8888 People Power July 2009
8888 People Power July 2009
8888 People Power July 2009
!"#$%& '%()$*+U$
%&@7A<?)$*A(6 B6F$*%#$'A!:
J3&4520)$
D.O, A?AP?@2)$AF -)$*
<=>?- A0"$/>Q" $+U$ (<%
(@?* AAE?<$UI*A?*=L0*/6<
7 ?
( +?:><$12?-,) A<>?)$*%?*150)$)LA@*A?*
A(?)$'B?*%&)C$ A!"($J2)$*/7'%#$NN
/>)$*
(+?:><$12? -D8)
!"#!$%&' %!($% )*$+#,-%.#,)")-%$+#/
%'0123+#/)4/!56/789:#;2&):/ 2009-07-14
%()$*-
A<>U$*%?*A(6
!"#!$<&'+#+=%&' %!($>%?/% )*$+#,-%.#,
46($:(7' )"2@#0&'A %'0;!BC 123+#/)4/!56/ A/($%:50)$*
(+?:><$12?-8) 789:# Mr. Ban Ki-moon % DE0&'+# AE<$E<$(6)$
A4E)$FA:?)$* FG4%# !)"A% ;2&):/0&'%#:H2@#I @7 -F$ '+6?
JKFK)L3/)%$%#:3M!5$ 1$/0='/
(+?:><$12?-G) A(?$42F$/'M7 <
:HN+#2M,1 :+#032#0:#O:?/ 24$/!P2
AH:$*AEI* %#$'%&@7A<?)$*
:H)*!@#0&'A %2&%N2# ):/Q$/2M,12&'+#/ !"#!$**#1*&'/4%
(+?:><$12?-;) AA"K)$*A?*
0':#)R$+#S&'A 0&'1:#2@#0&'A0.#/ %'0;!BC 0=' 7=9)4/)%$+#*?
B6($A!"*AF(7' 1S3MTN+#)23%&' !"#!$<&'+#+=74?/*U#"MA :2#;%#O:?/ 1*?4+#7=4$!5$ Mr. Ban UI*#6($ R0P$!" 0
< @)$@6?%?*A(6 Ki-moon % ) :$-%$/;3$/:H2@#I !"#!$**#1*&'/4V$ ;E2&'A<&'+#+= "K%#$N
(+?:><$$12?-J) 1%8&9/145&R='/%&' )R$+#L3%#S&'A )L3/78@#!0$/ !)L3/78@#WE/0$/R&'2$
AA*@2?*-K*:2A"K<$ 7'R&'4+# %!($>%?/% "?/"?/%:#%:# )*$+#,-%.#,)"O:?0&'A Mr. Ban Ki-moon
) :$;3$/2$:HI
<67:20
!"#!$ :.#;E)234M, 0&'1:#78%#)23X )!P$#!5"#/78%#)23"MA !&!&2&'A
(+?:><$12?- )
*&'/4&!#:E:"#!Y)23%&' 0*#086LY !LY R&'2$%&'0.#/ %!($>%?/%
B50)$*<50450<$:4?* )*$+#,-%.#,)"2@#0&'A0.#/ ) :$:H2@#X <&'+#+=)4/1%8U#/;$/)23
(+?:><$12?-.) 1$/0='/ 78%#78+#/ :"#0Z2#):/S&'A !"#!$**#1*&'/4%&' )2$+#/R&'7M,O:?/
AE?)$*"K* !"#!$<&'+#+=4M,1"$B2#V$ 0EA173+#,1)4/ )0/*$/0&'%#"$!Y1):[
CL0M<#$/><$!"F$$ 1) 77=4!@#0&'A0.#/ %'0;!BC 1)Q3)Q3 123+#/)4/!56/789:# %
(#$AE?<$!/)$*N ) :$:H2@#I%'0;!BC 0=' 7=9)4/)%$+#*? 1S3MTN+#)23%&' !"#!$<&'+#+=
(+?:><$12? -DO) 74?/*U#1)-%$+#/ 45+#/0+#/O:?/2M,)"$%# ;2+#/)Q$%#)23"MA
)23TR='4$!5$ Mr. Ban Ki-moon % !"#!$1*&'/4V$ 0E!Y)4/1) 77=O:?/
AE*"#?A"*
1%8U#/;$/)23%&' 032#O+&!#/78!#/;$73+#,):/S&'A *?*U#)":H2@#I JKFK
A4!H($!/)$*
1)Q3)Q3 )L3/)%$%#:3M!5$ :HN+#<&'+#S&'A LY !+#78%#"MA *?*U#2$:HI \HV$
(+?:><$12?-D;
1$/2%#*4$ S*#):!M, !"#!$<&'+#+= 74?/*U#123+#/ %]"#)2$#2+# :7M,2M,
%&*^)23%&' - (+?:><$12? O%50 )'
2
' ()!"#U!
!"#$%& %
!"#
RRRR)*@!89 8
- % !"#U!&, -3ST$G+!
$%&'" $()*'+, -
05*!$)*@!-8@!- +AH##!U12:B
! 5E*!$5'"8@!
##!A'.'&/ !012 3+!405 !& !
02:A%G !"(&"$9" 6+!0=$G+!"&, - U$')*@!A(*?
67!89$312 6':2*!:2*!
S12 ! F%0'H1A'"(*"(&" 8%1(*"B51+!"()B'0! #0'"A'"
%&'"%7!;
%F2 -)*+!8@!A(++/ !- A&9"*C"8HG7! (&G"(0'0!*G,$%12 !$/=
A05U!"8'"(%G:G%!(*"*C$@! V2312)*+!*C)*=;
I128% !"A'" ##!%2& !I12"& !" 6=&'(8'0!(+8@!- 8$%<0=" (>?(A' !3+!"#2<0@!
A%120A
! BF%12 -+/ !- A05U!"8'"S/ !- I$ !"#'" +'70<0=" (>?(A' !3+!"#2<0@!
(+&(8'89%12 -0:@!" 8%13G,0'0' AA1*%1<0=" (>?(A' !3+!"#2<0@!
(#' !-<0@!-&U="$@!VW
2 !" 6':2*!(*"$/V2W !" (8+'*%1<0=" (>?(A' !3+!"#2<0@!
A8F$5'"IG0!:'X; (BC !"(3' !<0=" (>?(A' !3+!"#2<0@!
%F2"(A'0! %G !) 1$!P%!(+<002+!(8' 0&2.'&/ !<0=" (>?(A' !3+!"#2<0@!
S12 ! F(&"HC")* 2%!$5'"8@!:@!" (<0) 'B50!I2%!BC
#'(&"3&'$<0=" (>?(A' !3+!"#2<0@!
V12(%' !">=(%' !" :2*!<0)*+!)*=
$1B !<0="(>?(A' !3+!"#2<0@!;
$1$1%12 -XAA10 &*!%@!B50!$/'
$%&'" $()*'+, -
+AH)* 2:2*!$@!OPLP(&G"(0'0!*G,A'"
)*@!89B5#!%-, 89A(*?
0+! -0G0!&+!$V2%! ;
*C%=(I' !0'A$%!P !(&G"612 -$V2%!8:12 )*@!89067!:12 D2.!)*ED2.!)*E
0, … $%&'" $()*'*C+, -
$%&'"$J012 B2BF%'$/+!8$5/
A02+! %&'"%7! 312%'*C*,; ;
(KG+! LM N OPPQ)
3
!"#$%& '%()$*+U$
14 July 2009
W=;*+/
! ! "3B&=/&+7&C2 A(-.2&WA#FG Lotus 2$7&/#$2&67;* 64'/#/&2#)#I. /=&1.*/! =B&B/#$ "3B&<2&7C6/5
?A7&A."#$%&%'4.* "3B&(I.2&2#$ 1$#%&*(1.2&<3A&*()*(/02 @A&*-;*)A#+!=,/I& S 6U;(7.2& 9)2&6H2.A3. (7.2&1=&
?A7&A."#$%&%'4.* 6AEF#*4.*/:;*7C 6AEF#*4A;*/:;*2#$ A(-.2&WA#FG /(7).A3.= 1#$%&*)(/02 (47/&7C =B&@A&*+!).A3.
642&A(4(=A! U\&). ?=%&*?=%&*17&17& )40.*/I&<#$C -$#=,/I& J 6U;<5"3B&:;*1'2(7 6A&A& ]^
(47/&/<2&<8&* 4#A&*-8&*)A#/I&<#$C 4#)=,/I&JU,!6?=%& W=;*+!/!B(7(7C2 6A8&A4# (47/&4A.*(/0L.
KNU /0@2& 6/0%&*()*A3N*?@B&/! O#$<&A3N*(B.<3(%02#$ A(-.2&WA#FG?=%& /(7).A3. (7.2&(I.%&+' <#$2&+!/I&-#$/!
4/%&*(/0 102&(=D<./.(H2.%&! RFA 2 (A*?A7&*H28&!).A3. O#$<&A3N*(B.<3(%02 +$<#$ (?=.=,/I&J
O#$<&A3N*(B.<3(%0J J “45/#$C /+E#FG ?=7&(?=./. 2[7&(/.& /(7).A3. A#/&(-0/(I.2&7C T%&(/0G/!6+E#7&A3. U;
6?=%&A3. 2[7&(/.& B;*<./! 2.*7C A7;*A(T*A3.(=,!(<S 6U; <5/B$ -%&*<./I&S -%&*<./!6+, 45/#$C <2&1A3.
(47/&<#$C I5-)/.(/0<8&* =,/I&S (/0G/!<52(/.! 45C1%&?A%&+E2&2(/.! 45 6<#$ 1%&/.(=,!(<S
L$/&/I&<8&* (?=.<#$C A)4<#$ AL$/&/I&<8&* (?=.<#$C A)_5*(=,!(<J U,(/02(/.! )3#"#$%&/.(=,!J”
1#$%&*?A7&A.7I&B=& A(-.2&WA#FGL. U;"3B&=#$%&*(/06/0%&* <$'W+F'B#/&+EB0. (71$#%&"#$%&/! 6)=&(U4 AL$/&(/.!= S
6"`).I&(/0 6+E#7&A(a0* 2E().2&"#$%&/! WA#FG/WAF#G?@B&(7W=;* S =$#2&-'(=*)%& <54/&/! 1#$&%&*(H2*B.*
<54/&4A.*(/0<8&* 2E%&<8&<b=&)3.*). WA#FG/WA#FG ?@B&(7/I&<$#C<8&* A(-.2&WA#FGA3. (71#$%&/!
?A7&A."#$&%&%'4.*(/02 RFA2#$ (?=.-#$H2=,/I& J
)=!&B2C:! !5Q Q “1\"&)=!&=2.9 E-12O]";9 /=& 1&@/-5)=!' M2. =2.%&5($^581&1)/HW *I.5B E-M!12. <:%&'(?/A/HJ75*2.9
?/=&?/=& !5 !5 )?/!P!5@/-5@/-W IL!/2.%&53)"";91*,&5 #2.%&%I)=!&W =2.%&5W @(2A>"6& IL!' "!61)=:1*,&5 *I.5B
<:%&'(?/AJ75*2.9 )?/!P!5@/-5@/-W 3;E-Z1!5P;($!($ E- 3(2"&93!4!)=:12. 8-N"&)"=;' /.G_2A*&)=:W 3`(aBHE (!5)=:12.
)3!1&)?<($!0$2=;' 3!4!/2.%&38:;>3O,&5)=:1 3)0567(K ?/=&?/=& !5 !5 (0$2J75N2.=! 7=2.912.6&=2.%&)0!
D.EFJ! !($ M.=&Z10;'*!5*2.9*,&5 )3!1&)('=6&Q @/-5)=!' E-*2. /.G_2A*&)=:12. 3)056782.9 [/)E N2.=!)1!
(0$2)=!'J75*!5W )/+!1&)"@/-*!5W EH($(M.=&*2.90$20%&*,&5 E-*7)=: 3)056782.9M! )0$>($! J!)=: <IP!5*2.9*;W
<IO!50=!)/H'D+!Q”
16"7A%!"8'#"9 :*;)<*!") => $?"@ A((B 1*./C"9 D<*!"&8'6"'%6E"C+" 3*#"3$F'<GH6E"$/< C<*?"+-G<&7$& )*+"?<*!"76I?,J"0
8'6"'%.*<!"!5,%& '-%&?<* D*<!"&6E"81%& 7C%!"0#+"? E76H656?" (!"7$%?"3'"&42&$% 7?-%!"&,%& =(( 7?-%" A+KA(!"
#$%&'(!"A)*+",'%& L(( 16"H 3'"&42&1510$
M ,J"9 A)*+",'%&'-%& C*CJ"&76D*<!"$% 76A<'"'-%&?<*
D*<!"&6E"81%&7C%!"0#+"? E76H656?" ,5*&6%$21A
M 1-<6"#!" 7$/%!"#1!" (!"7$%?"3'"&42&81!"&83C",J"N* E!"& 7O,$/<
8'6"'%7?-%!"&4$%#U2&? 78+%,J"9 “,5*&6%$21M?76CF+2&3'"&#% '6?"'<*&)!"&#M0A1-<6"#<+M9 A781A76?7#%0P-%
7#%"7#%"4<*& #E"P-9 #1-G<H'<Q7#D?"78+&#%7#%!" ?7)&7)&7#?A<+"F+2&?-6"761M0#E"9AMO2 ?7)& 7#?<*+K
A?*6",<'"&71R,%&#E"9” D*<,<*S(!"7$%?"3'"&42&$%#!" ?*<E"+<*!"+CJ"&'-%&83C"7,% $*+"8'!",5I?%&C?"'-%&@
)?"?<*!"3*6"&'-%&+K E; 74%!" ,<'"&4J"&,%&,J"N* A4<*+K 4$%? 78+%,J"9 "A3'"&15#0?
M 7)&7#DM'/%
?-76%"#<*H 7?-%!"&,;7?-%!"&,%&7#+K,%&#E"9?-76%"0 7?-%!"& ?4<*)<*H$/<$!" ?7)& =A( 7?-%"? O2'6?"
./C"7E%?"+M)%#?"#E"9 TU ?2)<*'2#%? 7?-%!"&,%&7#)J"& A?*6"+K,%&#E"7+K0P-%9 "A3'"&15$,J"0ADM#!"
),%&./!"0 $?",%& $!"1!"+<*?"?7)&!E" =>U2&D?" '6J"& +K,%&,%&,J"N* V? 78+%,J"9
E1*3'"&42&'W)*+",J"0 A1-<6"'/% D<*!"&.<*!"!5#!" .<*!"!581%&,%&A)*+",'%&'-%&A%& )?"'/#",C"'-%& )*+" 7+&1-<6"./!"0
#<*?"4<*!"76,J"9 3*#"3$F'<GH6E"A#!"&$/< 8'6"'%A)*+",'%&'-%&?<* )?"'/#"8+G)*+"I?$6" #*<?"#6"&78+%4<*$%
')*+".*<!"I? ,83!"0 3'"&42&81!"&83C",J"N* 3*#"3$F'<GH6E"'/ A)*+",'%& D<*?",;7A%!"? 78+%,J"9"?-76%"#<*H
7$XH78+%!"&A)*+",'%&7#?<* 3'"&'E"9 ,#"$!")J"&7,$'/%@ D%&$!")J"& 76$ '/%@ 3'"&$!")J"& 15$'E"0 ?-76%"#<*H
Q('-G<&7# 7!)J"&'$/<Q;&@ #76H)*+"C% #76H)*+"A%& 16MH+M A)/-!"'2 7A%!" ,5*&CM76$#% A781A76'-G<&'/%
A)*+",'%&7#?<* 3<A%&'7+&,!"0Q;& )<*H ?-76%"#<*H 8'!"#E"7+K076%"9"8'6"'%.*<!"!5,%& A'-%&C* $/<,J"0
#%01"1$<*!"A#!"&$/< A)*+",'%&A'-%&C*,J" A)*+"$/!"Y A%'157+&81!"& '$/<81!"&./!"0 A)*+",'%&)?"'/#"8+G)*+"$6"
?*6"?-'J"0 C$<#"?<* Z?<G#!"D*#"'7+&,J"0A#?" A)*+" ,'%&A,C"'-%& D+"'58+G)*+" .*<!"81!"&'$/<N*
A)*+",'%&A7$& 74%!"$?"76,J"0 A3MH'-%&? 78+%,J"9
'-?"./%3*6"&'/-
R9H=A36"36 Z!)$#.() Nc 8,(+?%, 9$ #2(R2#@U .P?(;25(*"<.(= ,$#+*-.(A$#.(/<?(= ?3% ,$#".(/<?(=)<.("$#% L JH= 5,(+)D9F,(
+2F-9:)-R9H=[ *2D"( N ,<2(=RAG 8', *13<U ;25(*"<.(= +bS:4'(+?"36 +?8-,$# 4$#,(+8-,(A369:"'(>
,$#+*-.(A$#.(/<?(="$#% QD5(JH=,$# 8',+"<, )$9(.?(= +QD-.6('D,(2K?3% 12(=4H=R9H= SW(+.< _MMM +9=1$#% +"-.(=A369:"'(>
+"-.(="36+.<,$# *AF#?(2H 2+9=Q$#.("36*"<,( ,$#+*-.(A$#.(/<?(=,$# 8',+"<, P$#.(=P?(= O$#,(QD,("36*"<,( Z<?() LM
8,(+?%, + 4$G=A3689:"'(>
?$!"8+J"6E" 78'%?"+*<!"&@ +M1;&#*<!"& 7J%!"7)&+!" 1$*<!"A#!"&$/< 7?-&$%'-%&#!" 76D*<!"7,% $%,%& >(( 7?-%",J"
)#"#7)% 8'6"'%CC"AC*<&$Y D*<&CC"'-%&7I?%!"0 7#%DM#!" D?"78+&+*6"&7A%!"&76I?$,J"N* ?E"4E"7$&
A3S'
M -%&?78+%4*<,J"9 Free Burma Rangers (FBR)A3MHY :;)*<!") \ $?"76S?D*#"8+6"1-?"#!" A'<-G&,'2&'-%&@
?7)&'-%&+K(!" 7,%7?-&$%,%& >(( 7?-%",J" E1*A1K 7#%DM] C%&6+"$<?^%8+#")+"'/G./!"0 $!"4*<!" 76$,J"N*
73%"8+ D%&,J"9 A1-<GH7,%A*<&A<'"C6"H1%D?"78+&1M0$,;'-%&#!" ),%&A$E"?7)&!E"'-%&+K[!"F+2& 7#%DM#!"
'<*&,J"&D6"C% $%,6"&'W7I?%!"0 A3-%&7$%_K'-%&?*<15C%&76$?% 74&[K&?*,'W)J"& )*57)%?"C%'$$/<7I?%!"& ,<$,J"9
FBR A3MHY AC2$!"15C%#!" D*<D*<&CC"A#!"&] $%,%&,*5&U2& A,#"15$,J"N*)J"& +K$/<,J"9AC*<&$CC"#+"./!"0
A+C"A1#"$+""CMD%&,J"0 #<*&#?"7,% P*O`Q%,% ?$!"A'-<G&,%& #+"3MH(DKBA) LLL #+"$!"& ./!"0 >>> #+"$!"&
#*<S,J" ?$!"8+J"6E" 7#%!"+*<!"&$/< ?$!"A'-<G&,%& )#"78'%?"7$&#+"'7#%"(KNLA) #+"'N% (\) A%&
D*<&CC"4!"108M +2& 76%?" E1*A1K ?$!"8+J"6E"78'%?"+*<!"&$/< KNLA #+"'N% (>) 6E"78'#!" +*<'*<)/G+"$/%&)%,J"N*
?$!"?E"4E"7$& ./!"0 );SA1!"0A7$&A3S'
M -%&? 78+%4*<,J"9 A4<*+K KNLA #+"'N% (\) A%&8'6"'%CC"#+"./!"0 DKBA
+;&7+K!"&#+"3MH'-%&? :6")A#!"& C#!"10,
M J" D*<&CC" 7I?%!"0 Q%&A51$*<!"A#!"&'/ ?$!"O*?^,J" T((( 16"S'/%
D*<!"&.*<!"!5$/< D74%!"$'"& 7O,A#!"& ,<*S D?"78+&1M0$,J"98+2&1M0,J"0 :6")#C"))*5& KNLA #+"'N% >
D<6"&1-G+"$%6E"78'#!" $!"4*<!"#*<?"+M7+K!"& A(16"S83C"+%&1M0,J"9 #*<"?"+M'-%&A#!"&16"S'/6"&781 8'6"'%CC",%& =a U2&16"S
7,4*5&8+2& LB U2&16"SOb"$%$1M0,J"N* ?$!",#!"&CU" Kwe Ka Lu #!" 73%"8+D%&,J"97$XH78+%!"& ?$!"O*?^,J"'-%&
?;J2?E"4E"7$& A3MH#3MH83C",J"0(Committee for Internally Displaced Karen People-CIDKP) ! "#$#%&'( )
“)*"+$(%,&-A.,/)$0"+1%$ "2$3("4053(.1,&3( ,+(06 &78+9(A%:3(0 !$; +( $##(%5( ) %5(A3(A$0"%: ;<2(="+%9(> A?@A
+9("; !$ ##("104!75(1!$0 B "%:5,&;5A04,5(4$ %9(4,&- ";5$/)%9(”C, ";5$D2(E KNLA %5( C$ (F) +9("; A%:3(01!&
#.+(0 *$0)*G,H0;5A0"+$)(%:3( DKBA I!3(=; +( $##(%5(D2( KNLA %5( C$ (J) I!3(= KNLA %5( C$ (K) L
A";.#,&)(#.+(0 *$0),& %,&)(.,&)(1+( A$1,H#,&)(4$D2(C, M&,3(0-; +( $ +9(#5( !4$ "D$ D%3(0 *$0I!3(= "4=4$DN *$0L
AG&,A1 D&1D2(E
; +( $##(A#,&01D2( 4$ 2(= OPQP "1:0")$)(5:? %,&3(.3( M,&3(0; +( $+9(#5( %"4*$)(%:3(1!&"D$ )13( A *&,0D$0
A#2(0AR,H0(KNU) 4)("A$)(.H KNLA M&+(0.*,75(1$"@D *$0),& A;5A0D%(1!3(043(0%,&)(.,&)(1+(
12(1:9(M$0D2(C,42(0 G&,D2(E M&,D&,- A65A0D%(1!3(043(0;.3(0 !$ ; +( $##(A#&,01) %5(13(0%13(0%:3( %5(<:?8S3( TOK
8
UUUU ;52(DN =D%3(0#U(
UA05VS3(D2(= +9(;.$0"#$3(= %5(<:?8 *$0 <:?8#2(0"10A%:)(;<#(65A0 4)(1!&%:3( DKBA ) +9(;.$0"#$3(= %5(<:?8#2(0"10A%:)(
%5(<:?8S3(AD#( *$0 )&, AW X #,"G$3(0 B *$0;574,5("+"/)$3(0 D&1D2(EDKBA D2( KNU ! .:?M:)(65A0"+$)( QYYJ
.,I!#(%:3( ; +( $##(A#,&01I!3(= ;3& (0.* (0"109N.=D
? 2(E
+9N0"@4AE E 1+(),+(%&,3(0 A4H,6 &78+9(1!& "A01!$0"SV4( G&5() (0%:3( ;53(0M+(D2(= "5V)():? B%15( 9"+-
2"+5&,3(0%:3( ;<#(5:$0.?="/)$3(0 D&1D2(E"5V)()?: BI!3(= 5%(D)(65A0 G&5() (0.*3(0 +A0)5("+D2(= G&5() (0%., !
S+(M (0%UA0I!3(= A4H,6 &78+9(1!& A0D%(%5(<?-: AG&A
, 1 D&1;.3(0 ;<#(D2(E %/)$0 &5V%9(E )*"+$()"%$= "D.*$
D&5VZN0.3('*$E D&.*3(13( "A01!$0"SV4( G&5() (0)&, " 0/)2(=13( A),+(D&I&,3(5V%9(& C, A4H,6 &78+9(1!& '()*+),
-*./01,2)3 G&5() (0 ! S+(M (0%UA0) ";5$D2(E A4H,6 &78+9( A0D%(%5(<:-? ! %$S+()* 5,[\7&4(%UA0)
%Z$;<#(%$4?"%$= D&ZN0E "5V)():? B%., ;<#(%9(4&,-5? D&1%9(E )*"+$(%&,-GA)"%$= D:$01ZN0 .3('*$E
A),+(4H,065A0#A0 ! )*"+$(%&,-)&, A"/)$3(0/)$0%9( .3('*$E ] +$.:?+-? J +$1A/)$0 !$ ;<#(%9(E Z$G&,4?"%$= )*"+$(%&,-
D&1ZN0.3('*$& C, ";5$D2(E D&,-"D$(42(0 "A01!$0"SV4( G&5() (0D&,- G)(D:9(" 0; +(0/)2(=1$ G&5() (0 !
%$S+(1!&DN%UA0) ;33(0G&,D2(EDN) % C,%(5VZN0E )*"+$(%&,-42(0 A%&A)* D&ZN0E @A !$"%$= )*"+$(%&,-
/)$0ZN0& C, ";5$D2(E ^"5V)()?: BI!3(= 5%(D)(_ A"D0#&%( D&1!&I&,3(1+( `a*& ) G)(4)( #H,# (0G?;<#(D2(E
2!4#0/8?0- +74@ABC07;$ 660#!0/ >$+!,- EF7G Q,E #$E#&?0-7;$>' E784@-2$- Q,745/ *6,EJ&'A(8@!0
>5!0E$- !- (" %$?0#$ Y D/470 *;42&$-+!,>45K>W0- E'Q,
!5Z&B0 #$?0+74@ABC0 1!W023K>a#0 #$0 /45C06$->;C0
9&$()/!' %/0 1!$!T#C0U 9&$2$-U U “/[B0 #$0#45K Q, I,-:45?0-:45?0-B'K :45?0?) *-E/8I0-2$- \ I,-/45 660 (&-#45/0 ("
LX */0 \>/ !.7 #(8,] ^>!45?0- L*/0 BK7;$ #(T]
1!60QR0 !-#'H B*$ 7;$ #45/0!4#0.$-2>45] .$?0#&?0-
:;60(T *;42&$-+!,U /45 E$?017?0H2B0-/45 %&'#'H BK/ %45*?0 >365J45K D/4@-6$-#C0%45#'H E S/$?0-1!(8/0B'K *B0/5B0#45?0-
BK>W0 _B$*,7;$ %&'#$U /[B0 #$0#45K Q5#4CED/470
E>)5+74@ABC0 NLD I/nk I,-m17?0H/45
L`*/0 ^>!45?0-7;$ %&'#'H BK/%45*?0 E'QT/8 #$H .$?0 1!$?0->45/0!T#C0U
W!45?0-/87; %&'#$U 17$/0J/0/ B E945- #$?0#45K]
78$/0 #$?0#45K%45#$ 9a#E$- .&/0#$/45-U E'QT/45 QT S/$?0H E /$?0-%)5- 17S2Z$ EJ&'A/ S/W$('H2>45
2B#0/45 745- !" .$?0 J$/0+!,- #$H7; 1!-#'H>3 #&/45 :45?0?) *-E/8I0-2$- #&/45 *$ZO#02$- #&B'K
E#?0- %&' /$- !"#?0+!,- ("2&$-#$U” .4!0#45/0 #&A E$?0 JB0#,-+!,- :;470B?0-#$784@- #& E*?0/
*;4('H!T2>$- ] >/0*;4 .45?0--17B07$BC06!07;$ NLD
>5!0E$- !-E#&/0 EF7G (" %$?07P784@- 2!4#0/8?0- >� 17$/0BC0 17 E#&?0- *-7;o-E1J60
+74@ABC07;$ E*?0/ 7*;4#'HE#&/0 9&$2$- #& E BB'K #$OB0.70- %$?0 B23] .$?0.'7;$ LM :;60B,-!T- B('H*#'H
BK6I0B'K E7b 645-*470!3!B0 BS/#C0>54K 24*!T#C0U :45?0?) *- E/8I0-2$- l$?0- /4517?0H645-B'K AAPP
:45?0?) *-E/8I0-2$-78$- /3W, 6$?0H *;$/0 *- E2?0-*'H
E7P %$?0 /45 Z$0.&B0-#54K/54 7-17B0-('H!T#C0U
11
VVVV ,-.(;# D;/'(13U(
:45?0?)#/$E>5!027$-EJ&'A E45?0EC0>0E45 (ILO) / >$7'H Y`L` 7;$ :45?0?)#/$ E470#&?0- E/3E>5!027$- #&B'K
!#02/0+!,- E 1(()E>5!027$- E(&?0HE *- %45?0*$ E(8/0 #&/45 I! Q1!@ 1!k$B0-7;$ 1J60#'HE#&/0 I! Q *-%&'*$7;$
E .$/0E/31J607'H #4/8#'H 2#?0-E(8/0E>/0 #&/45 1JWH06&/0 !-:45?0J45K *W09&C0+!,- .45?0-E>5!027$-OB0D/,-k$BB'K
g8$7B0E>5!027$- J$?0 Q-*;?0- FES (Friedrith Ebert Stistung)#45K/ Q, %&- :&-J>;C0!&'/45 /7/.>5!0 /8?0-!#$
1J60!T#C0U E470#&?0- E>5!027$- #&E!TEO?0 .45?0-:45?0?)7;$ *$/0 BS/#'H 17B07$ 9aK 1!$?0- E>5!027$- #& E78$-65
*?0%45?0 B*#'H E>5!027$- E(&?0HE *- (84@- J$/0() B*7P #&/45 E >- !-+!,- %&- :&-('H#C0>45K q&B0K !T?0-E645-*
E>5!027$-OB0D/,-/ 1!$!T#C0U
A>.50*4I/;*..!&?#$%:
.5<8*./?61)*# /G .2'.*-!-*..
0I05<)*=+&)*# -..;%;10* - 3'#
.5<8*79$G=../G #79 $'.*..
/I<=9)* !'.*08*.. &;"5A=)8*(? #
(5G)*!'0'9(*..0.*+)&*=$)* 3'#
/)*/;*K'(;*../&5<)*=9)* !'#
.2!' (!'..6<4I<=B&*= 3'#
2/7'(DE71;#'Q(94'(1
$'(1A78&^(54'(1;.(D/%&'(K 3"A6*!"'= !1 #/1'=.. !"# A6H=/5< #
!<(*=.(* 41(A
* '= &!6*('=,5< #
A !" #$%&"'..(% !')*+,'!-*. K1? #3I< #3A'=.. 3.*.5<)*B'=-5< #
( #!.*/-* 01.. &2'*03)*#3)*#.. 0 ( #0-*3I:
A425(*,)*#+6% 78*98*$%: !'.*&#? 6<LI
8I<>.;*6H 3'#
;U*#.'3$%..3 !')*+4;*05< # 0 ( # ( #$.% .
/(*=,5< # &2"'*!;*..$< 0')*=/;*3;*=.. C5< # A')*&;*:
3&5<.*!.*05< # >.'4?#+6%:
&/CMH ( N:O:P99O)
3>.&*=&<(*05<)*=.. &@.'!&*= ( .2!'0'9(*B&*=..+&(*&'&"(*/&"2 310*36* !=!!(*
3"5A)*=>.&*=B? 3"..C<.D 61.. ..;%;10* /1=-;*=. 6H)*=-;*= !=:
/G ("&*=0-*3I<= .5<8*0-*3I<=E")*#
14
RRRR +6;*/G #/0)*=-U*
!"#$%& '()$*+
3+,0*+4)*=
+,-*!/;*#A >.')*=!)*=
3+,0*+4)*=.5< +,-* -/;*# AW5.A!)*=4I +6X('&2'=&"'
6\) $=356* /'.*+4)*=]
6P) .5<8*A 3=425(*&2'=+4)*=
6^) /1=B? .'*3.*- !'3* (05!5-'_'(*&" B1.*/;*# A$%0&25A=) &2'=+4)*=]
6`) /1=05<= (/5)<U $%=425A 04<4< (/5<U) E"-*4<-3I<= !"5+4)*]
6a)A!.* A31(*A&)*= /'.*+4)*=05<U +,-*/;*:
(\) $=356* /'.*+4)*=
$=356* /'.* /'A4H $=356*A01)*=01)* 6H9)* /' (%.5<0)*=/;* 4EM'.5<8A
* 01)*= ALbHA-50*A65<)*=
A'=3I<=.5< B545<.* -Z6%= .'Q1(*C5<)* A'.*$5<.*.5< A31(*A&)*= &2'= -Z6%= /1= >.'B? A'.*-%L2)*.5< (;*= -+4)*=]
/1=3@0* >.'A01)*=!"5 0+4'= 6H9)* /' WH0* 6H)*=&2'= (8-*(-%)$ <$..4 :),(,0 .5<3;*= &&"2&0 +,-* -+4)*=+,)*#
/1=3@0* >.'.5< B545<.* -6H/;*:
(P) .5<8*A 3=425(*&2'=+4)*=.5<8*A 3=425(* &2'= /'A4H E"3I<=&" 4EM'.5<8* AE"IUA+6'=/5<U A'S'!E")*# A'.*-%L2)*
B'.*6#I!'01)* A !'.* E"= .1= -6H/;*: A!6*E")*#&&"2 A')* c.%=&'= ( /' 4EM'.5<8*&" 0')*=$5</;*#A05<)*=
A'S'!E")*# A'.*-%L2)*.5< A3I<A 3'.* 65<U 6=E5<)*!(* E"3I<=E")*# /1=3@0* >.'/;* 4EM'.5<8* c.%=&'= 3 A3<6*.5<
&E5<)*&()*= 65<3<6*! 3 +,-*/;*:
(^) /1=B? .'*3.*-B !'3* A$%&2'=+4)*= /1=B?0)
1 * .'*3.*-B !'3* &2'=6H. .'*3.*-B !'3* >.')*#
/1=.5< 35</;*B.*65<V 62-*4? -Z6%= /1=-%=&d.5< E"= -+4)*=] e&" +,-* 6T3'/;*# A$%,0*&2'=/;* /1= >.'(I!I01)*
A(;*B5<)*.' 018*.6* -Z6%= /1=3@0* >.'.5< &' .2' -+4)*=E")*# .2U*= -+4)*=] A425(*>.'3' /'A4H
/1= >.'(I!I01)* A(;*B5<)*V &' .2' ( /' .'*3.*-B !'3* A,0*&2'=/;* 0--%6UB
? 1.*.'
/1=B?f3@)*# &2'Z6%= /1= >.'.5< 650*$5<U -6H/;*: E"3I<= /1= >.'] U%= E"'.* /1= >.'E")*# &;*/;*#ALbH
A-50A
* 65<)*=!"5 /1= >.'.5< 650*$5<U4I!/;*+,-* - 650*$5<U4I! /' A-50*A65<)*=A01.* A'.*-%L2)*.5<
+60* 0'.* -6H/;*:
(`) /1=05<=E")*# $%=425A !'LH&2'= !"5+4)*= /1=05<= !'LH/;* B5<.#/
? 5<U /1=3@0* >.'&" &E5<)*&()*= A3<6*3<6*!,(*
&2'= /' >.')*# +,-*3'!/;*: B5<U >.')*# /1=05<= !'LH !"5/G/;* /1= 6H)*425(*.5< 6I<&"(*A05<)*= &B5(*=42A6*E5<)*6H.
.5<8*A 3=A425(* &2'=+4)*= >.')#* !)*$5<)*! /' AB.*6H A4.*A4?&2'=A+6)* /1=3@0* >.'&"'
.2IAUE5<)*$(*UE5<)*/;*#A'= &!"5 /' >.')*# A!"5(*E")*# 05<.*-'=3' /' /1=,5A'=CJ*.5< &4IE5<)*6? /1= >.'.5< 318*.G-1'
6H.*+6? -Z6%= /1=85<-%= -+4)*= +,-*/;*:
$%=425A !'LH!"5/G&2'=/;* /1=B?!"5 />.'=WH0*.5< 6I<&"(*+,-* ( A')* A+&?0&*= &B5(*=42A6*E5<)*6H. -'=/I<=35<.* /'
B&)*=E")*# 0+4'=A'S'!&2'=&" .G= +6')*= 6=35<.* /' L3G=.5<U-* (/5<U) />.'=WH0*&2'=.5< $?3*&2'=&" -<6*8GE5<)*+4)*=&!"56?
/1=B?01)*/' 3";*#3;*/1'=3' ( /' >.')*# e&"'3;*= .'*3.*-B !'3*(;*=0G /1= >.'(I!I01)*
15
RRRR +6;*/G #/0)*=-U*
A(;*B5<)* -.' /1= >.'.5< &' .2'] .2U*= +&')*= -Z6%= A-6?#B1.*3@)*# &2'.' 0 (!'01)*
/1'=650*$5<U -E5<)*6H/;*:
8I<>.;*42.*+6(**0;* $'.*+4)*=:
(\)
Q&'+6;* E 5 < ) * ) I !=4!% = A 6TC% (jA +4A (.5 < / /42'42' 3j3'>.;* # & 8* $5 < ! )* 0425 A j +6;* /G 3 G B < !'
--* A -5 < = !.5 < $ (* j .2)* (0? # A /5 < ) * = A95 < ) * = &25 A =-I < . 0425 A j3G 01 !'&" ' .5 < 8 * # ! 6* 0 ;* 4 2.* A 6T .5 < 8 * 8 I < > .;* & " A
0+,;* = +,;* = 32'# ( ;* = 3'0' 01j (!6H08* ] --* A-5 < = !!?j -U* $.* & +60* B5 < = E" .* (&" A ]A425 (* .'3>.'3'0'(?jA&2" + )% =
)1j 3'&" A .5 < 8* # 7.* A)* A'=-< 01-;* = 3I < = ;% ;10* &" A &!" 5 /;* # A 6T-5 0* 62.* 3'&" A ](&G 3B?..5 < 8* 4I A'=& .')* = &" A )-0'
01.5<A +44I+6%=042A5<j.)H05<j 0'*3"(* != A')*+&)*6HU%=&3'=35<j 01=3'0'&25A= 01j!6H08*]CH .')*=0?#3.*4J'&S<0*6H
7G=]8I<>.;*&"A(?jA 01=A 4T62.*-%=!)*/&5<)*=3;*=62.*-%=(5<)*6H08*]A!'A'=3I<=3;*=62.*-%=(5<)*6H08*]
0'* 3 " ( * !=/' +6'0'4< J +6'/35 < C % 7 .* . 3G 01 . 40*A$.*$.* 6TB1.*4?#0' 01j(5<)* >.')*=]0 (')*3?,5E"56*
70* N /5 ( * = R/5 ( * = 0(* . '= 01 - % = ] B')* .2'* 0 (* A !.* ; &"A!"5 (/&2"01(*=3"(*&"A!"5 (&"'+,-* >.')*=CH# >.')*#C%A42.* 01
05<)*= /'.*]B&)*=95<)*= 01>.;*#35<.*U%=Q&'+6;*./G l=A5&* >.')*#.g1(* 0'*05<j 0'*3"(* !=0 (j(5<)*.5<(5<)*&"'+,-* >.')*=
B.*/' /=08*]!I<=650*!.*(?j41)*#!.*!";*8G0?#/G(?j]-U*=-'= +6'>.'=/1'=6H08*].g1(* 0'*.('= B')*!0'.5<&"0*/'=&5
>.;*#Q2'LL!6*0;* !=$5<0?j 4H)*=-U*+6+6%=A!/' 01&"'A.<(* / 3'.*0$)*#+6(* +6'!0' +,-*0?#A01.*.5< 0)* A=
3I < = 8-* & G = (>.0'4)* Q 2'= 01j !&" ' 6H]A? C% 3 5 < (0? # / G 01 . +6'0?#&G!)*=A/I<=AE"A(*=(?j.1?31?0'35<A6*0'!"5(5<)*6H08*]7'
.5<8*#!? 7'* 014<35<A4.*A4? 01j (0'7'.G;%&"A&"&!"50' 6?+,-*+,-*AW5.. 0'#$5<35<!)*=+,-*0?#.g1(* 0'*05<j 0'*3"(*
].g1 ( * 0'* 0 5 < j .7'.5 < ( '=3;* 6=!&" ' 3? ] .g1 ( * 0'* 0 5 < j != A')*.5< A')*+&)*!&8*$5<0'6H6?].5<0)* A=.5<(5<)*6HU%=&
.+,0* / (* = 3'0'E" - * P 9 .2'* / 1 ' =+6% Q 2]C% 0'# 4 )* Q 2'= 3'=Q2'35 <j &=0?# /G 01!"5 4?# 08*$5 <6H08*]CH* >.')* #C%A42.*
+6'3?C% 7.* ( '=.9)*S 5 < 7 .* ( '=.B1 .* 6?]61)* # 61)*# 3 )* = 3)* = 01.5<0) *+60'+,-*6H08*0?#]S<0*6H08*]CHS'.g1(* 0'*05<j
+6'0'6HO0?#LL:.g1(* 0'*&+))*= ( 0'#6H7G=].g1(* 0'* +6'42)* B?.0425Aj!?j85<)*(?j-+6A3'0?j8I<>.;*42.* 01.5<+6(*45<)*&'3'
0'.3?/G05<j.5<0!'=4275<j&"&S<0*0']A)*= 3C5%35< 01+,-* A')*0;* $'.*&"A0!6*6H]C%35<0;* $'.*>.75<j35<6H08*
(0'78*35<3<6*(5<)*&"'3?$5<0'&25A=03?1-U*=-'=+6%=.2(*0?j/G :.g1(* 0'*.3;*=C%35<-U*=-'=&56H08*](I6H0*0-.g1(* 0'*05<j
016ABG=/+,)*#&25A=$.*/-* 010!?j8I<>.;*42 &"(*08*]7'&",1Ij+,5A=05<=0.*&"A&!"56?(5<)*)I0
.*.5<B545<.*/1'=&"'-5<=35<j/'6H: .'&"'&2.*E"')8* (!0?#(5<)*)I(?j$)*=!?01)*=
7'6?+,-*+,-*.g1(* 0'#A01.*A/504<!0'. (.*/B.*(.* (0?#+6;*/G 017.*.!
.1g(* 0'*05<j!?j0425Aj!? 7'* 013<6* ,T.5<)*, 6*4?#0'.g1(* 0'*05<j&"(*08*]CH >.')*#Q5<3*
.* 01&"' 0'*3"(* !=.5<+)%= )1j0?# !'LH].5<8*# 42A6* A')* $(* = +6'/35 <!" IA =&8* B)*/;*
!6*0;*42.*.5<.5<8*8I<>.;*&"A +,-* -(5 <)* &8*B)*/;*+ ,-* -& 32"'# 0&* =
.)*=&?#3'0?j !'LH! (>.+6%$5<0'6H6?]CH.5<.g1 K1(
? j? 05<.*!&8*](I6H0*E"-*.g1(* 0'*05<j(5<)*.5<
(* 0'*05<j78*35<.< -'= 6=>.&3?QR: (5<)*!&8*]4< 3'.*(5<)*)I0.'A'= 6=.G;%
(P) &"A&!"56?]4< 3'.*QS</<0 01&>.18*6?]
4< 3'.*(;*=6;' 01&00*>. /=6?(?j
&? $'.*6>8H0&"'.2)*=60?#`N>.5&* +&'.*7JU 0')* . g1 (* 0'* 05 < j +6;* /G 01 .
LYA4&*=A('=&"'Q./..5<0)* A=..g1(* 0'*05<j 0'*3" (8*42?j 01,.*--* 01.5< 05<.*B<0*(5<)* 4?# /=0'6?] 4< 3'.*
(* !=(5<)*.5<(5<)*!&8*35<j/G-U*=-'=&50A
#? 42.*)H=42.*(?j +6'/1'= (5<) *)I !=A,1?jA-;* = 01U% = $')*& ?# /G 01] (5< =>.'=/G
0'('= B')*!6H08*].5<0)* A= +6'/1'=0? #A42.*)H=42.*!?j 01&!"56?(?j 0')*!"-* 3=3I<=A != 0'*6I<>.%=+,-* -4?#+6%=C%
A.2U*=42IA=.5<.g1(* 0'*&"0*&5/ 3'.*+6(* +6'+66H&8*] 35<6?B)*05<)*=>.? ((5<)*4?j0?j (9)*=(?j Pm("-*.5<04(*= !6* -(5<)*4?#
/=0'6? ] CH# >.')* # . g1 ( * 0'* 0 5 < (5 < ) * . 5 < ( 5 < ) * ! &8* ]
6\03Gj/&5<)*=$5<0'!6*0(*j (0'&S<0*/35< ('.*+6(*$<0*
(I6H0*/I<= .g1(* 0'*0 5<jS'(I!I. 5< 4H)*=(?j +6= $')* #/G 01
(0'&S<0*0A
#? 01.*.g1(* 0'*05<j(5<)*)IS'3;*=--*A'J'
&S<0*7G=].g1(* 0'*05<jA 6T65 (0?j(I! I
!")*-(-* A'.*&"'6?!6*0(*j (&"'&S<0* >.')*=.5</&5<)*=U%=7I<
A'.* . !< ( * = B1 . * / G 01 / '+,-* 0 8* ] .g1 ( * 0'* 0 5 < j
+& 40*. (C% (j 40*(5<)*)I0.'C%&5<. !-%+,-*B1(*=&"A 01A
(? j A0G 6 5 (0? j +6;* / G 01 . 5 < $ 1 ? B < 0 * / G 01 / '+,-* 0 8* ]
B5$)*#.?+,-*-U* 01.5<.5<=.'= +6'/1'=6H08*]
CH >.')*#(I!I.5<+,5A75<j 4H)*= 01A&2'=>.%=35<&8*35<j-U*=-'=0'
6P0(5<)*)I!j? 3.* 01jA +4A (S'-%=61'= !=4210*+4IA.2+6%=+6;*/G
B.*.5<8*7'/'78*35<!<(*=B1.*&3?].5<8*#0(5<)*
3GB<7.* 6H)*=-I<&1(*=>.6* (0?#A +4A (.5< 01j! >.')*=]C%
78* 3'.* $ 1 ? B < 0 * & 3? - U* = -'=0'.C% (jA +4A ((? j 65 <
A +4A (.5<--*A'J'!")* 0178*35<&"&B5&*=(5<)* >.')*=
.5<.*;%&8*B)*6H08*:6^08I<>.;*42.*+6(*0;* $'.*75<j$5<
]6^0--* 0 6* ! ? j A +4A (S'3 ? A 'J'!" ) * 0 -< / ' 0'&" ' .g1 ( * 0'* 0 5 < j 42)* = A+6)* + 6;* / G 01 ! ? j -5 0 * W H0* 01 ] A
42&*=/'42)* 05 <)* =42&* =/'+6%= A'.* +4 !? 7'* B< &5/'=-< 01=A 4T 01]8I<>.;*42.* 01.5<6H+6(**0;* $'.* 6=75<j35<
A'=3I<=. A+,;*#4IA +,-*E1&*=6H=-1' +,0*/(*= (!0' 6H08* ] C% . (j+6;* / G 3 G B < . 5 < 3 .* 01 . 2.241 ? + 4&* = -5 0 * + ,'
.5 < ` )* = 05 < j .5 < 8 * 0 5 < ) * / 5 ! " 5 4 I - '= (>.+6% + ,-* + 6% = A&5 ( * j 01 >.;*j&8*$5<!)*
A&25A=&25A=(?jK10*.5<B5&*=B'=! >.')*=]A42)*=42)*= 3=-'=&"A&?#8I< 6\0,5(5"6*&"A]
>.;*&"A&?# ( >.')*=] &0!'=&" A 01 . 5 < / 5 0 8* LL$(* j .2)* 7 5 < j 3? ! ? 0 ? # / G 01 ] 6P0/5
6`0-50*WH0*(j? A 01=A 4T 65<)*=&"'.g1(* 0'*05<j ./'31(* 0'# / 5 6 H08* LL$(* j .2)* 7 5 < j 0'# & !? /=6H7G = $5 < / G 01
>.')*=] ]6^079!?j A $ ) * & + 6 &" A 0 5 < )* = . 5 < 90 * >. ' )* # . < / 5 < 3 * . I
6a0&25A=$.*&+60*4?# >.')*=6C% (jA4&*=A('=.2)*=60?#A425(*B5 >.')*#6?35<j 01=/G 016ABG=/+,)*#&2.* -#650*('=650 * +,-*
--* A 'J'!" ) * -(-* . 5 < 05 < . * , 2.* & ? # & 25 A =$.* / -* 01 ( 0 ? # . 2 = 3 .* (+ 6 ; * / G 0 1 0]6`07 ' + , - * 3 ' & " ' &5 < j 3 ?
18
RRRR +6;*/G #/0)*=-U*
.1 ' LL.5 < 8 * # B &)* = .5 < 8 * - '=+6% = 0'# $ 5 < 0 ? # ! (* / G j 3G 3 ? + ,-*
/H1= (5 <) *. 5 <8 *# 3G 3?+ ,-*3'(5< ) *0 ?# 3G 01]6a0!(* /G (?j/G jA!5 6* &5 < = $)*=!? .26*0;*=&G >.')*# --* 0101)* 3<8.*&G&2'=
B'=(5<)*0#3
? G 01!8*35<j 01j!&"'6H:A&2'=-<.,5(5"6*&"+6)*=B(*0?# ABG=05<=61'=3' 7/15/2009
A +4A (]-'=90* (&"A.5<U%=-'= 6= (!0?#A +4A (]78*/G
01U%= $')*&"'3?]78*35<U%= $') *&"'3?35<j8I<>.;*&"A.)*=&??#
(0?A
# +4A ( 01 >.')*#,5(5"6*&"A]&0!'=&"A 01.5</5 6&?#$(*j
.2)*75<j 0'#&!? /=6H7G=$5</G 01+,-*6H086P99N-.*0)*
7'(?jP99R &\9.C%A42.* 01b.5<+66H 08*0:
+6;* / G 01 . !" - * 3=3I < = A != 0'* 6 I < > .% = &" ' 04? ( .* 6 H9)* 4 ? #
>.08*].g1(* 0'*05<j.A+6;*#A9U%=& $')*(5<)*4?#>.7G=]\OO9
!1 = .'.* 6 1 ? & " ' 04? ( .* B'.* 4 I & ? 6=4? # > .08* ] .g1 ( *
0'* 0 5 < j .+6;* / G j A'J'.5 < A 0;* + 6A& 6=(5 < ) * 4 ? # 7 G = ]P99N
-.*0)*7'&"'!S(*=/Ik' 01(?j]0425Aj+6;*/G 01B1.*!6*4? #> !45<)*+6
.08* ] .g1 ( * 0'* 0 5 < j U% = & $')* ( 5 < ) * 4 ? # / 35 < 3 I < 3 I < 3'.* ;*(8*
3'.*&6I#65<= 6=(55<)*4?#7G=]C% 0'#+6;*/G 01 (!'.8I<>.;*&"A +&5Aj 0'* --* 0101)* $)*=!?.26*0;*= &G >.')*#
.)*=&?#3'0'&$(*=6H7G=: 3<8.*&G&2'= ABG=05<=61'=3' (/;*S< A&;*
&0!'=&"A 01.5</56H32.*A >.'.*0!'= 01]8I<>.;*&"A.)*= & ,T35</G A&25A=/&%= 0U%=. (5!Un!'/5<j +6' /;*:
&?# (0?#A +4A ( 01 >.')*#$(*j.2)*75<j&!? /=0?# /G&. "A4< 3<8.*&G 01 ABG=05<=61'= 3' (0?#
+6;* / G 01 . 5 < 8 I < > .;* & " A +6(* 0 ;* $'.* 6=75 < j !'. 0'# A01.* A&25A=/&%= 01 A ((?j !@>.5A= 01.5< 90*6%=
.g1 ( * 0'* 0 5 < j . !" j .U% = $')* 3 < 6 * + 675 < j 6H6? ] .g1 ( * 0'* 0 5 < j /1'=3'0'.5< !"')*!"'=3'!6H08*: 3&*=$I< 3&*=41
.5<8*05<)*..g1(* 0'*05<jN6*0;*&"AA 6T8I<>.;*+6%=C% 3'. 05<)*=&"' 3<8.*&G 01 &>.'4J +,-* (0'.5< 01j
B? - 9)* . '-.-5 0 * W H0* & 25 A =+6(* &1 = 3< 6 * $')* > .&8* $ 5 < ! )* !6H08*: CH 6&8*#3;*= 04H&" ,&*=&508*$5<0'
+6;*/G 01!?j8I<>.;*&"A+6(*!3'&"'6H]78*/Gj78*/G.5<&"A &>.'=!6H7G=" S< +6'/;*:
+6-* +6' 9,(*& (>.6?.5<8*3<6*(5<)*/ 3'.*.5<8*3<6*3.*01?
4T!/ 3'.* 4T6-*&"0*S'--*A-5<=!/.*/.*6? --* 0101)* 3GA 0'*&2'=&2'=&"' -%=61'= != A$)*& +6
+,-* -&8*$5<!)*+6;*/G3GB<.3?&G3B?.!"5 (0?#4I-'=&"AA! +,-* (+6%= A&2'=-<&"' A3<6* 3.*&#? +,-* (>./;*S<
.5<+6(*6H9)*3'+6%=.g1(* 0'*05<j 0'*3"(* != A')*.5< A')*+&)*
/5!/;*:B5<.#/
? 5<j -%=61'= != A$)*& +6/+,)*#
!&"'6H]C% 0'#.g1(* 0'*05<j.5<8*#7'/0U%=42)*=+6(*+6A+6)*!)*=C %
--* 0101)* 45<=$5<= 3<8.*&G&2'= 05<=61'=3'+4)*=
(j6? 0'*3"(* !=+6(*->.6H-5<j:
+,-*/;*S< /G&. +6'/;*:
--*A'J'!")*-(-*&<42.2$I<=!&;*:
S--* 01&"' 78*/G.&" -%=61'= != A$)*& +67G=:
C%&5<. !-%A != 0'*6I< A')*!&;*
8I<>.;*42.*+,)*# !? 7'* Q5<3*/G 3.*3<6* 3.*-'= $)*=!?/'= 01$5<!)* 65<$5<=6H08*:
A4<-'=&8*#S' A4<!"'&! +,-* ( 0'# $5<.*.'=E")*=0?#
/G 01/' 0 (jB.* 0 (j 65<&2'=3'0'.5< 01j!
6H08*: $5<.*.'= A !A01.*.3;*= -%=0?# 3GB.*
--* 01&"' &2'= ( 3 0'# 3G 013;*= 4<35< 3<8.*
&G 01.5< .2Y=31(*3'>.0' +,-*6H08*" S< +6'/;*:
84)*. 45<=$5<= 3<8.*&G&2'= &!"5/ 3'.* +,-*4#? /'
--* 0101)* 3<8.*&G&2'= A$&0(* &2'=+6'=3'/+,)*#
political cartoon
“ +6'!&8*$5<!)* .2 ('*05<US' .2 ('*05<U!?j A3<6*.5< 3<6* (0?#A01.* .2 ('*05<US' .2 ('*05<U!?j 6H0%3GB< 01]
.2 ('*05<U!j? .&o'# 3GB< 01] Q&'+6;*. 3GB< 01] A.<(*3I<=.5< +6'42)*0'. 7'3?$5<!)*
.2 ('*05<U. .2 ('*05<U A3<6* $.*3<6* (&"'6?: A')*+&)* A')*3;*= p5<)*=p(*=>.6H]
.2 ('*0<U.
5 5< p(*=!I>.6H: CT-< B')*.2 (08*] ('.*B6* B')*.2 AI<=&8* $5<!)*3;*=
&00*E5<)*7G=: C%35< 6H#Q2'] 05<)*=+6;*&"' 0!'=U6 C &?# (0?# 40*>.%=&"' C%35< A+,-*&2A5= 01
>.IA&"'6?: A?CHA01.* .2 ('*05<U&"' 7'&" A'=)8*& (7G=: .2 ('*05<U 3<6*E5<)*0#S
? ' 3<6* (&"'6?:
A?CH >.')*# .2 ('*05<U.5< p(*=!I>.6H] .2 ('*05<U.5< .G;%>.6H] .2 ('*05<U.5< A'= 6=>.6H: CH6?
.2 ('*05<U +6'!&"'6?: +6',5<U !"50'6?: : ” ( &3 R !.*] P99O)
8888 jynfol howif;pOfonf tm%m&SifpepftqHk;owfa&;twGwf jynfol hwdkufyJjG rkifhwifa&;wGif enf;vrf; wcktaeESifh rdrdwdk htodpdwf
"gwfjzifh wdkufyGJ0ifaejcif; jzpfygonf [email protected]