Wave 110 RSX FI

Tieu chuan ap dung:
TCCS 01:2008/HVN
WAVE RSX FI
AFP110SF CSF DF
23K03V1HVN
Cun sch hng dn s dng ny c xem nh l m

t phn khng th
thi u ca xe. Nn lu gi cun sch ny km theo xe khi xe c bn li.
Ti liu ny bao gm nhng thng tin mi nht v sn phm ti thi im
in ti liu. Cng ty Honda Motor c quyn thay i bt c thi im no m
khng cn bo trc v khng chu bt c trch nhim no.
Khng c ti bn bt c phn no ca cun sch m khng c s
cho php bng vn bn ca tc gi.
Hnh minh ha trong cun sch ny c th khng ging vi hnh nh thc
t ca xe.
Khi can t van, vui long lien he vi:

Phong Quan He Khach Hang-Cong ty Honda Viet Nam
So ien thoai t van mien ph: 1800 5555 48 hoac 1800 8001
Gi lam viec: Sang 8:00~11:30
Chieu: 12:30~16:00
Li cho
Chc mng bn chn mua sn phm ca
cng ty Honda Vit Nam. S la chn ny
gip bn tr! thnh m
t thnh vin trong gia
nh Honda ton cu-nhng khch hng a
chu
ng v tin dng sn phm ca Honda gp
phn xy dng cht l ng cho tng sn
phm ca chng ti.
" m bo cho s an ton ca bn v mang
li cho bn s thoi mi khi li xe:
# Vui lng c k$ cun sch ny.
# Tun theo nhng khuy n co v cc quy
trnh yu cu trong cun sch ny.
# "%c bit ch ti nhng thng ip an ton
c trong cun sch ny c&ng nh c dn
trn xe.
# Di y l m s dng ch' n(i sn xut.

# Hnh minh ha trong cun sch ny da
trn mu xe AFP110SF V.

M quc gia
M s
AFP110SF
V
AFP110DF
V
AFP110CSF
V
Quc gia
Vit Nam
Vit Nam
Vit Nam
i li v vn an ton

S an ton ca bn v nhng ngi xung
quanh l rt quan trng. Vic v)n hnh xe an
ton l m
t trch nhim rt quan trng.
" gip bn c th a ra c nhng quy t
nh ng v an ton, chng ti a ra cc
quy trnh v)n hnh v cc thng tin khc trn
nhn an ton v trong cun sch ny. Thng
tin sau y s* cnh bo cho bn nhng nguy
c( tim n c th gy th(ng tch cho bn v
ngi khc.
Tuy nhin n khng th cnh bo h t c
nhng nguy him m bn c th g%p phi khi
v)n hnh xe hay khi bo d+ng xe. Do ,
bn phi t a ra nhng quy t nh ng
/n nht. Bn s* tm thy nhng thng tin
quan trng v an ton ! cc dng sau:
# Cc nhn an ton c dn trn xe.
# Thng ip an ton ng trc n l biu
t ng cnh bo an ton v m
t trong ba t
sau: NGUY HI2M, C3NH BO ho%c CH
. Ba t ny c ngh4a nh sau:
3 NGUY HIEM
Bn S5 b T6 VONG ho%c TH78NG TCH
NGHIM TR9NG n u khng lm theo
hng dn.
3 CNH BO
Bn C TH2 b T6 VONG ho%c TH78NG
TCH NGHIM TR9NG n u khng lm
theo hng dn.
3 CH
Bn C TH2 b TH78NG TCH NGHIM
TR9NG n u khng lm theo hng dn.
Nhng thng tin quan trng khc c cung
cp di tiu sau:
LU
Thng tin ny a ra trnh gy

h h;ng cho xe, cc ti sn khc
ho%c nhi<m mi trng.
Ni dung
An ton xe my
T. 2
H
ng dn vn hnh
T. 12
B o d ng
T. 32
Tm kim h hng
T. 77
Thng tin chung
T. 94
Thng s k thut
T. 103
Mc lc
T. 106
An ton xe my
Phn ny bao gm nhng thng tin quan trng lin quan n vic li xe an ton.
Vui lng c k$ cc thng tin sau y.
H
ng dn v an ton ............................... T. 3
C nh bo v an ton................................... T. 6
C nh bo khi li xe ..................................... T. 7
Ph kin & thay i thit k..................... T. 10
Trng t i .................................................... T. 11
H
ng dn v an ton
H
ng dn v an ton
Lun i m b o him

Thc t chng minh rng
i m& bo him
v m%c trang phc bo h
lm gim ng k
s l ng v mc
th(ng tch ! u v cc
tn th(ng khc. V v)y, hy lun
i m& bo
him t tiu chun v m%c trang phc bo h
khi li xe. T.6
Tr
c khi li xe
An ton xe my
Lm theo nhng hng dn sau m bo

cho s an ton ca bn.
# Thc hin kim tra xe nh kQ v theo ng
thi hn quy nh trong cun sch ny.
# T/t my v trnh xa khu vc c la ho%c tia
la in trc khi xng.
# Khng n my ! khu vc ng kn. V kh
cc bon m n xt
c hi c trong thnh
phn ca kh x c th gy ch t ngi.
Ch/c ch/n phi m%c trang phc li xe va vi

ngi v lun gi tinh thn t'nh to, khng
ung r u bia ho%c cht kch thch trc khi
li xe. Kim tra xem bn v ngi ngi sau c

i m& bo him t tiu chun v m%c qun
o bo h
khng. Hng dn ngi ngi sau
tay ! tay d/t sau ho%c t tay ln hng ngi
li, chn trn thanh gc chn k c khi
dng xe.
Dnh thi gian tp li xe

Khi li m
t chi c xe khc, hy thc hnh li xe
! n(i an ton lm quen vi chi c xe v bi t
cch v)n hnh xe nh th no, iu khin ra
sao v quen dn vi trng l ng v kch
thc ca xe.
Li xe mt cch thn trng

Lun quan st s di chuyn ca cc ph(ng
tin xung quanh. Khng phi lc no ngi
khin ph(ng tin khc c&ng u nhn thy
3
H
ng dn v an ton
An ton xe my
bn. Hy lun chun b tinh thn dng

ng lc v trnh kp thi.
Hy ng i khc d nhn thy bn

Hy ngi khc d< dng nhn thy bn %c
bit l vo bui ti bng cch m%c qun o
sng mu, c phn quang v i v phn
ng m ngi khc c th nhn thy bn.
B)t n bo r* khi chuyn hng hay i ln
ng. S dng ci khi cn thi t.
Li xe trong gi
i hn cho php
Khng chy xe v t qu kh nng ca bn
ho%c v t qu tc
cho php. Tinh thn
mt m;i hay khng t'nh to c th lm gim
kh nng nh gi tnh hung v kh nng li
xe an ton.
Khng c li xe khi ung r u

bia
Khng c iu khin xe khi ung r u
bia. Ch' cn m
t cht r u thi c&ng c th
lm gim kh nng phn ng vi cc iu
kin thay i v thi gian phn ng s* km i
n u ung thm. Do v)y, khng c li xe khi
ung r u bia v khng cho ngi i
cng li xe khi ung r u bia.
Gi gn v b o qu n xe my
Gi gn v bo qun xe tt l m
t vic lm rt
cn thi t.
Thc hin kim tra xe trc khi li v bo
d+ng xe nh kQ. Khng ch! qu trng ti
cho php (T.11), v khng c iu ch'nh
ho%c l/p thm ph kin vo xe v c th gy
mt an ton (T.10).
H
ng dn v an ton
Nu gp ph i s c
N u bn quy t nh ti p tc li xe, trc h t

cn nh gi tnh trng chi c xe ca mnh.
N u
ng c( vn cn hot
ng, t/t my.
Kim tra xem c r r' du phanh khng, kim
tra cc c v bu lng chnh c c si t ch%t
khng. Kim tra tay li, cc cn iu khin,
phanh v bnh xe. Li xe th)t ch)m v cn
th)n.
Chi c xe ca bn c th b h h;ng m m/t
thng khng nhn thy c. Nn mang xe
n cc trm sa cha c uy tn c
kim tra tng th cng sm cng tt.
An ton xe my
An ton tnh mng l vn u tin hng u.

N u bn ho%c bt kQ ai b th(ng, hy nh
gi mc
nghim trng ca v t th(ng v
cn nh/c xem liu c an ton ti p tc li
xe khng. Gi cp cu ngay n u cn. Phi
tun theo cc quy nh v lu)t nh ca lu)t
php khi c ngi ho%c ph(ng tin lin quan
n tai nn.
Kh c CO
Trong thnh phn ca kh x c cha kh CO

c hi, khng mu, khng mi. N u v tnh
ht phi kh ny c th tr! nn bt t'nh v c
th b t vong.
N u n my ! khu vc khp kn ho%c khng
thong kh, bn c th ht phi m
t l ng kh
CO rt nguy him. Do v)y, khng c n
my ! trong gara ho%c khu vc ng kn.
3 CNH BO
CO l m
t loi kh rt
c hi.
N u ht phi kh ny c th b bt t'nh v
th)m ch gy t vong.
Nn trnh xa nhng khu vc hay cc
hot
ng c lin quan n kh ny.
C nh bo v an ton
C nh bo v an ton
An ton xe my
# Li xe m
t cch th)n trng v lun tay
trn tay li v chn %t trn thanh gc chn.

# Ngi ngi sau nn tay ! tay d/t sau
ho%c ngang hng ngi li, chn %t trn
thanh gc chn trong khi li xe.
# Lun cn nh/c v mc
an ton ca c
ngi li v ngi ngi sau.
# C knh bo v m%t khng gy cn tr! tm
nhn ca ngi li.
3 CNH BO
Khng
i m& bo him c th lm tng
nguy c( b th(ng tch nghim trng
ho%c t vong khi xy ra tai nn. Bn v
ngi ngi sau phi
i m& bo him
ng tiu chun v m%c trang phc bo
h
khi li xe.
Trang phc b o h
Bn v ngi ngi sau phi
i m& bo him
ng tiu chun, eo knh bo v m/t v m%c
trang phc bo h
c mu s/c d< nh)n bi t.
Li xe m
t cch th)n trng kp thi ng ph
vi tnh trng ng x v thi ti t.
M b o him
S dng m& bo him ng tiu chun, c
mu s/c d< nh)n bi t v va v%n vi u:
# M& m st u nhng c&ng phi thoi mi,
ch/c ch/n, c quai eo st cm.
6
Gng tay
S dng gng tay bng da che kn u ngn
tay, c kh nng chng mi mn cao.
Giy cao c hoc giy li xe

S dng giy cao c c chng tr t v bo
v m/t c chn.
o khoc v qun di
M%c o khoc di tay c mu s/c d< nh)n bi t
v qun di c
bn cao dng cho vic li xe
(ho%c b
qun o bo h
).
C nh bo khi li xe
C nh bo khi li xe
Trong khong 500 km u tin, lun tun th
theo nhng hng dn sau y m bo

bn v tnh nng hot
ng ca xe trong
t(ng lai.
# Trnh v%n h t ga khi kh!i
ng v tng tc
qu nhanh.
# Trnh phanh gp v tr s qu nhanh.
# Li xe m
t cch th)n trng.
Lu y: No may tai cho trong thi gian dai co the
lam hong ong c do thieu dau boi trn.
st.
u Lp xe d< dng b tr t khi i trn b m%t
t ma st v khong cch dng s* di
h(n bnh thng.
# Trnh s dng phanh lin tc.
u Bp phanh lin tc khi xung dc c th
gy qu nhit phanh, lm gim tnh nng
hot
ng ca phanh. Hy s dng lc
hm ca
ng c( v phanh ng/t qung
gim tc
.
# " phanh c hiu qu tt nht, hy s dng
ng thi c phanh trc v phanh sau.
An ton xe my
Giai on chy r
# "%c bit ch khi i trn cc b m%t t ma
Phanh
Lm theo nhng hng dn sau y:
# Khng c phanh gp v tr s qu
nhanh.
u Phanh
t ng
t c th lm gim tnh n
nh ca xe.
u Gim tc
trc khi r* n u khng xe c
th b .
7
C nh bo khi li xe
Lc hm ng c!
An ton xe my
Lc hm
ng c( gip lm gim tc
xe khi
nh ga. " gim tc hiu qu, hy v s thp
h(n. Sau s dng lc hm
ng c( v
phanh ng/t qung gim tc
khi xung
dc.
Li xe trong iu kin thi tit "m

t
hoc c m a
B m%t ng rt d< tr(n tr t khi c ma,
phanh b m t c th khng pht huy c
hiu qu.
Cn %c bit ch khi phanh trong iu kin
thi ti t m t
N u phanh b m t, hy s dng c phanh
trc v phanh sau v li xe vi tc
thp
lm kh phanh.
% xe
# Dng xe trn b m%t bng ph\ng, ch/c
ch/n.
# N u bu
c phi dng xe trn b m%t nghing
ho%c tr(n tr t, hy dng xe cn th)n

trnh lm xe.
# Ch/c ch/n khng v)t liu d< chy ti p
xc vi cc chi ti t c nhit
cao.
# Khng chm vo
ng c(, ng x, phanh
v cc chi ti t c nhit
cao khc cho n
khi chng ngu
i h\n.
# " phng trnh tr
m, lun nh kha c li,
rt cha kha xe v ng kha an ton khi
khng s dng xe.
Nn s dng thm thi t b chng tr
m.
Dng xe b#ng chn chng nghing hoc

chn chng $ng
1. T/t my.
2. Dng xe b#ng chn chng nghing
H chn chng nghing xung.T t
nghing xe sang bn tri cho n khi trng
C nh bo khi li xe
Tay li bn tri
Tay d/t sau
3. Quay tay li h t sang tri.

u Quay tay li sang phi lm gim tnh n
nh ca xe v c th lm xe.
4. V%n kha in sang v tr LOCK sau rt
cha kha ra. T.21
An ton xe my
l ng xe dn h t v pha chn chng

nghing.
Dng xe b#ng chn chng $ng
Gt chn chng ng xung, ng bn tri
xe. Gi m
t tay ! tay n/m bn tri v m
t
tay ! tay d/t sau. Dng chn phi n vo
pha u chn chng ng xung v ng
thi nhc xe ln v li li pha sau.
H
ng dn xng v chn loi xng
Lm theo nhng hng dn sau y bo
v
ng c(:
# Ch' s dng xng khng ch.
# S dng xng c ch' s c tan khuy n co.
S dng xng c ch' s c tan thp h(n
khuy n co c th lm gim tnh nng hot

ng ca
ng c(.
# Khng s dng xng c cha l ng cn
cao.T.102
# Khng s dng xng b bn ho%c h;ng hay
h^n h p xng pha nht.
# Trnh khng bi bn ho%c nc lt vo
trong bnh xng.
Chn chng ng

9
Ph kin & thay i thit k
An ton xe my
10
Ph kin & thay i thit

k
Chng ti %c bit khuy n co bn khng
c l/p thm ph kin khng phi do Honda
thi t k ho%c thay i thi t k ban u ca xe.
V nh v)y c th gy mt an ton cho xe.
Thay i thi t k ban u ca xe s* khng
c bo hnh v s* b coi l bt h p php
khi s dng trn ng b
v ng cao tc.
Trc khi quy t nh l/p thm ph kin ln xe,
hy ch/c ch/n vic iu ch'nh c an ton
v h p php khng.
Khng c l/p ph kin c hnh dng s/c
nhn ho%c c b m%t s/c cnh gy nguy him
cho ngi li v nhng ngi xung quanh khi
v)n hnh xe.
3 CNH BO
L/p ph kin khng ng cch ho%c
iu ch'nh khng ng cch c th gy
tai nn lm th(ng tch nghim trng
ho%c t vong.
Tun theo tt c nhng hng dn trong
cun sch ny v l/p thm ph kin v
thay i thi t k .
Khng ko thm xe ho%c r( moc pha sau xe
my. Chi c xe ny khng c thi t k ko
xe nn vic ny c th gy cn tr! kh nng
iu khin xe.
Trng t i
Trng t i
h!ng n kh nng iu khin, phanh v
tnh n nh ca xe.
Lun li xe vi tc
va phi khi ch! thm
! pha sau.
# Khng ch! qu trng ti cho php v li xe
trong gii hn trng ti cho php.
# Bu
c tt c cc hnh l pha sau th)t ch/c
ch/n, cn bng v gn tm xe.
# Khng gn cc n v ng x.
Ch! qu trng ti cho php ho%c ch!

khng ng cch c th gy th(ng tch
nghim trng ho%c t vong.
An ton xe my
# Ch! qu trng ti cho php c th nh
3 CNH BO
Lun tun theo nhng hng dn v

trng ti v gii hn v trng ti trong
cun sch ny.
11
Quy trnh v)n hnh c( bn

Kim tra xe tr
c khi li (T37)
Hng dan van hanh
Kim tra xe cn th)n m bo an

ton trc khi li.
Tng tc
V%n ga t t.
Li xe vi tc
cho php.
Sang s (T26)
Kh'i ng my (T23)

Kh!i
ng v lm nng
ng
c(.
Cch s dng nhng tnh

nng c( bn.
Bng thi t b (T18)
Cc cng t/c (T20)
Kha c li (T21)
12
Kh'i ng xe
Trc khi chuyn hng, ra tn
hiu bo r* sau kim tra xem
c ph(ng tin no i ti
khng.
Khi phanh
Dng xe (T8)
Dng xe trn b m%t bng ph\ng,
ch/c ch/n.
Dng xe bng chn chng ng
v kha c li.
D(ng xe
N u mun dng xe, hy ra tn hiu
cc ph(ng tin khc bi t bn s/p
dng xe, sau dng xe nh_ nhng.
Hng dan van hanh
"ng ga v s dng c phanh

trc v phanh sau.
u "n phanh sng bo hiu l
bn s dng phanh.
xng (T28)
Gc cua/r)
S dng phanh
trc khi r*.
V%n ga t t khi ra kh;i

on cua/r*.
13
V tr cc b
ph)n
AFP110DF
Bnh in (T52)

Hng dan van hanh
Hp cu ch (T93)

Mc gi m b o him (T30)
Tay ga (T74)
Tay phanh tr
c (T62)
Bugi (T55)
Bn p phanh sau (T64)
Bu lng x du ng c! (T58)
Que thm du (T57)
Cn kh'i ng (T24)
14
N*p bnh xng (T28)
Hng dan van hanh
n pha (T76)
Ti ng ti liu (T31)
Hp ng + (T31)
B dng c (T31)
Yn xe (T30)
Kha yn (T30)
Xch t i (T69)
Chn chng nghing (T68)
Chn chng $ng (T8)
Cn sang s (T26)
Thng h!i vch my (T75)
15
V tr cc b
ph)n
Ngoi tr AFP110DF
Hng dan van hanh
Bnh in (T52)

Hp cu ch (T93)
Tay ga (T74)
Bnh ch$a du phanh tr
c
(T60)
Bugi (T55)
Bn p phanh sau (T64)
Bu lng x du ng c! (T58)
Que thm du (T57)
Cn kh'i ng (T24)
16
n pha (T76)
Hp ng + (T31)
B dng c (T31)
Yn xe (T30)
N*p bnh xng (T28)
Hng dan van hanh
Ti ng ti liu (T31)
Kha yn (T30)
Xch t i (T69)
Chn chng nghing (T68)

Chn chng $ng (T8)
Cn sang s (T26)
Thng h!i vch my (T75)
17
Bng thi t b
Hng dan van hanh
+ng h+ tc
D i s
Cho bi t tc
thch h p vi tng s
+ng h+ o qung ng

Bo tng qung ng xe i c.
+ng h+ bo xng
Kim ng h ch' vch ;, l ng xng trong bnh xp
x' 0,9 lt (0,24 US gal, 0,2 Imp gal).
18
Cc n bo
n bo r) ph i
Hng dan van hanh
n bo r) tri
n bo s
Cho bi t v tr cc s t s 1
n s 4.
n bo pha
n bo s 0
Sng khi h
p s ! s 0.
PGM-FI (Phun xng in t5)

n bo l%i (MIL)
Sng ngay khi b)t kha in.
Nu n ny sng khi ng c! ang hot ng: (T79)
19
Cc cng t/c
Hng dan van hanh
Cng t*c n pha
"n pha, n v tr, n h)u v

n ng h sng.
"n v tr, n h)u v n

ng h sng.
"n pha, n v tr, n h)u v

n ng h t/t.
Nt
Nt ci
Cng t*c n bo r)
u fn cng t/c ny t/t n bo r*.
Cng t*c n pha
Pha
Ct
20
Kha in
Kch hot h thng in on/off, kha c li.
B)t kha in kh!i

ng
my/li xe.
OFF
T/t my.
LOCK
Kha c
Kha c li
Kha c khi dng xe chng trm.
Nn s dng thm kha bnh hnh ch U
hoc loi tng t chng trm.
Kha c
Hng dan van hanh
u C th rt kha ra khi kha in ! v tr OFF

ho%c LOCK.
ON
!a Xoay tay li h t sang tri ho%c sang phi.

!b fn cha kha in xung, v%n kha in
sang v tr LOCK.
u L/c nh_ tay li n u thy kha kh v%n.
!c Rt cha kha ra.
!a
!b Cha kha in
"y
M' kha c
Tra cha kha vo, v%n kha in sang v tr

OFF.
V%n
21
Cc cng t/c
Kha an ton
Hng dan van hanh
Kha in ca xe ny c trang b mt
np kha an ton. Sau khi dng xe, ng
kha an ton chng trm.
LOCK
Nm kha
"ng
M!
"ng
Kha
an ton
Rnh
22
Vu li
Cha
kha
in
ng
!a Rt cha kha ra kh;i kha in.
!b Khp vu trn cha kha an ton vo rnh
kha an ton, v%n cha kha an ton
ng c chiu kim ng h.
u C th ng kha an ton bng cch
gt nm kha ln pha trn bng tay m
khng cn dng cha kha an ton.
!c Rt cha kha ra.
M'
Khp vu trn cha kha an ton vo rnh
kha an ton, v%n cha kha an ton theo
chiu kim ng h.
Kh!i
ng my
Kh!i
ng my theo quy trnh di y cho
d
ng c( nng hay ngu
i.
Hng dan van hanh
!b
!a
!d
!c
!c
H;i ki n ca hng Honda y nhim n u

bn c nh li xe !
cao trn 2.500 m.
LU
N u v)n chuyn xe n v tr cao h(n ho%c thp

h(n 2.000 m so vi im xut pht, c th
khng t c h t tnh nng hot
ng ca

ng c( khi !
cao mi. Hy lin h vi ca
hng Honda y nhim trc khi v)n chuyn xe.
" kh!i
ng
ng c( cn nng, lm theo
quy trnh dnh cho "Mi iu kin thi ti t".
LU
N u
ng c( khng kh!i
ng c trong
vng 5 giy, t/t kha in v i 10 giy
trc khi kh!i
ng li phc hi in p
bnh in (S dng nt ).
"
ng c( n cm chng qu lu v v%n ga
qu mnh c th gy h h;ng
ng c( v h
thng x.
23
Kh!i
ng my
Mi iu kin thi tit:
Hng dan van hanh
24
!a V%n kha in sang v tr ON.

!b " h
p s ! ch
Khng s (
sng).
khng tnh hnh trnh t do) sau n

nt ho%c p cn kh!i
ng.
n bo
!c S5 dng nt
M! ga nh_ nhng, bm nt .
S5 dng cn kh'i ng
"p nh_ cn kh!i
ng cho n khi c tr!
lc nh_.
Sau cn kh!i
ng hi v v tr ban
u.
M! ga nh_ nhng, p cn kh!i
ng t
trn xung di, nhanh v dt khot.
u Khng p cn kh!i
ng trong lc

ng c( ang hot
ng v c th gy
h;ng my. Khng p cn kh!i
ng
qu mnh.
u G)p gn cn kh!i
ng sau khi hi v v
tr dng ban u.
u N u khng th kh!i
ng c
ng
c(, m! ga nh_ nhng (khong 3mm
Khong 3mm, khng tnh hnh trnh t do
!d Lm nng
ng c( bng cch m! v ng
ga nh_ nhng.
Nu ng c! khng kh'i ng:

Hng dan van hanh
a T/t kha in.

b M! h t ga.
c Kh!i
ng
ng c( vi ln bng cn kh!i

ng.
d Lm theo cc bc trong phn "Mi iu
kin thi ti t".
e N u
ng c( kh!i
ng, m! ga nh_ nhng
n u tc
cm chng khng n nh.
f N u
ng c( khng kh!i
ng, i khong
10 giy trc khi th li cc bc a-d
Nu ng c! khng kh'i ng (T78)
25
Quy trnh sang s

Hng dan van hanh
Chi c xe ny s dng h
p s 4 s ti.
Quy trnh sang s s* khc nhau khi dng
xe v khi chy xe.
Khi dng xe, c th sang s trc ti p t s
4 v khng s bng h thng 4 s vng.
Khi xe chy s dng h thng tr s 4 s
ti.
Khng th sang s trc ti p t s 4 v
khng s c.
u Lun nh nh ga trc khi sang s.
u "p nh_ m&i chn cho n khi cn sang s
c n xung.
u Trnh sang s khng cn thi t v chn
trn cn sang s khi li xe v c th lm
h;ng c( ch sang s v c( ch ly h p.
26
Dng xe
Di chuyn
Sang s ng cch c th trnh gy h

h;ng
ng c( v h
p s.
Sang s cao h(n trc khi v t qu tc
gii hn trn.

Ln s ! tc
cao h(n tc
gii hn
trn c th gy h h;ng
ng c(.
Tr s vi tc

cao h(n bng sau c th
lm r my gy h h;ng
ng c( v h
p
s.
Tun theo bng sau khi v s.
Tc tr s cho php
T s 4 v s 3
75 km/h ho%c thp
h(n
T s 3 v s 2
50 km/h ho%c thp
h(n
T s 2 v s 1
30 km/h ho%c thp
h(n
Hng dan van hanh
Ln s
Tc
gii hn trn ca mî s c th
hin trong di s. (T18)
Tr s
27
" xng
Hng dan van hanh
Loi xng: Ch' s dng xng khng ch

Ch7 s c tan c8a xng: Chi c xe ny
c thi t k s dng xng c ch' s c
tan (RON) l 91 ho%c h(n.
Dung tch bnh xng: 4,0 lt (1,06 US gal,
0,88 Imp gal)
Mp di c bnh
xng
N/p bnh xng
Du m&i tn
H
ng dn la chn loi xng v
xng (T9)
M! n/p bnh xng

!a M! yn xe. T.30
!b V%n n/p bnh xng ng c chiu kim ng
h cho n khi khng v%n c na v
m! n/p ra.
Khng c xng v t qu mp di

c bnh xng.
28
ng n*p bnh xng
b "ng yn xe.
3 CNH BO
Xng l cht rt d< chy n. Bn c th
b b;ng ho%c th(ng tch nghim trng
khi lm vic vi xng.
Hng dan van hanh
a L/p v si t ch%t n/p bnh xng bng cch

v%n n theo chiu kim ng h.
u Ch/c ch/n du m&i tn trn n/p bnh
xng v trn bnh xng phi khp nhau.
Hy t/t my v xe trnh xa n(i c

nhit
cao, tia la v m chy.
Lm vic vi xng ! ngoi tri.
Lau sch ch^ xng trn ra ngay l)p
tc.
29
H
p ng
Hng dan van hanh
Mc gi m b o him
Mc gi m& bo him c %t di yn
xe.
u Ch' s dng mc gi m& bo him khi
dng xe.
Kha yn
Cha kha in
M' yn
Tra cha kha in vo kha yn v v%n
theo chiu kim ng h m! kha.
ng yn
G)p yn xung v n ! pha ui yn xe
cho n khi kha vo ch/c ch/n. "m bo
yn xe c kha ch/c ch/n.
30
3 CNH BO
Li xe vi m& bo him vn ci ! mc c
th gy cn tr! kh nng li xe an ton
v c th dn n tai nn gy th(ng
tch nghim trng ho%c t vong.
Ch' s dng mc gi m& bo him khi
dng xe. Khng li xe m vn ci m&
bo him ! mc.
Ti ng ti liu
Khng c cha v t qu khi l ng

cho php.
Khi l ng ti a: 5,0 kg (11.0 lb)
Ti ng ti liu nm trong ngn cha ti

liu ! m%t di ca yn.
u Khng d< chy ho%c d< b h;ng b!i

nhit
bn trong h
p ng .
u Khng cha gi tr ho%c d< v+ bn trong
khu vc ny.
B dng c
Ngn ng ti liu
Ti ng
ti liu
B
dng c nm trong h
p ng .
B
dng c
Hng dan van hanh
Hp ng +
H
p ng
31
Bo d+ng
Vui lng c Tm quan trng ca vic bo d+ng v Nhng nguyn t/c bo d+ng c(
bn th)t k$ trc khi thc hin bt kQ cng vic bo d+ng no. Tham kho phn Thng
s k$ thu)t v d liu sa cha.
Tm quan trng c8a vic b o d ng ..... T. 33

L<ch b o d ng ........................................ T. 34
Nhng nguyn t*c b o d ng c! b n ... T. 37
Kim tra xe tr
c khi li ................................T. 37
B dng c ................................................ T. 48
Tho & l*p thn v ....................................... T. 49
{p trn trc .......................................... T. 49
V; n pha.............................................. T. 50
Bnh in ................................................. T. 52
K_p.......................................................... T. 54
Bugi............................................................ T. 55
Du ng c!.............................................. T. 57
Phanh......................................................... T. 60
Chn chng nghing ................................T. 68

Xch t i .......................................................T. 69
Tay ga .........................................................T. 74
Thng h!i vch my .................................T. 75
Cc iu ch7nh khc .................................T. 76
"
ri n pha .........................................T. 76
Tm quan trng c8a vic b o d ng

Tm quan trng c8a vic b o d ng
3 CNH BO
Bo d+ng xe khng ng cch ho%c
khng kh/c phc s c trc khi li xe
c th dn n tai nn gy th(ng tch
Lun thc hin theo nhng hng dn
v kim tra v bo d+ng xe trong ti
liu ny.
Lun c k$ hng dn bo tr trc khi thc

hin cng vic bo d+ng xe v ch/c ch/n
rng bn c dng c, ph tng v c k$
nng yu cu. Chng ti khng th cnh bo
h t cho bn v nhng nguy c( c th xy ra
trong khi bo d+ng xe. Ch' bn mi c th
quy t nh c nn thc hin cng vic hay
khng.
Bo d+ng
Bo d+ng xe tt l y u t cn thi t m

bo an ton cho bn thn v gip ti t kim chi
ph sa cha nhm t c ti a tnh nng
hot
ng ca xe, trnh xy ra tnh trng h;ng
hc v lm nhi<m mi trng. Bo d+ng
xe l trch nhim ca mî ngi s dng xe.
Phi kim tra xe trc khi li v bo d+ng xe
ng quy nh trong lch bo d+ng nh kQ.
T. 34
An ton b o d ng
Thc hin theo nhng hng dn sau y khi

bo d+ng xe:
# T/t my v rt cha kha xe.
# Dng xe bng chn chng nghing ho%c
chn chng ng trn b m%t bng ph\ng,
ch/c ch/n.
# "
ng c(, ng x, phanh v cc b
ph)n
c nhit
cao ngu
i h\n trc khi bo
d+ng trnh b b;ng.
# Ch' n my khi c ch' dn v n my !
n(i thong kh.
33
L<ch b o d ng
Lch bo d+ng sau y a ra nhng yu
cu bo d+ng cn thi t cho s an ton
ca bn, m bo tnh nng hot
ng tin
c)y ca xe v kim sot kh x h p l.
Bo d+ng
34
Vic bo d+ng phi c thc hin theo

ng thng s k$ thu)t v tiu chun ca
Honda v phi c thc hin b!i nhng
k$ thu)t vin c tay ngh c( kh v c
o to b!i Honda. Ca hng Honda y
nhim l n(i p ng c tt c cc yu
cu trn. Nn lu li cc phi u kim tra nh
kQ m bo xe my ca bn c bo
d+ng ng cch.
Ch/c ch/n rng ngi thc hin cng vic
bo d+ng phi ghi y thng tin trong
phi u ny.
Chi ph cho tt c cc ln bo d+ng nh

kQ mi<n ph s* c Honda chi tr cho Ca
hng Honda y nhim. Hy lu li tt c
cc phi u bo d+ng ny. N u bn xe, nn
giao li tt c cc giy t ny cho ch xe
mi.
Honda khuy n co bn nn ca hng
Honda y nhim chy th xe cho bn sau
mî ln kim tra bo d+ng nh kQ.
L<ch b o d ng
Mc
Thi hn *1
Kim tra xe
trc khi li
Z MO

T. 37
"ng ng xng
K
K

Lc gi *2

Thng h(i vch my *3

Bugi
Khe h! xu pp
Du
ng c(
Kim tra Thay th Tham kho

trang
hng nm nh kQ
Li lc du
ng c(
Lc du ly tm
Tc
cm chng
ng c(
M$c b o d ng
: Trung bnh. Chng ti khuyn bn nn ca hng
Honda sa cha, bo d+ng xe n u khng c y
dng c & tay ngh c( kh. Quy trnh bo d+ng
c cung cp trong sch Hng dn bo tr ca
Honda.
: K$ thu)t. V s an ton ca bn, nn ca hng
Honda y nhim bo d+ng xe cho bn.
Bo d+ng
Mc xng
V)n hnh tay ga

Ch gi i
K : Kim tra (v sinh, iu ch'nh, bi tr(n, ho%c thay
th , n u cn)
T : Thay th
V : V sinh
B : Bi tr(n
35
L<ch b o d ng
Mc
Kim tra xe
trc khi li
T. 37
Thi hn *1
ZMO
H thng kim sot h(i xng

Xch ti
Mî 500 km

Kim tra Thay th Tham kho

trang
hng nm nh kQ

Bo d+ng
Du phanh *4
K B
K K K
Mn m phanh/guc phanh

H thng phanh

Cng t/c n phanh

"
ri n pha

Chn chng nghing

Gim xc
"n/ci
PO
H thng ly h p
{c, bu lng, c kha
Bnh xe/Lp xe (Loi vnh c)
Bnh xe/Lp xe (Loi vnh nan hoa)

Vng bi c li
K
K
K
L u :
*1 : Vi qung ng c c trn cng t( mt cao h(n bng trn, l%p li chu kQ bo d+ng nh trn.
*2 : Bo d+ng thng xuyn h(n khi li xe ! n(i m t ho%c bi bn.
*3 : Bo d+ng xe thng xuyn h(n khi chy xe trong ma ho%c ko h t ga.
*4 : Thay mi i h;i phi c k$ nng c( kh.
36
Nhng nguyn t*c b o d ng c! b n

Kim tra xe tr
c khi li
Mc xng - " xng vo bnh n u cn.

T.28
# Tay ga - Kim tra tay ga c quay m khi
m! h t v ng h t ! mi v tr ca c li
khng. T.74
# Mc du
ng c( - " thm du
ng c(
n u cn. Kim tra r r' du
ng c(. T.57
# Xch ti - Kim tra tnh trng v
chng
xch ti sau iu ch'nh v bi tr(n n u
cn. T.69
#
Phanh - Kim tra hot

ng ca phanh
trc & phanh sau
Ngoi tr AFP110DF
Phanh trc: kim tra mc du phanh

(T.60) v
mn m phanh. (T.61)
Phanh sau: kim tra
mn guc phanh
(T.66) v hnh trnh t do tay phanh, iu
ch'nh n u cn.
Bo d+ng
" m bo an ton, trch nhim ca bn

l thc hin kim tra xe trc khi li v m
bo khng c vn h;ng hc trc khi li.
Kim tra xe trc khi li l cng vic b/t
bu
c, khng ch' v s an ton ca bn m
b!i v ch' m
t s c nh; nh xe b xt lp
c&ng c th tr! thnh m
t r/c ri ln. Kim
tra nhng mc sau y trc khi li xe:
AFP110DF
Phanh trc v phanh sau: kim tra
mn guc phanh (T.66) v hnh trnh t

do tay phanh, iu ch'nh n u cn.
T.63,65
# "n v ci - Kim tra cc n, n bo v
ci c hot
ng ng chc nng khng.
# Bnh xe v lp xe - Kim tra tnh trng,
p sut lp v iu ch'nh n u cn. T.44
L u : Kim tra ch/c ch/n khng cc
v)t liu d< chy m/c vo bn trong xe
ho%c khu vc c ng x.
37
Thay th ph tng

Lun s dng ph tng chnh hiu ca Honda
ho%c loi t(ng (ng m bo
bn v
tnh an ton ca sn phm.
Bo d+ng
38
3 CNH BO
L/p ph tng khng chnh hiu ca
Honda c th gy mt an ton v dn
n tai nn gy th(ng tch nghim
trng ho%c t vong.
Lun s dng ph tng chnh hiu ca
Honda ho%c loi t(ng (ng c
thi t k b!i Honda v c Honda
chng nh)n.
Bnh in
LU
Loi bnh in khng cn bo d+ng ny c

th b h;ng hon ton n u tho s i dy bt n/p
bnh in.
3 CNH BO
~ iu kin hot
ng bnh thng, bnh
in c th phng ra kh hydro gy chy
n.
La ho%c tia la in c th lm n bnh
vi m
t lc gy th(ng tch
Bo d+ng
Loi xe ny s dng loi bnh in khng cn

bo d+ng. Do v)y, khng cn phi kim tra
dung dch in phn hay thm nc vo
bnh. V sinh cc cc bnh in n u chng b
bn ho%c mn in cc.
Khng c tho dy bt n/p bnh in.
Khng cn tho n/p bnh in khi sc.
Khi sa cha bnh in, nn m%c qun

o bo h
v s dng knh che m%t ho%c
nh th k$ thu)t c tay ngh lm gip
bn.
V sinh cc cc bnh in

1. Tho bnh in. T.52
2. N u cc cc bnh in b/t u c du hiu
b mn ho%c b bm mu
i tr/ng, hy ra
in cc bng nc m v lau sch.
39
3. N u cc in cc b mn qu mc, hy v

sinh v nh bng cc cc bng bn chi
ho%c giy nhm. Hy eo knh bo h
khi
thc hin cng vic ny.
Bo d+ng
Cu ch dng bo v cc mch in trn

xe. N u chi ti t in no trn xe khng hot

ng, hy kim tra v thay th cu ch mi.
T.93
Kim tra v thay th cu ch
4. Sau khi v sinh, l/p li bnh in. Bnh in

c tui th gii hn. Hy lin h vi ca
hng Honda y nhim bi t thi im no
cn thay bnh in. Lun thay bnh in mi
cng loi vi loi c&.
LU
L/p ph kin khng chnh hng ca Honda c

th gy qu ti h thng in, lm hao mn
in p v dn n h h;ng h thng in.
40
Cc cu ch
T/t kha in tho v thay th cu ch.

N u cu ch b t, thay th cu ch mi c
cng thng s k$ thu)t vi loi c&. " xem
thng s k$ thu)t cu ch, xem phn Thng
s k$ thu)t. T.105
Chy cu ch
LU
Thay cu ch mi c thng s cao h(n loi c&

c nguy c( gy h h;ng h thng in.
N u cu ch lin tc b t, c th h thng

in b trc tr%c. Hy mang n ca hng
Honda y nhim c kim tra.
Du ng c!
La chn du ng c!

" bi t loi du
ng c( khuyn dng, xem
phn Thng s k$ thu)t. T.104
N u s dng du
ng c( khng chnh hng
ca Honda, hy kim tra nhn hiu du xc
nh)n loi du c t y cc tiu chun
sau khng:
# Tiu chun JASO T 903 *1: MA
# Tiu chun SAE *2: 10W-30
M du
Phn loi du
*2.
*3.
Bo d+ng
Mc
tiu hao du v cht l ng du khc
nhau ty thu
c vo iu kin v thi gian s
dng xe.
Kim tra mc
du
ng c( u %n v
thm du
ng c( khuyn dng vo n u cn.
Nn thay du
ng c( c&, bn cng sm
cng tt.
# Phn loi API *3: SG ho%c cao h(n

*1. TIu chun JASO T903 l ch' s du
ng c(
dnh cho
ng c( 4 kQ. Gm c hai loi du:
MA v MB. V d nhn hiu sau y l dng
phn bit loi du MA.
Tiu chun SAE phn loi du theo

nht.
Phn loi API quy nh cht l ng v kh nng
v)n hnh ca du
ng c(. S dng du SG
ho%c cao h(n, ngoi tr loi c nhn "Energy
Conserving" ho%c "Resource Conserving" trn
vng trn ca nhn API.
-JPIPP
0P
41
Du phanh
Ngoi tr AFP110DF
Bo d+ng
Khng thm ho%c thay du phanh tr

trng h p khn cp. Ch' s dng du phanh
mi ng trong bnh kn. N u thm du
phanh, cn mang ngay n ca hng Honda
y nhim c sa cha h thng phanh.
LU
Du phanh c th lm h;ng cc b m%t s(n

nha. Lau sch ch^ du phanh trn ra ngay l)p
tc v ra bng nc.
cao ho%c tng tc lin tc.

N u xch ti di chuyn khng m, pht ra ti ng
n, b mn rng nhng ho%c l;ng cht/ m/t
xch, hy mang xe n ca hng Honda
c kim tra, sa cha.
"ng thi kim tra c nhng bnh trc v
nhng bnh sau. N u m
t trong hai nhng
ny b mn ho%c h;ng rng nhng, hy mang
n ca hng Honda y nhim c thay
mi.
Du phanh khuyn dng:

Du phanh Honda DOT3 ho%c DOT4
ho%c loi t(ng (ng
Bnh thng
(T{T)
Mn (THAY
TH)
H;ng (THAY
TH)
Xch t i
Phi kim tra v bi tr(n xch ti u %n. Kim
tra xch ti thng xuyn h(n n u bn thng
li xe ! nhng a hnh xu, li xe vi tc
42
LU
Thay xch mi vo nhng b mn s* lm xch

nhanh mn.
V sinh v bi tr!n
Du bi tr!n khuyn dng:

Du bi tr(n xch ti. N u khng c sn,
hy s dng du bi tr(n bnh rng
SAE 80 ho%c 90.
Khng s dng xng ho%c dung mi c im

chy thp v sinh xch ti v c th gy
chy n.
Trnh du bi tr(n b/n vo phanh ho%c lp
xe. Khng bi qu nhiu du bi tr(n vo xch
v c th lm b/n vo qun o v b/n vo xe.
Thng h!i vch my

Bo d+ng thng xuyn h(n khi xe chy
trong ma, chy h t ga ho%c sau khi ra xe
ho%c xe. Bo d+ng n u thy c c%n
bm bn trong phn trong sut ca ng x
c%n.
N u thy c%n bn chy ra ngoi ng x c%n,
c th lc gi b bn/bm du
ng c( lm
gim kh nng hot
ng ca
ng c(.
T.75
Bo d+ng
Sau khi kim tra

chng xch, v sinh xch
v nhng xch trong khi quay bnh sau.
S dng gi kh vi dung mi c im chy
cao v bn chi mm v sinh xch n u xch
b bn. Sau khi v sinh, lau kh v bi tr(n
xch ti bng du bi tr(n khuyn dng. N u
khng c sn du bi tr(n xch ti, hy s
dng du bi tr(n bnh rng SAE 80 ho%c 90.
43
Lp xe (Kim tra/Thay th)
Kim tra p sut lp

Bo d+ng
Kim tra bn ngoi lp v o p sut lp bng

ng h o p sut lp t nht m
t ln mî
thng ho%c khi no cm thy lp b non. Lun
kim tra p sut lp khi lp ngu
i.
Kim tra h hng lp

Kim tra lp xe xem
c v t c/t, v t xc
hay v t nt lm l
s i dy lp ra ngoi.
Kim tra thnh lp
xem c b cn nh
ho%c v)t l m vo
khng. "ng thi
kim tra xem c b phng ho%c phnh to !
thnh lp khng.
44
Kim tra mn bt th ng

Kim tra lp xem c
du hiu mn bt
thng trn b m%t
ti p xc khng.
Kim tra su c8a gai lp

Kim tra du ch' th mn gai lp. N u thy du
hiu ch' th mn th cn phi thay lp ngay l)p
tc.
Li xe vi lp b mn qu mc ho%c vi

lp xe khng c b(m ng cch c
th gy ra tai nn lm th(ng tch
Lm theo tt c nhng ch' dn trong
cun sch ny v b(m lp xe v bo
d+ng lp xe.
Bo d+ng
JQ E
3 CNH BO
Du v tr ch' th

mn
45
Bo d+ng
46
Hy mang n ca hng Honda y nhim

c thay th .
" bi t p sut lp v loi lp khuyn dng,
xem phn Thng s k$ thu)t. T.104
Lm theo nhng hng dn sau mî khi thay
lp.
# S dng lp xe khuyn dng ho%c loi c
cng kch c+, cu trc, di tc
v gii
hn v trng ti.
# Lun nh thay sm mî khi thay lp. Sm
c& c th b ro v khng va vi lp mi.
3 CNH BO
L/p lp xe khng ng cch c th nh
h!ng khng tt n kh nng iu
khin v n nh ca xe, c th dn n
tai nn gy th(ng tch nghim trng
ho%c t vong.
Lun s dng lp c cng kch c+ v
cng loi vi lp khuyn dng trong
cun sch ny.
Lc gi
Bo d+ng
Chi c xe ny c trang b tm lc gi loi

giy nhn.
V sinh tm lc gi bng cch thi kh hay cc
cch lm sch khc c th lm gim tnh nng
hot
ng ca tm lc v gy bm bi.
Khng c bo d+ng tm lc gi.
Nn ca hng Honda y nhim thc hin
cng vic ny.
47
B dng c
B
dng c nm trong h
p ng . T.31
Bo d+ng
Bn c th thc hin m

t vi iu ch'nh nh;
ho%c sa cha nh; trn ng v thay th
ph tng s dng cc dng c bn trong b
dng c.
C l tho u 10 14 mm
Dng c tho bugi
# Tua vt Phillip/Tiu chun
# Cn tua vt
#
#
48
Tho & l*p thn v
=p trn tr
c
Tho
Phi tho p trn trc ra thay th bng

n v tr v bng n bo r* trc.
1. Tho cc k_p. T.54

2. Tho cc vt A v cc vt B.
3. Tho p trn trc v tho u ni ra.
"u ni
Vu li
K_p
Vng m
Vt A
L*p
L/p cc phn tho theo th t ng c
vi lc tho.
u Ch/c ch/n phi l/p vu vo vng m.
Cc vt B
Bo d+ng
{p trn trc
Vt A
49
Tho & l*p thn v u V; n pha
Tho
V n pha
Phi tho v; n pha ra thay th bng
n pha.
Bo d+ng
G(ng chi u h)u

{p cao su ch/n bi
{c kha
{c ch'nh
g(ng
50
{c ch'nh
g(ng
1. Ko p cao su ch/n bi ln.

2. Ni l;ng c kha bng cch v%n theo
chiu kim ng h.
3. Ni l;ng g(ng chi u h)u v tho
chng bng cch v%n theo chiu kim
ng h cho n khi khng cn v%n
c na.
4. Ni l;ng c ch'nh g(ng v tho chng
ra.
Tho & l*p thn v u V; n pha
L*p
V; n pha
"u ni
Vt A
Vt A
Vt B
Vu
li
Vng m
Vt A
5. Tho cc vt A v cc vt B.
6. Tho v; n pha v tho u ni ra.
Bo d+ng
Vt B

vi lc tho.
u Ch/c ch/n phi l/p vu vo vng m.
u " l/p g(ng chi u h)u.
1. L/p cc c ch'nh g(ng.
2. L/p g(ng chi u h)u bng cch v%n
ng c chiu kim ng h cho n khi
khng cn v%n c na.
3. Ni l;ng g(ng chi u h)u khong 2
vng.
4. "iu ch'nh g(ng chi u h)u.
5. Si t c kha v l/p p cao su ch/n bi
vo.
51
Tho & l*p thn v u Bnh in
Bnh in
Vt
Vt
Vt
{p bnh in
Bo d+ng
52
Cc m
Cc d(ng
Bnh in
Tho & l*p thn v u Bnh in
L*p
Ch/c ch/n phi t/t kha in trc khi

tho.
1. M! yn xe ra. T.30
2. Tho p bnh in bng cch tho vt.
3. Tho cc m - ra kh;i bnh in bng
cch tho vt.
4. Tho cc d(ng + ra kh;i bnh in
bng cch tho vt.
5. Tho bnh in cn th)n khng lm r(i
cc c cc.

vi lc tho. Lun ni cc d(ng + vo
trc. Ch/c ch/n cc vt v c c si t
ch%t.
" s dng bnh in ng cch, xem phn
Nhng nguyn t/c bo d+ng c( bn.
T.39
Bnh in b h;ng T.87
Bo d+ng
Tho
53
Tho & l*p thn v u K_p
L*p
K?p
Phi tho k_p trc khi tho p trn trc.

Bo d+ng
Tho
a
1. "y u di ca cht gia ln.

2. Chn k_p vo l^ k_p.
3. fn vo cht gia kha k_p.
1. fn cht gia m! kha.
2. Ko k_p ra kh;i l^.
54
Bugi
Kim tra bugi

" bi t bugi khuyn dng, xem phn
Thng s k$ thu)t T.104
N/p chp bugi

Dng c tho bugi
Bo d+ng
Ch' s dng bugi loi khuyn dng vi di

nhit khuyn dng.
LU
S dng bugi vi di nhit khng ph h p c

th gy h;ng my.
1. Tho n/p chp bugi ra kh;i bugi.

2. Lau sch bi bn xung quanh b bugi.
3. Tho bugi bng dng c tho bugi trong
b
dng c.
4. Kim tra cc in cc v s cch nhit

xem c bm bi, b mn hay mu
i cc
bon khng.
u N u in cc b mn ho%c bm bi
dy %c, nn thay bugi mi.
u V sinh bugi b bm mu
i cc bon
ho%c bugi b m bng my lau chi
bugi ho%c bn chi.
55
Bugi u Kim tra bugi
5. Kim tra khe h! bugi bng thc l.

u N u cn iu ch'nh, hy g)p in cc
bn m
t cch cn th)n.
Bo d+ng
Khe h' bugi ph i l:

0,80 - 0,90 mm (0,031 - 0,035 in)
"in cc bn
Khe h! bugi
8. Si t bugi:
# N u bugi c& cn tt:
NGK: 1/6 vng.
DENSO: 1/8 vng.
# N u l/p bugi mi, si t bugi 2 ln
trnh lm l;ng ren:
a) Trc tin, si t bugi:
NGK: 1/4 vng.
DENSO: 3/4 vng.
b) Sau ni l;ng bugi.
c) Ti p theo, si t li bugi:
NGK: 1/6 vng.
DENSO: 1/8 vng.
LU
6. Ch/c ch/n l m bugi cn tt.

7. Khi g/n m bugi, v%n bugi bng tay
trnh b lch ren.
Si t bugi khng ng cch c th lm h;ng

my. N u si t bugi qu ch%t, c th lm h;ng
piston. N u si t bugi qu ch%t, c th lm h;ng
ren.
9. L/p li n/p chp bugi. Cn th)n khng

bugi k_p vo cc dy v cp.
56
Du ng c!
Kim tra du ng c!
Vch trn
Bo d+ng
1. Dng xe bng chn chng ng trn b

m%t bng ph\ng, ch/c ch/n.
2. N u
ng c( ngu
i,
ng c( n cm
chng t 3-5 pht.
3. T/t kha in, t/t my v i t 2-3
pht.
4. Tho que thm du ra v lau sch.
5. L/p que thm du vo m khng cn
v%n. Kim tra mc du gia vch trn v
vch di trn que thm du.
6. L/p ch%t que thm du.
Vch di
Que thm du
57
Du ng c! u " thm du

ng c(
thm du ng c!
Bo d+ng
58
N u mc du
ng c( ! thp h(n du mc
di, hy thm du
ng c( khuyn
dng vo. T.41
1. L/p que thm du. " thm du
ng
c( khuyn dng cho n khi chm vch
trn.
u Dng xe th\ng ng trn b m%t bng
ph\ng, ch/c ch/n khi kim tra mc
du.
u Khng du trn qu vch trn.
u Ch/c ch/n khng v)t l bn ngoi
lt vo trong qua l^ du.
u Lau sch ch^ du trn ra ngay l)p tc.
2. L/p ch%t que thm du.

LU
V)n hnh my vi l ng du

ng c( qu
nhiu ho%c qu t c th gy h h;ng my.
Khng ha tr
n cc loi du khc nhau v nhn
hiu v phm cp. V chng c th nh h!ng
n kh nng bi tr(n v hot
ng ca ly h p.
" bi t loi du khuyn dng v la chn

loi du, xem phn Nhng nguyn t/c bo
d+ng c( bn. T.41
Thay du ng c!

Thay du
ng c( i h;i phi c dng c
chuyn dng. Chng ti khuyn bn nn
ca hng Honda y nhim thc hin cng
vic ny gip bn.
2. N u
ng c( ngu
i,
ng c( n cm
chng t 3-5 pht.
Du ng c! u Thay du

ng c(
6. L/p m kn mi vo bu lng x du.

Si t bu lng x du.
Lc sit: 24 Nm (2,4 kgfm, 18 lbfft)
7. " du khuyn dng vo vch my (T.41)
v l/p que thm du vo.
Du quy <nh
Khi thay du:
0,8 lt (0,8 US qt, 0,7 Imp qt)
Bo d+ng
3. T/t kha in, t/t my v i khong 23 pht.

4. "%t m
t khay cha du thi pha di
bu lng x nht.
5. Tho que thm du, bu lng x du v
m kn x du.
u Mang du thi n trung tm ti ch
c uy tn.
8. Kim tra mc du. T.57

9. Kim tra xem c r r' du khng.
Bu lng x du
"m kn
59
Phanh
Kim tra du phanh tr

c
Bnh cha du
phanh trc
Ngoi tr AFP110DF
Bo d+ng
60
1. Dng xe th\ng ng trn b m%t bng

ph\ng, ch/c ch/n.
2. Kim tra ch/c ch/n bnh cha du
phanh phi nm ngang v mc du
phanh phi ! trn vch di.
N u mc du phanh trong bnh d tr !
di vch di ho%c hnh trnh t do tay
phanh v t qu quy nh, hy kim tra
mn m phanh. N u m phanh khng mn,

c kh nng b r r' du phanh. Hy mang
n ca hng Honda y nhim c
kim tra.
Vch di
Phanh u Kim tra m phanh trc
Kim tra m phanh tr

c
M phanh
Ngoi tr AFP110DF
1. Kim tra m phanh t pha di ngm

phanh.
N u cn, hy mang ti ca hng Honda y
nhim c thay th m phanh.
Lun thay c hai m phanh bn tri v bn
phi cng lc.
"4a
phanh
Du ch' th

mn
Bo d+ng
Kim tra tnh trng ch' th mn m phanh.

Cn thay m phanh mi n u m phanh c&
b mn ti du ch' th mn.
61
Phanh u Kim tra hnh trnh t do tay phanh trc
Kim tra hnh trnh t do tay

phanh tr
c
AFP110DF
Bo d+ng

2. "o khong cch ca tay phanh trc
trc khi b/t u phanh.
Hnh trnh t do tnh t( u tay
phanh: 10 - 20 mm (0,4 - 0,8 in)
Hnh trnh t do
62
Kim tra dy phanh xem c b xo/n hay c

du hiu b mn khng. N u cn, hy mang
n ca hng Honda y nhim c
thay th .
Bi tr(n dy phanh bng du bi tr(n dy
phanh c sn trn th trng trnh b
mn sm.
Ch/c ch/n cn phanh, l xo v c kha cn
tt.
Phanh u "iu ch'nh hnh trnh t do tay phanh trc
iu ch7nh hnh trnh t do tay

phanh tr
c
{c iu ch'nh phanh trc
AFP110DF
{c iu ch'nh
Cht cn
phanh
N u khng th iu ch'nh hnh trnh t do

tay phanh theo cch ny, hy mang n
ca hng Honda y nhim.
Gim
hnh
trnh t
do
Bo d+ng
"iu ch'nh hnh trnh t do tay phanh vi

bnh trc hng v pha trc.
Ch/c ch/n phn khuy t trn c iu ch'nh
nm st vo cht cn phanh khi iu ch'nh
hnh trnh t do.
Cht cn phanh
Tng hnh trnh
t do
1. "iu ch'nh bng cch v%n c iu ch'nh

phanh trc na vng mî ln.
2. Bp phanh vi ln v kim tra xem bnh
xe c quay t do sau khi nh phanh
khng.
3. "y cn phanh xc nh)n c khe h!
gia c iu ch'nh phanh trc v cht
cn phanh.
63
Phanh u Kim tra hnh trnh t do bn p phanh sau
Cn phanh
Bo d+ng
"y
Cht cn phanh
{c iu ch'nh
phanh trc
Khe h!
Sau khi iu ch'nh, xc nh)n hnh trnh t

do tay phanh.
Kim tra hnh trnh t do bn

p phanh sau
2. "o khong cch ca bn p phanh sau
trc khi b/t u phanh.
Hnh trnh t do tnh t( u bn p
phanh: 20 - 30 mm (0,8 - 1,2 in)
Bn p phanh sau
LU
Khng v%n c iu ch'nh v t qu gii hn cho

php.
Hnh trnh t do
Ch/c ch/n &a phanh, cn phanh, l xo v

c kha cn tt.
64
Phanh u "iu ch'nh hnh trnh t do bn p phanh sau
iu ch7nh hnh trnh t do

bn p phanh sau
{c iu ch'nh
Bo d+ng
Ch/c ch/n phn khuy t trn c iu ch'nh

nm st vo cht cn phanh khi iu ch'nh
hnh trnh t do.
Cht cn
phanh
Gim hnh
trnh t do
N u khng th iu ch'nh hnh trnh t do

tay phanh theo cch ny, hy mang n
ca hng Honda y nhim.
{c iu ch'nh
phanh sau
Cht cn phanh
Tng hnh
trnh t do
1. "iu ch'nh bng cch v%n c iu ch'nh

phanh sau na vng mî ln.
2. Bp phanh vi ln v kim tra xem bnh
xe c quay t do sau khi th bn p
phanh khng.
65
Phanh u Kim tra
mn guc phanh
3. "y cn phanh xc nh)n c khe h!

gia c iu ch'nh phanh sau v cht
cn phanh.
Cn phanh
Kim tra mn guc phanh

Ngoi tr AFP110DF
Bo d+ng
Phanh sau c trang b du ch' th mn

phanh.
AFP110DF
"y
Phanh trc v phanh sau c trang b

du ch' th mn phanh.
Trc
{c iu ch'nh
phanh sau
Cht cn
phanh
Khe h!
Bt phanh
M&i tn
Sau khi iu ch'nh, xc nh)n hnh trnh t

do ca bn p phanh.
LU
Khng v%n c iu ch'nh v t qu gii hn cho

php.
66
Du tham
kho
Cn phanh
Phanh u "iu ch'nh cng t/c n phanh
Sau
Bt phanh
M&i tn
iu ch7nh cng t*c n phanh
Du tham
kho
Cng t/c n phanh
Bo d+ng
Kim tra hot
ng ca cng t/c n
phanh. V%n c iu ch'nh theo hng A
n u cng t/c hot
ng qu mu
n, ho%c
v%n c theo hng B n u cng t/c hot

ng qu sm.
Cn phanh
Khi bp phanh, du m&i tn g/n trn cn

phanh di chuyn v pha du tham kho
trn bt phanh. N u du m&i tn trng khp
vi du tham kho khi bp h t phanh, cn
phi thay th guc phanh mi.
Hy ca hng Honda y nhim thc
hin cng vic ny. Khi cn sa cha h
thng phanh, hy lin h vi ca hng
Honda y nhim. Ch' s dng Ph tng
Chnh hiu ca Honda ho%c loi t(ng
(ng.
{c iu ch'nh
67
Chn chng nghing
Bo d+ng
1. Kim tra xem chn chng nghing c

hot
ng tr(n tru khng. N u chn
chng nghing hot
ng khng tr(n tru
ho%c c ti ng ku ct kt, hy v sinh
khu vc cht xoay v bi tr(n bu lng
cht xoay bng m+ sch.
2. Kim tra l xo xem c b h;ng ho%c mt
n hi khng.
L xo chn chng nghing
68
Xch t i
Kim tra chng xch t i

2. T/t my. " xe ! ch
Khng s.
Bo d+ng
Kim tra
chng xch ti ti m
t vi im
trn xch. N u xch b trng khng lin tc !
tt c cc im, c th do m
t vi m/t xch
b n%ng v dnh vo nhau.
Hy mang n ca hng Honda y nhim
c kim tra.
L^ kim tra
Kim tra n/p l^
3. Tho n/p l^ kim tra.
69
Xch t i u "iu ch'nh

chng xch ti
4. Kim tra
chng qua l^ kim tra.
chng xch t i:
20 - 30 mm (0,8 - 1,2 in)
Bo d+ng
u Khng li xe n u
chng xch v t
qu 50 mm (2,0 in).
Cc bu lng
N/p h
p xch ti
7. Kim tra nhng ti. T.46

8. V sinh v bi tr(n xch ti. T.48
9. L/p cc phn tho theo th t ng c
vi lc tho.
5. Quay bnh sau v kim tra xch xem c
hot
ng tr(n tru khng.
6. Tho n/p h
p xch ti bng cch tho
cc bu lng.
70
iu ch7nh chng xch t i

"iu ch'nh xch i h;i phi c dng c
chuyn dng. Hy mang n ca hng
Xch t i u "iu ch'nh

chng xch ti
{c iu ch'nh
{c kha
Thang o
{c trc sau
{c iu ch'nh
{c kha
Vch o
Bo d+ng
Honda y nhim c iu ch'nh
chng xch.
1. Dng xe bng chn chng ng trn
b m%t bng ph\ng, ch/c ch/n.
2. T/t my. " xe ! ch
Khng s.
3. Tho n/p l^ kim tra. T.69
4. Ni l;ng c trc sau.
5. Ni l;ng c kha ! c hai pha ca iu
ch'nh xch ti.
"iu ch'nh xch ti
"iu ch'nh xch ti
6. V%n c hai c iu ch'nh vi s vng

nh nhau cho n khi t c
chng xch ti. V%n c iu ch'nh theo

chiu kim ng h si t ch%t xch.
V%n c iu ch'nh ng c chiu kim
ng h v y bnh sau v pha trc
to thm
chng.
"iu ch'nh
chng xch ti v tr gia
nhng bnh trc v nhng bnh sau.
Kim tra
chng xch ti.T.69
71
Xch t i u "iu ch'nh

chng xch ti
Bo d+ng
7. Kim tra trc sau c th\ng hng hay

khng bng cch xc nh)n xem m
t
u ca iu ch'nh xch ti c trng vi
vch o ! c hai bn cng sau khng.
Vch o ! c hai bn phi khp vi
nhau. N u trc sau khng th\ng hng,
hy v%n c iu ch'nh bn tri ho%c bn
phi cho n khi vch o ! hai bn
khp vi nhau v kim tra li
chng
xch.
8. Si t ch%t c trc sau.

9. Gi c iu ch'nh v si t ch%t c kha.
10. Kim tra li
chng xch ti.
11. Hnh trnh t do bn p phanh sau b
nh h!ng khi thay i v tr ca bnh
sau iu ch'nh
chng xch. Kim
tra hnh trnh t do bn p phanh sau
v iu ch'nh n u cn. T.64
12. L/p n/p l^ kim tra vo.
N u khng s dng dng c si t l/p rp,
hy mang ti ca hng Honda y nhim
cng sm cng tt c l/p ng cch.
L/p khng ng cch c th dn n mt
kh nng phanh.
72
Xch t i u "iu ch'nh

chng xch ti
Kim tra mn xch t i

N u xch ti b chng qu mc khi trc sau
di chuyn n gii hn iu ch'nh xa nht,
xch ti b mn v cn phi thay th .
Bo d+ng
Xch t i:
DID420AD
KMC420JB
Hy ca hng Honda y nhim thay xch
ti cho bn n u cn.
73
Tay ga
Kim tra tay ga
Bo d+ng
T/t my, kim tra tay ga c xoay m t v tr

ng h t n v tr m! h t ! mi v tr ca c
li khng v hnh trnh t do tay ga c ng
khng. N u tay ga khng xoay m, hy
ng ga ho%c n u dy ga b h;ng, hy
ca hng Honda y nhim kim tra xe cho
bn.
Hnh trnh t do tnh ti mp tay ga:
2 - 6 mm (0,1 - 0,2 in)
Hnh trnh
t do
Mp tay ga
74
Thng h!i vch my
V sinh ng thng h!i vch

my
Bo d+ng
1. Tho ng thng h(i vch my ra.

2. X c%n vo m
t bnh cha thch h p.
3. L/p ng thng h(i vo.
{ng thng h(i vch my
75
Cc iu ch7nh khc
iu ch7nh ri n pha
Bo d+ng
C th iu ch'nh
ri n pha theo
ph(ng th\ng ng. " iu ch'nh n
pha, ni l;ng bu lng iu ch'nh.
Sau khi iu ch'nh xong, si t li bu lng
iu ch'nh.
"iu ch'nh
ri n pha phi tun theo
quy nh v lu)t nh ca a ph(ng.
"n pha
Ln
Xung
Bu lng iu ch'nh
76
Tm ki m h h;ng
ng c! khng kh'i ng c ............. T.78

n c nh bo Sng hoc Nhp nhy....... T.79
"n bo lî PGM-FI (Phun xng in t) (MIL)
T.79
Th8ng lp ................................................... T.80
Trc trc h thng in............................. T.87
Bnh in h;ng ......................................... T.87
Chy bng n......................................... T.87
Chy cu ch ............................................ T.93
ng c! khng kh'i ng c
M t! hot ng nh ng ng

c! khng kh'i ng
Tm ki m h h;ng
78
Kim tra nhng mc sau:

# Kim tra quy trnh kh!i
ng
ng c( tiu
chun T.23
# Kim tra xem c cn xng trong bnh
khng.
# Kim tra xem n bo lî PGM-FI (MIL)
c sng khng.
u N u n ny sng, hy lin h vi
ca hng Honda y nhim cng sm
cng tt.
M t! khng hot ng

Kim tra nhng mc sau:
# Kim tra xem c b t cu ch khng
T.93
# Kim tra xem c b l;ng ti p xc hay mn
in cc bnh in khng T.52
# Kim tra tnh trng bnh in T.87
N u vn ny vn ti p tc xy ra, hy
mang n ca hng Honda y nhim
c kim tra.
n c nh bo Sng hoc Nhp nhy
n bo l%i PGM-FI (Phun xng

in t5) (MIL)
Tm ki m h h;ng
N u n ny sng khi ang iu khin xe,

c th h thng PGM-FI b trc tr%c. Hy
gim tc
v mang xe n ca hng
Honda y nhim cng sm cng tt.
79
Th8ng lp
Tm ki m h h;ng
80
Sa cha ho%c thay lp i h;i phi c

dng c chuyn dng v phi c thc
hin b!i th c tay ngh k$ thu)t. Chng ti
khuy n co bn nn ca hng Honda y
nhim thc hin cng vic ny gip bn.
Sau khi v xe tm thi, hy mang n ca
hng Honda y nhim kim tra/thay th .
V sm v thay sm

N u lp b thng sm ho%c h;ng sm, hy
thay sm mi cng sm cng tt. M
t chi c
sm c v khng th bn bng m
t
chi c sm mi c v n c th b thng
trong khi bn li xe.
N u cn v tm thi bng mi ng v ho%c
keo v sm, hy li xe m
t cch th)n trng
vi tc
thp v nn thay sm mi trc
khi ti p tc li xe. Mî khi thay sm mi, cn
kim tra lp k$ cng nh trong lch kim tra

nh kQ.
3 CNH BO
Li xe vi lp ho%c sm c v tm
thi c th rt nguy him. N u mi ng v
ny b bc, tai nn c th xy ra v gy
th(ng thch nghim trng ho%c t
vong.
N u bu
c phi li xe vi lp c v tm
thi, hy li xe th)t ch)m v cn th)n,
tc
khng c v t qu 50 km/h
cho n khi no thay sm v lp mi.
Tho bnh xe
Lm theo quy trnh sau y n u cn phi
tho bnh xe v sm/lp.
Th8ng lp u Tho bnh xe
Bnh tr
c
{c trc trc
Ngoi tr AFP110DF
N/p chp c
trc trc
Ly
Dy ng h
tc
Tm ki m h h;ng
Tho
1. Dng xe trn b m%t bng ph\ng, ch/c
ch/n.
2. Dng xe ch/c ch/n v nng bnh trc
ln kh;i m%t t bng dng c + ho%c
bng ti.
3. Tho dy ng h tc
ra bng cch
n vo ly.
4. Tho n/p chp c trc trc.
5. Tho c trc trc.
6. Tho trc bnh trc, bnh trc, h
p
bnh rng ng h tc
v bc cnh.
u Trnh du, m+ ho%c bi bn dnh
vo b m%t 4a phanh ho%c m
phanh.
u Khng c ko cn phanh trong khi
tho bnh sau.
Trc bnh trc

81
L*p
1. G/n bc cnh v h
p bnh rng ng
h tc
vo bnh xe.
2. L/p bnh xe vo gia hai chn gim
xc v chn trc trc vo t bn phi,
qua chn gim xc bn phi v moay (.
Tm ki m h h;ng
LU
7. L/p dy ng h tc

ch/c ch/n.
H
p bnh
rng ng h
tc
Vu
Rnh
Khi l/p bnh xe, cn th)n l/p 4a phanh vo

gia hai m phanh trnh lm xc chng.
3. Ch/c ch/n vu trn chn gim xc bn

tri c l/p vo ng vo khe trn h
p
bnh rng ng h tc
.
4. Si t c trc trc.
{c trc trc
N/p chp c trc

5. Sau khi l/p bnh xe, bp tay phanh vi
ln sau kim tra xem bnh xe c
quay t do khng. Kim tra li bnh xe
xem c b dnh phanh khng v c quay
t do khng.
6. L/p n/p chp c trc trc.
82
N u khng c dng c si t l/p rp,

kh nng phanh.
Bnh tr
c
AFP110DF
Ly
Dy phanh trc
Tm ki m h h;ng
Tho
ch/n.
bng ti.
3. Tho dy ng h tc
ra bng cch
n vo ly.
4. Tho c iu ch'nh phanh trc v tho
dy phanh trc ra kh;i cn phanh.
5. Tho dy phanh trc ra kh;i dn
hng dy.
6. Tho n/p chp c trc trc.
7. Tho c trc trc.
8. Tho trc bnh trc, bnh trc v bc
cnh ra.
{c iu ch'nh phanh trc

Cn phanh
{c trc trc
N/p
chp c
Dn
trc
hng Dy ng h
tc
trc
dy
Trc bnh trc
83
Tm ki m h h;ng
84
L*p
1. G/n bc cnh vo bnh xe.
2. L/p bnh xe vo gia hai chn gim xc
v chn trc trc vo t bn phi, qua
chn gim xc bn phi v moay (.
3. Ch/c ch/n vu trn chn gim xc bn
tri c %t kht vo rnh trn bt
phanh.
4. Si t c trc trc.
b dnh phanh khng v c quay t do

khng.
Bt phanh
Vu
Rnh

5. L/p dy ng h tc
ch/c ch/n.
6. L/p dy phanh trc v c iu ch'nh
phanh trc.
7. L/p n/p chp c trc trc.
8. "iu ch'nh hnh trnh t do tay phanh
trc.T.62
9. Sau khi l/p bnh xe, bp tay phanh vi
ln sau kim tra xem bnh xe c quay
t do khng. Kim tra li bnh xe xem c
{c trc trc
N/p chp c trc trc
N u khng c dng c cn lc l/p rp,

kh nng phanh.
Bnh sau
{c iu ch'nh
xch ti
{c kha
xch ti
"iu ch'nh
xch ti
{c trc sau
"&a phanh
Cn
phanh
{c iu ch'nh
phanh sau
Cn
hm
phanh
Cht ch
{c cn hm phanh
Tm ki m h h;ng
Tho
ch/n.
bng ti.
3. Tho n/p h
p xch ti. T.69
4. Tho c iu ch'nh phanh sau.
5. Tho &a phanh ra kh;i cn phanh.
6. Tho cn hm phanh ra kh;i bt phanh
bng cch tho cht ch, c cn hm
phanh, vng m v m cao su ra.
7. Ni l;ng c kha xch ti v c iu
ch'nh xch ti ! c hai bn cng sau.
8. Tho c trc sau ng thi gi trc sau

bng c l.
9. Tho xch ti ra kh;i nhng ti sau bng
cch y bnh sau v pha trc.
85
10. Tho trc bnh sau, iu ch'nh xch ti,

bc cnh v bnh sau ra kh;i cng sau.
"iu ch'nh xch ti
Trc
bnh sau
{c kha
xch ti
Tm ki m h h;ng
Xch ti
{c iu ch'nh xch ti
L/p
1. L/p bnh sau theo trnh t ng c vi lc
tho.
2. Si t ch%t c trc sau.
3. Si t c cn hm phanh.
86

4. "iu ch'nh hnh trnh t do bn p
phanh sau. T.64
5. "iu ch'nh
chng xch ti. T.71
6. Sau khi l/p bnh xe, p phanh vi ln
sau kim tra xem bnh xe c quay t
do khng. Kim tra li bnh xe xem c b
dnh phanh khng v c quy t do
khng.
N u khng c dng c cn lc l/p rp,
kh nng phanh.
Cht ch c& c th khng c nh hiu qu
vo c kha. Nn thay cht ch mi.
Trc trc h thng in
Chy bng n
Sc bnh in bng my sc /c quy dng

cho xe my.
Tho bnh in ra kh;i xe trc khi sc.
Khng s dng my sc bnh in dng
cho t v c th gy qu nhit v h;ng
bnh in.
N u bnh in khng phc hi c sau khi
sc, hy lin h vi ca hng Honda y
nhim.
Lm theo quy trnh sau thay th bng

n b chy.
V%n kha in sang v tr OFF ho%c LOCK.
" bng n ngu
i h\n trc khi thay th .
Khng s dng bng n khc loi quy
nh.
Kim tra bng n mi thay c hot
ng
khng trc khi li xe.
LU
Khng nn kh!i
ng xe bng bnh in dng
cho t v c th gy h h;ng h thng in
trn xe.
" bi t thng s bng n, tham kho phn

Thng s k$ thu)t. T.105
Tm ki m h h;ng
Bnh in hng
87
Trc trc h thng in u Chy bng n
Bng n pha
Vch 5
Bng n pha
Cht
Tm ki m h h;ng
88
{p cao su ch/n bi
1. Tho v; n pha. T.50

2. Tho p cao su ch/n bi.
3. Tho bng n pha ng thi n vo
cht.
4. L/p bng n mi theo th t ng c vi
lc tho.
u L/p p cao su ch/n bi vo sao cho
vch 5 hng ln trn.
5. L/p cc phn cn li theo trnh t ng c
vi lc tho.
Khng c chm tay vo m%t knh ca
bng n. N u chm tay vo bng n
bng tay trn, hy dng gi mm c tm
cn v sinh bng n.
Bng n v< tr
Vic thay th bng n v tr bn tri v bn

phi c th c thc hin nh nhau.
"ui n
Tm ki m h h;ng
Vch5

lc tho.
u L/p ui n bng cch v%n n theo
chiu kim ng h. Ch/c ch/n rng
vch 5 trn ui n v trn h
p n v
tr phi khp nhau.
vi lc tho.
Bng n
1. Tho p trn trc. T.49

2. V%n ui n ng c chiu kim ng h
v ko n ra.
3. Ko bng n ra m khng cn v%n.
89
Bng n phanh/n hu
1. Tho p ui xe bng cch tho cc vt
A.
2. Tho chp n phanh/n h)u bng
cch tho cc vt B v tho ly.
Bng n
Tm ki m h h;ng
Chp n phanh/n h)u

Ly
Cc vt B
{p ui xe
Vt A
90
3. fn nh_ ln bng n v v%n n ng c

chiu kim ng h.

lc tho.
vi lc tho.
Bng n bo r) tr
c
Vch 5
Tm ki m h h;ng
"ui n
1. Tho p trn trc.T.49

2. V%n ui n ng c chiu kim ng h
v ko n ra.
lc tho.
u L/p ui n bng cch v%n n theo
chiu kim ng h.
Ch/c ch/n rng vch 5 trn ui n
v trn h
p n bo r* phi khp
nhau.
u Ch' s dng bng n mu h phch.
vi lc tho.
Bng n
91
Bng n bo r) sau
Tm ki m h h;ng
Bng
n
Chp n bo r* sau
Ly
Vt
1. Tho chp n phanh/n h)u.T.90

2. Tho chp n bo r* sau bng cch
tho vt v tho ly.
lc tho.
u Ch' s dng bng n mu h phch.
92

vi lc tho.
Trc trc h thng in u Chy cu ch
Chy cu ch
Trc khi lm vic vi cu ch, tham kho
phn Kim tra v thay th cu ch. T.40
N/p h
p cu ch
{p bnh in
Cu
Cu ch d phng
ch
Hp cu ch
Cu ch
chnh
H
p cu ch
Tm ki m h h;ng
1. Thp n/p bnh in.T.53

2. M! n/p h
p cu ch.
3. Ko cu ch ln l t tng chi c m
t
kim tra.
Lun thay cu ch b chy bng cu ch
d phng c cng thng s k$ thu)t.
u Cu ch d phng c %t ! m%t
di ca n/p bnh in.
4. "ng n/p h
p cu ch.
5. L/p li p bnh in.
6. "ng yn xe.
LU
N u cu ch lin tc b t, c th h thng in

b trc tr%c. Hy mang n ca hng Honda
y nhim c kim tra
93
Thng tin chung
Cha kha xe............................................... T.95

B ng thit b<, cc cng t*c iu khin
& cc c tnh khc...................................... T.95
Chm sc xe............................................... T.96
B o qu n xe ............................................... T.98
Vn chuyn xe............................................ T.99
Bn v mi tr ng xung quanh ............. T.100
S khung, s my .................................... T.101
Xng ch$a c+n......................................... T.102
Cha kha xe
Cha kha xe
Cha kha in
S dng mc cha kha bng kim loi c th

va chm lm try xc khu vc xung quanh
kha in.
Kha in
B)t kha in khi
ng c( khng hot
ng c
th lm hao mn in p bnh in.
Khng c v%n cha kha khi ang li xe.
+ng h+ o qung ng
Thng tin chung
Nh ghi li m s cha kha c in trn tm

m s cha vo cun sch hng dn s
dng ny.
Ct gi cha kha ! n(i an ton.
" lm cha kha mi, hy mang cha kha
d phng cng vi m s cha n ca hng
Honda y nhim.
N u nh mt c b
cha kha v tm m s
cha, ca hng Honda y nhim c th s*
phi tho kha in ra xc nh)n m s
cha kha.
B ng thit b<, cng t*c

iu khin & cc c tnh
khc
"ng h o qung ng s* hi v 0 khi k t

qu c c trn ng h v t qu 99999,9.
Ti ng ti liu
C th ct tr sch hng dn s dng, giy
t ng k xe v bo him xe my trong ti ni
lon ng ti liu ! m%t di ca yn xe.
95
Chm sc xe
Chm sc xe
Thng tin chung
V sinh v nh bng xe thng xuyn l m

t
cng vic rt quan trng m bo tui th
ca xe. M
t chi c xe my c lau chi sch
s* s* gip bn d< dng pht hin ra vn
h;ng hc.
Lu rng mui v nc bin trn ng i
c th gy r' st. Nn phi ra xe sch s* sau
khi i ! nhng on ng gn bin ho%c c
mui trn ng.
R5a xe
Lun
ng c(, ng x, phanh v cc b
ph)n c nhit
cao khc ngu
i h\n trc khi
ra xe.
1. Dng vi xt phun vo xe loi b; bn t.
2. N u cn, dng mi ng xp ho%c gi mm
nhng vo cht ty ra nh_ loi b; bi
bn trn xe.
u V sinh cc chp n pha, p nha v
cc chi ti t bng nha khc th)t cn th)n
96
trnh lm xc chng. Trnh phun

nc trc ti p vo lc gi, ng x v cc
chi ti t in.
3. X xe bng nc sch sau dng gi
mm lau kh.
4. Sau khi lau kh xe, bi tr(n cc chi ti t
chuyn
ng.
u Ch/c ch/n khng du bi tr(n b/n
vo phanh v lp xe. "4a/m phanh,
trng/guc phanh b bm du
ng c(
lm gim ng k hiu qu ca phanh,
c th dn n tai nn.
5. Bi tr(n xch ti ngay sau khi ra xe v lau
kh xe.
6. Bi du chng r' st vo xe.
u Khng s dng loi du chng r' st c
cha cht ty ra mnh ho%c ha cht.
V chng c th lm h;ng cc chi ti t kim
loi, s(n v nha trn xe.
Khng du chng r' st bm vo lp
xe ho%c h thng phanh.
u Khng bi ln cc chi ti t s(n m trn xe.
Chm sc xe
L u khi r5a xe
# Khng phun nc trc ti p vo lc gi:
u Nc lt vo lc gi c th gy kh kh!i

ng.
# Khng phun nc trc ti p xung quanh khu
vc n pha:
u H(i nc tch t bn trong n pha phi
bi n mt m
t vi pht sau khi n my.
# Khng bi du chng r' st ho%c cht lm
bng ln cc b m%t s(n m:
u S dng gi mm ho%c xp mm vi
nc v cht ty ra trung tnh v
sinh cc b m%t s(n m. Lau kh bng
gi mm, sch.
Thng tin chung
Thc hin theo nhng hng dn sau y khi

ra xe:
# Khng s dng nc c p sut cao khi ra
xe:
u My ra xe p sut cao c th lm h
h;ng cc chi ti t chuyn
ng v cc chi
ti t in, lm cn tr! hot
ng ca
chng.
# Khng c phun nc trc ti p vo ng
x.
u Nc vo ng x c th gy kh kh!i

ng v gy r' st bn trong ng x.
# X kh phanh:
u Nc c tc
ng khng tt n hiu qu
ca phanh. Sau khi ra xe, bp phanh
ng/t qung v i vi tc
thp lm
kh phanh.
# Khng phun nc trc ti p vo bn trong
h
p ng :
u Nc lt vo bn trong h
p ng c
th lm h;ng ti liu v cc v)t dng
khc bn trong h
p ng .
Cc chi tit b#ng nhm

Nhm c th b g' kh' ti p xc vi bi bn, bn
t ho%c mui trn ng i. V sinh cc chi
ti t bng nhm u %n v lm theo nhng
hng dn sau trnh lm xc chng:
# Khng dng bn chi s i cng, bng thp
ho%c dng c v sinh c cha cht n mn.
97
B o qu n xe
# Trnh khng cc chi ti t ny va qut
ho%c c st vo l ng.
Cc p nha
Thng tin chung
Lm theo nhng hng dn sau trnh lm

xc v h;ng cc p nha:
# Ra nh_ bng mi ng xp mm v nhiu
nc.
# " loi b; nhng v t bn bm ch/c, dng
cht ty ra pha long vi nc v sinh,
sau x sch bng nhiu nc.
# Trnh xng, du phanh ho%c cht ty
ra bm vo bng thi t b, cc p nha
ho%c n pha.
=ng x
"i vi ng x c s(n, khng s dng
dung dch v sinh nh b p c cha cht ty
ra v sinh ng x. S dng cht ty ra
trung tnh v sinh cc b m%t c s(n
trn ng x. N u bn khng ch/c liu ng x
c c s(n hay khng, hy lin h vi ca
98
hng Honda y nhim.

LU
M%c d ng x c lm t thp khng r'

nhng c&ng c th b r' st. Hy loi b; ngay
cc v t g' st ngay khi chng mi xut hin.
B o qu n xe
N u bo qun xe ! ngoi tri, nn cn nh/c
vic s dng bao che ton b
xe.
N u khng li xe trong thi gian di, hy lm
theo nhng hng dn sau:
# Ra xe v bi du chng r' st ln ton b
b m%t c s(n (tr cc b m%t s(n m).

Bi du chng r' st ln cc chi ti t m
crom.
# Bi tr(n xch ti.
# Dng xe bng chn chng ng v %t m
t
tr + hai bnh khng chm t.
# Sau khi tri ma, hy tho bao che xe ra
cho xe ro nc.
Vn chuyn xe
# Tho bnh in trnh hao ht in p.
Sc bnh in ! n(i thng thong, rm mt.

u N u mun tho bnh in ra bo
qun, hy tho cc m (-) ra trnh hao
ht in p.
Sau khi h t thi gian bo qun, kim tra tt
cc cc hng mc bo d+ng yu cu trong
lch bo d+ng nh kQ.
Vn chuyn xe
N u cn v)n chuyn xe, hy dng xe chuyn
ch! ho%c xe ti c sn ph\ng ho%c xe c
thang ko ho%c sn nng, c dy chng ch/c
ch/n. Khng ko l xe vi m
t bnh ho%c c
hai bnh trn m%t t.
LU
Thng tin chung
Ko l xe trn ng c th gy h h;ng

nghim trng h
p s.
99
Bn v mi tr ng xung quanh
Bn v mi tr ng xung

quanh
S! hu m
t chi c xe my v iu khin xe c
th mang li cho bn cm gic thoi mi. Tuy
nhin bn cn phi ch n vic bo v mi
trng xung quanh.
Thng tin chung
La chn cht t"y r5a thch hp

Hy s dng cht ty ra sinh hc ra xe.
Trnh dng cht ty ra dng phun/xt c
cha cht CFCs ph hy tng zn bo v
kh quyn.
X5 l cht th i
Cha du thi ho%c cht thi
c hi khc
trong bnh ng thch h p v mang ti trung
tm ti ch .
Lin h vi cc c( quan ! a ph(ng ho%c
trung (ng ho%c cc cng ty v mi trng
100
tm ki m trung tm ti ch ! khu vc bn

ang sng c hng dn x l i vi
cc cht thi khng th ti ch c. Khng
du thi vo thng rc, xung cng ho%c
xung t. Xng, du qua s dng v cc
dung dch v sinh c cha cht
c c kh
nng lm nhi<m
c cho ngi thu gom rc
thi v lm nhi<m ngun nc sinh hot,
sng h v i d(ng.
S khung, s my
S khung, s my
S khung v s my l c( s! duy nht
nh)n dng chi c xe ca bn. Bn cn phi
cung cp thng tin v s khung v s my khi
ng k xe. Khi %t ph tng thay th c&ng
cn c s khung v s my.
S khung c ng ! bn phi ca c li.
S my c ng ! pha di bn tri vch
my.
Nn ghi li s khung v s my v ct gi
chng ! n(i an ton.
S khung
Thng tin chung
S my
101
Xng ch$a c+n
Xng ch$a c+n

M
t s loi xng thng thng c pha vi
cn c sn trn th trng nhm gim bt
l ng kh thi v p ng tiu chun kh sch.
N u bn c nh s dng xng pha cn, hy
kim tra ch/c ch/n loi xng khng c ch
v p ng yu cu v ch' s c tan ti thiu.
Thng tin chung
102
Nhng hn h p xng pha cn sau y c th

c s dng i vi chi c xe ca bn:
# C cha ethanol (ethyl alcohol) ln ti 10%.
u Xng cha ethanol c th tm thy trn
th trng vi tn gi l Gasohol.
S dng xng c cha trn 10% ethanol c

th:
# Lm h;ng lp s(n ca bnh xng.
# Lm h;ng cc ng cao su dn xng.
# Gy n mn bnh xng.
# Gy v)n hnh km.
LU
S dng xng pha cn c cha trn 10%

ehtanol c th lm h;ng cc chi ti t kim loi,
cao su, nha ca h thng nhin liu.
N u pht hin c cc triu chng v v)n hnh

khng mong mun, hy th chuyn sang
dng loi xng khc.
Thong so ky thuat
Specifications
U Cc thnh phn chnh

Loi lp
Chiu di
Chiu rng
AFP110SF
AFP110DF
AFP110CSF
Khi l ng bn thn

Kh n ng ch
Bn knh quay ti thiu
135 mm (5.3 in)
AFP110SF
AFP110DF
AFP110CSF
26 30
68 mm (2.7 in)
100 kg
100 kg
100 kg
Ng i li v 1 ng i ngi
sau
1,90 m (6,23 ft)
Dung tch xy lanh

109,17 cm3 (6.66 cu-in)
ng knh xy lanh x
50.000 55.597 mm (1.969 2.189 in)
Hnh trnh piston
T s nn
9,3:1
Khng ch
X ng
Loi khuyn dng: 91 RON hoc cao hn
Dung tch bnh x ng 4,0 lt (1,06 US gal, 0,88 Imp gal)
PTZ4V / YTZ4V / GTZ4V
Bnh in
12 V-3,0 Ah (10 HR)
S 1
2,615
S 2
1,555
T s truyn
S 3
1,136
S 4
0,916
T s gim tc
4.059 / 2.642
(s cp/cui cng)
Thong so ky thuat
Chiu cao
Khong cch hai bnh xe
Khong sng gm xe ti
thiu
Gc nghing phuc tr
c
Chiu di vt qut
JA32
1.919 mm (75.6 in)
709 mm (27.9 in)
709 mm (27.9 in)
709 mm (27.9 in)
1.080 mm (42.5 in)
1.227 mm (48.3 in)
103
Thong so ky thuat
U D liu sa cha

70/90-17M/C 38P
80/90-17M/C 50P
Loi lp
C s m, si cho
IRC NR69
Tr
c
CST C-6016
Lp khuyn dng
IRC NR69 D
Sau
CST C-6016RE
[Ch c ng i li]
200 kPa (2.00 kgf/cm2, 29 psi)
Tr
c
[Ng i li v 1 ng i ngi sau]
200 kPa (2.00 kgf/cm2, 29 psi)
p sut lp
[Ch c ng i li]
225 kPa (2.25 kgf/cm2, 33 psi)
Sau
[Ng i li v 1 ng i ngi sau]
280 kPa (2.80 kgf/cm2, 41 psi)
CPR6EA-9S (NGK) hoc U20EPR9S
Bugi
(tiu chun)
(DENSO)
Khe h bugi
0,80 - 0,90 mm (0,031 - 0,035 in)
Tc cm chng
1.400 100 vng/pht
Du Honda 4 k
Du SG phn loi theo nhn API hoc cao hn, ngoi
tr loi du c nhn "Energy Conserving" hoc
Du ng c
"Resource Conserving"
khuyn dng
Du MA c nh
t SAE 10W-30, theo tiu chun
JASO T 903
Kch c lp
Thong so ky thuat
104
Tr
c
Sau
0,8 lt (0.8 US qt,

0.7 Imp qt)
1,0 lt (1.1 US qt,
Sau khi r my
0.9 Imp qt)
Du phanh
Du phanh Honda DOT 3
Ngoi tr AFP110DF
khuyn dng:
hoc DOT 4
Du bi trn xch ti
Nu khng c sn du bi trn
Du bi trn xch
xch ti, hy s dng du bi
ti khuyn dng
trn bnh r ng SAE 80 hoc
90.
chng xch ti
20 - 30 mm (0,8 - 1,2 in)
DID 420AD
Xch ti tiu
KMC 420JB
chun
S m!t xch
104
Nhng ti tr
c
14 R ng
Kch c nhng
tiu chun
Nhng ti sau
37 R ng
Dung tch du
ng c
Sau khi x
Thong so ky thuat
U Bng n
n pha
n v# tr
n phanh/n h$u
n bo r% tr
c
n bo r% sau
U Thng s lc si t
12V-35/35W
12V-3,4W 2
12V-18/5W
12V-10W 2
12V-10W 2
Bu lng x du ng c

&c trc bnh tr
c
&c trc bnh sau
&c cn hm phanh
24 Nm (2,4 kgfm, 18 lbfft)

22 Nm (2.2 kgfm, 16 lbfft)
U Cu ch
Cu ch chnh
Cc cu ch khc
15A
10A
Thong so ky thuat
105
Muc luc
A
Muc luc
An ton bo d+ng 33
Cnh bo khi li xe 7
p sut lp 44, 104
Cnh bo v an ton 6
Cn kh!i
ng 24
Bn v mi trng xung quanh 100

Bng thi t b18
Cu ch 40, 93
Chm sc xe 96
Bo qun xe 98
Chn chng nghing 68
Bnh in 39, 52

B
dng c 31, 48
Cha kha in 95

Cng t/c n pha 20
Bng n bo r* sau92
Cng t/c n ct20
Bng n bo r* trc91
Bng n pha88
Cng t/c n phanh 67

D
Bng n phanh/n h)u90
Di s 18
Bng n v tr89
C
Du
ng c( 41, 57
41
Du
ng c( khuyn dng
Cc cng t/c 20
Du phanh 60
Cc n bo19
106
"
"n bo s 0......... 19
H
p ng 30
"n bo lî PGM-FI

(Phun xng in t) (MIL) 19, 79
"n bo pha19
Kha c 21
"n bo r*19
Kha in 21, 95
K_p .
54
Kh!i
ng my 23
"
ri n pha 76
" xng 28
Lch bo d+ng34
"^ xe 8
"
ng c( khng kh!i
ng25
Mc gi m& bo him 30
"ng h bo xng 18
Mn guc phanh 66
"ng h o qung ng18, 95
Mn m phanh 61
"ng h tc
18
Ngn cha b
dng c31, 48
Muc luc
"n bo s 19
Dung tch bnh xng28

107
Ngn cha ti ng ti liu31, 95 Tay ga 74

Nhng nguyn t/c bo d+ng c( bn..37
Tho bnh sau 85
Nt ci20
Tho bnh trc 81, 83
Nt 20, 23 Tho bnh in 53
Muc luc
Tho p trn trc 49
Phanh 7
Tho v; n pha 50
Ph kin 10
Thay i thi t k 10
Thay lp 44, 80
Quy trnh sang s 26
Thng h(i vch my 43, 75
Quy trnh v)n hnh c( bn 12
Thng s k$ thu)t 103
Thng lp 80
Ra xe96
Tm ki m h h;ng 77
Trang phc bo h

6
S khung, s my 101
Trng ti 11
Trc tr%c h thng in 87
Tm quan trng ca vic bo d+ng33

108
V
V)n chuyn xe99
V tr cc b
ph)n14
X
Xng...................... 28
Xng cha cn102
Xch ti 42, 69
Muc luc
109
Tieu chuan ap dung:

TCCS 01:2008/HVN
WAVE RSX FI
AFP110SF CSF DF
23K03V1HVN

Wave 110 RSX FI

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Wave 110 RSX FI

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Wave 110 RSX FI

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tieu chuan ap dung:

Cun sch hng dn s dng ny  c xem nh l m

Khi can t van, vui long lien he vi:

# Di y l m s dng  ch' n(i sn xut.

trn mu xe AFP110SF V.

i li v vn  an ton

Thng tin ny a ra  trnh gy

Thng tin chung

Lun i m b o him

khi li xe. T.6

Lm theo nhng hng dn sau  m bo

Ch/c ch/n phi m%c trang phc li xe va vi

Dnh thi gian  t p li xe

Li xe mt cch th n trng

bn. Hy lun chun b tinh th n  dng

Hy  ng i khc d nhn thy bn

Khng  c li xe khi  ung r u

N u bn quy t nh ti p tc li xe, trc h t

An ton tnh mng l vn  u tin hng  u.

trn tay li v chn %t trn thanh gc chn.

# C knh bo v m%t khng gy cn tr! t m

nhn ca ngi li.

Giy cao c hoc giy li xe

Giai on chy r

# "%c bit ch khi i trn cc b m%t t ma

Li xe trong iu kin thi tit "m

ho%c tr(n tr t, hy dng xe cn th)n 

Dng xe b#ng chn chng nghing hoc

3. Quay tay li h t sang tri.

l ng xe dn h t v pha chn chng

Chn chng ng

Ph kin & thay i thit k

Ph kin & thay i thit

Ch! qu trng ti cho php ho%c ch!

# Ch! qu trng ti cho php c th nh

Lun tun theo nhng hng dn v

Quy trnh v)n hnh c( bn

Ki m tra xe cn th)n  m bo an

Kh'i ng my (T23)

Cch s dng nhng tnh

Hng dan van hanh

"ng ga v s dng c phanh

V%n ga t t khi ra kh;i

Bnh in (T52)

Hp cu ch (T93)

N*p bnh xng (T28)

Hng dan van hanh

Hng dan van hanh

Bnh in (T52)

Hng dan van hanh

Ti ng ti liu (T31)

Chn chng nghing (T68)

+ng h+ o qung  ng

Hng dan van hanh

PGM-FI (Phun xng in t5)

Cng t*c n pha

 "n pha, n v tr, n h)u v

 "n v tr, n h)u v n

 "n pha, n v tr, n h)u v

Cun sch hng dn s dng ny c xem nh l m

# Di y l m s dng ch' n(i sn xut.

trn mu xe AFP110SF V.

i li v vn an ton

Thng tin ny a ra trnh gy

Lun i m b o him

Lm theo nhng hng dn sau m bo

Ch/c ch/n phi m%c trang phc li xe va vi

Dnh thi gian tp li xe

Li xe mt cch thn trng

bn. Hy lun chun b tinh thn dng

Hy ng i khc d nhn thy bn

Khng c li xe khi ung r u

N u bn quy t nh ti p tc li xe, trc h t

An ton tnh mng l vn u tin hng u.

trn tay li v chn %t trn thanh gc chn.

# C knh bo v m%t khng gy cn tr! tm

nhn ca ngi li.

Giy cao c hoc giy li xe

Giai on chy r

# "%c bit ch khi i trn cc b m%t t ma

Li xe trong iu kin thi tit "m

ho%c tr(n tr t, hy dng xe cn th)n

Dng xe b#ng chn chng nghing hoc

l ng xe dn h t v pha chn chng

Chn chng ng

Ph kin & thay i thit k

Ph kin & thay i thit

Ch! qu trng ti cho php ho%c ch!

# Ch! qu trng ti cho php c th nh

Lun tun theo nhng hng dn v

Quy trnh v)n hnh c( bn

Kim tra xe cn th)n m bo an

Kh'i ng my (T23)

Cch s dng nhng tnh

"ng ga v s dng c phanh

V%n ga t t khi ra kh;i

Bnh in (T52)

Hp cu ch (T93)

N*p bnh xng (T28)

Bnh in (T52)

Ti ng ti liu (T31)

+ng h+ o qung ng

PGM-FI (Phun xng in t5)

Cng t*c n pha

"n pha, n v tr, n h)u v

"n v tr, n h)u v n

"n pha, n v tr, n h)u v

Cng t*c n pha

B)t kha in kh!i

u C th rt kha ra khi kha in ! v tr OFF

!a Xoay tay li h t sang tri ho%c sang phi.

Tra cha kha vo, v%n kha in sang v tr

H;i ki n ca hng Honda y nhim n u

N u v)n chuyn xe n v tr cao h(n ho%c thp

!a V%n kha in sang v tr ON.

khng tnh hnh trnh t do) sau n

Khong 3mm, khng tnh hnh trnh t do

Nu ng c! khng kh'i ng:

a T/t kha in.

Nu ng c! khng kh'i ng (T78)

Sang s ng cch c th trnh gy h

Sang s cao h(n trc khi v t qu tc

gii hn trn.

Tr s vi tc

Loi xng: Ch' s dng xng khng ch

N/p bnh xng

M! n/p bnh xng

Khng c xng v t qu mp di

ng n*p bnh xng

a L/p v si t ch%t n/p bnh xng bng cch

Hy t/t my v xe trnh xa n(i c

Khng c cha v t qu khi l ng

Ti ng ti liu nm trong ngn cha ti

u Khng d< chy ho%c d< b h;ng b!i

Ngn ng ti liu

Tm quan trng c8a vic b o d ng ..... T. 33

Tm quan trng c8a vic b o d ng

Lun c k$ hng dn bo tr trc khi thc

Bo d+ng xe tt l y u t cn thi t m