| !

j;a ehuhaz tpuj kQhj;kpak;

Xh; g[z;afhykhfpa ed;dhspy; brsdfhjp kQhp#pfs; iekprhuz;a tdj;ij

mile;J m';F tPw;wPuhdpd;w R{jg[uhzpfiu nehf;fp ek!;fhpj;J X kQhj;khnt!

g[{nyhfj;jpy; $d;kpj;j Xh; kdpjd; jhd; nfhhpa jdk; / jhd;ak;/ gR/ g[j;jpu/ !;th;f;f/

nkh&k; Kjyhfpa ew;gyd;fis mila ntz;Lkhdhy; vt;tpujj;ij mD#;oj;J

mjd; gydhf rpj;jpailayhk;> mij v';fSf;Fj; jat[Th;e;J jpUtUs;

kyh;e;jUs ntz;Lk; vdf; nfl;lhh;fs;. mjw;Fr; R{j g[uhzpfh; brhy;yj;

bjhl';fpdhh;. X! brsdfhjp kQhp#pfns eP';fs; vd;idf; nfl;lgona

Kd;bdhUfhy; ehuj kQhp#pahdth; | tp#;D\h;j;jpia nehf;fpf; nfl;lhh;.

mg;gof; nfl;l ehujUf;F | tp#;D\h;j;jp jpUtha; kyh;e;jUspa Xh; kQh

tpujj;jpd; kfpikia ehd; c';fSf;Fr; brhy;fpnwd;. epjhdkhff; nfS';fs; vd;W

brhy;yj; bjhl';fpdhh;.

X kQhp#pfns Kd;bdhU fhyj;jpy; nahf rpnu#;luhd ehujh; nahfhDf;uQk;

bra;a vz;zp rfy nyhf';fisa[k; Rw;wpr; r";rhpj;J kD#;a nyhfkile;J m';F

$d;kpj;J ,Uf;Fk; ghg fh;k f;Uu Mj;khf;fisf; fz;L ,g;go f#;lg;gLk; ghg

$d;k';fis vt;t[ghaj;jpdhy; jPh;j;J Rf$Ptpfsha[k; kWgpwg;g[ ,y;yhjth;fsha[k;

bra;ayhk; vd;W vz;zpdtuha; ehujh; clnd tp#; Dnyhfj;jpw;F brd;W m';F

eph;ky !;gof totkha; ehd;F fu';fspy; r';F rf;u fjha[jdha; tdkhyh

fpUjdha; tps';fh epd;w | kQh tp#;D\h;j;jpiag; ghh;j;J jz;lk;

brhy;yyhdhh;.

X kQhg;ungh mdhju&fh Mgj;ghe;jth rfy $Pt nrjndhj;jhufh ckJ

jpUtofns ruzk; vd;W !;njhj;jpuk; bra;J epd;w ehujiu | kQhtp#;D

\h;j;jp ghh;j;J X ehujh ePtph; ,';F te;j fhuzk; ahJ vijf;nfhhp ,';F te;jid

mjid ekf;Ff; TWthahfpy; cdJ mgP#;lj;ijg; g[{h;j;jp bra;fpnwd; vd;whh;.

clnd ehujh; Rthkp g[{nyhfj;jpy; rfy $dfs; ehdhtpj Jf;fk; mDgtpj;Jf;

bfhz;L ghgfh;k';fshy; my;yy;gLfpwhh;fs;. Mifahy; mg;gog;gl;l Jf;fkhd

ghg fh;k';fs; me;j kD#;ah;fis ehlhkypUf;f VjhfpYk; cghak; ,Ue;jhy; mij

mUs; g[hpa ntz;Lk; vd;W ehujh; nfl;lhh;. mjw;F | ke; ehuhazKh;j;jp

ehujh eP nfl;lgo khdplh;fs; fpnyrkpd;wp c$;$Ptpf;Fk;goahdJk;

njtnyhf';fSf;bfy;yhk; Jh;ygkhdJkhd !j;a ehuhaz tpujk; vd;Dk; Xh;

tpujKz;L. mt;tpujj;ij Kiwg;go mD#;oj;jhy; rfy Jf;f fisa[k;

nghf;foj;J ,Q nyhfj;jpy; rfy RfhDgt';fs; bgw;W nkh&k; milthh;fs;

vd;W ehujUf;Fr; brhy;ypdhh;.

mijf;nfl;l ehujh; re;njh#j;jpdhy; tp#;Ditg; ghh;j;J/ X g[z;lhpfh&h/ jh';fs;

vd;ghy; fUizTh;e;J jpUtha;kyh;e;jUspa kQh tpujj;jpd; gyd; vg;go> mij

vt;thW mD#;of;f ntz;Lk;> mt;tpujj;ij ,jw;F Kd; ahuhy;

mD#;of;fg;gl;lJ> ve;jf; fhyj;jpy; ve;jr; rkaj;jpy; brhy;Y ';fs; vd;W

nfl;ldh;. mg;nghJ | kQhtp#;ZK:h;j;jp/ X ehujh mt;tpujj;ij mD#;oj;jhy;

Jf;fnrhfhjp rhe;jpa[k; jdjhd;a tpUj;jpa[k; brsghf;fpaKk; / re;jhdKk;/

rh;tu$f;aKk; cz;lhFk;. Mifahy; ,e;j tpujj;ij mtrpak; xt;bthUtUk;

mD#;of;f ntz;Lk; vg;nghjhfpYk; ve;j khjj;jpyhtJ Xh; ehs; bgsh;zkpad;W

gf;jp rpuj;ija[ld; gpunjh#fhyj;jpy; ,t;tpujj;ij mD#;of;f ntz;Lk;.

,jdpd;wpa[k; gpuhkzh;fs; ge;J$d';fs; Kjyhdth;fSld; To gyfhu';fs;/

gHtiffs;/ ghy;/ japh;/ btz;bza;/ nfhJik/ kht[/ rh;f;fiu/ njd; ,itfis

ientj;jpak; itj;J g[{$pf;ft[k;. gpwF gpuhkzh;fSf;F j&iz jhk;g[{yhjpfs;

bfhLj;J ge;J $d';fSld; To !j;a ehuhaz tpujj;jpd; fijia !;utz bra;J

ientj;jpag; bghUs;fspy; bfh";rk; g[rpj;J !j;a ehuhaz !;thkp

!;kuizg[{h;tkha khdplh;fs; tpujk; mD#;oj;jhy; ,#;lrpj;jpailthh;fs;.

,Jt[kd;wp fypa[fj;jpw;F ,e;j !j;a ehuhaz tpujk; nfhhpa gyidf; bfhLf;ff;

ToaJ vd;W Kd;g[ ehujUf;F |kQhtp#;D jpUtha; kyh;e;jUspdhh;. mij

ckf;Fr; brhd;ndd; vd;W R{jg[uhzpfh; brsdfhjp hp#pfSf;Fr; brhy;ypdh;.

,uz;lhtJ mj;jpahak;

gpd;Dk; R{j g[uhzpfh; hp#pfz';fis nehf;fp/ X hp#P!;tuh;fns nkw;brhy;ypa

tpujj;ij Kd;g[ vtuhy; mD#;of;fg;gl;lnjh mijr; brhy;Yfpnwd; nfS';fs;

vd;W brhy;y Muk;gpj;jdh;. khjk; Kk;khhp bga;J ehL v';Fk; brHpj;J X';fp

ukzPakhdjhfpa fhrpgl;lzj;jpy; tpnr# jhpj;jputhdhfpa Xh; gpuhkzdpUe;jhd;

md;dtd; grpapd; bfhLikahy; bkype;J gpujpjpdk; g[{kpapy; r";rhpj;Jf;

bfhz;oUf;f/ me;j ViHg;gpuhkiz nehf;fp/ ViHg; g'; fhsDk; gpuhkz

thj;!y;afudhd |ke; ehuhaz\h;j;jp fpHg; gpuhkz ntlk; bfhz;L me;j

ViHg; gpuhkzDf;F gpuj;jpa&kha;/ X gpuhkzh jhpj;jputhdha;j; Jf;fj;ij

mDgtpj;Jf; bfhz;L eP Vd; g[{kpapy; r";rhpf;fpwha;> mij tpgukha; vdf;Fr;

brhy;yntz;Lk; vd;W nfl;ldh;. ,e;jg;go fglnt#jhhpahfpa |ke;ehuhazd;

nfl;lJk; jhpj;jputhdhfpa ViHg;gpuhkzd;/ Iah ehd; kpft[k; jhpj;jputhd;

Mifahy; grpapd; bfhLik bghWf;fhky; miyfpnwd;. Iah g[Un#hj;jknu ,e;jj;

jhpj;jpuk; eP f c';fSf;F VnjDk; cghak; bjhpe;jpUe;jhy; mij vdf;F brhy;Y';fs;

vd;W nfl;lhd;. clnd |ke; ehuhazdhfpa fpHg; gpuhkzd; brhy;Yfpwhh;. Xa;

gpuhkzh/ !j;a ehuhazd; vd;Dk; jpUehkKila kQhtp#;D nfhhpa

tu';fisf; bfhLj;J u&pg;ghh;. Mifahy; kD#;ad; ve;j tpujj;ij

mD#;oj;Jf; bfhz;L Jf;f rhfuj;ij ePf;Fthndh mg;gog;gl;l tpujj;ij ePa[k;

mD#;oj;Jr; Rfj;ij miltha; vd;W mt;tpujj;jpd; tpUj;jhe;j bky;yhk;

tptukhfj; bjhptpj;J |kQh tp#;Dthdth; me;jh;j;jhdkhdhh;.

clnd me;j ViHg; gpuhkzd; mt;tpujj;ij mD#;of;f vz;z'; bfhz;L

md;wput[ J}f;fkpd;wpj; jnjrpj;jdha; cjafhyk; vGe;J !j;a ehuhaz tpujj;ij

mD#;of;fg; gpuaj;jdg;gl;L mJ epiwntWtjw;Fg; bghUs; ntz;o M';fh';F

ahrpf;f/ md;W tpnr#kha; bghUs; mfg;gl;lJ. mijf;bfhz;L jdJ

ge;Jf;fSld; jhDk; Vfkha; !j;a ehuhaz tpujk; mD#;oj;J Koj;J/ me;j

tpuj kQhj;kpaj;jhYk; |ke; ehuhazd; jpUtUshYk; rfy Jf;f ';fisa[k;

jhpj;jpuj;ija[k; nghf;fpf; bfhz;L rfy rk;gj;ija[ilatdhfp tpl;lhd;. md;W Kjy;

me;jg; gpuhkzd; xt;bthU khjKk; bgsh;zkpapy; !j;a ehuhaz tpujj;ij

mD#;oj;Jf;bfhz;L te;J rh;t ghg epthuzdha; nkh&kile;jhd;.

Mifahy; g[{nyhfj;jpy; ahuhfpYk; vg;nghjhfpYk; ,e;j tpujj;ij mD#;og;ghnuy;

mj;jUznk rfy !k;!u Jf;f fiz erpf;fr; bra;a[k; vd;W |ke; ehuhazd;

ehujUf;Fr; brhy;ypago brsdfhjp KdpfSf;F R{jg[uhzpfh; brhy;ypaUspdhh;/

gpd;dh; brsdfhjpfh; R{jiug; ghh;j;J/ X kQhj;kh nkw;go gpuhkzdhy;

mD#;of;fg;gl;l me;j tpujj;jpd;d kfpika[k; tpjhdj;ija[k; mwpe;J g[{kpapy;

ahuhy; mD#;of;fg;gl;lnjh mij tpgukha;r; brhy;Y';fs; vd;W nfl;lhh;.

mg;gof; nfl;l hp#pfSf;Fr; R{jg[uhzpfh; brhy;Yfpwhh;.

X hp#pfz';fns Kd; brhy;ypa ViHg; gpuhkzd;jhd; ,t;tpujj;ij jd;

ge;Jf;fSld; To mD#;of;Fk; ehspy; mt;tplk; Xh; tpwF tpw;Fk; ViH

mg;gpuhkzd; tPl;od; mUnf tpwF fl;il itj;J j; jhfj;jpdhy; gPof;fg;gl;L

mt;tPl;ow;Fs; brd;W jhfkUe;jp/ mg;gpuhkzDf;F ek!;fhpj;J/ X Rthkp j';fshy;

mD#;of;fg;gLk; ,e;j tpujj;jpd; kfpik vd;d> ,jdhy; vd;d gyd; fpilf;Fk;>

,it aht[k; mUs; g[hpa vdf;Fr; brhy;Y';fs; vd;W nfl;lhd;. clnd me;

ehuhazd; jpUtUs; bgw;w gpuhkzd; brhy;Yfpwhh; mg;gh tpwF tpw;gtnd ,e;j

tpujk; !j;a ehuhaz tpujk; vd;ghh;fs; ,ij mD#;og;gjhy; rfy rk;gj;Jf;fis

milayhk;. ,t;tpujj;jpdhy; vdf;F jd jhd;a rk;gj;Jfs; cz;lhapw;W vd;W

brhy;ypaJk; tpwF tpw;gtd; nfl;L re;njh#pj;jtdha; mt;tpujj;i jr; bra;a[k;

Kiwfisj; bjhpe;Jbfhz;L m';F bfhLf;fg;gl;l gpurhjj;ij g[rpj;J jdJ

,Ug;gplkhfpa CUf;Fr; brd;W !j;a ehuhaz !;thkpia kdjpy; !;khpj;J ,d;W

tpwF tpw;gidapy; vt;tst[ bghUs; fpilf;Fnkh mijf; bfhz;L tpujk;

mD#;of;f ntz;Lk; vd;W !';fy;gpj;J/ tpwFfisj; jiyapy; J}f;fpf; bfhz;L

gl;lzj;jpy; jdte;jh;fs; cz;lhd ,lj;jpy; tpwFfis tpw;f/ ,uz;L g';F

mjpfkha;g; gzk; rk;ghjpf;fg; gl;ltdha; kpfr; re;njh#k; mile;J

mg;bghUs;fisf; bfhz;L thiHg; gHk;/ rh;f;fiu/ bea;/ ghy;/ japh;/ njd;/ nfhJik

kht[ Kjypaitfs; th';fpf; bfhz;L jdJ tPL nrh;e;J md;W jdJ ge;J

kpj;jpuh;fSld; To !j;a ehuhaz tpujj;ij mD#;oj;J Koj;jhd;. mt;tpuj

kQhj;kpaj;jhy; tpnr# bghUs;/ jdk;/ rk;gj;J ,itfis epiwa mile;J ,Q

nyhfj;jpy; rfy RfhDgt';fis mDgtpj;Jg; gpwF rj;jpanyhfk; mile;J nkh&

rhk;gpuh$;aj;ijg; bgw;whd;.

\d;whtJ mj;jpahak;

brsdfhjp Kdpfns ,d;Dk; brhy;Yfpnwd; nfS';fs; vd;W brsdfhjpfSf;F

R{jg[uhzpfh; brhy;Yfpwhh;. g[{h;tfhyj;jpy; $pnje;jphpaDk; rj;jpathf;F

Kilathfpa cd;Kfd; vd;Dk; Xh; murd; ,Ue;jhd;. mt;turd; gpujpjpdKk;

njthyaj;jpw;Fg;ngha;j; jhprpj;J m';Fs;s gpuhkzh;fSf;F jhdk; bfhLj;Jf;

bfhz;L +gtjpahfpa jdJ ghh;ita[ld; To Xh; ejpjPuj;jpy; !j;a ehuhaz

tpujj;ij mD#;oj;Jf; bfhz;L ,Ue;jhd;. me;ejpjPuj;jpw;Fr; rhJ vd;Dk; Xh;

itrpad; tpahghu epkpj;jpakha; mnef bghUs;fSld; jdJ fg;gy; Vwpg; nghFk;

tHpapy; me;ejpjPuj;jpy; murdhy; mD#;of;fg;gl;l tpujj;ijf; fz;L m';F

Xlj;ij epWj;jp ,w';fp te;J cd; Kf muridf; fz;L ek!;fhpj;J/ X kQh uh$h

jh';fs; mD#;of;fg;gLk; ,t;tpujj;jpd; kfpik vd;d> ,ij mD#;og;gjpdhy;

vd;d gad; fpilf;Fk;> mjd; tpguk; monaDf;F TW';fs; vd;W itrpad;

nfl;lhd;.

,g;go tpdtpa itrpaidg;ghh;j;J/ murd; Iah rhJ ehd; g[j;jpuQPdd;. g[j;jpu

re;jhdj;ijf; nfhhp mde;j njn$h\h;j;jpahfpa kQhtp#;Dtpd; g[{itahd ,e;j

tpujj;ij rh;t $da[f;jdha; mD#;oj;J tUfpnwd; vd;whh;. mt;thh;j;i jfisf;

nfl;l rhJ vd;Dk; itrpad; Mira[ld; munr ,t;tpujj;jpd;

mD#;lhdf;fpukk; vdf;F cgnjrk; bra;a[';fs;/ ehDk; ,e;j tpujj;ij

mD#;of;fpnwd;. vdf;Fk; g[j;jpu re;jhdkpy;iy. ,jdhy; g[j;jpu re;jjp cz;lhFk;

vd;W epr;rapf;fpd;wdd; vd;W nfl;L me;j murdhy; !j;a ehuhaz tpuj

kfpikiaa[k;/ mij mD#;of;Fk; tpjhdj;ija[k; bjhpe;J bfhz;L jhd; nghf

epidj;j tpahghu tp#aj;ija[k; epWj;jp fg;giyj; jpUg;gpf; bfhz;L r;enjh#kha;j;

jdJ brhe;j efuk; mile;J jdJ ghhpiaahfpa yPyhtjpiag; ghh;j;J/ X vd; gphpa

ehafp ekf;Fg; g[j;jpu re;jhdk; cz;lhFtjw;F | !j;a ehuhaz tpujk; vd;Dk;

Xh; kQh tpujk; mD#;of;f ntz;Lk; vd;W epakpj;Jf; bfhz;L rpwpJ

neuj;jpw;Fs; rgyrpj;jdha;j; jd; ghhpiag; ghh;j;J/ ehafp ekf;F ehuhazd;

mDf;fpuj;jpdhy; Xh; g[j;jpu re;jhdk; cz;lhdhy; mjd; bghUl;L ,t;tpujj;ij

mD#;of;fyhbkd;W brhy;yptpl;L jd; fhhpa';fisg; ghh;j;Jf; bfhz;oUe;jhd;.

,g;goapUf;f rhJtpd; gj;jpdpahfpa yPyhtjp vd;gts; | !j;a ehuhazd;

mDf;fpufj;jpdhy; bfh;g;gtjpahapUe;J gj;jhtJ khjj;jpy; Xh; bgz; FHe;ijg;

bgw;bwLj;J mf; FHe;ijia kpf mUika[ld; jpndjpnd ghy re;jpuidg; nghy;

tsh;j;J te;jhh;. mf;FHe;ijf;Ff; fyhtjp vd;W bgah; itj;J re;njh#j;Jld;

fhyj;ijf; fHpj;jdh;fs;. gpwF Xh; ehs; yPyhtjp Kd; jdJ fztd; gpuhh;j;jpj;Jf;

bfhz;l gpuhh;j;jidiar; bra;J Kof;f vz;zpdtsha; rhJitg; ghh;j;J/ X ehjh

jh';fs; Kd;g[ xUehs; ekf;Fg; g[j;jpu re;jhdk; cz;lhdhy; !j;a ehuhaz tpujk;

mD#;of;fyhk; vd;W brhd;dPnu/ mij vg;nghJ mD#;of;fpwPh;> vd;W nfl;lhs;.

mjw;F me;jr; rhJ/ ehk; Kd; brhy;ypago tpujk; mD#;of;f ntz;oaJ mtrpank/

Mdhy; ekJ FHe;ijapd; tpthQ fhyj;jpy; bra;J bfhs;syhk; vd;W brhy;yptpl;L

jhd; tpahghu tp#aj;jpy; <Lgl;oUe;jhd;.

,g;goapUf;f/ mf;FHe;ij fyhtjpf;F a[f;j tajhdjhy; rhJbtd;Dk; itrpad;

jdJ ge;Jf;fSlDk; rpndfpjh;fSlDk; jdJ Fkhuj;jpf;F tpthQk; bra;a

ntz;oajha; Mnyhrpj;J/ g[f;jpapw; rpwe;jtdha[k; jdte;jdha[Ks;s Xh; tuidj;

njo Koj;JtUk;go Xh; tpg;uid M';fh';F njrnjr';fs; Rw;wptu mDg;gpdhd;.

mth;fSk; mt;thnw brd;W gpwF fh";rd efuj;ijaile;J itrpah; cs;s tPjpapy;

Xh; tPl;oy; tprhhpj;J g[j;jpkhDk; kpf Re;jutjDkhfpa Re;jud; vd;Dk; Xh; itrpa

Fkuid miHj;J te;J nrh;j;jhh;fs;. mg;go te;J nrh;e;j kzkfid ghh;j;J jha;

je;ijah;fs; kd kfpH;e;J jd; ge;J kpj;jpuh;fSf;F kznthiy bjhptpj;J mnef

bghUs; rpyt[ bra;J jd; kfs; fyhtjpiaf; fd;dpfhjhdkhff; bfhLj;J tpthQk;

bra;J itj;jhh;fs;. ,g;go itgtj;Jld; ele;njwpa jpUf;fypahz nfhyj;jpy;

jhd; Kd; Twpa !j;a ehuhaz tpujj;jpd; tp#ank kwe;jth;fsha; tpujj;ij

mD#;of;ftpy;iy. ,ijawpe;J |ke; ehuhz\h;j;jp me;ju';fj;jpy; nfhgpj;J

jahQPddhdhh;. gpwF rpyehs; fHpe;jJk; jdJ fh;ktrj;jhy; rhJ jd; kUkfid

miHj;Jf; bfhz;L tpahghuk; bra;af; fg;gnywp re;jpu nfJ vd;Dk; murdhy;

murhsg;gl;l re;jpu rhDg[uj;jpw;Fr; brd;W mt;;tplj;jpy; ejpjPuj;jpy; kUkfDld;

tpahghuk; bra;J bfhz;oUe;jhd;. mg;nghJ !j;aehuhaz!;thkp Xh; gpuhkz

tot';bfhz;L gpu#;lgpujpf;ddhd rhUitg; ghh;j;J/ X fod rpj;jnd eP

fhUzKk; fl;odKkhfpa kpFe;j Jf;fj;ij mDgtpf;ff; fltha; vd;W rhJt[f;Fr;

rhgkpl;L kiwe;jhh;.

gpwF mnj jpdj;jpy; rpy fs;sh;fs; ,uh$';fj;jpy; bghUs;fis fsthof; bfhz;L

,uh$ J}jh;fspd; gaj;jpdhy; ,th;fs; ,Uf;Fkplj;jpy; itj;Jtpl;L jg;gpj;Jf;bfhz;L

Xog; nghdhh;fs;. gpwF fs;sh;fisj; Juj;jp te;j J}jh;fs; ,th;fs; ,Uf;Fkplj;jpy;

fst[nghd uh$h';fg; bghUs;fs; ,Uf;ff; fz;L/ mt; itrpah;fs; jhd;

fsthodhh;fs; vd;W mth;fisg; gpoj;Jf; fl;o/ tpy';F g[{l;o ,uh$ r\fj;jpy;

bfhz;L ngha; epWj;jpdhh;fs;. mg;go bfhz;L te;j itrpaiug; ghh;j;J/ murd;

nfhgpj;J mth;fisf; fhuhf;fpuQj;jpy; milf;Fk;go Mf;"hgpj;jdh;. gpwF murd;

mt; itrpahplk; ,Ue;j brhj;Jf;fs; aht[k; jd; trg;gLj;jpf; bfhz;lhd;. ,nj

gpufhuk; !j;a ehuhaz !;thkpapd; rhgj;jhy; ,e;jr; rhJtpd; tPl;oy; yPyhtjpa[k;

jkJ tPl;oYs;s brhj;Jf;fs; aht[k; fs;sh;fshy; fsthlg;gl;L kpft[k;

Jf;ftjpaha; tpl;lhs;. md;dth;fspd; kfs; fyhtjp bad;gts; grpapdhy; bkype;J

rpe;ija[ld; ,Ue;jhs;. gpwF Xh;ehs; tpnr# grp bghWf;fkhl;lhky; jkJ tPl;il

tpl;Lg; g[wg;gl;L tHpna nghFk;nghJ m';F Xhplj;jpy; !j;a ehuhaz tpujk;

eilbgWtijf; fz;L fyhtjp m';F brd;W tpujj;ijg; ghh;j;J tpujj;jpd;

fijiaf; nfl;L/ m';F bfhLf;fg;gl;l gpu!hjj;jpid mUe;jp Rthkpia

njhj;jpu";bra;J gpwF jdJ tPL nrh;e;jds;. btspna brd;wpUe;j jdJ kfs;

fyhtjp tuitj; jhahfpa yPyhtjp fz;L FHe;jha; new;iwa jpdk; v';F brd;wha;>

vd;W nfl;f/ fyhtjp mk;kzp vd;id <d;bwLj;j

jhna> grpapd; bfhLik bfhWf;fhky; v';nfahtJ ngha;tuyhbkd;W Jzpe;j

nghndd;.

mg;gog; nghFk; tHpapy; Xh; gpuhkzh; tPl;oy; nfhhpa tuj;ijj; juf;Toa !j;a

ehuhaz tpujk; mD#;oj;Jf; bfhz;L ,Ue;jhh;fs;. mij ehd; ghh;j;Jf;

bfhz;L ,Ue;Jtpl;nld; vd;W brhd;dJk;/ yPyhtjp kpf re;njh#Kw;W jhDk;

!;njhj;jpu"; bra;jds;. mg;gpuhh;j;jidf;F kfpH;e;J gfthd; fUiz Th;e;J

rhJapUf;Fk; re;jpunfJ kfhuh$Dila !;tg;gdj;jpy; jhprdk; bfhLj;J/ re;jpunfJ

kfhuh$nd eP fhuh fUQj;jpy; milj;J itj;jpUf;Fk; itrpadhd rhJita[k;/

mtdJ kUkfida[k; tpLjiy bra;/ mtdplkpUe;J cd;trg;gLj;jpa mtdJ

bghUs;fs; midj;ija[k; mtdplk; bfhLj;JtpL. Mth;fs; fsthoath;fsy;yh;/

mg;go mth;fsJ bghUs;fisf; bfhLf;fhtpoy; cdJ uh$;aKk; bghUs;fSk;

g[j;jpuh;fisa[k; rk!;jKk; ehrg;gLj;Jntd; vd;W brhy;yp |ke; ehuhazd;

me;jh;j;jhdkhdhh;.

gpwF clnd cja fhyj;jpy; mt;turd; g[w$d';fSld; To rigf;nffp cl;fhh;e;J

jhd;fz;l !;tg;gdj;ijr; brhy;yp rpiwr;rhiyapy; jd;dhy; ghjpf;fg;gl;L ,Uf;Fk;

itrpah;fshfpa rhJita[k; mtd; kUkfida[k; rpiwePf;fp ,';F rPf;fpukha;

tUk;gor; bra;a[';fs; vd;W brhy;ypaDg;g J}jh;fs; brd;W rpiwr; rhiyapy;

,Ue;j itrpah; ,Uthpd; tpy';Ffis ePf;fp tpLjiy bra;tpj;J murdplk; miHj;J

te;jhh;fs;. itrpah; ,UtUk; murDf;F ek!;fhpj;J jdJ g[{h;t fh;kj; ij epidj;J

bksdkha; epd;whh;fs;. murd; mth;fisg; ghh;j;J bja;t trj;jhy; ,e;jj; Jf;fk;

cdf;F Vw;gl;lJ. ,dp ahbjhU gaKkpy;iy vd;W brhy;yp mth;fis Mjhpj;J

clnd &tuk; bra;tpj;J/ g[jpa t!;jpuhguz';fisf; bfhLj;J my';fhpf;fr;

bra;J mth;fSf;F re;njh#khFk;go tpeakha;g; ngrp Kd; jhd;

!;thjPdg;gLj;jpf; bfhz;l jputpaj;jpw;F ,uz;L ghfk; mjpfkhfnt bfhLj;J/

Iah itrpa rpfhkzpfns ckJ ,Ug;gplk; brhy;Y';fs; vd;W brhy;y

murdplk; tpilbgw;W itrpah;fs; jkJ brhe;j efiu nehf;fpg; g[wg;gl;lhh;fs;.

ehd;fhtJ mj;jpahak;.

mg;go jkJ efuj;ij ehog; g[wg;gl;L jdJ bghUs;fisf; fg;gypy;

gj;jpug;gLj;jpf; bfhz;L rpy gpuhkzh;fSf;Fj; jhdk; bfhLj;Jg; nghFk;nghJ

|!j;a ehuhaz !;thkp jphpfz;l nt#jhhpahfpa itrpah;fisg; ghh;j;J mg;gh eP

';fs; Vd; xUthW thoaKfj;Jld; ,Uf;fpwPh;fs;> epw;f/ ckJ fg;gypy;

vd;bdd;d bghUs;fs; ,Uf;fpwJ> vd;W nfl;lhh;. mjw;F me;j itrpah;fs;

mtiu ,d;dhh; vd;W kjpahky; ghpQhrkha;/ X gpuhkzh vkJ fg;gypy; cs;s

bghUs;fis mgfhpf;f vz;zpidah> mjpy; mg;gog;gl;l bghUs;fs; vJt[k;

,y;iy. ghj;jpu';fs; jtpu kw;Wk; xd;Wkpy;iy vd;W brhy;y/ fglnt#jhhp

nfl;L X rhJ ePtph; brhy;ypago cz;lhff; fltJ> vd;W gjpy; brhy;yp mjp

jPtpukha;r; brd;W rKj;jpufiu Xuj;jpy; epd;whh;. gpwF rhJ epj;jpaf; fld;fis

Koj;Jf; bfhz;L jdJ fg;gypy; ghh;f;f/ jhd; Kd; jphpfz;ljhhpf;F f; fglkhfr;

brhd;d ghj;jpu';fshfnt ,Uf;ff; bfhz;L \h;r;iraile;J vGe;J

rpe;jhf;fpue;jdhdhd;. clnd jdJ kUkfd; khkdhUf;Fj; njUjy; brhy;yp/ me;jg;

gpuhkzDila rhgkhapUf;Fk;. Mth. rfy khaKk; bra;a rf;jpa[s;sth;. Mjyhy;

re;njfkpd;wp mtiu mLj;Jr; ruzk; milnthk;. mth; ehk; bra;j Fw;wj;ij

kd;dpj;jUSthh; vd;W kUkfd; brhy;y/ rhJ me;j re;epahrpaplj;jpw;F Vfp

gf;jpa[ld; ek!;fhpj;J/ X Rthkp ck;ghy; bra;j mguhj';fis kd;dpj;Jg;

bghWj;jUs ntz;Lk; vd;W gythwha;j; !;njhj;jpu"; bra;a/ Rthkp me;j

itrpaidg; ghh;j;J/ X rhJ eP gag;gl ntz;lhk;/ eP jw;nghJ vdJ g[{$h

tpf;jdhdha;. X Jh;g[j;jpa[ilatnd. vdJ tP&z;aj;jhy; cdf;F mg;nghijf;F

mg;nghJ Jf;fKz;lhfpwbjd;W brhy;ypdh;. mt;thf;fpaj;ijf; nfl;L itrpad;

!;njhj;jpu"; bra;ayhdhd;.

Rthkp mdhju&fh Mgj;ghe;jth rk!;jkhd gpuk;k hjp njth;fs; ckJ

kha;ifahy; \H;fg;gl;L ckJ FzhEgt';fisa[k;/ Fzhjpra';fisa[k; mwpa

khl;lhh;fs;. \ldhfpa ehd; ckJ kha nkhQpjdha; ckJ !;t+g';fis vt;thW

fz;L bfhs;ntd;> vd; mwptpw;F Vw;wthW !;njhj;jpu"; bra;fpnwd;. vdf;F ckJ

jhprdk; bfhLj;J u&pj;J vdJ fg;gypYs;s bghUs;fis Kd; khjphpahfnt

,Uf;ff; fpUigTh;e;J monaidf; fhj;jUs ntz;Lk; vd;W !;njhj;jpu"; bra;jhd;.

mg;gor; bra;a[k; rhJt[f;F fgl nt#jhhpahfpa |ke; ehuhazd; mtd;

nfhhpagona tuk; bfhLj;J clnd kiwe;jUspdhh;. gpwF rhJ Kd;nghynt

jdJ fg;gypy; bghUs;fs; aht[k; ,Uf;ff;fz;L re;njh#pj;J me;jf; fg;gnywp

|ke; ehuhaz j;ahdk; bra;J bfhz;L fg;giy elj;jpj; jdJ

,Ug;glj;jpYs;s JiwKfk; te;J nrh;e;jhh;fs;.

mg;gor; nrh;e;jJk; fhtw;fhud; xUtid miHj;Jj; jdJ tPl;ow;Fr; brd;W

jdJ tuitg; ghhpahs; g[j;jphpf;F bjhptpj;J mth;fis miHj;J tUk;go

brhy;ypaDg;gpdhd;. mf;fhtw;fhud; brd;W yPyhtjpiaf; fz;L rtp!;jhuj;ijr;

brhy;y/ yPyhtjpa[k; re;njh#g;gl;L fhtw;fhuid mDg;gptpl;L mjpntfkha; !j;a

ehuhaz g[{i$ bra;J Koj;Jf; bfhz;L jdJ g[j;jphp fyhtjpia JiwKfj;jpw;Fg;

nghf miHj;jhs;. Fyhtjp mjpf MtYld; g[wg;gl vz;zpdtsha; m&znk

jhDk; !j;a ehuhaz g[{i$ia bra;J Koj;J JiwKfk;nghFk; mtruj;jpdhy;

g[{i$apd; gpurhjk; mUe;j kwe;jtsha; jd; jhahUld; To JiwKfk; brd;whs;.

gpu!hjk; mUe;jhkw; brd;w njh#j;ij Kd;dpl;L |ke; ehuhaz\h;j;jp rpde;J

fyhtjpapd; gh;j;jhita[k; fg;giya[k; mf;fg;gypYs;s bghUs;fisa[k; jz;zPhpy;

\H;fr; bra;jhh;. JiwKfk; brd;w fyhtjp jdJ g[U#ida[k; fg;giya[k;

fhzhJ kpf;f Jf;fj;jpdhy; bkype;J tho g[{kpapy; tpGe;J \h;r;rpj;jhs;. mg;go

\h;r;rpj;j jdJ kfspd; Jauk; xU gf;fKk;/ fg;gYk; bghUSk; fhzhky;

khakha;g; nghdija[k; Fwpj;J rhJ gpuik bfhz;L/ bka; kwe;J ,J vd;d

Mr;rhpak; vd;d bra;ntd; vd;W jpf;gpuika[w;whd;. mt;tplKs;s kw;w ahtUk;

rpe;ijapy; \H;fpdhh;fs;. gpwF yPyhtjp kpft[k; rpe;ija[ld; jdJ gh;j;jhthfpa

rhJitg; ghh;j;J tpdt[fpwhs;.

X Rthkp ekJ kUkfDk; fg;gYk; bghUSk; fhzhky; khakha;g; nghd tp#ak;

ve;jf; flt[spd; jpUt[s khankh> mij ehk; mwpnahk;. !j;a ehuhaz

\h;j;jpapd; khahyPiyfisf; fhz vtuhy; Koa[k;> vd;W brhy;yp tprdg;gLk;

rkak; fyhtjpiaf; Tl;of; bfhz;L ge;Jf;fSk; g[w$d';fSk; mH Muk;gpj;jhh;fs;.

mjdpd;wpa[k; fyhtjp jdJ fztidf; fhzhj tprdj;jpdhy; jdJ ghj

!;ghprj;ij kdjpbyz;zp mGJf; bfhz;L ,Ue;jhs;. ,e;jg;go mGJf;

bfhz;oUf;Fk; jd; kfspd; Jf;fj;ijf; fz;L rfpf;fhky; rhJt[k; yPyhtjpa[k;

kpFe;j nrhfj;jpy; MHe;jp/ ,k;khia | !j;a ehuhazd; jpUtUnsh my;yJ

g;uik bfhz;lhndh vd;W nahrpj;J ehKk; !j;a ehuhaz g[{i$ia

rj;jpahDrhuk; bra;ayhk; vd;W jPh;khdpj;J ahtiua[k; miHj;J jdJ

,#;lj;ij bjhptpj;J/ !j;a ehuhaz\h;j;jpf;F mof;fo rh#;lh';f ek!;fhuk;

bra;jhh;. ,e;jg;go gf;jpa[ld; jd;idg; g[{$pf;Fk; rhJthfpa gf;jdpd; Tf;Fuiyf;

nfl;L/ | itFz;l thrdhfpa !j;a ehuhaz\h;j;jp gf;j thj;!y;adhd

fUzhfud; rhJt[f;Fg; gpuj;a&khfp/ X gf;jdhfpa rhJ gag;glhnj. ftiya[whnj

cdJ g[j;jphpahfpa ,g;bgz;kzp fyhtjp vd; g[{i$ia elj;jp jdJ fztd;

nghpYs;s mthtpdhy; g[{$h gpu!hjj;ij mUe;jhJ ,';F te;J nrh;e;jhs;.

mjid Kd;dpl;L ehd; mtsJ g[U#idf; fhzhky; bra;njd; vd;W brhy;yp

kiwe;jhh;. mijf; nfl;l fyhtjp bka; kwe;J jpUk;gp tPL nrh;e;J

jphpfuzRj;jpaha; g[{$h gpu!hjj;ij cl;bfhz;L kWgoa[k; JiwKfk; nrh;e;J

ghh;f;f/ |ke; ehuhaz\h;j;jpapd; mDfpufj;jpdhy; ajhg;gpufhuk; fg;giya[k;

jdJ fztDk; ,Uf;ff;fz;L kdkfpH;e;J g[{hpj;J ahtiua[k; miHj;Jf; bfhz;L

giHa go tPL nrh;e;J jh';fs; md;W Kjy; rhJ !j;a ehuhaz g[{i$ia

ge;J kpj;jpuh;fSk; To bgsh;zkpapYk; r';fuhe;jpapYk; ,iltplhJ bra;J

bfhz;oUe;J mjdhy; ,Qnyhf RfhDght';fisg; bgw;W gunyhfj;jpy;

nkh&kile;jdh; vd;W R{jh; brsdfhjpaUf;Fr; brhy;ypaUspdhh;.

Ie;jhtJ mj;jpahak;

,e;jg; gpufhuk; tpgukhf !j;a ehuhaz tpujj;ijr; R{jg[uhzpfuhy; brhy;y/

brsdfhjphp#pfs; kpFe;j re;njh#j;Jld; nfl;L Mde;jgutrh;fsha; kWgoa[k; R{j

g[uhzpfiug; ghh;j;J/ X kQhj;kh ,d;Dk; ,e;j tpujj;ij ahuhy;

mD#;of;fg;gl;lnjh mija[k; brhy;ypaUs ntz;Lk; vd;W nfl;ldh;. mjw;Fr;

R{jh; nfS';fs; brsdfhjpanu Xh; uh$;aj;jpy; ePjp jtwhky; gpui$fsplk;

Mrf;jpa[ilatdha; u&pf;fg;gl;l J';fj;t$d; vd;Dk; Xh; murd; ,Ue;jhd;.

mt;turd; !j;a ehuhaz \h;j;jpapd; gpu!hjj;ij j;a$pj;J/ mjdhy; Jf;f

rhfuj;jpy; \H;fpdhd;. mtd; xU ehs; cj;jpahdtdj;jpw;F Vfp mnef

ghg';fisr; bra;J kpft[k; MahrKw;W njfk; bkype;J mt;tplk; Xh;

tltpU&j;jpd; moapy; j';fpdhd;. mk;kuj;jpd; Kd;dhy; re;njh#khff;

nfhghyh;fs; ,ilah; kpFe;j gf;jpa[ld; ge;Jf;fSld; To !j;a ehuhaz g[{i$

bra;J bfhz;L ,Ue;jhh;fs;. me;j murd; mijg; ghh;j;jJk; mUnf nghfhky;

fh;tj;jpdhy; Rthkpf;F ek!;fhu"; bra;ahky; ,Ue;jhd;. gpwF nfhghyh;fs; g[{i$

Koj;J g[{i$ gpu!hjj;ij murDf;F bfh";rk; bfhLj;Jtpl;L kw;w ahtUk; g[rpj;J

Mde;jkha; ,Ue;jhh;fs;. me;j uh$d; mth;fshy; bfhLf;fg;gl;l g[{$h

gpu!hjj;ijg; g[rpf;fhky; epuhfhpj;Jr; brd;whd;. mjdhy; | !j;a ehuhaz\h;j;jp

nfhgpj;Jr; rgpj;jdh;. mJKjy; mt;turDila g[j;u bgsj;u uh$;a rk;gj;Jf;fs;

aht[k; mHpe;J kpf;f rpe;jhf;fpue;jdhdhd;. gpwF murd; jdf;Fj;jhnd !j;a

ehuhaz \h;j;jpapd; kha;ifpadhy; ,t;thW Mapw;W vd;W epidj;J clnd

murd; nfhghyh;fspd; ,Ug;gpl"; brd;W mth;fSld; !j;a ehuhaz tpujj;ij

gagf;jpa[ld; mD#;oj;J me;jg; gpu!hjj;ij mUe;jp !;thkpia mof;fo

!;njhj;jpuk; bra;J bfhz;L ,Ue;jhd;. mg;go gf;jp rpuj;ijaha; Rthkp g[{i$iar;

bra;jjpdhy; !j;a ehuhaz\h;j;jpapd; jpUtUshy; Kd; mHpe;Jnghd jdJ

uh$;ak; g[j;jpug;ngw;wpd; gjj;ij kWgoa[k; bgw;W ,Qnyhf RfhDgt';fis

mD#;oj;J gunyhf rpj;jpiag; bgw;W nkh&kile;jhd;. Mifahy; vtnuDk;

Jh;ygkhfpa | !j;a ehuhaz tpujj;ij ,iltplhky; mD#;of;fpwhh;fnsh

mth;fs; ehuhazd; mUshy; jd jhd;a g[j;u rk;gj;Jf;fs; mile;J jhpj;jpuk;

eP';fp Rf $Ptpfsha; g[{j gpnuj gprhR Vty; gpy;yp R{d;ak; Kjypa njh#';fs; eP';fp

nfhhpa tu';fisg; bgw;W gpwF nkh& !hk;uh$;aj;ij milthh;fs;.

Mifahy; brsdfhjp hp#pfns. vt;tpujj;ij bra;J kD#;ad; Kj;jpia

ailthndh me;j !j;a ehuhaz tpujj;ij ckf;Fr; brhd;ndd;. ,Jt[kd;wp

fypa[fj;jpy; ,e;j tpujj;ij gpujp bgsh;zkpapy; xt;bthUtUk; jtwhJ mD#;oj;jy;

ntz;Lk;. ,jdhy; nkw;Twpa ew;gyd;fSk; nkh& rhk;gpuh$;aKk; cz;lhFk;

vd;W brhy;yp R{j g[uhzpfh; fijia Koj;jdh;. brsdfhjpgh; ek!;fhpj;J

mtuth;fs; ,Ug;gplj;jpw;Fr; brd;whh;fs;.

| !j;a ehuhaz tpujk; Kw;wpw;W