- - -

- - -- ---
---
--

--

Training Manual

Education Management Information System

:

:

- --

---------
(/ TA. 3871-)
ADB/UNESCO Technical Assistance Project

Strengthening Decentralized Education Management (TA. 3871LAO)

Training Manual:
Education Management Information System (EMIS)
Compiled/Edited by:
Mr. Khammoune Thongseng
Mr. Niphonh Manoukoune
Consultants:
Mr. Khamtanh Chanthala
Mr. Khounmy Phommanimith
in collaboration with
the Department of Organization and Personnel
Ministry of Education, Lao PDR
Published in 2003
within the framework of the ADB-UNESCO Technical Assistance Project
Strengthening Decentralized Education Management (TA. 3871-LAO)
Translated with permission of ADB.
The English translation can be obtained at Education Policy and Reform Unit
Asia and Pacific Regional Bureau for Education, UNESCO Bangkok.
Email: [email protected]
Printed by UNESCO Bangkok. 920 Sukhumvit Road, Prakanong, Bangkok 10110 Thailand.
Tel. 66-2-391-0577, 66-2-391-0880; Email : [email protected]

-
---- ------- ---------------- (ADB TA. 3871LAO) -

------- --------.

-------------- - --

------.

----- - -----

-- -.

--- ------- -

-----------. --- -- ----------.

-- --- ---------- --------------

--------------

-- (ADB) ---- ------.

-- -------- ------

, - -
- ---- (-----)

-- -- ---- - --------------.

I.

1. ?

3.

2. ?

II.

1.

3.

4.

6.

2.

5.

7.
III.

1.

5
6
6
7

2.

4.

3.

IV.

2.

1.

V.

10

1.

2.

10
11

VI.

12

1.

12

- 2:
2.

13

. ----

13

15

15

- 3:

14

16

13

16

- 140/

-------

17

36

31
44

Education Management Information System (EMIS)

: ,
, .

:
I.
1. ?

: , , ,
, .
:

, , ,

, , , , ,
.

2. ?
,
, , ,
, ...

3.
.

--,
.

-,

()

, ,

, 3 , 6 ,
.

, ,

,

,

;;

;.

-

?
.

.
.

: , -- - -

-, ----- --------------
2

-----;

; ,
III

140

20/08/2002

---

-
----

, ,

,, -,

. (----)

II.
1.
() ,
.
-:

, ,

(,)

( 1 , 2 , 3 ,... 1-5 , 610, 1113,

, .

: ,

, , , , ,
, -

2.
.
.
:

(,)

(, , , )

(,)

(, , ,
)

.1 (,)

.1 (, , ,
)

.1

, ().
:
-

3.
,

, ,

(,)

(, , , )

()

(, , , )

:
.

4.
, ----

. ,
, :

(, )

, , ,

5.

, .

6.
-

, :

, , ,

:
.

7.

--

.
.,
.
.

(, , )

() : , ,

( ...)

III.

1.
:

:
.

( 1
)

1/10 .

15
31

() 30 .

2.

: , , .

3.

. ( Structured Interview),
.

4.

, 3 , 6 , 1

:
IV.
,,
.
.

1.
3
:

""

2 :

()

2.
, (/)

(/) :
,

(1) ""

, (2) "" (3) ().

,
.
.
" " 2 :
(/) ;

1 :

, / /
:

. //; :

2 .

3 :
9

, , , .

, ,
.

,
.

. .

, 1, / /
,
.,
.

V.
.

1.
. ,

, ,
.

10

. ,

,
.

. , ,

()

2.
3 :

"" . ,

: .
, . ,
.

, ,

.
.

(extraplation) .
,

11

.
.

,
. .

.

, .
, .

.
,

VI.
1.

. 2, ,

, .
,

. , .

,
,
.

: ,
12

. :

2 :
Information System and Environment

2.
3,
, 3 :

( ), ( ),
;

:
,

,
.

13

().
, ,
.

3:

Information Processing and Circulating

,
.

,
.

14

.
, ,

. , ,

.
.

, .

.

(Solfware)

(Hardware)
,.

, 4 :
?

?
?

?
.
.

: ,
, ,
.

15

,
.
.

(Model)

.

.
.

, ,
. ,

. .
( Approach) (Methodology)
2 :

, .
.

2
.

140/

--------

16

*************************

140/

01/95, 8/3/95
.
26/6/2002.

:
I

1.

,
...

, ,

17

2.

;
, ,

;
;

3.
, ,

,

. ...
,

, , , .

4 .
:
4.1

, , ,
... ;

4.2

, ,
, , , , ,
,

, ,
, .

18

II

5.
5.1

5.1.1 , , ,

, , ,

,
;

5.1.2

,
, .

5.2

5.2.1 , , ,

5.2.2 , ,

19

5.3

5.3.1 , , ,

,
,
;

5.3.2

5.4

( ).

5.5

6.
6.1

6.1.1 ,
;

6.1.2 , ,

. . . ;
6.1.3

: ,

, ,
20

, , , , ,
;
6.1.4 :
, , ,

;
6.1.5 .

, ,

;
6.1.6 :

;
6.1.7 ,
;
6.1.8 ,

6.1.9 ,
.

6.2

6.2.1 ,

;
6.2.2 ,

21

6.2.3

6.2.4 ,
, .
;
6.2.5 , ,
;
6.2.6 .
,

;
6.2.7 ,
.
.

6.3

6.3.1 ,

6.3.2

;
6.3.3 , .
,
. ;
6.3.4 ,,
;

6.3.5 .
, ;

22

6.3.6 , ,
;
6.3.7 ,

. .

6.4

6.4.1 ,
.

, (
)
;
6.4.2 (
)

6.4.3

;
6.4.4 ,
.
.

6.5

6.5.1 , ,

6.5.2

) .

23

7.
7.1

7.1.1 ,
, , , , ,

;
7.1.2 ,

;
7.1.3 ,
, ,
;

7.1.4 ,
,

7.1.5
;
7.1.6

7.1.7 , , ,

...

;
7.1.8

, , , ,

150/, 16/6/2001

24

7.1.9
11 .
7.1.10
.

7.2

7.2.1

,
, , ,
,

;
7.2.2 ,

7.2.3 ,

;
7.2.4
;
7.2.5 , ,
,

...

7.2.6
;
7.2.7
;

7.3

7.3.1
, ,
, ;
25

7.3.2 ,

, ,

;
7.3.3

, ;
7.3.4
;
7.3.5
, ;

7.4

7.4.1

,,

7.4.2
;

7.4.3
;

7.5

7.5.1

, ,
;

7.5.2
;

26

III

8.

8.1

:
;

;
, ;
;

8.2

...
,

8.3

,
,,

9.
9.1

, , , , ,

27

()

;
9.2

.
;

9.3

, , ,,

, , , .

10.
10.1

,

;

10.2

... ;
10.3

,,
,

12/90/ 29/11/1990.

11.

28

IV

12.
.
.
.

, ,
.

10
11

,
, .

13.
,

, , ,

, ,
:
1.
;

2. ;

3.
;
4. III

29

...

14.

.

15.
,

.

16.
, ,
, , ,
.

17.
.
.

, 20 08 2002

...

30

-------
------ -------- ------ ---- --- .1 -- ---- : - - -- ----.1 ------,
--
----------
:

1. --- (
)

10

11

12

13

14

15

1998-99

9,105

8,851

8,587

8,329

8,101

7,924

7,772

7,614

7,470

7,247

1999-00

9,320

9,079

8,835

8,576

8,306

8,071

7,894

7,746

7,589

7,446

2000-01

9,498

9,283

9,054

8,817

8,564

8,285

8,043

7,865

7,721

7,564

2001-02

9,622

9,454

9,256

9,033

8,797

8,544

8,262

8,017

7,839

7,695

2002-03

9,686

9,575

9,423

9,232

9,013

8,774

8,522

8,239

7,994

7,814

2. .1 - (
) ---:

1998-99

4,825

3,934

1,766

1999-00

6,989

4,607

2000-01

6,140

2001-02
2002-03

10

11

12

13

14

15

501

231

113

80

17

739

124

80

29

20

18

3,090

1,579

800

574

214

111

58

20

6,403

2,308

1,101

590

352

356

181

35

6,798

2,820

1,447

637

373

156

98

33

17

31

1. .1 6 199899 =
.1 6 (1998)
=

6 (1998)
4,825

9,105

X 100

X 100 = 53.0 %

199899 6

.1 53.0 % , 6 47 %
; -- --

19992000 ---------- 7 ----- .1 - ?

.1 7
7 (1999)
4,607

9,079

X 100

X 100 = 50.7 %

1999--00 7
6 199899 1 50.7 %, --------- .1 -- 8 - 2000-01 -----
3. .1 8 200001 =
.1 8
=

8 (2000)
1,579
9,054

X 100

X 100 = 17.4 %

200001 8

6 199899 .1 17.4 % , -32

-------- .1 -- 9 - 2001-02 -----

.1

9 (2001)
590

9,033

X 100

X 100 = 6.5 %

200102 9
6 199899 .1 6.5 % %, --------- .1 -- 10 - 2002-03 -----

5. .1 10 200203 =
=

.1 10
X 100
10 (2002)
373

9,013

X 100 = 4.1 %

200203 10
6 199899 .1 4.1 %
200203 .1
6 199899 200203
1998-99 199900 = 53.0 % + 50.7 %

= 103.7 %

199899 200001 = 103.7 % + 17.4 %

= 121.1 %

199899 200203 = 127.6 % + 4.1 %

= 131.7 %

199899 200102 = 121.1 % + 6.5 %

= 127.6 %

100 % ,
.1 7
199900 .
33

6
.1 199900
1. .1 6 199900 =
=

.1 6 (1999)
X 100
6 (1999)
6,989

9,320

X 100 = 75.0 %

199900 6
.1 75.0 % , 6 25 %
.

2. .1 7 200001 =

.1 7 (2000)
X 100
7 (2000)
3,090

9,283

X 100 = 33.3 %

200001 7

6 199900 .1 33.3 %
3. .1 8 200102 =

.1 8 (2001)
X 100
8 (2001)
1,101

9,256

X 100 = 11.9 %

200102 8

6 199900 .1 11.9 %

34

4. .1 9 200203 =
.1 9 (2002)
=

9
637

9,232

X 100

X 100 = 6.9 %

200203 9
6 199900 .1 6.9 %
200203 .1

6 199900 200203
199900 200001 = 75.0 % + 33.3 %

= 108.3 %

199900 200102 = 108.3 % + 11.9 %

= 120.2 %

199900 200203 = 120.2 % + 6.9 %

= 127.1 %

100 % ,
.1 6
199900 .1 7 200001

.1 199899 53.0 %

.1 199900 75.0 % 22.0

3.

,, ,

4.

.1

5.

6.

,
,
35

2003. 2004.

--

1 (10)

, ,
() .

, ,

, .

1 (10)

()

15 ,

31

15 (01) .

DEVELOP

36

37

38

39

40

41

42

43

* :
, 1993
* , :
, 1999
* , :
, 1999
* , :

, 2002

44