万千美食中英对照表
万千美食中英对照表
万千美食中英对照表
cn/lazyEN
1
(Cold Dishes)
1 Marinated Jelly Fish Head and Chinese Cabbage in Vinegar
2 Mushroom with Duck Webs
3 Shredded Dried Bean Curd
4 Plain Boiled Chicken
5 Black and White Fungus
6 Shredded Chicken in Chilli Sauce
7 Bitter Gourd in Plum Sauce
8 Kale with Washabi
9 Korean Cabbage
10 Korean Pickles
11 Rabbit Meat with Tangerine Peel
12 Bean Noodles in Chilli Sauce
13 Bitter Gourd with Washabi
14 Fish with Black Bean Sauce
15 Sliced Beef and Ox Tongue in Chilli Sauce
16 Ox Tongue in Chilli Sauce
17 Pig's Ear in Chilli Sauce
18 Spiced Beef
19 Sliced Lotus Root with Sweet Sauce
20 Chinese Yam with Nectar
21 Chinese Yam and Hawthorn
22 Duck Meat Rolls with Egg Yolk
23 Preserved Egg in Ginger Sauce
24 Pork Trotters in Soy Sauce
25 Sliced Pork
26 Marinated Kale with Yellow Bean
27 Slices Sea Whelk with Chives
28 Traditional Peking Bean Paste
29 Peanuts in Vinegar
30 Mixed Golden Mushroom and Vegetable
31 Celery with White Fungus
32 Marinated Pork Intestine
33 Marinated Bean Curd
34 Marinated Goose Heads
Lazy English http://blog.sina.com.cn/lazyEN
2
35 Marinated Goose Wings
36 Marinated Goose Webs
37 Marinated Goose Gizzard
38 Marinated Egg
39 Marinated Pork Tripe
40 Marinated BeefShank
41 Marinated Ox Tongue
42 Marinated Meat Combination
43 Marinated Duck Meat
44 Marinated Pig's Tongue
45 Dried Radish with Green Soybean
46 Shredded Tripe in Chilli Sauce
47 Beef Tendon
48 Barbecued Pork
49 Roast Duck
50 Assorted Pickles
51 Chicken Feet with Pickled Peppers
52 Bean Curd with Preserved Egg
53 Turnip Sprout
54 Barbecued Suckling Pig
55 Sweet and Sour Bamboo Shoots
56 Crispy Celery
57 Preserved Bean Curd with Peanuts and Fungus
58 Black Mushroom with Pine Nuts
59 Crispy Crucian
60 Sliced Kelp in Garlic Sauce
61 Black Fungus and Pickled Capsicum
62 Pan Fried Fresh Squid in Soy Sauce
63 Marinated Whelk with Cucumber
64 Braised Goose Liver with Wintermelon
65 Spiced Beef
66 Smoked Bean Curd
67 Smoked Fish
68 Spiced Kidney Bean
69 Preserved Marinated Salmon
70 Salt Baked Chicken
71 Poached Salted Shrimps
Lazy English http://blog.sina.com.cn/lazyEN
3
72 Braised Goose Webs in Rice Wine Sauce
73 Stuffed Cucumber Strips
74 Jelly Fish with Vinegar Sauce
75 Pigs Tongue in Spiced Soy Sauce
76 Squid Rolls with Stuffed Bean, Ham and Yolk
77 Egg Rolls Stuffed with Eel
78 Goose Slices Simmered in Spicy Salted Sauce
79 Translucence Balsam Pear (Bitter Gourd) Salad
80 Live Abalone in Aromatic Spicy Sauce
81 Shrimps and Lichee Salad
82 Beet in Aromatic Spicy Sauce
83 Shredded Cuttle Fish / Spiced Cuttle Fish
84 Chicken Fingers Jelly
85 Crucian Carp in Scallion Oil
86 Cold Goose Gizzard in Garlic Sauce
87 Mock Chicken with Day Lily
88 Fresh Squid with Ginger Sauce
89 Lotus Root Stuffed with Steamed Sticky Rice
90 Cold Duck in Spiced Soy Sauce
91 Songtian Green Bean
92 Abalone Salad
93 Cold Sea Snail with Tasty Flavour
94 Vegetarian Duck
95 Roast Duck
96 Spicy Jellied Beef
97 Drunken Chicken
98 Anchovies, Su-Zhou Style
99 Preserved Eggs & Bean Curd
100 Vegetarian Chicken
101 Chicken Feet
102 Tossed Kelp in Sauce
103 Tossed Cucumber in Sauce
104 Ox Tripe in Black Bean Sauce
105 Ox Tripe in Sauce
106 Tossed Jelly Fish in Sauce
(Pork)
1 Braised Sliced Pork with Bean Curd and Chinese Cabbage
Lazy English http://blog.sina.com.cn/lazyEN
4
2 Braised Pork with Small Abalone
3 Braised Pork with Abalone Sauce
4 Stewed Diced Pork and Sliced Beancurd with Brown Sauce
5
Steamed Rice Rolls with Barbecued Pork Intestine and
Vegetables
6 Fried Pork with Chili Sauce Chaozhou Style
7 Spareribs with Bitter Gourd Chaozhou Style
8 Steamed Pork with Soy Sauce
9
Sauted Shredded Pork(Carrots,Bamboo and Mushrooms)
with Hot Sauce
10 Stewed Diced Pork and Sweet Potato
11 Braised Dongpo Pork
12 Braised Sliced Pork with Preserved Vegetables in Casserole
13 Braised Pork with Bamboo Shoots
14 Fried Pig's Kidney with Onion
15 Sauted Spicy Pork with Dry Bean
16 Braised Sparerib and Chicken in Clay Pot
17 Stewed Sweet and Sour Pork
18 Braised Spicy Trotters
19 Fried Trotters with Black Pepper
20 Stewed Meatball with Brown Sauce
21 Crispy Suckling Pigs
22 Sauted Sliced Pork with Pepper and Chilli
23 Stir-Fried Pork Kidney
24 Pan-Fried Pork Fillet
25 Braised Spare Ribs with Spicy Sauce
26 Braised Trotters with Soy Bean Paste
27 Spare Ribs with Spicy Salt
28 Deep-Fried Spare Ribs with Spicy Salt
29 Braised Pork with Melon
30 Braised Pork with Small Abalone
31 Sauted Shredded Pork with Sweet-Bean Sauce
32 Baked Pork Ribs
33 Sauted Curry Minced Pork with Bean Sprouts
34 Sauted Preserved Pork with Fermented Soy Bean
35 Sauted Preserved Pork with Bean Curd
36 Sauted Spring Beans with Minced Pork
Lazy English http://blog.sina.com.cn/lazyEN
5
37 Sauted Preserved Pork with Dried Radish Peels
38 Steamed Pork with Salted Fish
39 Mao's Home Style Braised Pork
40 Steamed Sliced Pork with Preserved Vegetables
41 Steamed Sliced Pork with Rice Flour
42 Braised Ham with Honey Sauce
43 Stewed Spare Ribs with Honey Sauce
44 Sauted Sliced Pork, Omelet and Black Fungus
45 Steamed Pork Chops with Pumpkin and Taro
46 Stewed Spare Ribs with Kelp in Casserole
47 Stewed Spare Ribs with Potato in Casserole
48 Sauted Diced Pork with Assorted Mushrooms
49 Sauted Ox Tongue with Assorted Mushrooms
50 Braised Spare Ribs
51 Deep Fried Spare Ribs with Garlic
52 Deep-FriedSpare Ribs Flavoured with Minced Garlic
53 Braised Tenderloin(pork) with Dry Asparagus
54 Steamed Pork with Salted Egg
55 Barbecued Spare Ribs with Pineapple
56 Barbecued Spare Ribs
57 Sweet and Sour Pork Ribs
58 Grilled Pork Ribs with Curry Sauce
59 Mixed Grilled Meat
60 Fried Spare Ribs Wuxi Style
61 Spare Ribs with Champagne and Fresh Fruit
62 Steamed Cake with Minced Pork and Salted Fish
63 Sauted Spare Ribs with Orange Sauce
64 Sauted Pork with Pepper
65 Steamed Pork Balls with Crab Soup
66 Sauted Shredded Pork with Preserved Vegetables
67 Dried Bean Curd with Pork Stuffing
68 Sauted Shredded Pork in Spicy & Chilli Sauce
69 Sauted Pork with Yunnan Melon
70 Sauted Spare Ribs with Cumin
71 Braised Pig's Knuckle with Brown Sauce
72 Sauted Pig's Kidney
73 Sauted Preserved Pork with Celery
Lazy English http://blog.sina.com.cn/lazyEN
6
74 Sauted Squid with Shredded Pork and Leek
75 Fried Sweet and Sour Pork
76 Sauted Shredded Pork in Chili Sauce
77 Sauted Pork with Mushrooms
78 Roast Pork with Mixed Vegetable
79 Pork with Broccoli
80 Sweet and Sour Pork
81 Ginger Pork with Pepper Sauce
82 Sauted Pork with Hot Pepper Sauce
83 Curry Pork
(Beef)
1 XO Sauted Beef Fillet with XO Sauce
2 Sauted Beef Ribs
4 Sauted Beef Filet with Bell Peppers
2 Poached Beef with Soya Sauce
5 Sauted Sliced Beef and Vegetable with Oyster Sauce
6 Gilled Beef with Vegetable
7 Braised Ox-tail with Chilli Sauce
8 Sauted Beef Fillet in Chili Sauce
9 Sauted Beef with Scallion
10 Braised Beef Brisket with Tomato
11 Sauted Shredded Beef with Chili Sauce
12 Fried Beef and Wild Mushroom in Casserole
13 Stewed Beef in Casserole
14 Stewed Beef Balls with Chili Sauce in Hot Pot
15 Braised Beef Brisket with Radish in Hot Pot
16 Sauted Beef Fillet with Hot Green Pepper
17 Sauted Sliced Beef in Oyster Sauce
18 Pan-Fried Beef Ribs with Black Pepper
19 Sauted Beef Fillet with Black Pepper
20 Sauted Diced Beef Tenderloin with Black Pepper
21 Sauted Beef Fillet with Black Pepper
22 Pan-Fried Beef Steak with Black Pepper
23 Braised Ox-tail with Red Wine
24 Braised Beef with Carrot
25 Braised Spare-ribs
26 Sauted Sliced Beef with Onion and Ginger
Lazy English http://blog.sina.com.cn/lazyEN
7
27 Sauted Beef Fillet with Kale
28 Pan-Fried Beef with Crispy Garlic
29 Braised Beef Brisket in Casserole
30 Stewed Beef Brisket and Beef Balls with Turnip
31 Sauted Sliced Beef with Yam
32 Cooked Beef with Chili on Stone Plate
33 Sauted Beef with Seasonal Vegetables
34 Poached Sliced Beef in Hot Chili Oil
35 Crispy Beef Fillet
36 Pan-Fried Beef Skewer
37 Iron Platter Calf Ribs with Papaya
38 Iron Platter Beef
39 Sauted Beef Fillet with Potatoes
40 Sauted Beef and Green Peas with Spicy Sauce
41 Sauted Beef with Fresh Mushrooms
42 Sauted Beef Fillet with Bell Peppers
43 Sauted Beef with Black Pepper and Taro
44 Braised Beef with Baro
45 Sauted Preserved Beef with Leek and Pepper
46 Braised Beef with Tender Bamboo Shoots
47 Sauted Shredded Beef with Onion Sauce
48 Sauted Diced Beef Fillet with Cashew Nuts
49 Beef Fillet Chinese Style
50 Beef Steak Chinese Style
51 Grilled Beef with Cumin
52 Braised Beef Brisket with Cumin
53 Braised Steak Fillet
54 Sauted Diced Beef with Green Beans
55 Steamed Beef with Black Bean Sauce
56 Sauted Beef with Mixed Vegetable
57 SautedBeef with Garlic Sauce
58 Sauted Beef with Broccoli
59 Sauted Beef with Pea Pods
60 Pepper Steak with Onions
61 Orange Flavored Beef
62 Shredded Beef, Sichuan Style
63 Hunan Beef
Lazy English http://blog.sina.com.cn/lazyEN
8
64 Ginger Beef with String Beans
65 Sesame Beef
66 Sauted Beef with Hot Pepper Sauce
(Mutton)
1 Sauted Mutton Slice with Scallion
2 Sauted Mutton with Garlic
3 Braised Lamb Chops with Carrot
4 Sauted Diced Mutton with Scallion
5 Roast Tenderloin of Lamb
6 Roast Lamb Leg
7 Pot-Stewed Lamb Leg
8 Sauted Sliced Mutton with Pepper and Parsley
9 Braised Mutton with Cuttlefish
10 Fried Lamb Chops Wrapped in Paper
(Poultry)
1 Pan-Fried Eggs with Minced Pork and Vegetable
2 Deep-Fried Goose Liver Roll with Taro
3 Braised Goose Webs with Sea Cucumber
4 Braised Goose and Lettuce with Spicy Sauce
5 Grilled Goose Liver with Matsutake
6 Pan-Fried Goose Liver
7 Pan-Fried Goose Liver with Mushrooms
8 X.O. Sauted Sliced Pigeon with XO Sauce
9 Steamed Suckling Pigeon with Mushrooms and Ham
10 Sauted Minced Suckling Pigeon with Sliced Vegetables
11 Deep-Fried Crispy Pigeon
12 Barbecued Pigeon
13 Steamed Suckling Pigeon with Lotus Flavor
14 Braised Pigeon Meat with Red Wine
15 Fried Pigeon with Lemon Sauce
16 Pan-Fried Pigeon Breast
17 Sauted Minced Pigeon in Lettuce
18 Sauted Sliced Pigeon with Vegetables
19 Stewed Pigeon with Gastraodia Tuber
20 Fried Sliced Pigeon with Ham
21 Sauted Chicken with Hot and Green Pepper
22 Grilled Chicken Legs
Lazy English http://blog.sina.com.cn/lazyEN
9
23
Grilled Mustard Flavoured Chicken Breast with Sauted
Potatoes and Vegetables
24 Sauted Chicken Gizzards with Pepper
25 Braised Chicken with Chestnuts
26 Boiled Chicken in Hot Spicy Sauce Sichuan Style
27 Deep-Fried Crispy Chicken
28 Sauted Sliced Chicken with Light Chilli Sauce
29 Braised Shredded Chicken with Ham and Dried Bean Curd
30 Deep-Fried Chicken
31 Braised Chicken with Sliced Abalone and Ham
32 Sauted Diced Chicken with Cashew Nuts
33 Sauted Chicken with Mushrooms and Bamboo Shoots
34 Braised Sliced Chicken with Egg and Milk
35 Sauted Chicken with Scallion and Black Bean Sauce
36 Griddle Cooked Chicken with Pepper
37 Griddle Cooked Chicken Jean
38 Griddle Cooked Spare Ribs and Chicken
39 Sauted Diced Chicken with Peanuts and Chili
40 Stewed Chicken Tendon in Medlar Broth
41 Braised Chicken with Ginseng
42 Braised Sliced Chicken with Bean Curd
43 Pan-Fried Chicken with Ginger and Scallions
44 Steamed Chicken with Lily Flowers and Fungus
45 Curry Chicken
46 Pan-Fried Chicken Wings with Coca-cola Sauce
47 Baked Chicken in Salt
48 Spicy Chicken
49 Sauted Spicy Chicken Fillet with Lotus Roots
50 Braised Chicken with Black Bean Sauce
51 Fried Chicken Cubes with Southern Bean Curd
52 Stewed Chicken with Beer Sauce
53 Poached Sliced Chicken
54 Steamed Sliced Chicken with Mushrooms and Vegetables
55 Sauted Sliced Chicken with Shepher's Purse
56 Braised Chicken with Fresh Mushrooms
57 Braised Chicken with Barbecue Sauce in Cassrole
58 Baked Chicken with Ginger
Lazy English http://blog.sina.com.cn/lazyEN
10
59 Stewed Chicken and Vegetable in Casserole
60 Sauted Pigeon Breast with Vegetables
61 Roasted Chicken Skewers
62 Sauted Sliced Chicken with Vegetables
63 Braised Deep Fried Bean Curd with Mushrooms
64 Sauted Diced Chicken with Chilli Pepper
65 Deep-Fried Crispy Chicken Breast
66 Sizzling Chicken with Black Bean Sauce
67 Pan-Fried Chicken Feet on Hot Plate
68 Braised Chicken with Ginseng
69 Marinated Chargrilled Spring Chicken
70 Sauted Crispy Chicken with Shrimp Paste and Almond
71 Sauted Boneless Chicken with Almond in Orange Dressing
72 Sauted Diced Chicken and Cashew
73 Deep-Fried Chicken with Marineted Garlic
74 Sauted Sliced Chicken with Chilli and Garlic Sauce
75 Stewed Fried Chicken in Delicious Sauce
76 Braised Duck with Black Mushrooms and Vegetables
77 Beijing Roast Duck
78 Sauted Roast Duck with Bell Pepper
79 Stewed Duck with Ginseng and Medlar
80 Stewed Duck with Aweto
81 Deep-Fried Smoked Duck
82 Braised Duck with Spiced Cabbage
83 Sauted Sliced Duck with Asparagus and Black Bean Sauce
84 Sauted Duck Hearts
85 Sauted Sliced Duck with Bean Sauce
86 Braised Duck with Mixed Vegetables
87 Pan-Fried Duck Breast with Cherry Sauce
88 Roast Duck Breast with Honey-flavored Sauce
89 Stewed Duck with Aweto in Clay Pot
90 Deep-Fried Boneless Duck with Taro Puree
91 Sauted Diced Duck Meat in Taro Basket
92 Sauted Minced Duck in Lettuce
93 Braised Duck with Plum Sauce
94 Sauted Salted Duck with Hot Spicy Sauce
95 Crispy Boneless Duck
Lazy English http://blog.sina.com.cn/lazyEN
11
96 Deep-Fried Duck with Lotus Leaf
97 Smoked Tea Duck Sichuan Style
98 Sauted Seafood with Maggie Sauce
99 Sauted Diced Chicken with Cucumber
100 Chicken with Mixed Vegetables
101 Chicken with Garlic Sauce
102 Chicken with Broccoli
103 Chicken with Pea Pods
104 Sweet & Sour Chicken
105 Moo Shu Chicken
106 Orange Flavored Chicken
107 Chicken with Chill Sauce
108 Lemon Chicken
109 Hunan Chicken
110 Ginger Chicken with String Beans
111 Duck Meat with Snow Pea and Mushroom
112 Ginger Duck with Srting Beans
113 Sauted Sliced Chicken with Bean Leaf Tops
114 Deep Fried Chicken Chunks
115 Chicken with Ginger and Wine in Casserole
116 Chicken with Scallion in Hot Oil
(Others)
1 Smoked Salmon
2 Marinated Salmon with Lemon and Capers
3 Caesar Salad
4 Chicken Liver Terrine with Morels
5 Baked Stuffed Crab Shell
6 Seafood Salad with Fresh Fruit
7 Chef's Salad
8 Tuna Fish Salad
9 Salad Nicoise
37 Stewed Beef
38 Fricasseed Veal
39 Grilled Beef Tenderloin with Black Pepper Sauce
40 Grilled Beef Rib-Eye Steak
41 Roast Beef Sirloin Steak with Red Wine Sauce
42 T T-Bone Steak
43 Roast Beef
44
Beef Tenderloin and Goose Liver with Truffle and Port Wine
Sauce
45 Beef Tenderloin Steak with Green Peppercorn Sauce
46 Sizzling Sirloin Steak
47 Pan-fried Veal Steak Oscar with Hollandaise Sauce
48 Beef Curry
49 Fillet Steak Wellington
50 Beef Stroganoff
51 Braised Ox-Tongue
Lazy English http://blog.sina.com.cn/lazyEN
42
52 Osso Bucco
53
Venison Fillet Black Pepper Coat with Wild Mushroom and
Celery Brick
65 Seafood Kebabs
66 Grilled Tuna Steak
67 Grilled Norwegian Salmon Fillet
68 Grilled Salmon with Lime Butter
69
Braised Sole fillet & Sea Scallops with Red Wine and
Walnuts
70 Pan-fried Whole Sole
71 Roasted Salmon Fillet With Pesto Black Olive Pure
72 Roasted Salmon Steak With Tagliatelle & Saffron Sauce
73 Grilled Red Snapper Fillet
74 Grilled Fish Fillet in Lemon Butter Sauce
75 Grille king Prawns
76 Grilled King Prawns with Garlic Herb Butter
77 Baked Lobster with Garlic Butter
78 Gratinated Lobster in Mornay Sauce
79 Deep-Fried Squid Rings
80 Gratinated Mussels Hollandaise Sauce
11 Colombian Coffee
12 Jamaican Coffee
13 Blue Mountain Coffee
14 Brazil Santos Coffee
15 Brazilian Coffee
16 Italian Coffee
17 Espresso
18 Cappuccino
19 Caf Latt(Coffee Latte)
20 Caf Americano
21 French Coffee
22 Iced Franch Coffee
23 Decaffeinated Coffee
24 Special Coffee(Mandeling and Brazilian Coffee)
25 Instant Coffee
26 Freshly Ground Coffee
27 IcedCoffee
Lazy English http://blog.sina.com.cn/lazyEN
57
28 Specialized Ice Coffee
29 Iced Mint Coffee
30 Iced Cappuccino
31 Iced Caramel Cappuccino
32 Iced Vanilla Cappuccino
33 Iced Hazelnut Cappuccino
34 Fruit Iced cappucinno
35 Fruit Cappuccino
36 Lavender Cappuccino
37 Vanilla Cappuccino
38 Hazelnut Cappuccino
39 Iced Caf Latt
40 Iced Caramel Latt
41 Iced Vanilla Latt
42 Iced Hazelnut Latt
43 Iced Pineapple Latt
44 Iced Strawberry Latt
45 Iced Fruit Latt
46 Blackberry Latt Coffee
47 Vanilla Bean Latt
48 Lavender Latt
49 Coconut Iced Latt
50 Blackberry Iced Latt
51 Mango Iced Coffee Latt
52 Peach Iced Latt
53 Peach Coffe Latt
54 Vanilla Latt
55 Cherry Coffee Latt
56 Cherry Iced Latt
57 Hazelnut Latt
58 Caf Latt with Con Sapore
59 Banana Coffee Latt
60 Banana Iced Latte
61 Espresso Con Panna
62 Espresso Macchiato
63 Iced Caf Americano
64 Pineapple Iced Americano
Lazy English http://blog.sina.com.cn/lazyEN
58
65 Mango Iced Americano
66 Peach Iced Americano
67 Banana Iced Americano
68 Iced Mochaccino
69 Strawberry Iced Mocha
70 Cherry Mocha Coffee
71 Coconut Mocha Coffee
72 Mango Mocha Coffee
73 Banana Mocha Coffee
74 Iced Fruit Coffee
75 French Vanilla Coffee
76 IcedFloating Coffee
77 Iced Chocolate Coffee
78 Chocolate Coffee
79 Tarrazu Coffee
80 Charcoal Coffee
81 Tres Rios Coffee
82 Vienna Coffee
83 Saronno Coffee
84 Hawaiian Kona Coffee
85 Rose Lady Coffee
86 Iced Mexican Coffee
87 Iced Swiss Coffee
88 Green Tea
89 Taiping Houkui Tea (Green Tea)
90 Xihu Longjing Tea (Green Tea)
91 Xinyang Maojian Tea (Green Tea)
92 Biluochun Tea (Green Tea)
93 Maojian Tea (Green Tea)
94 Japanese Green Tea
95 Dahongpao Tea(Wuyi Mountain Rock Tea)
96 Anxi Tie Guan Yin Tea(Oolong Tea)
97 Tai Wan ALi Shan Oolong Tea
98 Tai Wan Dong Ding Oolong Tea
99 Tai Wan Jin Xuan Oolong Tea
100 Tai Wan Ren Shen Oolong Tea
Lazy English http://blog.sina.com.cn/lazyEN
59
101 Junshan Yinzhen Tea
102 White Milli Tea
103 Jasmine Tea
104 Moli Dabaihao Tea
105 Peony Jasmine Tea
106 Tai Wan Cassia Oolong Tea
107 Pu 'er Tea
108 Aged Pu 'er Tea
109 31 31 Year's Pu 'er Tea
110 Black Tea
111 Qi Men Black Tea
112 Lipton Black Tea
113 Darjeeling Tea
114 Earl Grey Tea
115 MintTea