Estd.

1991

Kristian Thalai
Pwl : Mission Vengthlang Branch
.

K|P THIL TUMTE

1. Isua Krista rinna leh amah anna kawnga \halaite hruai
2. Kohhran kut-ke ni tra \halaite buatsaih
3. Kohhran hnathawh tihpuitlin
4. Krista Chanchin |ha puan darh

RAWNGBAWL TRA CHHANDAM

email : [email protected]

Kum 25-na, Issue No. 25, Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 13 th December 2015, P-1

|HALAITE |HIAN SILVER JUBILEE

SOUVENIR TLANGZARH LEH LAWMNA NEIH A NI

ristian |halai Pawl Mission Vengthlang Branch chanchinbu |halaite |hian chuan a kum 25-na
hmel a lo hmu ve ta reng mai. He kan chanchinbu hi kum 1991 a\ang khan tihchhuah \an niin,
Editor hmasa ber chu Tv. Lalrintluanga (Upa. Dr.) a ni a, Joint Editor chu Tv. B. Lalhriattira (Pu)
niin, Associate Editor mi pali - Tv. C. Zosangliana (Upa), Tv. R. Hmingthansanga (Pu), Tv. David
C. Zoliana (Pu) leh Nl. Lallawmkimi (Pi) ten enkawl hna thawkin bul an lo \an a ni.
Kum 2015 kum tir Branch Committee chuan
kan chanchinbu Silver Jubilee hi lawm ni se tiin
a rel a. A bawhzui tur Sub-Committee din niin,
hma lak zui a ni. Tichuan Silver Jubilee Souvenir
leh Special Issue buatsaih tura rel a lo ni ta a ni.
SOUVENIR BUATSAIH DAN REPORT:
|halaite |hian Silver Jubilee Souvenir buatsaih
tur hian Branch Committee chuan Editorial Board
a din a. Anni hian theihtawpa hma la-in, lehkhabu
rotling tak chhuah ngei tuma ruahmanna siam a
ni a. Kum 1991 a\anga 2015 inkara |halaite |hian
chanchinbu-te haihchhuakin, Article leh Sermonte lakchhuah an ni a.
Souvenir buatsaih a nih lai hian thil pahnih
lang chiang deuh a awm a. Pakhatna chu thu leh
hla lama kan Branch hausakzia hi a ni. Kum 25
chhunga |halaite |hiana article/sermon chhuahte
zinga a tam ber hi chu kan Branch member emaw,
kan Kohhran member-te emaw kutchhuak \ha tak
tak an ni hlawm. Hemi avang hian Souvenir-a
dah tur thlanchhuah thiam a har hle a, article/
sermon \ha tak tak dah ve tak loh a awm \euh a
ni. A pahnihna chu kan Branch thil vawn \hatzia
hi a ni. Kum 1991 a\anga 2015 inkara |halaite
|hian chanchinbu chhuak tawhte chu
chilhkhawm (bind) niin vawn \hat vek an ni a.
Hei hian Souvenir buatsaihtute a pui nasa hle a,
thil tih a tiawlsam hle a ni.
Souvenir hi bu khat Rs. 68.99 ang vela
chhut (print) niin, bu 500 chhut phawt a ni
a, a vaiin Rs. 34450 senga chhut a ni. Hei hi
Branch Committee chuan subsidize-in, bu khat
Rs. 50-a hralh tura tih a ni.
LAWMNA LEH RELEASE INKHAWM:
December ni 7, 2015 (Thawh\anni) zan dar 6:30
khan |halaite |hian Silver Jubilee lawmna leh
hemi puala Souvenir buatsaih tlangzarh inkhawm
neih a ni a. He Silver Jubilee lawmna inkhawm
hi Branch Leader Pu Malsawmtluangan a
kaihruai a. Hemi hunah hian kum 25 chhunga

|halaite |hian Editorial Board member ni \hinte

sawm niin, kan Kohhran Committee Member te,
Kohhran Hmeichhe Committee Member te leh
Kohhran Pavalai Pawl Committee Member te
pawh sawm an ni a, anni hian min rawn telpui a,
a lawmawm hle a ni.
Silver Jubilee Souvenir Editor hnen a\angin
Editorial Board member ni \hinte inhmelhriattirna
leh Souvenir buatsaih dan report ngaihthlak a ni
a. Tlangzarh a nih hmaa lo tlirlawk (Preview)
turin Pu P.C. Lalrinpuia ngen a ni a, a ni hian
uluk taka min lo ensakin, he inkhawmah hian
Preview ngaihnawm tak min neihsak a, a
lawmawm hle. |halaite |hian Silver Jubilee
Souvenir chu |halaite |hian Editor hmasa ber
(Kohhran aiawha Branch Committee-a tel ni bawk)
Upa Dr. Lalrintluangan a tlangzarh ta a ni. Branch
Secretary Pu C. Lalchamlianan lawmthu sawina
hun a hmang a, Nl. Vanlalhruaii hnen a\angin
zai mawi tak ngaihthlak a ni. Inkhawm banah
Jubilee lawmna thingpui leh a hmeh tui tak kan
chang ho bawk.
Silver Jubilee Souvenir hi phek 198 niin, a
chhungah hian Article leh Sermon thlan khawm,
mi hrang hrang ziak 64 lai a awm a. Heng Article
leh Sermon te hi kum 25 chhunga |halaite |hian
chanchinbua lo chhuah tawhte a\anga thlanchhuah
an ni a. A bu chhung layout leh a kawm (cover) te
hi Pu Liankunga Ralte design a ni.

|halaite |hian Thu

SPECIAL ISSUE:
|halaite |hian kum 25-na (Silver Jubilee) lawmna
atan December ni 20, 2015 (Pathianni) hian Special
Issue tihchhuah tum a ni.
JUBILEE SOUVENIR:
Kan Silver Jubilee Souvenir |HALAITE |HIAN
tih chu bial hrang hrangah Group hruiatuten an
zuar mek a. Bu khat Rs. 50 zel a ni e. Member leh
Kohhran mipuiten min leisak \heuh turin kan ngen
a che u.

Kum 25-na, Issue No. 25, Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 13 th December 2015, P-2

Editorial Board
EDITOR
JOINT EDITORS

: JACOB LALAWMPUIA
: LALROMANI
C. LALFAKAWMA
ROSANGLIANA

CIR. MANAGERS

LALREMDIKA
ROSANGLIANA
ZOREMSANGA
ZORINMAWIA COLNEY
CHAWNGDINLIANA

Editorial
Kum tawp lam kan lo thleng leh ta reng mai.
|halaite |hian chanchinbu pawh kumin atan issue 25-na
a lo ni ta. Kumin chhunga kan issue pangngai-ah chuan a
hnuhnung ber a ni tawh mai awm e (December ni 20-ah
Special Issue tihchhuah tum a ni). Pathian hruaina azarah
khaihlak awm miah lova kan Branch Chanchinbu-in a kum
25-na kumah issue 25-na kan thleng thei hi a lawmawm
hle a ni.
Kumin chhunga kan thu chhuah tawhte avanga mi
rilru kan lo hliam palh a nih chuan Editorial Board
hmingin ngaihdam kan dil a. Tin, thu ziak tura kan
ngenten min tihhlawhtlinsak zel avangin kan lawm
takzet a ni. He chanchinbu hi mite tana malsawmna a nih
zel kan beisei. Chutiang tur chuan member-ten hlut takin
enkawl ila, thu leh hla lama tui mite tan he chanchinbu hi
a inhawng reng a ni tih hria ila a duhawm hle mai.
K|P Member mai bakah Kohhran mipuiten
thurawn pe zel ila, insawiselna aiah fuihna thu inhrilh
tam ila, hma pawh kan sawn zel kan beisei a ni.
|halaite |hian chhiartu zawng zawngte Krismas
leh Kumthar chibai kan buk che u a, Kumthar lawmawm
tak chuangkai a, malsawmna dawng \heuh turin duhsakna
sang ber kan hlan a che u.
- Editorial Board

MASIHI

SANGATI

Ni 13.12.2015 Chairman : Pi R. Lalchhanhimi

|antu : Pu C. Lalhmachhuana
Programme : Hla Zir
Ni 20.12.2015 - MSSU Pathian Thu Exam Ni

NAUPANG

INKHAW M

Ni 13.12.2015 Hruaitu :
|antu :
|awng\aina :
Hla zirtirtu :

Hla Zir
Pu Chawnghuliana
Malsawmtluangi (Junior Dept.)
Pi Vanramthangi
Tv. Vanlalruala

Ni 20.12.2015 Hruaitu :
|antu :
|awng\aina :

Advance Christmas
Pu Lalnunhlima
Lallianngura (Inter. Dept.)
Pi Lalrinsiami Colney

Inkhawm Programme
Inkhawm Hruaitu :Ni 01 15.12.2015 Upa K. Roseia
Ni 16 31.12.2015 Upa C.H. Thangkhuma
Ni 13.12.2015 (Pathianni)
Chawhma
Puitling Sunday School
|antu : Pi Vanramthangi (B - 02)
Zirlai 46-na : Ringtute chan tur
Chawhnu
Pathian Ram Thilpek Lakkhawm
|antu : Pi Saikungi (B - 13)
Thuhriltu : Upa C.H. Thangkhuma
Zan
Thuhriltu : Rev. Rokhuma
Ni 16.12.2015 (Nilaini zan) |antu : Pu H. Rohlira (B - 09)
Thupui : India ram leh khawchhak ramte
inlaichinna thar
Hawngtu : Pu P.C. Lalnunmawia
Item : Intermediate Department
Ni 19.12.2015 (Inrinni zan) |awng\airual & Thuhril
|antu : Pi Zamanthangi (B - 11)
Thuhriltu : Upa Lalramzauva
Ni 20.12.2015 (Pathianni)
Chawhma
Puitling Sunday School
|antu : Pi R. Lalthanpuii (B - 03)
Zirlai 47-na : Hun hnuhnung thu pnhlehte
Chawhnu
|antu : Pi Lalsiami (B - 06)
Thuhriltu : Rev. Lalrintluanga
Zan
Thuhriltu : Upa C. Hmingthanga

KOHHRAN

PAVALAI

PAW L

Ni 17.12.2015-

Inthlan, Member Thite Sunna,

Bible chhiarchhuak lawmman sem
& Thawhlawm Ip Lakkhawm
Hruaitu : Pu H.C. Vanlalsiama, Chairman
Member Thite chanchin : Pu Laltlankima, Secretary
tlangpui sawi
Inthlanpuitute : 1. Upa C. Hmingthanga, Kohhran i/c
2. Rev. K. Lungmuana, Kohhran i/c
3. Upa H.P. Lalzuala, Kohhran Secty.
**Inkhawm banah Thingpui in ho a ni ang**

TLEIRAW L

INKHAW M

Ni 13.12.2015 Hruaitu :
|antu :
Bible Chhiar rual :
Hla Zirtirtu :

Hla Zir
Pu Vanlalvena
Vanrammawii (Isaka Group)
Zorinpuii (Abrahama Group)
Tv. Zothanmawia

Ni 20.12.2015 Hruaitu :
|antu :
Bible Chhiar rual :
Thusawi Tawi :
Hla Zirtirtu :

Thusawi Tawi & Hla Zir

Nl. Zodinmawii Ralte
Lalhriatpuii (Jacoba Group)
Lalchhantluanga (Isaka Group)
Pu Calvin Lalchawimawia
Tv. Zothanmawia

Kum 25-na, Issue No. 25, Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 13 th December 2015, P-3

Zing
|awng\ai Inkhawm
14.12.2015
15.12.2015
16.12.2015
17.12.2015
18.12.2015
19.12.2015
20.12.2015
21.12.2015
22.12.2015
23.12.2015
24.12.2015
25.12.2015
26.12.2015
27.12.2015

BI AK

Thawh\anni
Thawhlehni
Nilaini

Ningani

Zirtawpni
Inrinni

Pathianni
Thawh\anni
Thawhlehni
Nilaini

Ningani

Zirtawpni
Inrinni

Pathianni

IN-A

Pu K. Vanlalngheta
Pi Lalengmawii
Rev. Lalhluma Sailo
Pi K. Laltlangi
Upa Lalramzauva
Pi Lalbiakdiki
Upa C.H. Thangkhuma
Pi Tluangpuii
Pu C. Lalramthanga
Pi F. Lalrodingi
Upa C. Zosangliana
Pi C. Lalbiakdiki
Rev. Rokhuma
Pi Vanramthangi

PAN G PAR

KH AW IT U T E

December ni 12, 2015 December ni 18, 2015

Pi Lalrintluangi (B-10) & Pi Lalnunpuii (B-10)
December ni 19, 2015 January ni 02, 2016
Pangpar Sub-Committee kutah

K OHH RAN

HMEICHH IA

Ni 15.12.2015 - Bial Pum huap hla zir

Ni 22.12.2015 Hruaitu :
|antu :
Thawhlawm :
Khawntute
Thusawitu :

Pi Hranghmingthangi, Comm. Member

Pi Lalrampari (B - 13)
Pi Siamkungi &
Pi Lallawmkimi, (B - 08)
Pastor Lalbiakvulmawia

K|P

INKHAW M

Ni 14.12.2015 - Kum 2016 O.B. Thlan, Thawhlawm

Ip Lakkhawm & Bible chhiarchhuak
lawmman sem
Hruaitu : Upa L. Ramthanga, Kohhran aiawh
(Returning Officer)
|antu : Pu Liankunga Ralte, Vice Chairman
Litt. & Sports Sub-Committee
Inthlanpuitute: 1. Tv. F. Lalrinawma, B - 06
2. Nl. Malsawmtluangi, B - 10
3. Pu Laltlankima
(Secretary, Kohhran Pavalai Pawl)
4. Pi H. Lalduhawmi
(Secretary, Kohhran Hmeichhia)
Thusawitu : Pastor Lalbiakvulmawia
Ni 21.12.2015 Hruaitu :
|antu :
Thusawitu :
Solo :

Thusawi Inkhawm
Tv. Vanlalruala, Br. Comm.
Pu Josia Lalbiaktluanga, B - 08
Pu Calvin Lalchawimawia, Br. Comm
Nl. C. Lalramdinpuii, B-02
|halaite |hian

Isua pian zanin khualbuk vengtuin pindan awl a nei

lo va. Tunah Isua tan khualbuk i neih loh chuan i
nun tawp hunah a hmaah i la ding anga, i tan hmun
a neilo ve ang.
- Ann Farell

PRESENT BAWM RUAK

Jack-a chu an Office lamah an buai em avangin
ina a haw chu a chau hle mai a, a nupui leh a fanu te
pawh chu be lovin an room chhungah a lut tlang
nghal a. A tuk maia an Office-in Advance Christmas
an hmannaa ken tur thilpek siam tumin chhuara
thilpek tuamna lehkha mawi chu lak tumin a han
ban a. Engmah reng reng a lo awm loh avang chuan
a thinrim hle mai. Engmah sawi zui chuang lovin a
tih tur \ul dangte chu a tih zawm mawlh mawlh a.
A tuk zingah chuan tuk\huan ei tura an
inbuatsaih lai chuan a fanu Brenda-i chuan eng emaw
thukru \at \at chung hian Jack-a chu a rawn pan a.
Brenda-i chu a pa hmaah chuan rawn dingin, a
hnunga a thil thuhruk chu a rawn phawrh a. Jack-a
chuan a han enchiang a, a fanu thilpek tuamna chu a
hma zana a lo zawn chiam tawh lehkha mawi kha a
ni tih a hre nghal mai a. Bawm chu a han hawng a, a
chhungah chuan engmah a lo awm lova. Jack-a
chuan thinrim takin, Ka lehkha mawi zawng zawng
hmang zovin he thil ho mai mai, bawm ruak hi min
pe a maw? tiin a fanu chu a vin ta hlawk hlawk mai a.
Brenda-i chuan hlau leh awm khur zawih
zawihin, Ka pa, bawm kha a ruak emaw i ti a ni mai
thei, mahse maw ka pa, a ruak lo asin. A chhungah
khan ka hmangaihna, ka neih zawng zawng i tan
tiin fawpin ka dah asin, a ti ta reuh a. Jack-a thinlung
chu a tuiral a ni ber mai. A fanu-in a neih chhun, a tih
ve theih zawng zawng a tana a hlan chu a lawm hle a,
thilpek dang zawng zawng aiin atan chuan a hlu a ni.
Keini pawh hian thilpek kan dawn hi kan
hrethiam lo fo \hin. Thil hlu leh \ha, hausakna leh
ropuina te kan beisei \hin. Amaherawchu Pathian
hmangaihna kan dawn te, chhungkua leh \henrual
\hate hnen a\anga hmangaihna leh duhsakna kan
dawn hi a hluzia chhut ila, mana lei theih loh thilpek
ropui tak a lo ni reng a ni.
|halaite |hian

CHRISTMAS
Isua Krista hi Christmas-ah hian hetiang hian i
thlir ang u:
A lo kal hmasakin naute anga hmai tuamin a lo
kal a. A lo kal hnuhnunah chuan hmai tuam lovin
a lo kal ang.
A lo kal hmasakin arsiten an rawn entir a. A lo
kal hnuhnunah chuan lei leh van zawng zawng
an khur ang.
A lo kal hmasakin mihringte leh beramputen
thilpek an pe a. A lo kal hnuhnunah aman a
lawmman a pe ang.
A lo kal hmasakin a tan hun a awm lo va. A lo kal
leh hunah chuan khawvel pum hian a ropuina a
dawl zo lo vang.
A lo kal hmasakin mi retheiin an hmu a. A lo kal
leh hunah chuan mi zawng zawngin an hmu ang.
A lo kal hmasakin naute angin a lo kal a. A lo kal
leh hunah chuan thuneihna zawng zawng neiin,
lalte Lal niin a lo kal ang.

Kum 25-na, Issue No. 25, Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 13 th December 2015, P-4

ISUA HMUAKTUTE LEH KEINI

LAWRKHAWM

Lal Isua khawvela a lo pian dawn leh a pian tirh

khan mi \henkhat hnenah hriattir an ni a. Khang
mite khan an dawnsawn dan pawh a inang lo hle
mai. Keini ni ve ta ila engtin nge kan lo dawnsawn
ang? Engtin chiah nge kan chetchhuah ang tih i lo
ngaihtuah chhin teh ang.

Kan member, Tv. Richard Lalremsiama s/o

Tlangliana Ralte (L) (Upa Bial 5-na) chu Pro. Pastor
atan lak a ni a. December ni 13, 2015 hian Synod
Inkhawmpuiah dahngheh a ni ang. Buarpui
Pastor Biala awm tura tih a ni.
Local Council hmalaknaa kan veng field laih mek
\anpuina atan kan Branch hmingin Rs. 15,000 pek
a ni.
December ni 10, 2015 (Ningani) zan khan kan
member pahnih telna The Leprosy Mission Choir
chuan kan Biak In leh a chhehvelah Music Video
shooting an nei a. Branch Committee member-ten
lo \awiawmin ei leh in buatsaihsak an ni.
Kan Bial vawngtu Pastor Lalbiakvulmawia chu
kum 2016 a\angin Ramhlun Pastor Bial vawng tura
sawn a ni a. Ramthar Veng Pastor Bial vawngtu
Pastor R. Laldinthara chu kan Bial vawng tura
sawn a ni bawk.
December ni 8-13, 2015 chhung hian Tuikual Presbyterian Kohhran Biak Inah Synod Inkhawmpui
vawi 92-na neih mek a ni.

Josefa leh Mari:

Nula thianghlim Mari hnenah chuan vantirhkoh
a rawn inlar a. Thlarau Thianghlim fa a pai tur thu a
rawn hrilh hlawl mai kha a hrilhhai ve ngawt ang
le! A bialpa, a pasal ni mai tur Josefa hnena hrilh
chu thuhran, mipui vantlangin an ngaihdan tur
ringawt pawh a tawrhhlehawm nasa dawn si a.
Josefa tan tak pawh khan awm dan tur hriatthiam
a har ngawt ang le.
Keini ni ve ta ila, kan inkar boruak a chhiat phah
mai lawng maw? Tunlai dinhmun nen hmehbel ta
ila, nula/tlangval tam takin Thlarau Thianghlim
pawlna dawngin, hlim rui leh lamin, taksa chetna
nen kan bei a. Hetih mek lai hian an kawppui
(bialnu/bialpa) te hian zahpuiin, \hen duhna rilru
hial kan lo pu mai em? A nih loh pawhin hetianga
taksa chetna chang kher lo pawh, Lal Isua tana
rinawm tlat, an thinlung chhunga Lal Isua pai tlat
nula/tlangvalte hi an kawppuite hian hnawk tiin,
intipiangthar tiin kan hnar phah mai ang tih a
hlauhawm hle mai.
Berampute:
Beram vengtu Berampute kha Lal Isua pian thu
hre hmasa ber pawl an ni awm e. Khatia van
zaipawlin Lal Isua pian thu an rawn puan khan, an
hna pawimawh tak thawkin phulah an beramte
vengin an riahchilh a nih kha. Chu an hna
pawimawh tak chu kalsanin, Lal Isua pianna hmun
panin an kal ta a nih kha. An kal hlan khan an
beramte chungah thil \ha lo lo thleng ta se, an hna
kha an chn mai bakah, pawisa tam tak an chawi
phah hial thei a ni.
Keini hi berampute dinhmunah khan han indah
leh chhin ta ila. Lal Isua chibai buk tur hian kan hna
\ul leh pawimawh dangte kalsan kan inhuam em
le? Kan hna chn pawh inhuamin Lal Isua tan kan
inpumpek ve ngam em? Kelkangah Thalrau
Thianghlim hnathawh ropui tak thlengin, mi tam
takin an pan huai huai a, chumi hmunah chuan
damna a awm tih pawh kan hria. Nimahsela hna
pawimawh leh \ul dang avangin kan kal loh phah
mai em? Lal Isua Krista chibai buk turin eng chen
nge i penchhuah ngam ve le?

|halaite |hian

K|P INKHAWM DINHMUN

30-Nov-15
7-Dec-15
Member
Inkhawm
Inkhawm
Zat
%
%
Zat
Zat
Matthaia
258
37
14.3%
28
10.9%
Marka
243
29
11.9%
24
9.9%
Luka
275
36
13.1%
34
12.4%
Johana
266
32
12.0%
32
12.0%
Br. Leader & Secty.
2
2
2
Midang
0
4
33
TOTAL
1044
140
13.4%
153
14.7%
Group

|halaite |hian

NOVEMBER THLA K|P THAWHLAWM IP LUH DAN

GROUP Ip Lut Lut Lo Tualchhung
Matthaia
Marka
Luka
Johana
G. Total

101
98
96
114
409

12
13
16
24
65

8,050
9,570
7,897
5,640
31,157

Missionary Project
chawmna Pual
8,200
7,580
6,598
5,320
27,698

6,150
6,510
6,375
4,060
23,095

Total
22,400
23,660
20,870
15,020
81,950

|halaite |hian

Keini hian Lal thar chibai buk nan kan neih rohlu
te kan hlan phal ve em le? Lal Isua hmuh tuma
Khawchhak Mifingte:
Lal Isua lo pian thu hria a, hla tak a\anga rawn zawngin, kan hmuh hma chuan chawl lovin kan kal
pan vang vangtu khawchhak mifingte hi an zel peih em? Chutih rual chuan Lal Isua awm hmun
fakawm hle a ni. An neih rohlu leh thilpekte kengin dik tak Bethlehem lam kan pan em? Lal Isua pianna
Lal thar lo piang chibai buk turin an rawn kal vang hun lawmawm Krismas a lo thlen hian, Lal Isua awm
vang a nih kha. Amaherawhchu Lal Isua pianna miah lohna hmunah te hian kan lo tei lut ve palh ang
hmun lo zawk, Lal Heroda inah an rawn zawng tih a hlauhawm hle a ni.
Lal Isua Krista lo hmuaktute a\ang hian zir tur
hmasa phawt a, chuta \ang chuan Lal Isua pianna
hmun dik tak Bethlehem panin an chhuak leh ta a ni. tam tak kan lo nei reng mai a lo ni.