6+H+E 9% A-+O+*A&6J+ 719:=+% 6: 9:&676A9&6(: () 8<((E <(%% 9& E+<6J+-," I1+ A<9%*9
J(<$*+ A-(=-+%%6J+<, 6:7-+9%+% 6: A-+=:9:7, -+9716:= 9 A<9&+9$ 6: &1+ <9%& Y H++L%" C
1+9<&1, H(*9: 6: 9 :(-*9< P-%& A-+=:9:7, 6:7-+9%+% 1+- A<9%*9 J(<$*+ )-(* 9 :(:O
A-+=:9:& <+J+< () _aGG *< 8, F_^G *<" V: *$<&6A<+ A-+=:9:76+% &1+ 6:7-+9%+ 6%
A-(A(-&6(:9&+<, 16=1+-" I1+ 9*($:& () 6:7-+9%+ 7(--+<9&+% H6&1 (8%&+&-67 ($&7(*+ 9:E
&1+ 86-&1OH+6=1&" ](*+: H6&1 A((- (8%&+&-67 16%&(-, 9:E A((-<, =-(H6:= )+&$%+% 19J+
7(--+%A(:E6:=<, A((- A<9%*9 -+%A(:%+%"X I1+ A<9%*9 J(<$*+ 6:7-+9%+% A-(A(-&6(:O
9&+<, *(-+ &19: &1+ -+E 7+<< *9%%" I16% 79$%+% 9 E+7-+9%+ 6: 19+*(=<(86:
7(:7+:&-9&6(:2 H1671 8+=6:% 6: &1+ P-%& &-6*+%&+- 9:E -+971+% 6&% <(H+%& <+J+< 6: &1+
%+7(:E &-6*+%&+-"
C<&1($=1 6& 6% H+<< E(7$*+:&+E &19& &1+ -+E 7+<< *9%% 6:7-+9%+%2 &1+ 9*($:& () &1+
6:7-+9%+ 6% 7(:&-(J+-%69<" I1+ :(-*9< :(:OA-+=:9:& H(*9:[% -+E 7+<< *9%% 6% FcGG *<"
V: A-+=:9:7, &16% 6:7-+9%+% 8, _cG *< 6) 6-(: %$AA<+*+:&% 9-+ :(& $%+E 9:E 8, cGG *< 6)
6-(: %$AA<+*+:&% 9-+ $%+E" I1+ &+-* Z*9%%[ 6% $%+E -9&1+- &19: ZJ(<$*+[2 9% &1+ &+-*
Z-+E 7+<< J(<$*+[ 6% $%+E &( -+)+- &( &1+ J(<$*+ () 9: 6:E6J6E$9< +-,&1-(7,&+" I1+
6:7-+9%+ 6: -+E 7+<< *9%% 6% 6: A9-& E$+ &( 9: 6:7-+9%+ 6: +-,&1-(A(6+&6: <+J+<% 9:E
6:7-+9%6:= 76-7$<9&6:= )+&9< 19+*(=<(86:" I1+ E+=-++ () &1+ 6:7-+9%+ 6% -+<9&+E &( &1+
%6S+ () &1+ 7(:7+A&$%2 9:E <9-=+ 6:7-+9%+% 9-+ %++: 6: 9%%(769&6(: H6&1 *$<&6A<+
A-+=:9:7,"FG
I1+ -+E 7+<< *9%% E-(A% 9& E+<6J+-, 9% 9 -+%$<& () 8<((E <(%%" V: 9 :(-*9< J9=6:9<
%6:=<+&(: E+<6J+-, ^GG *< () 8<((E 6% <(%&" V: *$<&6A<+ A-+=:9:7, 9:E 09+%9-+9:
%+7&6(: &1+ <(%% 6% 98($& FGGG *< (: 9J+-9=+" V: 9 1+9<&1, A-+=:9:& H(*9: 9& &+-*2
&1+ A1,%6(<(=679< 1,A+-J(<9+*69 () A-+=:9:7, *(E6P+% &1+ -+%A(:%+ &( &1+ 8<((E <(%%"
I1+ 8<((E J(<$*+ E-(A% 8$& %1+ -+*96:% 19+*(E,:9*679<<, %&98<+ 9% <(:= 9% &1+ <(%%
6% :(& *(-+ &19: _^l () &1+ A-+OE+<6J+-, J(<$*+" V) &1+ 8<((E <(%% 6% H6&16: &1+
:(-*9< -9:=+2 &1+-+ 6% :( 7(*A+:%9&(-, 6:7-+9%+ 6: 8<((E J(<$*+T 6: )97& &1+ A<9%*9
J(<$*+ 6% =-9E$9<<, E+7-+9%+E 9)&+- E+<6J+-, 8, E6$-+%6%" I1+ -+E 7+<< *9%% 6% -+E$7+E
*(-+ %<(H<, 9% &1+ -+E 7+<<% 7(*+ &( &1+ +:E () &1+6- <6)+ %A9:" C% 9 -+%$<& &1+
19+*9&(7-6& =-9E$9<<, 6:7-+9%+% 9:E &1+ A<9%*9 J(<$*+ -+&$-:% &( &1+ :(:OA-+=:9:&
%&9&+"
C 1+9<&1, A-+=:9:& H(*9: 9& &+-* 79: &(<+-9&+ $A &( FGGG *< () 97$&+ 8<((E <(%%
H6&1($& %6=:6P79:& 19+*(E,:9*67 E6%&$-89:7+ (- %$8%+N$+:& E-(A 6: 19+*(=<(86:2
8$& &16% E+A+:E% +:&6-+<, (: 9 1+9<&1, 6:7-+9%+ 6: 8<((E J(<$*+ 8+)(-+ E+<6J+-," V: 9
H(*9: H1( 19% 19E 9:&+OA9-&$* 19+*(--19=+2 FGGG *< () 97$&+ 8<((E <(%% 9&
E+<6J+-, *9, :(& 8+ &(<+-9&+E"
]1+: 9 A9&1(<(=679<<, 6:7-+9%+E 8<((E <(%% (77$-% 9:E 6& 6% :(& E+9<& H6&1 +U+7&6J+<,2
1,A(J(<9+*69 (77$-%" C E+<9, 6: 7(--+7&6(: () 1,A(J(<9+*692 9 E+<9, 6: &1+ E69=:(%6%
9:E &-+9&*+:& () E+)+7&6J+ 7(9=$<9&6(: 9:E 9 E+<9, 6: &1+ %$-=679< 7(:&-(< () 8<++E6:=
9-+ 9J(6E98<+ )97&(-% 6: *(%& *9&+-:9< E+9&1% 79$%+E 8, 19+*(--19=+"_
I1+ 7<6:679< E+P:6&6(: () A(%&OA9-&$* 19+*(--19=+ 6% +%&6*9&+E 8<((E <(%%
+\7++E6:= ^GG *<" I16% &9L+% 6:&( 977($:& &1+ -9A6E6&, 9:E J(<$*+ () 8<((E <(%%FG2
&1+ +--(- 6:7-+9%6:= 9% &1+ J(<$*+ <(%& 6:7-+9%+%"FF V: 9 %+-6+% () -9:E(*6S+E &-69<% 6:
H1671 &1+ 8<((E <(%% H9% *+9%$-+E 6: 9 <(HOA-(P<+ A<9%&67 8+EA9: %<6AA+E $:E+- &1+
H(*9:[% 8$&&(7L% 9)&+- E+<6J+-,2 H+ )($:E &1+ 9J+-9=+ *+9%$-+E 8<((E <(%% &( 8+
98($& ^GG *<2 8<((E <(%% () FGGG *< (- *(-+ (77$--6:= 6: ^`FGl () H(*+:"F_`F^
@6*6<9- -+%$<&% 19J+ 8++: )($:E 6: 9 @79:E6:9J69: %&$E,"Fa V: &H( <9-=+ &-69<%2 &1+
6:76E+:7+ () 8<((E <(%% !FGGG *< 6: &1+ =-($A% -+7+6J6:= %,:&(76:(: FG VW -($&6:+<,

acY !" #" '()*+,- 9:E /" >" .(1<9<9

9)&+- E+<6J+-, H9% (:<, Fl 6: &1+ %&$E, 6: H1671 +%&6*9&6(: H9% $%+EFk 9:E c"kl 6: &1+
&-69< 6: H1671 8<((E <(%% H9% *+9%$-+E"FY I1$%2 H16<+ &1+ 7<6:679< E+P:6&6(: () A(%&O
A9-&$* 19+*(--19=+ 6% 9AA-(A-69&+2 6: 9 -+%+9-71 %+&&6:= 6: H1671 8<((E <(%% 6%
*+9%$-+E2 9: 9AA-(A-69&+ 7$&O(U )(- %6=:6P79:& 8<((E <(%% 6% FGGG *<"
C-",*$&$D*+'& )(+-'F*,), E-'E )*F*)*I( J&((2*FD
I1+ $&+-$% 6% 9E9A&+E &( *6:6*6S+ 8<++E6:= E$-6:= &1+ &16-E %&9=+ () <98($-" 5$-6:=
&1+ P-%& %&9=+ 9:E +9-<, %+7(:E %&9=+ &1+ 7(:&-97&6(:% () &1+ *,(*+&-6$* 9-+
6%(*+&-67" @$EE+: -+E$7&6(: 6: &1+ 6:&-9$&+-6:+ J(<$*+ )(<<(H6:= E+<6J+-, 9:E &1+
6:7-+9%+ 6: +:E(=+:($% (\,&(76: -+%$<& 6: 7(:&-97&6(: () &1+ *,(*+&-6$* &19&
A-(E$7+% 9 7(:%6E+-98<+ %1(-&+:6:= () &1+ *,(*+&-69< P8-+% 9:E %1-6:L9=+ () &1+
9-+9 () &1+ $&+-6:+ H9<<" I16%2 6: &$-:2 79$%+% %1+9-6:= () &1+ A<97+:&9 )-(* &1+
$&+-6:+ H9<< 9:E -+E$7+% &1+ %$-)97+ 9-+9 9J96<98<+ )(- 8<++E6:=" @1(-&+:6:= 9:E
&167L+:6:= () &1+ *,(*+&-69< P8-+% 7(*A-+%% 9:E 7<(%+ (U &1+ %A6-9< 9-&+-6(<+% &( <6*6&
&1+ 8<((E <(%%"
C'E-$#-",*$&$D" $G ,-$+.
'9+*(--19=+ E+7-+9%+% &1+ *+9: %,%&+*67 P<<6:= A-+%%$-+ 9:E E+7-+9%+% &1+ J+:($%
-+&$-: &( &1+ 1+9-&" I16% <+9E% &( 9 E+7-+9%+ 6: 79-E697 ($&A$&2 9:E %1(7L +:%$+% H1+:
&1+ 79-E697 ($&A$& )9<<% 8+<(H &1+ :(-*9< -9:=+" C& 9 7+<<$<9- 9:E &6%%$+ <+J+<2 %1(7L
7(:%&6&$&+% H6E+%A-+9E 1,A(A+-)$%6(: () 7+<<% 9:E &6%%$+% E$+ &( -+E$7&6(: 6: 8<((E
J(<$*+ (- 79-E697 ($&A$& (- -+OE6%&-68$&6(: () 8<((E -+%$<&6:= 6: 9: 6:9E+N$9&+
76-7$<9&6:= J(<$*+"c2FX /+79$%+ () &1+ 1,A(A+-)$%6(: &1+-+ 6% 6:%$j76+:& E+<6J+-, ()
(\,=+: 9:E :$&-6+:&% &( &1+ 7+<<% 9:E &6%%$+% 7($A<+E H6&1 6:9E+N$9&+ 7<+9-9:7+ ()
*+&98(<6&+%" I1+ -+%$<&6:= 7+<<$<9- 1,A(\69 6:E$7+% 9 %16)& )-(* 9+-(867 &( 9:9+-(867
*+&98(<6%*2 -+%$<&6:= 6: 6:7-+9%+E <97&9&+ A-(E$7&6(: 9:E %(*+&6*+% <97&67 976E(%6%" V:
&1+ +9-<, %&9=+%2 &1+ 19+*(E,:9*67 9:E *+&98(<67 E+-9:=+*+:&% 9-+ 7(--+7&98<+ 9:E
6:E$7+ -+J+-%68<+ 6:M$-, &( 7+<<%" e+-%6%&+:7+ 9:E H(-%+:6:= () &1+ %1(7L %&9&+ <+9E% &(
&1+ 6:986<6&, () 7+<<% &( $&6<6S+ +:+-=, &( *96:&96: 7+<<$<9- 6:&+=-6&," C& &16% %&9=+
<,%(%(*+ -$A&$-+ (77$-% H6&1 &1+ -+<+9%+ () +:S,*+% &19& 7(:&-68$&+ &( 6:&-97+<<$<9E6=+%&6(: 9:E 9: 6:7-+9%+ () 6:&-97+<<$<9- 79<76$*2 <+9E6:= &( 6--+J+-%68<+ 6:M$-, 9:E
E+9&1 () 7+<<% 9:E $<&6*9&+<, () &1+ A9&6+:&"
(8L9#/,)%8*: L#$-)/&,L, )/5 L#5&)%8*, 8; ,-8$3
V: 9 :(-*9< 9E$<&2FG`F^l () &1+ &(&9< 8<((E J(<$*+ 79: 8+ <(%& H6&1($& %6=:6P79:&
+U+7& (: 9-&+-69< A-+%%$-+ (- 79-E697 ($&A$&" '(H+J+-2 =-+9&+- 8<((E <(%% <+9E% &(
E6*6:6%1+E 79-E697 ($&A$& )(<<(H+E 8, E+7-+9%+E 9-&+-69< A-+%%$-+" ]1+: 9AA-(\6O
*9&+<, cGl () &1+ &(&9< 8<((E J(<$*+ 6% -+*(J+E &1+ 79-E697 ($&A$& 9:E 9-&+-69<
A-+%%$-+ -+971 7-6&679< <+J+<%"
I1+ E-(A 6: 9-&+-69< A-+%%$-+ )(<<(H6:= 8<((E <(%% 6:6&69&+% &1+ %,*A9&1+&67 -+Q+\
7(*A+:%9&6(: &19& (77$-% 6: %1(7L" I1+ -+Q+\ 6% &-6==+-+E 8, 89-(-+7+A&(- %&6*$<9&6(:"
I16% <+9E% &( &1+ %&6*$<9&6(: () &1+ %,*A9&1+&67 J9%(7(:%&-67&(- %,%&+* &1-($=1($& &1+
8(E," I1+ %&6*$<9&+E J9%(7(:%&-67&(- %,%&+* 79$%+% 9-&+-6(<+% &( 7(:%&-67& 6: *(%& A9-&%
() &1+ 8(E,2 <+9E6:= &( 9: 6:7-+9%+ 6: A+-6A1+-9< -+%6%&9:7+" I1+ J+6:% 9:E J+:($%
-+%+-J(6-% 7(:%&-67&2 &1$% 1+<A6:= &( *96:&96: 9E+N$9&+ J+:($% -+&$-: 8, 7($:&+-97&6:=
&1+ E-(A 6: 8<((E J(<$*+" I1+ 1+9-& 97&6J6&, 6:7-+9%+% *9-L+E<," '+9-& -9&+% 9% 16=1 9%
_GG 8+9&% A+- *6:$&+ *9, (77$-" I1+ %,*A9&1+&67 -+Q+\ 19% &1+ +U+7& () +\&+:E6:= &1+

',A(J(<9+*67 %1(7L acX

J(<$*+ () 8<((E <(%% &19& 79: (77$- H6&1($& E+9&1 &( 9AA-(\6*9&+<, &H67+ &19& H1671
H($<E 8+ A(%%68<+ H6&1($& &1+ -+Q+\" /, *96:&96:6:= :(-*9< 9-&+-69< A-+%%$-+ 6: &1+
A-+%+:7+ () E+7-+9%6:= 79-E697 ($&A$&2 &1+ %,*A9&1+&67 -+Q+\ A-(&+7&% &1+ 7(-(:9-, 9:E
7+-+8-9< 76-7$<9&6(:" I1+ %,*A9&1+&67 %&6*$<9&6(: E(+% :(& 79$%+ %6=:6P79:& 7(:%&-67&6(:
() +6&1+- &1+ 7+-+8-9< (- 79-E697 J+%%+<%" I1+ 9$&(-+=$<9&6(: 6: 7(-(:9-, 9:E 7+-+8-9<
J9%7$<9- 8+E% A-+J+:&% *(E+-9&+ E+7-+9%+% 6: 9-&+-69< A-+%%$-+ )-(* %6=:6P79:&<,
9U+7&6:= &1+6- 8<((E Q(H%" I1+ 7(-(:9-,2 8-96: 9:E 9E-+:9< 76-7$<9&6(: %,%&+*% 9-+ &1+
<9%& &( 8+ 9U+7&+E 8, %1(7L" I1+, 8+7(*+ 7(*A-(*6%+E H1+: &1+ %,%&(<67 8<((E
A-+%%$-+ 19% E-(AA+E 8+<(H kG **'=" I1+ L6E:+, 79: 9E9A& &( *(E+-9&+
1,A(J(<9+*69 8, E+7-+9%6:= 6&% J9%7$<9- -+%6%&9:7+"
I1+ 19+*9&(<(=679< 719:=+% &19& (77$- 6: %1(7L 6:7<$E+ 9 -6%+ 6: A<9&+<+&% H6&16: F
1($- 9:E 9 -6%+ 6: H16&+ 7+<<% BA(<,*(-A1%D H6&16: b`^ 1($-%"_
BE'D(, $G ,-$+.
@1(7L 6% 9 A-(=-+%%6J+ E6%(-E+- 6) :(& 19<&+E" I1+ 6:9E+N$9&+ 8<((E Q(H 79$%+% &1+
76-7$<9&(-, %,%&+* 6&%+<) &( 8+=6: &( E+&+-6(-9&+" I16% <+9E% &( 9 =-+9&+- E+7-+9%+ 6: 79-O
E697 ($&A$& 9:E 9 J676($% 76-7<+ +:%$+% H6&1 A-(=-+%%6J+ E+7-+9%+ 6: A+-6A1+-9< A+-)$%6(:"
@1(7L 6% E6J6E+E 6:&( &1-++ %&9=+%i &1+ :(:OA-(=-+%%6J+ %&9=+2 &1+ A-(=-+%%6J+ %&9=+
9:E &1+ 6--+J+-%68<+ %&9=+" I1+ :(:OA-(=-+%%6J+ %&9=+ 6% &1+ 7(*A+:%9&(-, A19%+ 79$%+E
8, &1+ :+=9&6J+ )++E897L 7(:&-(< *+719:6%*% () &1+ 76-7$<9&6(:" I1+%+ *+719:6%*%
(A+-9&+ &( -+&$-: 79-E697 ($&A$& 9:E &1+ 9-&+-69< A-+%%$-+ &( :(-*9< <+J+<%" I1+,
6:7<$E+ &1+ 89-(-+7+A&(- -+Q+\+% H1671 +<676& %,*A9&1+&67 %&6*$<9&6(:2 9:E H1671
8+7(*+ 97&6J+ H6&16: bG %+7(:E% 9)&+- 19+*(--19=+"
I1+ (&1+- *+719:6%*% -+N$6-+ FG *6:$&+% &( 9: 1($- &( 8+7(*+ )$<<, 97&6J+" I1+,
6:7<$E+ &1+ 7+:&-9< :+-J($% %,%&+* 6%719+*67 -+%A(:%+2 H1671 +<676&% %,*A9&1+&67
%&6*$<9&6(:" I16% *+719:6%* 6% %&6*$<9&+E (:<, H1+: &1+ 9-&+-69< A-+%%$-+ )9<<% 8+<(H
aG **'=" 3+J+-%+ %&-+%%O-+<9\9&6(: () &1+ 76-7$<9&(-, %,%&+* 79$%+% &1+ 8<((E J+%%+<%
&( 7(:&-97& E(H: 9-($:E &1+ E6*6:6%1+E 8<((E J(<$*+ %( &19& &1+ 9J96<98<+ 8<((E
J(<$*+ H6<< P<< &1+ 76-7$<9&6(: 9E+N$9&+<," I1+ -+:6:`9:=6(&+:%6:`9<E(%&+-(:+
*+719:6%* H1671 7(:%&-67&% &1+ A+-6A1+-9< 9-&+-6+% 9:E 79$%+% 7(:%+-J9&6(: () %9<&
9:E2 &(=+&1+- H6&1 J9%(A-+%%6: B9:&6E6$-+&67 1(-*(:+D 7(:%+-J9&6(: () H9&+- 8, &1+
L6E:+,%2 1+<A% &( A-+J+:& &1+ A-(=-+%%6(: () &1+ %1(7L"
I1+ (&1+- 7(*A+:%9&(-, *+719:6%*% &19& 97& &( -+&$-: &1+ 8<((E J(<$*+ &( :(-*9<
6:7<$E+ 98%(-A&6(: () <9-=+ N$9:&6&6+% () Q$6E )-(* &1+ 6:&+%&6:9< &-97&2 98%(-A&6(: ()
Q$6E )-(* &1+ 6:&+-%&6&69< %A97+% () &1+ 8(E,2 7(:%+-J9&6(: () H9&+- 9:E %9<& 8, &1+
L6E:+, 9:E 6:7-+9%+E &16-%& 9:E 6:7-+9%+E 9AA+&6&+ )(- %9<&, )((E%"
C& &1+ :(:OA-(=-+%%6J+ %&9=+ &1+ :(-*9< 76-7$<9&(-, 7(*A+:%9&(-, *+719:6%*% 9-+
98<+ +J+:&$9<<, &( 79$%+ )$<< -+7(J+-, 6) &1+ 6:6&69&6:= 79$%+ E(+% :(& 8+7(*+ H(-%+"
I16% %&9=+ 6% 719-97&+-6S+E 8, &971,79-E692 A9<<(- 9:E %H+9&6:=" V: &1+ A-(=-+%%6J+ %&9=+
&1+ %1(7L 8+7(*+% %&+9E6<, H(-%+ $:&6< E+9&12 6) :(& 7(--+7&+E"
V: &1+ 6--+J+-%68<+ %&9=+ &1+ %1(7L 19% A-(=-+%%+E &( %$71 9: +\&+:& &19& 9<< )(-*% ()
L:(H: &1+-9A, H6<< 8+ 6:9E+N$9&+ &( *96:&96: <6)+2 +J+: &1($=12 )(- &1+ *(*+:&2 &1+
A+-%(: 6% %&6<< 9<6J+"FX /+,(:E 9 7+-&96: 7-6&679< A(6:&2 &1+ 7+<<$<9- E9*9=+ 79::(& 8+
-+J+-%+E 8, *96:&96:6:= 79-E697 ($&A$& (- -+&$-:6:= 6& &( :(-*9<"
6K(+E, $G ,-$+. $F E-( J$2"
I1+ E+7-+9%+E 79-E697 ($&A$& <+9E% &( E+-9:=+E *+&98(<6%* 6: &1+ E6U+-+:& 7+<<% 6: &1+
8(E," ]6&1 9 79-E697 ($&A$& 9% <(H 9% cGl () :(-*9<2 &1+ A+-%(: 79: <6J+ )(- (:<, 9 )+H

a^G !" #" '()*+,- 9:E /" >" .(1<9<9

1($-%" I1$%2 6**+E69&+2 +U+7&6J+ -+%$%76&9&6(: 79: 8+ <6)+O%9J6:=" ]1+: &1+ 9-&+-69<
A-+%%$-+ )9<<% <(H +:($=12 &1+ 7(-(:9-, 8<((E Q(H E+7-+9%+% 8+<(H &19& -+N$6-+E )(9E+N$9&+ :$&-6&6(: () &1+ *,(79-E6$*" I16% -+%$<&% 6: 79-E697 E+A-+%%6(:2 )$-&1+E+7-+9%+ 6: 79-E697 ($&A$&2 9:E )$-&1+- E+7-+9%+ 6: 9-&+-69< A-+%%$-+" I1$%2 9
A(%6&6J+ )++E897L 7,7<+ 19% E+J+<(A+E H1+-+8, &1+ %1(7L 8+7(*+% A-(=-+%%6J+<,
*(-+ %+J+-+" ?$-&1+- E+7-+9%+ 6: 8<((E J(<$*+ *9, (77$- E$+ &( 6:7-+9%+E 79A6<<9-,
A+-*+986<6&, 9% 9 -+%$<& () 79A6<<9-, 1,A(\69"
56*6:6%1+E 8<((E Q(H &( &1+ 6:&+%&6:+ 79$%+% +:19:7+E 98%(-A&6(: () +:E(&(\6:
-+<+9%+E )-(* E+9E !-9*O:+=9&6J+ 897&+-69 6: &1+ 6:&+%&6:+" I16% <+9E% &( J9%7$<9E6<9&9&6(: 9:E 6:7-+9%+E 7+<<$<9- *+&98(<6%* E+%A6&+ &1+ 6:9E+N$9&+ :$&-6&6(: () &1+
7+<<% 9:E 79-E697 E+A-+%%6(:" C% &1+ %1(7L 8+7(*+% J+-, %+J+-+2 %6=:% () =+:+-9<6S+E
7+<<$<9- E+&+-6(-9&6(: (77$- &1-($=1($& &1+ 8(E," I1+ <6J+- 6% A9-&67$<9-<, 9U+7&+E
8+79$%+ () <97L () :$&-6+:&% &( %$AA(-& 6&% 16=1 -9&+ () *+&98(<6%*2 9:E 9<%( 6&% J9%7$<9+\A(%$-+ &( &1+ &(\67 *+&98(<67 )97&(-%" I1+ %(E6$*;A(&9%%6$* A$*A 6% E6%-$A&+E2
9:E %(E6$* 9:E 71<(-6E+ 977$*$<9&+ 6: &1+ 7+<<% H16<+ A(&9%%6$* 6% <(%& )-(* &1+
7+<<%" I1+ 7+<<% %H+<<2 *6&(71(:E-69< 97&6J6&, 8+7(*+% E+A-+%%+E2 9:E <,%(%(*+% -+<+9%+
1,E-(<9%+%2 H1671 79$%+ *(-+ 6:&-97+<<$<9- E+&+-6(-9&6(:" W<&6*9&+<,2 7+<<$<9*+&98(<6%* () =<$7(%+ 8+7(*+% E+A-+%%+E" I16% (77$-% 6: &1+ <9%& %&9=+% () %1(7L" V&
6% 9<%( 9%%(769&+E H6&1 9 _GGO)(<E E+A-+%%6(: () 6:%$<6: 97&6J6&," V: &1+ <$:=% &1+%+ +J+:&%
*6=1& <+9E &( A$<*(:9-, (+E+*9 9:E A((- (\,=+:9&6(: () 8<((E2 E+A-+%%6:=
7(:&-97&6<6&, () &1+ 1+9-& )$-&1+-"
.$%7$<9- H+9L:+%% 6% (:+ () &1+ +9-<6+%& %,*A&(*% () %1(7L" V& 6% 9%%(769&+E H6&1
%+J+-+ 9:E -9A6E )9&6=$+ H1+:+J+- &1+ A9&6+:&% 9&&+*A& &( $%+ &1+6- *$%7<+%" I16% 6%
E$+ &( <97L () (\,=+:2 9:E <97&67 976E 977$*$<9&6(: 6: &1+ *$%7<+" R\7+A& 6: %+A&67
%1(7L2 &1+ 8(E, &+*A+-9&$-+ &+:E% &( E+7-+9%+ 8+79$%+ &1+ E+A-+%%+E *+&98(<6%*
<+9E% &( -+E$7&6(: 6: &1+ -+<+9%+ () 1+9&" .+:&9< E6%&$-89:7+ 9:E -+%&<+%%:+%% 9-+
)+9&$-+% () H(-%+:6:= %1(7L" V: &1+ +9-<, %&9=+% () %1(7L *+:&9< )$:7&6(: 6% *96:&96:+E
8$& 9% &1+ %1(7L A-(=-+%%+% &1+ A9&6+:& )9<<% 6:&( 9 %&9&+ () %&$A(-" V: &1+ <9%& %&9=+% ()
%1(7L &1+ %$87(:%76($% 7+:&-9< :+-J($% %,%&+* )$:7&6(: 79: 8+ 9U+7&+E2 6:7<$E6:=
J9%(*(&(- 7(:&-(< 9:E -+%A6-9&6(:" V: 76-7$<9&(-, 9--+%& &19& <9%&% )(- *(-+ &19: ^
*6:$&+%2 8-96: E9*9=+ B%+J+-+ A+-*9:+:& 6*A96-*+:&D (77$-% *(-+ ()&+: 6) &1+-+
H+-+ 7(*A<+&+ 98%+:7+ () 8<((E Q(H &( &1+ 8-96:"
W-6:+ ($&A$& 6% E6*6:6%1+E 8+79$%+ () &1+ <(H -+:9< 8<((E Q(H" !<(*+-$<9A-+%%$-+ )9<<% 8+<(H &1+ 7-6&679< J9<$+ -+N$6-+E )(- P<&-9&6(: () Q$6E 6:&( /(H*9:[%
79A%$<+" 56*6:6%1+E Q(H 79$%+% &$8$<9- :+7-(%6%2 H6&1 %$8%+N$+:& %<($=16:= 9:E
8<(7L9=+ () &1+ -+:9< &$8$<+%2 79$%6:= &(&9< <(%% () )$:7&6(: () &1+ -+%A+7&6J+ :+A1-(:%"
I16% 6% 9 %+-6($% 7(*A<679&6(: () %1(7L &19& *9, <+9E &( A-(=-+%%6J+ $-9+*69"
V: A-+=:9:7,2 %1(7L 79$%+% -+E$7+E A<97+:&9< A+-)$%6(: 9:E (\,=+:9&6(:2 <+9E6:= &(
)+&9< E6%&-+%% (- E+9&1" C8%+:7+ () )+&9< E6%&-+%% 6% 9 -+9%%$-6:= %6=: &19& *9&+-:9< %1(7L
6% :(& %+J+-+"_G V: &1+ 79%+ () %1(7L E$+ &( A<97+:&9< 98-$A&6(:2 &1+ +U+7& 6% 9==-9J9&+E
8, A<97+:&9< %+A9-9&6(:2 9:E 6:7-+9%+E 6:&-9$&+-6:+ A-+%%$-+2 H1671 )$-&1+- -+E$7+%
8<((E Q(H &( &1+ A<97+:&9" ]1+: &1+ 6:&-9$&+-6:+ A-+%%$-+ +\7++E% b^ **'=2 8<((E
Q(H &( &1+ A<97+:&9 6% :+=<6=68<+"

;&*F*+'& )'F*G(,E'E*$F $G -"#$%$&'()*+ ,-$+.


I1+ %,*A&(*% 9:E %6=:% () %1(7L 9-+ &1(%+ () 1,A(A+-)$%6(: 9:E &1+ 8(E,[%
7(*A+:%9&(-, *+719:6%*% BI98<+ FD"

',A(J(<9+*67 %1(7L a^F


O'J&( 4P 0<6:679< *9:6)+%&9&6(: () 1,A(J(<9+*67 %1(7L"
H:L9%8L,
0+:&-9< :+-J($% %,%&+*i
3+%A6-9&(-, %,%&+*i
09-E6(J9%7$<9- %,%&+*i
@L6:i
!9%&-(6:&+%&6:9< %,%&+*i
3+:9< %,%&+*i
H&?/,
0+:&-9< :+-J($% %,%&+*i
3+%A6-9&(-, %,%&+*i
09-E6(J9%7$<9- %,%&+*i
@L6:i
3+:9< %,%&+*i
e-+=:9:7, B6: $:E+<6J+-+E H(*+:Di

C:\6+&,
0(:)$%6(:
@1(-&:+%% () 8-+9&1
C6- 1$:=+e9<A6&9&6(:
0(<E
@16J+-%
I16-%&
CAA+&6&+ )(- %9<&, )((E
5+7-+9%+E $-6:+
5+<6-6$*
3+%&<+%%:+%%
5+7-+9%+E <+J+< () 7(:%76($%:+%%
',A+-J+:&6<9&6(:
I971,79-E69
f(H 8<((E A-+%%$-+
0(<E
e9<+
0<9**,
4<6=$-69
C:$-69
?+&9< E6%&-+%% (- E+9&1

98AL:>B8B >= !MC>7>NA6@8; B!>;/


I1+ E69=:(%6% () 1,A(J(<9+*67 %1(7L *9, 8+ (8J6($% H1+: 6& 6% E$+ &( +\&+-:9<
19+*(--19=+" h6%$9< +%&6*9&6(: () 8<((E <(%% 6% :(&(-6($%<, 6:977$-9&+2 &1+ J(<$*+
8+6:= $:E+-+%&6*9&+E 8, 9% *$71 9% ^Gl"
V:&+-:9< 8<++E6:= *9, 8+ *(-+ E6j7$<& &( E69=:(%+ H6&1 7+-&96:&," I16% A(6:& 6%
6<<$%&-9&+E 8, 9 -+7+:& 9E*6%%6(: &( ($- $:6&2 E+%7-68+E 8+<(H"
C b_O,+9-O(<E H(*9: H6&1 (:+ A-+J6($% :(-*9< E+<6J+-, H9% 9E*6&&+E 9& &+-* H6&1
%+J+-+ 98E(*6:9< A96:" '+- 98E(*+: H9% &+:%+ 9:E &+:E+-" I1+ )+&9< 1+9-&8+9& H9%
A-+%+:& (: 9E*6%%6(:2 8$& E6%9AA+9-+E %1(-&<, &1+-+9)&+-" I1+ A-+%$*A&6J+ E69=:(%6%
() A<97+:&9< 98-$A&6(: H9% *9E+" '+- =+:+-9< 7(:E6&6(: H9% %&98<+" f98($- A-(=-+%%+E
&( 9<*(%& )$<< 7+-J679< E6<9&9&6(: 9:E &1+: A-(=-+%% %&(AA+E" @1+ H9% A-+A9-+E )(A(%%68<+ <9A9-(&(*,2 9:E &-69< () J97$$* E+<6J+-, $:E+-&9L+: 6: &1+9&-+" C )-+%1
%&6<<8(-: 898, H+6=16:= b"c L= H9% E+<6J+-+E" 0(:&-9-, &( &1+ +\A+7&+E A-+76A6&9&+
E+<6J+-, () &1+ A<97+:&92 &1+ A<97+:&9 H9% -+&96:+E" !+:+-9< 9:9+%&1+%69 H9% 6:E$7+E"
.9:$9< +\A<(-9&6(: () &1+ $&+-$% -+J+9<+E 9 <9-=+ )$:E9< -$A&$-+" f9A9-(&(*, H9%
A+-)(-*+E" C 19+*(A+-6&(:+$* () b <6&-+% H9% )($:E" C <((A () %6=*(6E 7(<(: H9%
9&&971+E &( &1+ 9-+9 () $&+-6:+ -$A&$-+ 9& &1+ )$:E$% 8, <(:=O%&9:E6:= P8-(%6%" I1+
$&+-$% H9% -+A96-+E 9:E <9-=+OJ(<$*+ &-9:%)$%6(: 9E*6:6%&+-+E" C)&+- -+7(J+-,2 %1+2
)(- &1+ P-%& &6*+2 =9J+ &1+ 16%&(-, () 19J6:= 19E 9: 98(-&6(: 6: FXXa 9:E +J97$9&6(: ()
&1+ $&+-$% b H++L% <9&+-" I1+ E69=:(%6% () $&+-6:+ -$A&$-+ 9& &1+ %6&+ () A-+%$*+E
A-+J6($% A+-)(-9&6(: H9% *9E+"
V: 9 %1(7L+E A9&6+:& H6&1 <(H 79-E697 ($&A$&2 9 7+:&-9< J+:($% A-+%%$-+ () <+%% &19:
k 7* '_4 6% 16=1<, %$==+%&6J+ () 1,A(J(<9+*69" ]1+: %1(7L (77$-% $:+\A+7&+E<,

a^_ !" #" '()*+,- 9:E /" >" .(1<9<9

E$-6:= <98($-2 (- 6**+E69&+<, 9)&+- E+<6J+-,2 &1+ E6U+-+:&69< E69=:(%6% () 9*:6(&67 Q$6E
+*8(<$% %1($<E 8+ +:&+-&96:+E"
8F%(,E*D'E*$F,
Rj76+:& 7(**$:679&6(: H6&1 &1+ <98(-9&(-, 9:E 8<((E 89:L 9-+ J6&9<" I1+ )(<<(H6:=
89%67 6:J+%&6=9&6(:% 9-+ $%$9<<, :+7+%%9-,"
7)#L)%818?:
0-(%%O*9&71 8<((E" 09--, ($& 9 )$<< 8<((E 7($:&2 A9-&67$<9-<, 19+*(=<(86: <+J+< 9:E
A<9&+<+& 7($:&" 0(:E$7& 7(9=$<9&6(: &+%&%2 )(- +\9*A<+2 97&6J9&+E A9-&69< &1-(*8(A<9%O
&6: &6*+ 9:E VK3"
>&8$-#L&,%*:
09--, ($& &+%&% )(- 7-+9&6:6:+2 $-+92 +<+7&-(<,&+%2 9:E 7(:E$7& <6J+- )$:7&6(: &+%&%"
.1%*),8I/5
CJ96<986<6&, () 9 *(86<+ 8+E%6E+ $<&-9%($:E $:6& 9:E %L6<<+E $<&-9%(:(=-9A1+- *9, 8+
+\&-+*+<, $%+)$< 6: &1+ +*+-=+:7, 9%%+%%*+:& 9:E *9:9=+*+:& () 9 %1(7L+E A-+=:9:&
H(*9:" I1+ &+:%+2 &+:E+- 98E(*+: 6: 7(:E6&6(:% %$71 9% A<97+:&9< 98-$A&6(: 9:E
-$A&$-+E $&+-$% *9L+% A9<A9&6(: 9:E (8%&+&-67 9%%+%%*+:& E6j7$<&2 A9-&67$<9-<, 6) &1+
H(*9: 6% $:8((L+E 9:E :( 9:&+:9&9< 6:)(-*9&6(: 6% 9J96<98<+" V) &1+ 898, 6%
$:E+<6J+-+E2 $<&-9%($:E H6<< E+&+-*6:+ &1+ A-+%+:7+ () 9 1+9-&8+9&2 %6S+ () &1+ 898,
9:E A-+%+:&9&6(:" e<97+:&9< 98-$A&6(: *9, 8+ E69=:(%+E 8, &1+ A-+%+:7+ () 9
-+&-(A<97+:&9< 7<(&2 8$& &16% 6% :(& 9<H9,% J6%68<+2 9:E )96<$-+ &( J6%$9<6S+ 9 7<(& %1($<E
:(& +\7<$E+ &1+ E69=:(%6%"
V: &1+ &16-E %&9=+ () <98($- H6&1 -+&96:+E A<97+:&92 $<&-9%($:E 6% $%+)$< &( E+&+-*6:+
H1+&1+- (- :(& A<97+:&9< %+A9-9&6(: 19% &9L+: A<97+" I1+ &167L:+%% () &1+ $&+-6:+ H9<<
$:E+-<,6:= &1+ A<97+:&9 6% *+9%$-+E" V) 6& 6% <+%% &19: F 7* %+A9-9&6(: 6% $:<6L+<, &( 19J+
(77$--+E" C $&+-6:+ H9<< &167L:+%% (J+- _ 7* $%$9<<, 6:E679&+% 7(:&-97&6(: 9:E
-+&-97&6(: () &1+ H9<< )(<<(H6:= %+A9-9&6(:"_F .(-86E<, 9E1+-+:& A<97+:&9+ B977-+&92
6:7-+&92 (- A+-7-+&9D *9, 8+ E69=:(%+E 8, $<&-9%($:E 8, &1+ <97L () &1+ $%$9<
%$8A<97+:&9< %(:(<$7+:& %A97+"__ V) &1+ A<97+:&9 19% E+<6J+-+E2 $<&-9%($:E *9, 1+<A &(
+\7<$E+ -+&96:+E A-(E$7&% () 7(:7+A&6(:"
C8E(*6:9< $<&-9%($:E 6% 9<%( $%+)$< &( E69=:(%+ 7(:E6&6(:% %$71 9% %$879A%$<919+*9&(*9 () &1+ <6J+-2 9:E &( E+&+7& )-++ 6:&-9A+-6&(:+9< Q$6E" W<&-9%($:E =$6E+E
E69=:(%&67 9%A6-9&6(: 6% $%+)$< &( 7(:P-* H1+&1+- %$71 Q$6E 6% 8<((E2 9% A-+=:9:7,
7(:E6&6(:% %$71 9% A-+O+7<9*A%69 9:E A-(<(:=+E <98($- *9, 8+ 9%%(769&+E H6&1 9%76&+%"
=(E'& +'12*$E$+$D1'#-"
C :(-*9< )+&9< 1+9-& -9&+ A9&&+-: 6% 9 -+9%%$-6:= %6=: &19& &1+ *(&1+- 6% :(& 6: %+J+-+
%1(7L" e<97+:&9< 98-$A&6(: H6&1 )+&9< E6%&-+%% *9, =6J+ 9 A9&1(=:(*(:67 A9&&+-:i
)-+N$+:& $&+-6:+ 7(:&-97&6(:% B$%$9<<, Y`FG A+- FG *6:$&+%D2 98%+:& %1(-&O&+-* )+&9<
1+9-& -9&+ J9-6986<6&,2 9:E -+7$--+:& <9&+ E+7+<+-9&6(:%" /+79$%+ &1+-+ 6% :( -+<9\9&6(:
A19%+ 8+&H++: 7(:&-97&6(:%2 &1+ 1+9-& -9&+ A9&&+-: 19% 9 %6:$%(6E9< 9AA+9-9:7+ 8$& 6%
E6%&6:=$6%1+E )-(* 9 &-$+ %6:$%(6E9< A9&&+-: 8, 6&% )-+N$+:7, 9:E -+<9&6(:%16A &(

',A(J(<9+*67 %1(7L a^b

$&+-6:+ 7(:&-97&6(:%"_b V) &1+ )+&$% 6% E+9E2 &1+ &(7(=-9A1 A9&&+-: *9, %1(H &1+ &,A679<
&971,%,%&(<+2 H1671 79::(& 8+ 9%%+%%+E 7<6:679<<, 8+79$%+ () &1+ &+:%+ 98E(*+:"

;AQB6B >= !MC>7>NA6@8; B!>;/ 8: C?6L:A:O R>@6:


I1+ *96: (8%&+&-67 79$%+% () 1,A(J(<9+*67 %1(7L 9-+ B6D 8<++E6:= )-(* &1+ =+:6&9<
&-97&i 9:&+A9-&$* 19+*(--19=+ BA<97+:&9 A-9+J692 A<97+:&9< 98-$A&6(:2 $&+-6:+
-$A&$-+2 <(H+- =+:6&9< &-97& 8<++E6:= %$71 9% )-(* 7+-J679< <+%6(:%2 (- $:+\A<96:+ED2
9:E B66D A(%&OA9-&$* 19+*(--19=+ B-+&96:+E A<97+:&92 $&+-6:+ 9&(:,2 $&+-6:+ -$A&$-+2
A(%&O09+%9-+9: %+7&6(: 19+*(--19=+2 <(H+- =+:6&9< &-97& 6:M$-,D" 4&1+- (8%&+&-67
79$%+% 9-+ %$879A%$<9- 19+*9&(*9 () &1+ <6J+-2 (8%&+&-67 7(9=$<(A9&16+%2 9:E :(:O
(8%&+&-67 79$%+% 6:7<$E+ &-9$*92 =9%&-(6:&+%&6:9< 8<++E6:= 9:E -$A&$-+E 9:+$-,%*"

C?676:O8>: >= !MC>7>NA6@8; B!>;/


!"21'E*$F 2H1*FD &'J$H1
5$-6:= <98($- &1+-+ 6% 7(:%6E+-98<+ 6:%+:%68<+ Q$6E <(%% &1-($=1 &1+ <$:=% 9:E %L6:"
W:<+%% 9 %A+76P7 +U(-& 6% *9E+ &( *96:&96: 9E+N$9&+ 1,E-9&6(:2 H(*+: *9, 8+7(*+
E+1,E-9&+E E$-6:= <98($- 9:E *9, 8+ <+%% 98<+ &( &(<+-9&+ 8<((E <(%%" 3($&6:+ %&9-J9&6(:
E$-6:= <98($- 19% 8++: 9EJ(79&+E &( -+E$7+ &1+ -6%L () 9%A6-9&6(: () =9%&-67 7(:&+:&% 6:
&1+ +J+:& () =+:+-9< 9:9+%&1+%69" I16% 9AA-(971 19% :(& 8++: E+*(:%&-9&+E &( 8+
+U+7&6J+2 9% =9%&-67 +*A&,6:= 6% 6*A96-+E E$-6:= <98($- 9:E 976E67 =9%&-67 7(:&+:&%
A+-%6%& E+%A6&+ %&9-J9&6(:" e-+J+:&6(: () =9%&-67 7(:&+:& 6:19<9&6(: E$-6:= =+:+-9<
9:9+%&1+%69 6: <98($- E+A+:E% (: 9:9+%&1+&67 &+71:6N$+2 :(& A-+O+*A&6J+ %&9-J9&6(:"
CE+N$9&+ (-9< Q$6E 6:&9L+ E$-6:= <98($- %1($<E 8+ +:%$-+E"_c2_^
V)2 )(- 9:, -+9%(:2 %&9-J9&6(: 6% :+7+%%9-,2 9E+N$9&+ 6:&-9J+:($% 1,E-9&6(: %1($<E 8+
*96:&96:+E"
C1$#-"&'+E*+ %(F$H, '++(,,
?(- H(*+: 9& 6:7-+9%+E -6%L () 19+*(--19=+ E$-6:= (- 9)&+- <98($-2 A-(A1,<97&67
J+:($% 977+%% H6&1 9 H6E+O8(-+ 79::$<9 6% 9 H6%+ A-+79$&6(:" V) 6:&-9J+:($% &1+-9A, 6%
:(& -+N$6-+E &1+ 79::$<9 *9, 8+ 1+A9-6:O%+9<+E &( 9J(6E &1+ E6%7(*)(-& 9:E -+%&-67&+E
*(86<6&, () 9 ZE-6A["
?$HE*F( E-*12 ,E'D( $G &'J$H1 )'F'D()(FE
I1+-+ 6% 7<+9- +J6E+:7+ )-(* -9:E(*6S+E 7(:&-(<<+E &-69<% &19& 97&6J+ *9:9=+*+:& ()
&1+ &16-E %&9=+ () <98($- -+%$<&% 6: -+E$7+E 8<((E <(%%"_a 3+=9-E6:= &1+ 71(67+ ()
(\,&(7672 4\,&(76: ^ $:6&% 9AA+9-% &( 8+ <+%% +U+7&6J+2 9:E FG $:6&% 9<*(%& 9% +U+7&6J+2
9% %,:&(*+&-6:+2 H6&1 )+H+- %6E+O+U+7&%"_k
I1+-+ 19% 8++: 7(:%6E+-98<+ 6:&+-+%& 6: &1+ A(%%686<6&, &19& *6%(A-(%&(<2 9: 6:+\A+:O
%6J+2 (-9<<,O97&6J+ A-(%&9=<9:E6:2 *6=1& 8+ +U+7&6J+ 6: -+E$76:= A(%&OA9-&$* 19+*(-O
-19=+" @+J+-9< %*9<< -9:E(*6S+E &-69<% 19J+ =6J+: 6:7(:7<$%6J+ -+%$<&%"_Y I1+ <9-=+ ](-<E
'+9<&1 4-=9:6S9&6(: &-69< )($:E *6%(A-(%&(< aGG *67-(=-9*% (-9<<, &( 8+ <+%% +U+7&6J+
&19: %,:&(76:(: FG $:6&% 6:&-9*$%7$<9-<, (- 6:&-9J+:($%<,"

a^c !" #" '()*+,- 9:E /" >" .(1<9<9

@A:AL6@6:O >= !MC>7>NA6@8; B!>;/


L(F(1'&
.9:9=+*+:& () %1(7L E+A+:E% (: &1+ &,A+ () %1(7LT &1$%2 &1+ 6:6&69< 9%%+%%*+:& 6%
7-$769<" V: 1,A(J(<9+*67 %1(7L &1+ 6**+E69&+ A-6(-6&, 6% J+-, -9A6E -+A<97+*+:& ()
J(<$*+2 9& &1+ %9*+ &6*+ 9% 6:%&6&$&6:= =+:+-9< -+%$%76&9&6J+ *+9%$-+% 9:E 7(:&-(<<6:=
&1+ 19+*(--19=+" R9-<, E69=:(%6%2 9==-+%%6J+ J(<$*+ -+A<97+*+:& 9:E -+%$%76&9&6(:2 9:E
+9-<, %$-=679< 6:&+-J+:&6(:2 9-+ :+7+%%9-, &( %9J+ &1+ A9&6+:&% <6)+" V) &1+ )+&$% 6% 9<6J+2 &1+
P-%& A-6(-6&, 6% &( %&986<6S+ &1+ *(&1+-[% 7(:E6&6(: BH1671 H6<< 6: =+:+-9< 7(:&-68$&+ &(
6*A-(J6:= &1+ )+&$%[% 7(:E6&6(:D" e-()($:E )+&9< E6%&-+%% 7-+9&+% 9 E6j7$<& +&1679<
E6<+**9 H1+: 6& 6% 6: &1+ *(&1+-[% 6:&+-+%& &( %&986<6S+ 1+- 7(:E6&6(: 8+)(-+ %$-=+-,"
!+:+-9<<,2 &1+ 6:&+-+%&% () &1+ *(&1+- H($<E &9L+ A-+7+E+:7+ 6: &16% %6&$9&6(:"
?(,H,+*E'E*%( )(',H1(,
I1+ P-%& &16:= &( E( 6**+E69&+<, 9)&+- E69=:(%6:= 1,A(J(<9+*67 %1(7L 6% &( 79<< )(1+<A 9:E &( A-(7++E H6&1 &1+ <(79< -+%$%76&9&6(: A-(&(7(<" V& %1($<E 8+ 9 -+%A(:%686<6&,
() +J+-, $:6& &( 19J+ 9 7<+9- 1,A(J(<9+*69 A-(&(7(<" f9-=+O8(-+ J9%7$<9- 977+%% 9:E
-9A6E J(<$*+ 6:)$%6(: 6% &1+ L+, &( -+%$%76&9&6(:" V: 9EE6&6(:2 (:+ *+*8+- () %&9U
9--9:=+% &1+ 8<((E A-(E$7&% )-(* &1+ 8<((E 89:L H16<+ &1+ (&1+- *+*8+-% A-(7++E
H6&1 &1+ %$AA(-&6J+ *+9%$-+% %$71 9% L++A6:= &1+ A9&6+:& H9-*2 %+7$-+ 96-H9,2
(\,=+: *9%L 9:E 86*9:$9< 7(*A-+%%6(: () &1+ $&+-$% 6) &19& 6% &1+ %($-7+ () 8<++E6:="
396%6:= &1+ <+=% &( A-(*(&+ J+:($% -+&$-: 6% () N$+%&6(:98<+ J9<$+ 9% 6& *9, 6:7-+9%+
J9%(7(:%&-67&6(: H6&1($& 6*A-(J6:= 79-E697 ($&A$& BI98<+ _D"
O'J&( SP 3+%$%76&9&6J+ *+9%$-+%"
+#,I,$&%)%&8/
09<< )(- 1+<A
h9%7$<9- 977+%%
?<$6E -+A<97+*+:&
@$AA(-&6J+ *+9%$-+%
I-9:%)$%6(:
.(:6&(-6:=

7',+H&'1 '++(,,
CE+N$9&+ J+:($% 977+%% 6% +%%+:&69<" I1+ Q(H &1-($=1 9 79::$<9 6% A-(A(-&6(:9< &( &1+
E69*+&+- 9:E 6:J+-%+<, A-(A(-&6(:9< &( &1+ <+:=&1" IH( %1(-&2 Fc =9$=+ 79::$<9+ 9-+
6:%+-&+E 6:&( &1+ )(-+9-*% (- 9:&+7$86&9< )(%%9+" V) &16% 6% $:%$77+%%)$<2 (:+ %1($<E
A-(7++E H6&1($& H9%&+ () &6*+ &( %$-=679< 7$&OE(H: 79::$<9&6(: () &1+ 9:&+7$86&9< (&1+ <(:= %9A1+:($% J+6: 9& &1+ 9:L<+"
=&H*2 1(#&'+()(FE
?<$6E -+%$%76&9&6(: 6% &1+ *96:%&9, () &-+9&*+:& 6: 1,A(J(<9+*67 A9&6+:&%" I1+ P-%& <6:+ ()
Q$6E% 6% 7<+9- Q$6E2 H16<+ H96&6:= )(- 8<((E" ]19&+J+- &1+ 79$%+ () &1+ 1,A(J(<9+*69_X2
9:9+*69 6% &(<+-9&+E 8+&&+- &19: 1,A(J(<9+*69" V: 9: +\&-+*+ %6&$9&6(:2 -+A<97+*+:& ()
8<((E 79: 8+ %&9-&+E H6&1 +*+-=+:7, 4 31O:+=9&6J+ 8<((E H16<+ H96&6:= )(- A-(A+-<,
*9&71+E 8<((E" I16% 79--6+% 9 -6%L () 6:7(*A9&686<6&, -+97&6(:%"

',A(J(<9+*67 %1(7L a^^


O'J&( TP I,A+% () 6:&-9J+:($% Q$6E%"
(8118&5,
5+\&-9: kG
',E-(\,+&1,< %&9-71+%
.(E6P+E =+<9&6:%
C<8$*6:
e<9%*9 A-(&+6: )-97&6(:
(*:,%)118&5,
V%(&(:672 +"=" 36:=+-[% <97&9&+2 '9-&*9::[% %(<$&6(:2
G"Xl %9<6:+
',A+-&(:672 +"=" 1,A+-&(:67 %9<6:+
>1885 9*85I$%,
e97L+E 7+<<%
?-+%1 )-(S+: A<9%*9
e<9&+<+& 7(:7+:&-9&+%
0-,(A-+76A6&9&+
]1(<+ 8<((E
e+-Q$(-(79-8(:%

<-&$- RI&5S
C %,%&+*9&67 -+J6+H () &1+ +U+7&% () 7(<<(6E% 7(*A9-+E &( 7-,%&9<<(6E% )(- Q$6E
-+%$%76&9&6(: )(- 1,A(J(<9+*69 6: 7-6&679<<, 6<< A9&6+:&% 7(:7<$E+E &19& &1+-+ 6% :(
+J6E+:7+ )-(* -9:E(*6S+E 7(:&-(<<+E &-69<% &19& -+%$%76&9&6(: $%6:= 7(<<(6E% -+E$7+% &1+
-6%L () E+9&1 7(*A9-+E &( 7-,%&9<<(6E%2 6: A9&6+:&% H6&1 &-9$*92 8$-:% 9:E )(<<(H6:=
%$-=+-,"_X I1+ -+J6+H 7(:7<$E+E &19& <9-=+- &-69<% () Q$6E &-+9&*+:&% 9-+ :++E+E 6)
7<6:679<<, %6=:6P79:& E6U+-+:7+% 6: *(-&9<6&, 9-+ &( 8+ E+&+7&+E (- +\7<$E+E" 0$--+:&
8+%& +J6E+:7+ 6% &( $%+ 9 7-,%&9<<(6E %(<$&6(: %$71 9% 36:=+-[% <97&9&+2 '9-&*9::[%
%(<$&6(: (- %(E6$* 71<(-6E+" V& 6% 6*A(-&9:& &( -+*+*8+- &19& YGl () 9 7-,%&9<<6:+
%(<$&6(: %$71 9% 36:=+-[% <97&9&+ H6<< *(J+ ($& () &1+ 76-7$<9&6(:"_ R971 FGGG *< H6<<
+J+:&$9<<, 7(:&-68$&+ _GG *< &( &1+ 6:&-9J9%7$<9- J(<$*+" V:7-+9%6:= A+-6A1+-9< (+E+*9
6% &( 8+ +\A+7&+E 6: H(*+: -+7+6J6:= *9%%6J+ J(<$*+ -+A<97+*+:&" 5+\&-(%+ %(<$&6(: 6%
6:9AA-(A-69&+ 9% (:<, FGl H6<< 8+ *96:&96:+E 6: &1+ 76-7$<9&6(:"
](*+: H6&1 A-+O+7<9*A%69 6: 9EE6&6(: &( 1,A(J(<9+*67 %1(7L B()&+: E$+ &( 9:
9%%(769&+E A<97+:&9< 98-$A&6(:D A-+%+:& A9-&67$<9- A-(8<+*% H6&1 -+%A+7& &( Q$6E
-+A<97+*+:&" 4: &1+ (:+ 19:E2 A-+O+7<9*A%69 *9, 8+ 9%%(769&+E H6&1 7(:%&-67&+E
6:&-9J9%7$<9- J(<$*+" 4: &1+ (&1+- 19:E2 E$+ &( 6:7-+9%+E 79A6<<9-, A+-*+986<6&,2 &1+
*9-=6: 8+&H++: -+A<976:= Q$6E J(<$*+ 9:E A-(J(L6:= A$<*(:9-, (+E+*9 6% J+-,
:9--(H" f(%% () 7-,%&9<<(6E Q$6E% )-(* &1+ 76-7$<9&6(: 6% +\9==+-9&+E" I1+ $%+ () 7(<<(6E
%(<$&6(:% 9)&+- &1+ P-%& _GGG *< () 7-,%&9<<(6E% 19% 8++: -+7(**+:E+E &( *96:&96:
6:&-9J9%7$<9- J(<$*+"
V& 19% 8++: %$==+%&+E &19& 1,A+-&(:67 %9<6:+ *9, 19J+ 9EJ9:&9=+% 6: &1+ 97$&+
-+%$%76&9&6(: )(- 19+*(--19=67 %1(7L"bG`b_ V: &1+(-,2 1,A+-&(:67 %(<$&6(:% 19J+ &1+
A(&+:&69< &( A-(E$7+ =-+9&+- 6:&-9J9%7$<9- J(<$*+ +\A9:%6(: H6&1 <+%% J(<$*+ 6:)$%+E
B() 6*A(-&9:7+ H1+: J+:($% 977+%% 6% <6*6&+ED 9:E H6&1 <+%% 977$*$<9&6(: () Q$6E 6: &1+
6:&+-%&6&69< &6%%$+% &19: (77$-% H6&1 6%(&(:67 %(<$&6(:%" ?$-&1+- +J6E+:7+ 6% -+N$6-+E
)-(* -9:E(*6S+E &-69<% 8+)(-+ &16% 9AA-(971 79: 8+ -+7(**+:E+E"
I1+-+ 6% :( +J6E+:7+ &19& 9<8$*6: 9E*6:6%&-9&6(: -+E$7+% &1+ -6%L () E+9&1 6:
7<6:679<<, 6<< A9&6+:&% H6&1 1,A(J(<9+*692 8$-:% (- 1,A(9<8$*6:9+*692 9:E &1+-+ 6% 9
%&-(:= %$==+%&6(: &19& 6& *9, 6:7-+9%+ &1+ -6%L () E+9&1" 59&9 %,%&+*9&679<<, -+J6+H+E

a^a !" #" '()*+,- 9:E /" >" .(1<9<9

%$==+%&+E &19& &1+ $%+ () 1$*9: 9<8$*6: 6: 7-6&679<<, 6<< A9&6+:&% %1($<E 8+ $-=+:&<,
-+J6+H+E 9:E &19& 6& %1($<E :(& 8+ $%+E ($&%6E+ &1+ 7(:&+\& () 9 -6=(-($%<, 7(:E$7&+E
-9:E(*6S+E 7(:&-(<<+E &-69<" I1+-+ H+-+2 (J+-9<<2 %6\ *(-+ E+9&1% B-9:=+ (:+ &( FFD
A+- FGG A9&6+:&% &-+9&+E H6&1 9<8$*6: &19: 6: A9&6+:&% :(& =6J+: 9<8$*6:"b
4:7+ 9E+N$9&+ 7<+9- Q$6E% 19J+ 8++: 9E*6:6%&+-+E &( 6*A-(J+ &1+ H(*9:[%
7(:E6&6(:2 A97L+E -+E 7+<<% 9:E )-+%1 )-(S+: A<9%*9 9-+ -9A6E<, &-9:%)$%+E B&1+-+ 19%
8++: 9 *(J+ 9H9, )-(* &1+ $%+ () H1(<+ 8<((E &( &1+ *(-+ 7(%&O+U+7&6J+ 8<((E
7(*A(:+:& &1+-9A,D" W%$9<<,2 c &( a $:6&% 9-+ :++E+E 6:6&69<<,2 9:E )$-&1+- &-9:%)$%6(:
6% E+&+-*6:+E 8, &1+ 7<6:679< %6&$9&6(:" C 8<((EOH9-*+- 6% :+7+%%9-," R\A(%$-+ ()
8<((E &( &+*A+-9&$-+% 6: +\7+%% () cG!0 *9, 79$%+ 8<((E -+97&6(:%"
9*'DF$,*, 'F2 +$11(+E*$F $G +$'DH&$#'E-"
@+J+-9< 79$%+% () *9%%6J+ (8%&+&-67 19+*(--19=+ 9-+ 9%%(769&+E H6&12 9:E 9==-9J9&+E
8,2 7(9=$<(A9&1," f98(-9&(-, 9%%+%%*+:& () &1+ 7(9=$<9&6(: %&9&$% 6% +%%+:&69<"
019A&+- X 6: &16% 6%%$+ 6% E+J(&+E &( &1+ &(A67 () E6%%+*6:9&+E 6:&-9J9%7$<97(9=$<9&6(: BI98<+ bD"
A11(,E*FD E-( -'()$11-'D(
V& 6% 6*A(-&9:& &( 6E+:&6), &1+ %($-7+ () 8<++E6:= -9A6E<, 9:E &( 7(:&-(< &1+ 8<++E6:=2 6)
:+7+%%9-, 9& P-%& 8, &+*A(-9-, 9:E &1+: A+-*9:+:& *+&1(E%" V& 79::(& 8+ (J+-O
+*A19%6S+E 1(H 6*A(-&9:& 6& 6% &( 19J+ 9 *+&1(E679< 9AA-(971 &( E+&+-*6:6:= &1+ +\97&
%($-7+ () &1+ 8<++E6:=" C -+7+:& 79%+ 6: ($- $:6&2 E+%7-68+E 8+<(H2 6<<$%&-9&+% &16% A(6:&"
C bYO,+9- (<E H(*9: H6&1 &H( A-+J6($% E+<6J+-6+%2 8(&1 8, 09+%9-+9: %+7&6(:2 H9%
-+)+--+E )-(* 1+- <(79< 1(%A6&9<2 H1+-+ %1+ 19E 8++: &-+9&+E )(- %1(7L H6&1 7-,%&9<<(6E
6:)$%6(: 9:E $:7-(%%O*9&71+E +*+-=+:7, A97L+E 7+<<% B&H( $:6&%D" @1+ 19E 8++: 6:
<98($- 9& 1(*+ )(- _ E9,% 8+79$%+ %1+ 19E :( *(:+, )(- &-9:%A(-&" @1+ H9% )$<<,
7(:%76($%" '+- 8<((E A-+%%$-+ H9% YG;cG **'=2 A$<%+ FcG 8+9&% A+- *6:$&+ 9:E
-+%A6-9&(-, -9&+ F^ A+- *6:$&+" @1+ H9% 8<++E6:= )-(* J+:6A$:7&$-+ %6&+%" I1+-+ H9% :(
J9=6:9< 8<++E6:=" '+- 98E(*+: H9% E6%&+:E+E2 &+:%+2 9:E &+:E+-" K( )+&9< 1+9-&8+9& H9%
1+9-E" I1+ E69=:(%6% H9% &1($=1& &( 8+ A<97+:&9< 98-$A&6(: 9:E;(- $&+-6:+ -$A&$-+"
W<&-9%($:E +\9*6:9&6(: %1(H+E )-++ 6:&-9A+-6&(:+9< Q$6E2 9%A6-9&6(: () H1671 -+J+9<+E
7<+9- Q$6E" I16% %$AA(-&+E &1+ E69=:(%6% () A<97+:&9< 98-$A&6(: -9&1+- &19: $&+-6:+
-$A&$-+" f98(-9&(-, 6:J+%&6=9&6(: %1(H+E %+J+-+ 9:9+*69 9:E 7(9=$<(A9&1," @1+ H9%
-+%$%76&9&+E H6&1 7(<<(6E%2 a $:6&% () A97L+E 7+<<% 9:E a $:6&% () )-+%1 )-(S+: A<9%*9" 4:
9--6J9< 6: &1+ (A+-9&6:= &1+9&-+ %1+ H9% 6: &1+ %+7(:E %&9=+ () <98($- 9:E %A(:&9:+($%<,
E+<6J+-+E 9 %&6<<8(-: 898, H6&1 +9-<, *97+-9&6(:" I1+-+ H9% 9 J+-,O<9-=+OJ(<$*+
-+&-(A<97+:&9< 7<(&" V**+E69&+ *9:$9< +\A<(-9&6(: () &1+ $&+-6:+ 79J6&, +\7<$E+E
$&+-6:+ -$A&$-+" 4\,&(767% H+-+ =6J+:" /-6%L J9=6:9< 8<++E6:= 7(:&6:$+E" 09-+)$<
+\9*6:9&6(: %1(H+E &19& &1+ 8<++E6:= H9% )-(* -+<9&6J+<, %$A+-P769< J9=6:9< <97+-9&6(:%"
4:7+ &16% H9% 7(:&-(<<+E H6&1 %$&$-6:= 9:E 9 A-+%%$-+ A97L2 &1+-+ H9% *6:6*9< )$-&1+8<((E <(%%" '9E &1+ %($-7+ () J9=6:9< 8<++E6:= 8++: 9%%$*+E &( 8+ )-(* &1+ $&+-$%2 &1+
:+\& %&+A H($<E 19J+ 8++: <9A9-(&(*, 9:E A(%%68<, $::+7+%%9-, 1,%&+-+7&(*,"
BH##$1E*%( )(',H1(,
R:%$-+ 9E+N$9&+ J+:&6<9&6(:" C%%6%&+E J+:&6<9&6(: *9, 8+ -+N$6-+E2 (- (\,=+:
9E*6:6%&-9&6(: 9<(:+" CJ(6E 1,A(&1+-*69"

',A(J(<9+*67 %1(7L a^k


O'J&( UP e9-9*+&+-% &( *(:6&(- 9:E
-+7(-E &-+:E% (J+- &6*+"
(1&/&$)1
e$<%+ -9&+
/<((E A-+%%$-+
3+%A6-9&(-, -9&+
I+*A+-9&$-+
!<9%=(H 7(*9 %79<+
R%&6*9&+E 8<((E <(%%
W-6:9-, ($&A$&
0+:&-9< J+:($% A-+%%$-+
!1#$%*8/&$
e$<%+ (\,*+&-,
?+&9< 1+9-& -9&+ A9&&+-:
R<+7&-(79-E6(=-9A1,
56-+7& 9-&+-69< A-+%%$-+
e$<*(:9-, 79A6<<9-, H+E=+ A-+%%$-+
E)N8*)%8*:
'9+*(=<(86:2 19+*9&(7-6&
e<9&+<+& 7($:&
0(9=$<9&6(: %&$E6+%
2)/)?#L#/%
?<$6E &1+-9A, B&,A+2 J(<$*+2 &6*+D
5-$=%
e-(7+E$-+%

C 89%67 A-6:76A<+2 H1671 6% )-+N$+:&<, )(-=(&&+: 6: &1+ +*+-=+:7, (- 16=1O79-+


%6&$9&6(:2 6% &1+ E9:=+- () 7(*A-+%%6(: () &1+ 6:)+-6(- J+:9 79J9 9:E;(- &1+ 9(-&9 8, &1+
=-9J6E $&+-$% 6: &1+ %$A6:+ A(%6&6(:" I16% 6% A9-&67$<9-<, %( H1+: &1+ H(*9: 6%
$:7(:%76($% (- 6**(86<6S+E2 9:E $:98<+ %A(:&9:+($%<, &( 719:=+ 1+- A(%6&6(:" I16%
89%67 A(6:& *9, 9<%( 8+ (J+-<((L+E 8, :(:O(8%&+&-67 %A+769<6%&% H1( 9-+ <+%% )9*6<69&19: 9-+ (8%&+&-6769:% H6&1 &1+ +U+7&% () &1+ %$A6:+ A(%6&6(:" C8($& F^ &( bG E+=-++%
() <9&+-9< &6<& %1($<E 8+ *96:&96:+E 9& 9<< &6*+%"bb
]1+: 1,A(J(<9+*69 6% :(& 7(--+7&+E 8, 6:6&69< -+%$%76&9&6(: *+9%$-+%2 $-=+:&
&-9:%)+- *9, 8+ :++E+E &( 9 )976<6&, H6&1 6:&+:%6J+ *(:6&(-6:= 79A976&, 9:E %A+769<6S+E
79-+i :$-%6:=2 (8%&+&-672 9:9+%&1+&672 6:&+-:9< *+E676:+ 9:E 7-6&679< 79-+ %A+769<6%&%2
897L+E $A 8, <98(-9&(-, 9:E 8<((E 89:L )976<6&6+%" 48%&+&-67 19+*(--19=+ H9% )($:E
&( *9L+ $A FYl () 9E*6%%6(:% &( 9 %A+769<6S+E (8%&+&-67 16=1O79-+ $:6&"bc
I1+ $%+ () *+E679< 9:&6O%1(7L &-($%+-% B.C@I %$6&D )(- %&986<6S9&6(: () A9&6+:&% H6&1
1,A(J(<9+*67 %1(7L2 A9-&67$<9-<, E$-6:= &-9:%A(-&2 6% :(& %$AA(-&+E 8, +J6E+:7+ )-(*
-9:E(*6S+E &-69<%"b^

@A:AL6@6:O >= O!6 Q:96?NM8:L ;>:98O8>:


AFE(#'1EH) -'()$11-'D(
" 4:+O19<) &( &H(O&16-E% () 79%+% () 9:&+A9-&$* 19+*(--19=+ 9-+ E$+ &( A<97+:&9<
98-$A&6(: (- A<97+:&9 A-9+J69" .9:, 79%+% -+*96: $:+\A<96:+E"
" ]6&1 8<++E6:= %$j76+:& &( 79$%+ 1,A(J(<9+*692 (:+ () &1+ 98(J+ &H( E69=:(%+%
%1($<E 8+ 7(:%6E+-+E"

a^Y !" #" '()*+,- 9:E /" >" .(1<9<9

" V: A<97+:&9< 98-$A&6(:2 <9-=+ J(<$*+% () 8<((E *9, 8+ 7(:7+9<+E 6: &1+ $&+-$%"
" W<&-9%($:E 6% $%+)$< &( <(79<6S+ &1+ A<97+:&92 9<&1($=1 6E+:&6P79&6(: () 9 -+&-(O
A<97+:&9< 7<(& 6% $:-+<698<+"
" ?-+%12 A96:<+%% J9=6:9< 8<++E6:= 9:E *9<A-+%+:&9&6(: %$==+%& &1+ A(%%686<6&, ()
A<97+:&9 A-9+J69" ]1+:+J+- A<97+:&9 A-9+J69 6% 9 A(%%68<+ E69=:(%6%2 E6=6&9< J9=6:9<
+\9*6:9&6(: %1($<E 8+ 9J(6E+E2 +\7+A& 6: 9: (A+-9&6:= &1+9&-+ &( 7(:P-* &1+
E69=:(%6% 6) $<&-9%($:E +\9*6:9&6(: 6% :(& 9J96<98<+ (- 6:7(:7<$%6J+"
" h9=6:9< %A+7$<$* +\9*6:9&6(: 6% :+7+%%9-, 9% %((: 9% A(%%68<+ &( E+&+-*6:+ &1+ %6&+
() 8<++E6:=" f(H+- &-97& %6&+%2 %$71 9% -$A&$-+E J$<J9< J9-67+%2 (- 7+-J679< <+%6(:%2 %$71
9% 79-76:(*92 *9, 79$%+ %$-A-6%6:=<, <9-=+ 19+*(--19=+"
" V) &1+ 8<++E6:= 6% )-(* &1+ $&+-6:+ 79J6&, 9:E %$j76+:& &( 79$%+ 1,A(J(<9+*692
E+<6J+-, 6% :++E+E 6--+%A+7&6J+ () &1+ *9&$-6&, () &1+ )+&$%"
" ?(- A<97+:&9< 98-$A&6(: H6&1 6:&-9$&+-6:+ E+9&1 (- 9 )+&$% 6: %9&6%)97&(-, 7(:E6&6(:2
J9=6:9< E+<6J+-, 6% A-+)+--+E A-(J6E+E &1+ *(&1+-[% 7(:E6&6(: 79: 8+ %&986<6S+E" ]6&1
9*:6(&(*, 9:E2 6) :+7+%%9-,2 (\,&(76: 6:)$%6(:2 <98($- A-(=-+%% 6% $%$9<<, -9A6E" V)
09+%9-+9: %+7&6(: 6% -+N$6-+E2 )(- +\9*A<+ )(- )+&9< E6%&-+%%2 +J+-, 9&&+*A& %1($<E 8+
*9E+ &( 7(--+7& 9:, 7(9=$<(A9&1, 8+)(-+ 7(**+:76:= %$-=+-,"
" ?(- *9M(- A<97+:&9 A-9+J692 09+%9-+9: %+7&6(: 6% -+N$6-+E" I1+ A<97+:&9< ($&<6:+ 79:
8+ Z*9AA+E[ H6&1 $<&-9%($:E" V) &1+ A<97+:&9 (77$A6+% &1+ %6&+ () &1+ $&+-6:+ 6:76%6(:2
L:(H<+E=+ () &1+ A(%6&6(: +:98<+% &1+ (A+-9&(- &( 9J(6E 6:76%6:= &1+ A<97+:&92 =96:
977+%% &( &1+ :+9-+%& +E=+ 9:E *9:$9<<, E6%A<97+ &1+ A<97+:&9 H16<+ E+<6J+-6:= &1+
898,2 ()&+: 8, 8-++71 +\&-97&6(:"
" C:&+A9-&$* 19+*(--19=+ 6% )-+N$+:&<, )(<<(H+E 8, A(%&OA9-&$* 19+*(--19=+" C&
09+%9-+9: %+7&6(:2 &1+ A<97+:&9< %6&+ 6% 6:%A+7&+E 9:E 97&6J+ 8<++E6:= 7(:&-(<<+E 8,
%$&$-6:=2 8+)(-+ &1+ $&+-6:+ 6:76%6(: 6% 7<(%+E"
C$,E<#'1EH) -'()$11-'D(
" 0(:&-(< () A(%&A9-&$* 19+*(--19=+ -+N$6-+% 9 E6%76A<6:+E 9AA<679&6(: () 9 %+-6+% ()
%&+AH6%+ 6:&+-J+:&6(:% () 6:7-+9%6:= 6:J9%6J+:+%% $:&6< &1+ 19+*(--19=+ 6% 7(:&-(<<+E"
" R:%$-+ &19& &1+ $-6:9-, 8<9EE+- 6% +*A&,"
" C -9A6E 9%%+%%*+:& )(- 9 J9=6:9< %($-7+ () &1+ 8<++E6:= 6% *9E+ 9:E2 6) )($:E2
7(:&-(<<+E H6&1 E6-+7& A-+%%$-+ $:&6< %$&$-6:= 79: 8+ $:E+-&9L+:"
" V) &1+ 8<++E6:= 9AA+9-% &( 8+ )-(* &1+ $&+-$%2 &+*A(-9-, 19+*(%&9%6% *9, 8+
9716+J+E H6&1 86*9:$9< 7(*A-+%%6(: () &1+ $&+-$%" C 7<(%+E P%& 6% A(%6&6(:+E 6: &1+
9:&+-6(- J9=6:9< )(-:6\ 9:E &1+ (&1+- 19:E A<97+E 98E(*6:9<<, &( 8-6:= &1+ $&+-6:+
)$:E$% )(-H9-E 9:E 7(*A-+%% 6& 8+&H++: &1+ &H( 19:E%"
" V) &1+ A<97+:&9 6% 6: %6&$2 $-=+:& -+*(J9< 6% :++E+E2 6) :+7+%%9-, 8, *9:$9< -+*(J9<
$:E+- 9:9+%&1+%69" e<97+:&9< %+A9-9&6(: *9, 8+ 9%%6%&+E 8, 6:&-9O$*86<679< J+:($%
6:M+7&6(: () FG $:6&% () %,:&(76:(: 6: bG *< %9<6:+"ba2bk
" V) &1+ A<97+:&9 19% 8++: -+*(J+E2 $&+-6:+ 7(:&-97&6(: 6% %&6*$<9&+E H6&1 9 %&+AH6%+
%+N$+:7+ () E-$=%i %,:&(76:(: 9:E +-=(*+&-6:+ 6:&-9J+:($%<,T 7(:&6:$($% %,:&(76O
:(: 6:)$%6(:T A-(%&9=<9:E6: ?_O# 6: %*9<< E6<$&+E E(%9=+% B+"=" _ *< () 9 ^ *= 6: FG *<
%(<$&6(:D 6:&-9*,(*+&-69<<,2 &9L6:= 79-+ &( 9J(6E 6:&-9J9%7$<9- 6:M+7&6(:"
" V) %&6<< 8<++E6:=2 &1+ H(*9: 6% +\9*6:+E J9=6:9<<, $:E+- 9:9+%&1+%69 H6&1 =((E
<6=1&6:=2 9: 9%%6%&9:& 9:E 8-(9E -+&-97&(-% &( -+&-97& &1+ J9=6:9< H9<<% B(8%&+&-67
)(-7+A% *9, 8+ $%+E H6&1 &1+ 7(:79J6&, ($&H9-E%D"
" h9=6:9< 8<++E6:= 6% 7(:&-(<<+E 8, %$&$-6:="
" I1+ 7+-J6\ 6% %,%&+*9&679<<, +\9*6:+E2 %+=*+:& 9& 9 &6*+2 9-($:E 6&% 76-7$*)+-+:7+
$%6:= &H( A96-% () 9&-9$*9&67 )(-7+A%" /<++E6:= <97+-9&6(:% 9-+ %$&$-+E"

',A(J(<9+*67 %1(7L a^X

" I1+ $&+-6:+ 79J6&, 6% +\A<(-+E )(- -+&96:+E A-(E$7&% () 7(:7+A&6(: (- -$A&$-+"
" f9A9-(&(*, 6% A+-)(-*+E"
" e-(=-+%%6J+ E+J9%7$<9-6S9&6(: 6% A+-)(-*+E 8, <6=9&6:= 6: %+N$+:7+ &1+ $&+-6:+ 9:E
&1+ (J9-69: J+%%+<%bY2 (- 6:&+-:9< 6<+97 9-&+-, <6=9&6(: 6% A+-)(-*+E"_
" V) 8<++E6:= 7(:&6:$+%2 1,%&+-+7&(*, 6% A+-)(-*+E"
" .(-86E<, 9E1+-+:& A<97+:&9 B977-+&92 6:7-+&92 (- A+-7-+&9D 6% $%$9<<, E69=:(%+E
7<6:679<<, H1+: *9:$9< %+A9-9&6(: () &1+ A<97+:&9 6% $:%$77+%%)$<2 9:E 1,%&+-+7&(*,
%1($<E 8+ $:E+-&9L+:"
!T9#*&L#/%)1 L#%-85, )/5 %-8,# /8% &/ *8I%&/# I,#
" I1+ $%+ () $&+-6:+ A97L6:= 6% 7(:&-(J+-%69<2 H6&1 =((E -+%$<&% 7<96*+E 8$& :(
7(:&-(<<+E &-69<% &( =$6E+ A-97&67+"bX
" !((E -+%$<&% 19J+ 8++: 7<96*+E H6&1 $&+-6:+ 7(*A-+%%6(: $%6:= &1+ /Of,:71 Z8-97+[
%$&$-+2 H1+-+8, &1+ $&+-$% 6% 7(*A-+%%+E H6&1 9 7(:&6:$($% %$&$-+ &+&1+-+E 6: &1+
<(H+- $&+-6:+ %+=*+:& 9:&+-6(-<, 9:E A(%&+-6(-<,2 9:E %&-+&71+E (J+- &1+ Z%1($<E+-%[
() &1+ $&+-$% (: +6&1+- %6E+ <6L+ &-($%+- 8-97+%"
" V: $:6&% H6&1 &1+ :+7+%%9-, )976<6&6+%2 9-&+-69< +*8(<6S9&6(: 19% 8++: $%+E"cG I16% 6%
E+9<& H6&12 6: 719A&+- ^ () &16% 6%%$+"
" .6%(A-(%&(< FGGG *67-(=-9*% -+7&9<<, 19% 8++: $%+E &( A-(*(&+ $&+-6:+ 7(:&-97&6(:
H1+: (&1+- *+&1(E% 19J+ )96<+E2 H6&1 9AA9-+:& =((E +U+7&"cF /+79$%+ () &1+
%6*A<676&, () &16% *+&1(E 9:E A(&+:&69< 9AA<67986<6&, 6: E+J+<(A6:= 7($:&-, %+&&6:=%2
6:J+%&6=9&6(: 8, 7(:&-(<<+E &-69<% %1($<E 8+ 9 -+%+9-71 A-6(-6&,"

@>:8O>?8:L 8: !MC>7>NA6@8; B!>;/


C77$-9&+ -+7(-E6:= () A1,%6(<(=679<2 19+*9&(<(=679< 9:E 86(71+*679< A9-9*+&+-%2 9:E
A9-&67$<9-<, () &-+:E%2 6% +%%+:&69< &( =$6E+2 9:E 9%%+%% &1+ -+%A(:%+ &(2 *9:9=+*+:&"
3+E$7+E A$<%+ -9&+ 6% 9: 6*A(-&9:& +9-<, 6:E679&(- () -+%A(:%+ &( &1+-9A," 4:+ *+*8+() &1+ -+%$%76&9&6(: &+9* %1($<E 8+ 9%%6=:+E &( -+7(-E6:= 9<< *+9%$-+*+:&% 9% H+<< 9%
&1+-9A, =6J+: 9:E (&1+- +J+:&%2 H6&1 977$-9&+ &6*+%2 A-+)+-98<, (: 9 A$-A(%+OE+%6=:+E
719-&" 3($&6:+ *(:6&(-6:= *+&1(E% %1($<E 6:7<$E+ 7<6:679< *+9%$-+% 9:E $-6:9-,
79&1+&+-6S9&6(:" e$<%+ (\,*+&-, 6% $%+)$< )(- &1+ -9A6E 9%%+%%*+:& () 719:=+% 6: A$<%+ -9&+
9:E (\,=+: %9&$-9&6(:2 A9-&67$<9-<, &( 9%%+%% -+%A(:%+ &( &1+-9A," C 7+:&-9< J+:($%
79&1+&+- &( *+9%$-+ A-+%%$-+ 6% $%+)$< &( 9%%+%% 6:&-9J9%7$<9- J(<$*+ 9:E -+%A(:%+ &(
Q$6E -+A<97+*+:&2 A-(J6E+E 6&% A(%6&6(: 6% 7(:P-*+E &( 8+ 7(--+7& 8, 71+%& mO-9, 9:E &1+
7<6:6769: 6% 9H9-+ () &1+ <6*6&9&6(:% () &16% *+&1(E"c_ V: H(*+: H6&1 $:E+-<,6:= A-+O
+7<9*A%692 7+:&-9< J+:($% A-+%%$-+ *(:6&(-6:= *9, 8+ *6%<+9E6:= B%++ 8+<(HD" 5+A+:EO
6:= (: &1+ %+J+-6&, () &1+ 7(:E6&6(:2 +<+7&-(79-E6(=-9A1 *(:6&(-6:=2 9: 9-&+-69< 79&1+&+&( *+9%$-+ 8<((E A-+%%$-+ 9:E )976<6&9&+ 8<((E =9% 9:E (&1+- 19+*9&(<(=679< *+9%$-+O
*+:&% *9, 8+ :++E+E" e$<*(:9-, 9-&+-, 79&1+&+-6S9&6(: *9, 8+ 9EJ9:&9=+($%c_2
A9-&67$<9-<, 6: H(*+: H6&1 A-+O+7<9*A%69 B%++ 8+<(HD2 8$& 6&% $%+ 6% 7(:&-(J+-%69<"cb
V) &1+ H(*9: 6% $:E+<6J+-+E 9:E &1+ )+&$% 9<6J+2 7(:&6:$($% )+&9< 1+9-& -9&+ *(:6&(-6:=
%1($<E 8+ A+-)(-*+E &( 6:E679&+ &1+ 7(:E6&6(: () 8(&1 &1+ )+&$% 9:E &1+ *(&1+-"
C?6<6;NA@CB8A A:9 !MC>7>NA6@8; B!>;/
e-+O+7<9*A%69 9:E %1(7L 9-+ 9 $:6N$+<, 19S9-E($% 7(*86:9&6(:" e-+O+7<9*A%69 *9, 8+
9%%(769&+E H6&1 A-+O+\6%&6:= J(<$*+ E+A<+&6(:2 J9%(%A9%*2 79A6<<9-, A+-*+986<6&, 9:E

aaG !" #" '()*+,- 9:E /" >" .(1<9<9

1,A(A-(&+6:9+*692 H1671 7(*A<679&+ &1+ *9:9=+*+:& () &1+ 1,A(J(<9+*67 %1(7L"


](*+: %1($<E2 H1+:+J+- A(%%68<+2 8+ -+)+--+E &( 9 $:6& H6&1 +\A+-6+:7+ 6: &16% &,A+ ()
A-(8<+*" /+79$%+ () &1+ $:-+<6986<6&, () 7+:&-9< J+:($% A-+%%$-+ *+9%$-+*+:&%2
A$<*(:9-, 9-&+-, 79&1+&+-6S9&6(: *9, 8+ :+7+%%9-, &( *(:6&(- Q$6E *9:9=+*+:&"

B6VQA6NA6 >= !MC>7>NA6@8; B!>;/


0+<< E9*9=+ (77$--6:= E$-6:= 1,A(J(<9+*67 %1(7L *9, <+9E &( E9*9=+ &( J9-6($%
(-=9:%2 6:7<$E6:= &1+ 7+:&-9< :+-J($% %,%&+*2 <6J+- 9:E L6E:+,%" 3+:9< )96<$-+ 6% 9:
6*A(-&9:& 7(*A<679&6(: 9:E 6% E+9<& H6&1 6: 719A&+- a () &16% 6%%$+"

BQ@@A?M
',A(J(<9+*67 %1(7L 6% 9 <6)+O&1-+9&+:6:= 7(:E6&6(: 6: H1671 -+E$7+E 76-7$<9&(-,
J(<$*+ -+%$<&% 6: 6:9E+N$9&+ &6%%$+ A+-)$%6(:" 0(*A+:%9&(-, 1(*(+(%&9&67 *+719:O
6%*% 9-+ 97&6J9&+E2 6:7<$E6:= J9%(7(:%&-67&6(:2 6:7-+9%+E 79-E697 97&6J6&,2 -+E$7+E Q$6E
+\7-+&6(: 9:E 6:7-+9%+E A<9&+<+& :$*8+-%" /<((E Q(H &( &1+ 1+9-&2 8-96: 9:E 9E-+:9<
=<9:E% 6% (A&6*6S+E 9& &1+ +\A+:%+ () (&1+- (-=9:%" ]1+: A+-%6%&+:&2 6--+J+-%68<+ 7+<<
E9*9=+ (77$-%2 9:E )9<<6:= *,(79-E69< A+-)$%6(: <+9E% &( 9 J676($% 7,7<+ () *,(79-E69<
)96<$-+ 9:E E+9&1" I16% A-(7+%% 6% -+J+-%68<+ 6: &1+ +9-<, %&9=+% H6&1 H+<<O7((-E6:9&+E
9==-+%%6J+ 6:&+-J+:&6(:%" /+79$%+ () &1+ <97L () 7<6:679< &-69<% &( +J9<$9&+ +*+-=+:7,
-+%$%76&9&6J+ *+9%$-+%2 *$71 7$--+:& *9:9=+*+:& 6% +*A6-679<2 89%+E (: &1+ 8+%&
9J96<98<+ $:E+-%&9:E6:= () &1+ 86(<(=, () %1(7L" C%%(769&+E A-+O+7<9*A%69 *9L+%
*9:9=+*+:& J+-, E6j7$<&" I1+ *96:%&9, () &-+9&*+:& 6% J(<$*+ -+A<97+*+:& H6&1
7-,%&9<<(6E Q$6E%2 )(<<(H+E 8, 8<((E" I1+ &1+(-+&679< 9EJ9:&9=+% () 7(<<(6E Q$6E% 9:E
9<8$*+: 19J+ :(& 8++: %$AA(-&+E 8, 7<6:679< &-69<%" I1+ +U+7&6J+:+%% () 1,A+-&(:67
7-,%&9<<(6E %(<$&6(:% :++E% &( 8+ &+%&+E" 0(9=$<9&6(: E+)+7&% *$%& 8+ 9%%+%%+E 9:E
7(--+7&+E" 0<6:679< 9:E <98(-9&(-, *(:6&(-6:= () &1+ -+%A(:%+ &( &-+9&*+:& 9-+
7-$769<" I1+ %($-7+ () 8<++E6:= *$%& 8+ 6E+:&6P+E 9:E 7(:&-(<<+E" I1+ $:E+-<,6:=
7(:E6&6(: *$%& 8+ E69=:(%+E 9:E &-+9&+E" I1+ *9:9=+*+:& () %+J+-+ 9:&+A9-&$*
19+*(--19=+ 6:7<$E+% E+<6J+-," e(%&OA9-&$* 19+*(--19=+ 6% *9:9=+E 8, +*A&,6:=
&1+ $&+-$% 9:E 7(:&-(<<6:= 8<++E6:= *+E679<<, (- %$-=679<<," 4-9< *6%(A-(%&(< 6%
C1'+E*+( #$*FE,
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

1,A(J(<9+*67 %1(7L 6% 9 <6)+O&1-+9&+:6:= %6&$9&6(:


-9A6E2 7(O(-E6:9&+E &+9*H(-L 6% <6)+O%9J6:=
<9-=+O8(-+ J+:($% 977+%%
6**+E69&+2 -9A6E 6:)$%6(: () 7-,%&9<<(6E %(<$&6(:
-+E 7+<< &-9:%)$%6(: 9% %((: 9% 19+*(E,:9*67 7(:E6&6(: 6*A-(J6:=
9J(6E &1+ %$A6:+ A(%6&6(:
<(79&+ 9:E 7(:&-(< &1+ 8<++E6:=
9%%+%% 9:E 7(--+7& 9:, 7(9=$<(A9&1,
9%%+%% &1+ )+&$%
*(:6&(- &-+9&*+:& 9:E A-(=-+%%
E+P:6&6J+ *9:9=+*+:& () &1+ $:E+-<,6:= A-(8<+*

',A(J(<9+*67 %1(7L aaF

?(,('1+- 'D(F2'
" 8+:+P&% 9:E -6%L% () 1,A+-&(:67 7-,%&9<<(6E 6:&-9J+:($% Q$6E &1+-9A,
" +U+7&6J+:+%% () 16=1OE(%+ *6%(A-(%&(< )(- &-+9&*+:& () A(%&OA9-&$* 19+*(--19=+
" %$-=679< &+71:6N$+% )(- 7(:&-(<<6:= A(%&OA9-&$* 19+*(--19=+
<+%% +U+7&6J+ &19: %,:&(76:(: 6: &1+ A-+J+:&6(: () A(%&OA9-&$* 8<((E <(%% 98(J+
FGGG *<" f9-=+OE(%+ -+7&9< *6%(A-(%&(< )(- &1+ &-+9&*+:& () A(%&OA9-&$* 19+*(-O
-19=+ *$%& 8+ +J9<$9&+E" I1+ -+<9&6J+ 8+:+P&% () J9-6($% %$-=679< 9AA-(971+% 9-+ :(&
7<+9-"
A+.F$0&(2D()(FE,
5-% #(1: C:&1(:, 9:E 3(=+-% .$=6%19 9-+ 97L:(H<+E=+E )(- 7(:%&-$7&6J+ 7(**+:&%"

?6=6?6:;6B
F" 5+A9-&*+:& () '+9<&1" <-: 28%-#*, K&#" +#98*% 8/ (8/U5#/%&)1 !/VI&*&#, &/%8 2)%#*/)1 K#)%-, &/ %-# ./&%#5
W&/?58L XAACYAZ f(:E(:i '.@42 FXXY"
_" /(::9- #" .9%%6J+ (8%&+&-67 19+*(--19=+" >)&11&#[*#\, (1&/&$)1 MN,%#%*&$, )/5 O:/)#$818?: _GGGT 4U3 F`FY"
b" C<E+-%(: e2 /$:: ?2 f+)+8J-+ 0 +& 9<" '$*9: 9<8$*6: %(<$&6(: )(- -+%$%76&9&6(: 9:E J(<$*+ +\A9:%6(: 6:
7-6&679<<, 6<< A9&6+:&% B0(71-9:+ 3+J6+HD" P-# (8$-*)/# E&N*)*:2 6%%$+ _" 4\)(-Ei WAE9&+ %()&H9-+2 _GGG"
c" 0(:&-9: 3@2 >$*9- h g 3(886:% @f" =)%-818?&$ >),&, 8; K&,#),#2 c&1 +E6&6(:" e16<9E+<A169i ]"/" @9$:E+-%
0(*A9:,2 FXYX"
^" 5+A9-&*+:& () '+9<&1" H)'&/? 28%-#*," +#98*% 8/ (8/U5#/%&)1 !/VI&*&#, &/%8 2)%#*/)1 K#)%-, &/ H8I%- J;*&$)
FXXY"
a" .9:&+< 02 /$71*9:: R2 3++% ' g e9&&6:%(: 30" @+J+-+ 97$&+ *9&+-:9< *(-86E6&,i 9 A6<(& %&$E, () 9
E+P:6&6(: )(- 9 Z:+9- *6%%[" >*&%&,- ]8I*/)1 8; MN,%#%*&$, )/5 O:/)#$818?: FXXYT 45W3 XY^`XXG"
k" /9%L+&& I? g @&+-:9E+< #" .9&+-:9< 6:&+:%6J+ 79-+ 9:E :+9-O*6%% *(-&9<6&, 6: (8%&+&-67%" >*&%&,- ]8I*/)1 8;
MN,%#%*&$, )/5 O:/)#$818?: FXXYT 45W3 XYF`XYc"
Y" 3+E$7&6(: () *9&+-:9< *(-&9<6&," !+:+J9i ](-<E '+9<&1 4-=9:6%9&6(:2 FXXX"
X" 019-E I g f6<)(-E 3" >),&$ H$&#/$#, ;8* MN,%#%*&$, )/5 O:/)#$818?:" f(:E(:i @A-6:=+-2 FXXk"
FG" e-6&719-E #C2 /9<EH6: 3.2 567L+, #0 g ]6==6:% >." /<((E J(<$*+ 719:=+% 6: A-+=:9:7, 9:E &1+
A$+-A+-6$*" JL#*&$)/ ]8I*/)1 8; MN,%#%*&$, )/5 O:/#$818?: FXa_T XU3 Fk_"
FF" /<((*P+<E I' g !(-E(: '" 3+97&6(: &( 8<((E <(%% 9& E+<6J+-," ]8I*/)1 8; MN,%#%*&$, )/5 O:/)#$818?:
FXXGT 453 @Fb`@Fa"
F_" /9*6=8(,+ C2 .+--+<< 5C2 '()*+,- !# g .6&71+<< 3" 39:E(*6%+E 7(*A9-6%(: () *6%(A-(%&(< H6&1
%,:&(*+&-6:+ )(- *9:9=+*+:& () &16-E %&9=+ () <98(-" J$%) MN,%#%*&$&) #% O:/#$818?&$) H$)/5&/)'&$) FXXYT
YY3 FkY`FYF"
Fb" /9*6=8(,+ CC2 '()*+,- !# g .+--+<< 5C" 3+7&9< *6%(A-(%&(< 6: &1+ A-+J+:&6(: () A(%&A9-&$*
19+*(--19=+i 9 A<97+8(O7(:&-(<<+E &-69<" JL#*&$)/ ]8I*/)1 8; MN,%#%*&$, )/5 O:/#$818?: FXXYT 4YZ3
FGcb`FGca"
Fc" '()*+,- !#2 K6L(E+* h02 E+ #9=+- . g !+<89-& /3" C -9:E(*6%+E A<97+8( 7(:&-(<<+E &-69< () (-9<
*6%(A-(%&(< 6: &1+ &16-E %&9=+ () <98($-" >*&%&,- ]8I*/)1 8; MN,%#%*&$, )/5 O:/)#$818?: FXXYT 45W3 XkF`Xk^"
F^" f$*86=9:(: e2 '()*+,- #2 !$<*+S(=<$ C. +& 9<" .6%(A-(%&(< E(%+O-+<9&+E %16J+-6:= 9:E A,-+\69 6: &1+
&16-E %&9=+ () <98($-" >*&%&,- ]8I*/)1 8; MN,%#%*&$, )/5 O:/)#$818?: FXXXT 45[3 bGc`bGY"
Fa" K(-E%&-(* f2 ?(=+<%&9* >2 ?-6E*9: ! +& 9<" 3($&6:+ (\,&(76: 6: &1+ &16-E %&9=+ () <98($-i 9 A<97+8(
7(:&-(<<+E &-69<" >*&%&,- ]8I*/)1 8; MN,%#%*&$, )/5 O:/)#$818?: FXXkT 45U3 kYF`kYa"
nFk" >19: !o2 #(1: V@2 019: I +& 9<" C8$ 5986 &16-E %&9=+ &-69<i (\,&(76: J+-%$% @,:&(*+&-6:+ 6: &1+ 97&6J+
*9:9=+*+:& () &1+ &16-E %&9=+ () <98($-" !I*89#)/ ]8I*/)1 8; MN,%#%*&$,0 O:/)#$818?: )/5 +#9*85I$%&'#
>&818?: FXX^T WX3 Fck`F^F"
FY" .75(:9<E @#2 e-+:E6J6<<+ ] g /<96- R" 39:E(*6%+E 7(:&-(<<+E &-69< () (\,&(76: 9<(:+ J+-%$% (\,&(76: 9:E
+-=(*+&-6:+ 6: 97&6J+ *9:9=+*+:& () &1+ &16-E %&9=+ () <98($-" >*&%&,- 2#5&$)1 ]8I*/)1 T5Y3 FFak`FFkF"
FX" !$,&(: C0" 7IL)/ =-:,&818?: )/5 2#$-)/&,L 8; K&,#),#" e16<9E+<A169i ]"/" @9$:E+-%2 FXYk"

aa_ !" #" '()*+,- 9:E /" >" .(1<9<9


_G" '9,9%16 3" 48%&+&-67 19+*(--19=+ 9:E 1,A(J(<+*67 %1(7L" V: e9-L @f2 0(&&(: 5/2 '9:L6:% !5h g
e1+<9: #e B+E%D (*&%&$)1 ()*# MN,%#%*&$,2 AA FXX`_FF" /(%&(:i /<97LH+<< @76+:&6P7 e$8<679&6(:%2 FXXF"
n_F" '+-*9: C2 ]+6:-9$8 p g /$L(J%L, V" 5,:9*67 $<&-9%(:(=-9A167 6*9=6:= () &1+ &16-E %&9=+ () <98($-i
K+H A+-%A+7&6J+% 6:&( &16-E %&9=+ *+719:6%*%" JL#*&$)/ ]8I*/)1 8; MN,%#%*&$, )/5 O:/#$818?: FXXbT 4[X3
FcXa`FcXX"
n__" 0(\ @.2 09-A+:&+- 3# g 0(&&(: 5/" e<97+:&9 A+-7-+&9i $<&-9%($:E E69=:(%6% 9:E 7(:%+-J9&6J+ %$-=679<
*9:9=+*+:&" MN,%#%*&$, )/5 O:/#$818?: FXYYT YS3 c^_"
n_b" '()*+,- !# g @(::+:E+7L+- R]]" I1+ A-+J9<+:7+2 9+&6(<(=, 9:E 7<6:679< %6=:6P79:7+ ()
A%+$E(%6:$%6(E9< )+&9< 1+9-& -9&+ A9&&+-:% 6: <98($- B<+&&+-D" >*&%&,- ]8I*/)1 8; MN,%#%*&$, )/5 O:/)#$818?:
FXX_T ZZ3 ^_Y"
_c" R:L6: .2 >+6-%+ .#K02 K+6<%(: # +& 9<" J OI&5# %8 !"#$%&'# ()*# &/ =*#?/)/$: )/5 (-&15N&*%-2 b-E +E"
AA _^^`_aa2 4\)(-Ei 4\)(-E W:6J+-%6&, e-+%%2 _GGG"
_^" '()*+,- !#2 @7(&& ?2 @719<LH,L 0 g K6L(E+* h0" ',E-9&6(: E$-6:= <98($- ` 9 -+76A+" H8I%- J;*&$)/
2#5&$)1 ]8I*/)1 FXXXT XZ3 FG_`FGb"
_a" e-+:E6J6<<+ ]#2 R<8($-:+ 5 g .75(:9<E @" C7&6J+ J+-%$% +\A+7&9:& *9:9=+*+:& 6: &1+ &16-E %&9=+ ()
<98($- B0(71-9:+ 3+J6+HD" P-# (8$-*)/# E&N*)*:2 6%%$+ b" 4\)(-Ei WAE9&+ @()&H9-+2 _GGG"
_k" .75(:9<E @2 e-+:E6J6<<+ ]# g R<8($-:+ 5" e-(A1,<97&67 %,:&(*+&-6:+ J+-%$% (\,&(76: )(- E+<6J+-, () &1+
A<97+:&9 B0(71-9:+ 3+J6+HD" V: P-# (8$-*)/# E&N*)*:2 6%%$+ b" 4\)(-Ei WAE9&+ @()&H9-+2 _GGG"
_Y" !$q<*+S(=<$ C." e-(%&9=<9:E6:% )(- A-+J+:&6(: () A(%&A9-&$* 19+*(--19=+ B0(71-9:+ 3+J6+HD" V: P-#
(8$-*)/# E&N*)*:2 6%%$+ b" 4\)(-Ei WAE9&+ @()&H9-+2 _GGG"
_X" C:E+-%(: e2 @71+6-1($& !2 3(8+-&% V g /$:: ?" 0(<<(6E% J;% 7-,%&9<<(6E% )(- Q$6E -+%$%76&9&6(: 6: 7-6&679<<,
6<< A9&6+:&% B0(71-9:+ 3+J6+HD" V: P-# (8$-*)/# E&N*)*:2 6%%$+ _" 4\)(-Ei WAE9&+ @()&H9-+2 _GGG"
bG" >-9$%S .." 0(:&-(J+-%6+% 6: %1(7L -+%+9-71i 1,A+-&(:67 -+%$%76&9&6(: ` A-(% 9:E 7(:%" H-8$3 FXX^T T3
aX`k_"
bF" /$:: ? g 3(8+-&% V" ',A+-&(:67 J+-%$% 6%(&(:67 7-,%&9<<(6E )(- Q$6E -+%$%76&9&6(: 6: 7-6&679<<, 6<< A9&6+:&%
Be-(&(7(< )(- 9 0(71-9:+ 3+J6+HD" V: P-# (8$-*)/# E&N*)*:2 6%%$+ _" 4\)(-Ei WAE9&+ @()&H9-+2 _GGG"
nb_" r($:+% 3K2 C$: ?2 016:= 0I +& 9<" e-(=:(%&67 )97&(-% &( A-+E67& ($&7(*+ )(<<(H6:= &1+ 9E*6:6%&-9&6(: ()
1,A+-&(:67;1,A+-(:7(&67 %(<$&6(: 6: 1,A(J(<+*67 A9&6+:&%" H-8$3 FXXkT Y3 kX`Yb"
bb" 3++% !C5 g ]6<<6% /C" 3+%$%76&9&6(: 6: <9&+ A-+=:9:7," J/)#,%-#,&) FXXYT UT3 bck`bcX"
bc" #(19:%(: 32 C:&1(:, # g 5(**6%%+ #" 48%&+&-67 6:&+:%6J+ 79-+ 9& !-((&+ @71$$- '(%A6&9<2 09A+ I(H:"
MN,%#%*&$, )/5 O:/)#$818?: FXX^T 4W3 Fkc`Fkk"
b^" 567L6:%(: > g 3(8+-&% V" .+E679< 9:&6O%1(7L &-($%+-% BA:+$*9&67 9:&6O%1(7L =9-*+:&%D )(- 76-7$<9&(-,
%$AA(-& 6: A9&6+:&% H6&1 &-9$*9 B0(71-9:+ 3+J6+HD" V: P-# (8$-*)/# E&N*)*:2 6%%$+ _" 4\)(-Ei WAE9&+
@()&H9-+2 _GGG"
ba" 09--(<6 ! g /+-=+< R" W*86<679< J+6: 6:M+7&6(: )(- *9:9=+*+:& () -+&96:+E A<97+:&9 B0(71-9:+ 3+J6+HD"
V: P-# (8$-*)/# E&N*)*:2 6%%$+ _" 4\)(-Ei WAE9&+ @()&H9-+2 _GGG"
bk" e6A6:=9% C2 '()*+,- !# g @+%+< >3" W*86<679< J+%%+< (\,&(76: 9E*6:6%&-9&6(: )(- -+&96:+E A<97+:&9i 6:
J6&-( %&$E, () J9-6($% 6:)$%6(: &+71:6N$+%" JL#*&$)/ ]8I*/)1 8; MN,%#%*&$, )/5 O:/#$818?: FXXbT 4[X3 kXb"
nbY" C8E 3988( @C" @&+AH6%+ $&+-6:+ E+J9%7$<9-6%9&6(:i 9 :(J+< &+71:6N$+ )(- *9:9=+*+:& () $:7(:&-(<<98<+
A(%&A9-&$* 19+*(--19=+ H6&1 A-+%+-J9&6(: () &1+ $&+-$%" JL#*&$)/ ]8I*/)1 8; MN,%#%*&$, )/5 O:/#$818?:
FXXcT 4Y43 aXc`kGG"
bX" .96+- 30" 0(:&-(< () A(%&A9-&$* 19+*(--19=+ H6&1 $&+-6:+ A97L6:=" JL#*&$)/ ]8I*/)1 8; MN,%#%*&$, )/5
O:/#$818?: FXXbT 4[Z3 bFk`b_b"
cG" e+<9=+ #e2 f+ 5-+) 42 .9&+( # +& 9<" f6)+ &1-+9&+:6:= A-6*9-, A(%&A9-&$* 19+*(--19=+i &-+9&*+:& H6&1
+*+-=+:7, %+<+7&6J+ 9-&+-69< +*8(<6%9&6(:" +)5&818?: FXXYT S5X3 b^X`ba_"
ncF" 4[/-6+: e2 R<O3+)9+, '2 !(-E(: C +& 9<" 3+7&9<<, 9E*6:6%&+-+E *6%(A-(%&(< )(- &1+ &-+9&*+:& ()
A(%&A9-&$* 19+*(--19=+ $:-+%A(:%6J+ &( (\,&(76: 9:E +-=(*+&-6:+i 9 E+%7-6A&6J+ %&$E," MN,%#%*&$, )/5
O:/#$818?: FXXYT ZS3 _F_`_Fc"
nc_" /9<EH6: >#2 #(19:%(: 3/ g C:&1(:, #" 0-6&679< 79-+ 6: (8%&+&-67%" V: @+:=$A&9 /@2 019&&(A9E1,9, @>2
I1(-:&(: '! g @+:=$A&9 e@ B+E%D MN,%#%*&$, ;8* =8,%?*)5I)%#, )/5 =*)$%&%&8/#*,2 AA cYa`cXk" K+H 5+<16i
01$-716<< f6J6:=%&(:+2 FXXX"
cb" @(:6 K" @H9: %(:= () &1+ @H9:O!9:S 79&1+&+-s >*&%&,- 2#5&$)1 ]8I*/)1 FXXaT T4T3 kab`kac"

You might also like