GB

FEATURE OVERVIEW

M 92X digital multimeter

M 92X is a universal multimeter with a 3.5-digit LCD display. It is ideal for hobby purposes as well as for use in production facilities and laboratories. The instrument has 8 functions and 25 measurement ranges; you can choose the desired one quickly using the dial.

FEATURES
measures voltage (1000 V DC, 750V AC) measures current (20 A DC, 20 A AC) measures resistance (20 M) tests diodes tests transistors with hFE/beta test acoustic broken circuit signal automatic display of polarity indicates out-of-range input shows battery status high sensitivity (100 mV - 0.1 mA) automatically reverts to zero full overload protection

Technical parameters
Display: Polarity display: Out-of-range input: Operating temperature (<75% rel. humid.): Ideal measuring temperature: Storage temperature: Frequency of measurements: Power supply: Battery low: Dimensions (height x width x depth): Weight with battery: Packaging includes: 3.5-digit high-luminosity LCD automatic 1 is displayed 0-40C 23C 5C 0 - 50C 2-3/second 3 x AAA (1.5 V) battery symbol displayed 165 mm x 85 mm x 32 mm 250 g instructions for use (1), battery (in the device), measuring cord set (1)

MEASURING DC VOLTAGE
1. Connect the black measuring cord to the COM socket and the red cord to the VmA socket. 2.  Turn the dial to the desired V= value, and the instrument is ready to take measurements. If the value of the voltage to be measured is unknown always select the largest value using the dial first, and decrease the range as required. 3. You can now connect the cords to the circuit to be measured. 4.  Connect the power to the circuit to be measured, and the display will show the measured DC voltage. If you connected the measuring cords inversely, a minus sign indicating negative polarity appears on the left. Measurement range
200 mV 2V 20 V 200 V 1000 V

Resolution
100 mV 1 mV 10 mV 100 mV 1V

Precision (18 - 28 C)
0,5 % 1 dg. 0,5 % 1 dg. 0,5 % 1 dg. 0,5 % 1 dg. 0,8 % 2 dg.

Input impedance: 10 M Overload protection: 250 V RMS in the 200 mV range, 1000V DC or AC peak in the other ranges.

MEASURING AC VOLTAGE
1. Connect the black measuring cord to the COM socket and the red cord to the VmA socket. 2.  Turn the dial to the desired V= value, and the instrument is ready to take measurements. If the value of the AC voltage to be measured is unknown always select the largest value using the turn switch first, and decrease the range as required. 3. You can now connect the cords to the circuit to be measured. 4. Power up the circuit to be measured, and you can read the measured AC voltage from the display. Measurement range
2V 20 V 200 V 750 V

Resolution
1 mV 10 mV 100 mV 1V

Frequency
40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz

Precision (18 - 28 C)
0,8 % 3 dg. 0,8 % 3 dg. 0,8 % 3 dg. 1,2 % 3 dg.

Overload protection: 1000 V DC or AC peak Input impedance: 100 M, the average sinusoidal value is displayed

MEASURING DC CURRENT
1. Connect the black measuring cord to the COM socket and the red cord to the VmA socket. 2.  If the value of the DC current to be measured is unknown, set the turn switch to 10 A DC and connect the red measuring cord to the A socket. (You must do the same if the current to be measured is between 200 mA and 200 A.) 3. Now connect the instrument to the circuit (which is still switched off) in serial connection. 4.  Power up the circuit to be measured, and the display will show the measured DC current. If you connected the measuring cords inversely, a minus sign indicating negative polarity appears. 5.  Once you have made sure that the current to be measured is below 200 mA, you can plug the red cord into the socket labeled VmA after disconnecting the power from the measured circuit. Then select the mA range using the dial. If you need to change the selected function or measurement range while taking measurements, only do so after disconnecting the measuring cords out of precaution.

GB
Measurement range
200 mA 2 mA 20 mA 200 mA 10 A

M 92X digital multimeter

Precision (18 - 28 C)
0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 1,2 % 1 dg. 2 % 5 dg.

Resolution
0,1 mA 1 mA 10 mA 100 mA 10 mA

Voltage drop
200 mV 200 mV 200 mV 200 mV 200 mV

Overload protection: 0.9 A / 950 V fuse, no Max. 20 A can be measured, fuse protection in the 10 A range, for max. 5 seconds.

MEASURING AC CURRENT
The procedure is identical to measuring DC current, but now you need to turn the dial to the A position. Measurement range
2 mA 20 mA 200 mA 10 A

Resolution
1 mA 10 mA 100 mA 10 mA

Frequency
40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz

Precision (18 - 28 C)
1,2 % 3 dg. 1,2 % 3 dg. 2 % 3 dg. 3 % 7 dg.

Overload protection: 0.9 A/950 V fuse. Max. 20 A can be measured, for max. 15 seconds. The 10 A range is not fuse-protected. (The average sinusoidal value is displayed.)

MEASURING RESISTANCE
1. Connect the black measuring cord to the COM socket and the red cord to the VmA socket. 2.  If the value of the resistor to be measured is not known, turn the dial to the 20 M position. The exact value of the resistance can be determined by gradually progressing towards smaller measurement ranges. 3. If the resistor is not removed from the circuit, you must power off the circuit and discharge all capacitors. 4. You can now connect the cords to the part to be measured. 5. You can read the measured resistance from the display. The displayed value needs a few seconds to stabilize if you are measuring a resistor above 1 M. Measurement
200 2 k 20 k 200 k 2 M 20 M

Resolution
100 1 10 100 1 k 10 k

Precision (18 - 28 C)
0,8 % 3 dg. 0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 1 % 2 dg.

Overload protection: 250 V DC/AC rms

DIODE TEST
1. Connect the black measuring cord to the COM socket and the red cord to the VmA socket. The red cords polarity is +. 2.  Turn the dial to the diode sign. You can now take measurements. Current flowing through the diode: 1 mA/2.8 V. (Connect red cord to the anode and black cord to the cathode.) 3. The instrument displays the opening voltage in mV.

BROKEN CIRCUIT TEST

1. Connect the black measuring cord to the COM socket and the red cord to the VmA socket. 2. Turn the dial to the speaker sign. 3. The resistance between the measuring pins is less than 50, the instrument emits a beep. This way you can verify the conductivity of a cable.

TRANSISTOR TEST
1. Turn the dial to the hFE test sign. 2. Connect the transistor to the socket in the front panel, keeping in mind the types wiring (you can test NPN as well as PNP transistors). 3. The display shows the amplification factor between 1 and 1000. The measurement current in the base is 10mA, VCE= 2,8 V.

STORING MEASURED VALUES

1. You can store the value currently shown in the display by pressing the H button. 2. To clear, press the button again, or turn off the instrument. 3. The letter H that appears on the left in the display indicates that the Hold function is active.

REPLACING THE BATTERY AND THE FUSE

A melted fuse is always the result of faulty operation (incorrect use of the instrument). To replace the battery and the fuse you need to remove the back over. Always make sure to insert the new battery with the correct polarity. Note: when the display shows a battery symbol, it is an indication that the battery is low. When that happens, replace the battery as soon as possible; otherwise, measurements are not guaranteed to be precise. Battery type: 9 V (6F22) Fuse: F0,2 A/250 V

IMPORTANT INSTRUCTIONS
 NEVER CONNECT VOLTAGE LARGER THAN 1000 V DC OR 750 V AC, OR CURRENT LARGER THAN 20 A TO THE INSTRUMENT. NEVER CONNECT VOLTAGE TO THE INSTRUMENT WHEN USING IT IN THE MODE. WHEN TAKING MEASUREMENTS ONLY CHANGE BETWEEN FUNCTIONS AFTER DISCONNECTING THE MEASUREMENT CORDS. BE CAUTIOUS WHEN MEASURING VOLTAGE ABOVE 60V DC OR 30 ACEFF. KEEP IN MIND THAT CERTAIN DEVICES (SUCH AS TV SETS OR ADAPTORS) CAN SEND HARMFUL ELECTRIC SHOCKS TO THE INSTRUMENT

H
LTALNOS JELLEMZK

M 92X digitlis multimter

A mszer egy 3,5 digites LCD kijelzvel rendelkez univerzlis multimter, amely idelisan hasznlhat a hobbi kategritl az zemi s laboratiumi alkalmazsig. 8 funkcival s 25 mrshatrral rendelkezik, amelyek gyorsan s egyszeren vlaszthatak ki a forgkapcsolval.

SZOLGLTATSOK
feszltsgmrs (1000 V DC, 750V AC) ramerssg-mrs (20 A DC, 20 A AC) ellenllsmrs (20 MW) didavizsglat tranzisztorvizsglat hFE/bta teszttel akusztikus szakadsjelz automatikus polarits-kijelzs mrshatr-tllps kijelzse elemllapot-kijelzs nagy rzkenysg (100 mV - 0,1 mA) automatikus nullra lls teljes tlterhelsvdelem

Mszaki adatok
Kijelz: Polarits-kijelzs: Mrshatr tllpse: zemi hmrsklet (<75% rel. prat.): Idelis mrsi hmrsklet: Trolsi hmrsklet: Mrsek gyakorisga: Tpellts: Telep lemerlve: Mretek (mag. x szl. x vast.): Tmeg elemmel: Tartozkok: 3,5 digites, nagy fnyerej LCD automatikus 1 kijelzse 0 - 40 C 23 C 5 C 0 - 50 C 2-3/1 msodperc 3 x AAA (1,5V) elem szimblum a kijelzn 165 mm x 85 mm x 32 mm 250 g hasznlati utasts 1 db, telep (a kszlkben) 1 db, mrzsinrkszlet 1 db

EGYENFESZLTSG MRSE
1. Csatlakoztassa a fekete szn mrvezetket a COM jelzs aljzatba, a piros sznt pedig a VWmA jelzsbe. 2.  lltsa a forgkapcsolt a V= megfelel rtkhez, s a kszlk kszen ll a mrshez. Ha ismeretlen a mrend feszltsg nagysga, akkor a forgkap csolval a legmagasabb feszltsgrtket kell kivlasztani, s azutn szksg szerint kell a mrshatrt cskkenteni. 3. Most csatlakoztathatja a vezetkeket a mrend ramkrbe. 4.  Helyezze feszltsg al a mrend ramkrt s a kijelzn meg fog jelenni a mrt egyenfeszltsg nagysga s ha fordtva csatlakoztatta a mrzsinrt a negatv polaritst jelz vonalka a kijelz bal oldaln. Mrshatr
200 mV 2V 20 V 200 V 1000 V

Felbonts
100 mV 1 mV 10 mV 100 mV 1V

Pontossg (18 - 28 C)
0,5 % 1 dg. 0,5 % 1 dg. 0,5 % 1 dg. 0,5 % 1 dg. 0,8 % 2 dg.

Bemen impedancia: 10MW Tlterhels-vdelem: 250V RMS a 200mV-os llsban, 1000V DC vagy AC cscs a tbbi mrshatrban.

VLTAKOZ FESZLTSG MRSE

1. Csatlakoztassa a fekete szn mrvezetket a COM jelzs aljzatba, a piros sznt pedig a VWmA jelzsbe. 2.  lltsa a forgkapcsolt az V megfelel rtkhez, s a kszlk kszen ll a mrshez. Ha ismeretlen a mrend vltfeszltsg nagysga, akkor a forgkapcsolval a legmagasabb feszltsgrtket kell kivlasztani, s azutn szksg szerint kell a mrshatrt cskkenteni. 3. Most csatlakoztathatja a vezetkeket a mrend ramkrbe. 4. Helyezze feszltsg al a mrend ramkrt s a kijelzrl leolvashat a mrt vltakoz feszltsg nagysga. Mrshatr
2V 20 V 200 V 750 V

Felbonts
1 mV 10 mV 100 mV 1V

Frekvencia
40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz

Pontossg (18 - 28 C)
0,8 % 3 dg. 0,8 % 3 dg. 0,8 % 3 dg. 1,2 % 3 dg.

Tlterhels-vdelem: 1000 V DC vagy AC cscs Bemen impedancia:10 MW, kijelzn a szinuszos tlagrtk

EGYENRAM MRSE
1. Csatlakoztassa a fekete szn mrvezetket a COM jelzs aljzatba, a piros sznt pedig a VWmA jelzsbe. 2.  Ha ismeretlen a mrend egyenram nagysga, akkor a forgkapcsolt a 10 A egyenram llsba kell kapcsolni s a piros mrzsinrt az A felirat csatlakoz aljzatba ttenni. (Abban az esetben is gy kell eljrni, ha a mrend ram nagysga 200 mA s 20 A kz esik.) 3. Most csatlakoztassa sorbaktssel a mrvezetkeket a mg kikapcsolt ramkrbe. 4.  Helyezze feszltsg al a mrend ramkrt s a kijelzn meg fog jelenni a mrt egyenram nagysga s ha fordtva csatlakoztatta a mrzsinrt a negatv polaritst jelz vonalka. 5.  Ha meggyzdtt rla, hogy a mrt ram nagysga nem haladja meg a 200 mA-t, akkor a mrt ramkr kikapcsolsa utn tktheti a piros mrvezetket a VWmA felirat aljzatba s vlaszthat egy kisebb mrshatrt. Ha mrs kzben vltoztatni kell a kivlasztott funkcin, vagy mrshatron, elvigyzatossgbl csak a mrvezetkek eltvoltsa utn tegye.

H
Mrshatr
200 mA 2 mA 20 mA 200 mA 10 A

M 92X digitlis multimter

Pontossg (18 - 28 C)
0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 1,2 % 1 dg. 2 % 5 dg.

Felbonts
0,1 mA 1 mA 10 mA 100 mA 10 mA

Feszltsgess
200 mV 200 mV 200 mV 200 mV 200 mV

Tlterhels-vdelem: 0,2 A/250 V biztostk, a 10 A -es tartomny biztostkkal nem vdett. Max. 20 A mrhet, max. 15 sec-ig.

VLTAKOZ RAM MRSE

Az eljrs teljesen azonos az egyenram mrsvel, de most a forgkapcsolt az A~ jelzs svba kell lltani. Mrshatr
2 mA 20 mA 200 mA 10 A

Felbonts
1 mA 10 mA 100 mA 10 mA

Frekvencia
40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz

Pontossg (18 - 28 C)
1,2 % 3 dg. 1,2 % 3 dg. 2 % 3 dg. 3 % 7 dg.

Tlterhels vdelem: 0,2 A/250 V biztostk, a 10 A -es tartomny biztostkkal nem vdett. Max. 20 A mrhet, max. 15 sec-ig. (kijelzsre a szinuszos tlagrtk kerl)

ELLENLLS MRSE
1. Csatlakoztassa a fekete szn mrvezetket a COM jelzs aljzatba, a piros sznt pedig a VWmA jelzsbe. 2.  Ha ismeretlen a mrend ellenlls nagysga, akkor a forgkapcsolt a 20 M-os llsba kell lltani. Innen az egyre kisebb mrshatrok fel haladva knnyen behatrolhat az ellenlls pontos rtke. 3. Ha az ellenlls nincs kiforrasztva az ramkrbl, akkor felttlenl feszltsgmentesteni kell a vizsglt kszlket, s valamennyi kondenztort ki kell stni. 4. Most csatlakoztassa a mrvezetkeket a mrend alkatrszre. 5. A kijelzrl leolvashat a mrt ellenlls nagysga. Kb. 1 M-os rtk felett nhny msodpercre van szksg a stabil kijelzshez. Mrshatr
200 2 k 20 k 200 k 2 M 20 M

Felbonts
100 1 10 100 1 k 10 k

Pontossg (18 - 28 C)
0,8 % 3 dg. 0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 1 % 2 dg.

Tlterhels-vdelem: 250 V DC/AC rms

DIDA VIZSGLATA
1. Csatlakoztassa a fekete szn mrvezetket a COM jelzs aljzatba, a piros sznt pedig a VWmA jelzsbe. A piros vezetk polaritsa +. 2. A forgkapcsolt lltsa a dida jelhez. Ezutn a mrs elvgezhet. A didn tfoly mrram nagysga: 1 mA/2,8 V. (piros mrzsinr andra, a fekete a katdra rintend) 3. A mszer a nyitirny kapocsfeszltsget mutatja, mV-ban.

SZAKADSVIZSGLAT
1. Csatlakoztassa a fekete szn mrvezetket a COM jelzs aljzatba, a piros sznt pedig a VWmA jelzsbe. 2. A forgkapcsolt lltsa a hangszr jelhez. 3. Ha a mrcscsok kztti ellenlls rtke kevesebb, mint 50 , akkor spol hang hallatszik. gy llapthat meg egy kbel vezetkpessge.

TRANZISZTOR VIZSGLATA
1. A forgkapcsolt lltsa a hFE teszt jelhez. 2. Az ellapon lv foglalatba lbkivezetseinek ismeretben helyezze be a tranzisztort (brmilyen tpust; NPN s PNP is lehet). 3. A kijelzrl leolvashat az erstsi tnyez, 11000 kztt. A bzison foly mrram nagysga 10mA, VCE= 2,8 V.

MRT ADAT RGZTSE

1. Az ppen kijelzsre kerl adat rgzthet a H gombbal. 2. Feloldsa ennek jbli megnyomsval vagy a mszer kikapcsolsval trtnhet. 3. A Hold funkcit a kijelz bal oldaln megjelen H bet jelzi.

ELEM- S BIZTOSTKCSERE
A biztostk kiolvadsa mindig mkdsi hibt (hibs hasznlat!) jelez. Az elem s a biztostk cserjhez el kell tvoltani a htlapot. Mindig gyeljen a telep polaritshelyes behelyezsre! Megjegyzs: a kijelzn megjelen elemszimblum lemerlt telepre utal. Ekkor mielbb ki kell cserlni, mert a mrsi pontossg nem garantlt. Telep tpusa: 9 V-os (6F22) Biztostk: F0,2A/250V

FONTOS ELRSOK
 NE KAPCSOLJON A MSZERRE 1000 V DC, VAGY 750 V AC FESZLTSGNL TBBET, S 20 A-NL NAGYOBB RAMOT SEM! NE KAPCSOLJON SOHA FESZLTSGFORRST A KSZLKRE W FUNKCIBAN! MRS KZBEN CSAK AZUTN VLTSON FUNKCIT, HOGY A MRVEZETKEKET ELTVOLTOTTA! LEGYEN VATOS, HA 60V DC VAGY 30 V ACEFF FELETTI FESZLTSGGEL DOLGOZIK!  TARTSA SZEM ELTT, HOGY EGYES BERENDEZSEKBL (TV, KAPCSOLZEM TPEGYSG) KROS FESZLTSGLKSEK RHETIK A MSZERT!

CZ
VEOBECN CHARAKTERISTIKA PSTROJE

M 92X digitln multimetr

Jedn se o univerzln profesionln pstroj vybaven 3,5 digitovm LCD displejem. Je ideln pro pouvn na hobby rovni, jako i ve vrob anebo v laboratoch. M 8 funkc a d se pout v 25 mcch rozsazch, kter se daj pomoc otonho pepnae nastavit jednoduchm a rychlm zpsobem.

SLUBY POSKYTOVAN PSTROJEM

Men napt (1000 V DC, 750 V AC) men intenzity proudu (10 A DC/AC) men odporu (20 M) zkouka diody zkouka tranzistoru pomoc testu hFE/beta akustick signalizace peruen obvodu automatick vyobrazen polarity signalizace pekroen povolenho mcho rozsahu signalizace stavu baterie vysok citlivost (100 V 0,1 A) automatick nastaven pstroje na nulov hodnoty celkov ochrana vi peten

Technick parametry
Displej: Vyobrazen polarity: Signalizace pekroen povolenho mcho rozsahu: Provozn teplota: Ideln teplota pro men: Rozsah teplotnho psma pro skladovn: Frekvence opakovanch men: Napjen: Signalizace vybit baterie: Rozmry (vka x ka x tlouka): Hmotnost, vetn baterie: Psluenstv: 3,5 digitov LCD silnm jasem automatick Vyobraz se slo 1 0 - 40 C 23 C 5 C 0 - 50 C 2-3 prbhu jedn sekundy 3 x AAA (1,5 V) symbolem baterie vyobrazenm na displeji 165 mm x 85 mm x 32 mm 250 g nvod na pouit 1 ks, baterie 1 ks (uloen v pstroji), souprava mcch kabel 1 ks,

MEN JEDNOSMRNHO NAPT

1. Kabel ern barvy pipojte do zsuvky s oznaenm COM a erven kabel do zsuvky s oznaenm VF. 2.  Oton pepna nastavte na pimenou hodnotu =V a tm je pstroj pipraven na men. Jestli je neznm hodnota menho napt, oton pepna se m nastavit na nejvy hodnotu napt a pak se m pepnout na pimenou pozici menho mcho rozsahu. 3. Nyn mete napojit kabely na obvod, kter mnte odmit. 4.  Uvete pod napt obvod, kter mnte odmit a na displeji se objev namen hodnota jednosmrnho napt. V ppad, e jste mc kabely napojili opan, na lev stran displeje se vyobraz znak negativn polarity (-). Mc rozsah
200 mV 2V 20 V 200 V 1000 V

Rozlien
100 mV 1 mV 10 mV 100 mV 1V

Pesnost (18 - 28 C)
0,5 % 1 dg. 0,5 % 1 dg. 0,5 % 1 dg. 0,5 % 1 dg. 0,8 % 2 dg.

Vstupn impedance: 10 M v mcm rozsahu 250 V RMS pi nastaven na pozici 200 mVa pika 1000V DC/AC v ostatnch mcch rozsazch.

MEN STDAVHO NAPT

1. Kabel ern barvy pipojte do zsuvky s oznaenm COM a erven kabel do zsuvky s oznaenm VmA. 2.  Oton pepna nastavte na pimenou hodnotu V a tm je pstroj pipraven na men. Jestli je neznm hodnota menho stdavho napt, oton pepna se m nastavit na nejvy hodnotu napt. Nsledn se m pepnout na pimenou pozici niho mcho rozsahu. 3. Nyn mete napojit kabely na obvod, kter mnte odmit. 4. Uvete pod napt obvod, kter mnte odmit a na displeji se objev namen hodnota stdavho proudu. Mc rozsah
2V 20 V 200 V 750 V

Rozlien
1 mV 10 mV 100 mV 1V

Frekvence
40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz

Pesnost (18 - 28 C)
0,8 % 3 dg. 0,8 % 3 dg. 0,8 % 3 dg. 1,2 % 3 dg.

Ochrana proti peten: pika 1000 V DC/AC. Vstupn impedance:10 M Na displeji je vyobrazen prmrn sinusov hodnota.

MEN JEDNOSMRNHO PROUDU

1. Kabel ern barvy pipojte do zsuvky s oznaenm COM a erven kabel do zsuvky s oznaenm VmA. 2.  Jestli je neznm intenzita menho proudu, oton pepna se m nastavit na hodnotu 10 A jednosmrn proud pak erven kabel vsute do zsuvky s oznaenm A. (Takto se m postupovat i v ppad, jestli intenzita menho proudu je v rozsahu mezi 200 mA a 20 A.) 3. Mc kabely pipojte sriov na ten elektrick obvod, na kterm mnte vykonat men a kter zatm nen pipojen na proud. 4.  Uvete pod napt obvod, kter mnte odmit a na displeji se objev namen hodnota intenzity menho proudu. V ppad, e jste mc kabely napojili opan, na lev stran displeje se vyobraz znak negativn polarity (-). 5.  Kdy jste se pesvdili o tom, e intenzita menho proudu nepesahuje hodnotu 200 mA, potom po vypnut menho elektrickho obvodu mete pemstit erven mc kabel do zsuvky s oznaenm VmA a pepnaem mete zvolit men mc rozsah. Kdy chcete bhem men mnit zvolenou funkci nebo mc rozsah, udlejte to z dvodu prevence jen po odpojen mcch kabel.

CZ
Mc rozsah
200 mA 2 mA 20 mA 200 mA 10 A

M 92X digitln multimetr

Pesnost (18 - 28 C)
0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 1,2 % 1 dg. 2 % 5 dg.

Rozlien
0,1 mA 1 mA 10 mA 100 mA 10 mA

Pokles napt
200 mV 200 mV 200 mV 200 mV 200 mV

Ochrana proti peten: 0,2 A/250 V pojistka. Psmo 10 A nen chrnn pojistkou. Odmit je mon maximln 20 A a to maximln v prbhu 15 vtein.

MEN STDAVHO PROUDU

Postup se zcela shoduje s menm jednosmrnho proudu, jen oton pepna teba nastavit na pozici A. Mc rozsah
2 mA 20 mA 200 mA 10 A

Rozlien
1 mA 10 mA 100 mA 10 mA

Frekvence
40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz

Pesnost (18 - 28 C)
1,2 % 3 dg. 1,2 % 3 dg. 2 % 3 dg. 3 % 7 dg.

Ochrana proti peten: 0,2 A/250 V pojistka. Psmo 10 A nen chrnn pojistkou.Odmit je mon maximln 20 A a to maximln v prbhu 15 vtein. (Na displeji je vyobrazen prmrn sinusov hodnota.)

MEN ODPORU
1. Kabel ern barvy pipojte do zsuvky s oznaenm COM a erven kabel do zsuvky s oznaenm VF. 2.  Jestli je neznm intenzita menho odporu, oton pepna se m nastavit na pozici 20 M. Pepnnm na pozice niho mcho rozsahu se d snadno urit pesn hodnota odporu. 3.  V ppad, e odpor nen vylenn z elektrickho obvodu, mus bt elektrick pstroj, uren na men, vypnut z napt a vechny kondenztory vybity jet ped zahjenm men. 4. Pouze po vykonn tchto krok napojte pstroj na soustku, urenou k men. 5. Na displeji se vyobraz namen hodnota. V ppad men odporu nad hodnotou 1,0 M si pesn vyobrazen namen hodnoty vyaduje pr vtein. Mc rozsah
200 2 k 20 k 200 k 2 M 20 M

Rozlien
100 1 10 100 1 k 10 k

Pesnost (18 - 28 C)
0,8 % 3 dg. 0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 1 % 2 dg.

Ochrana proti peten: 250 V DC/AC rms

ZKOUKA DIODY
1. Mc kabel ern barvy pipojte do zsuvky s oznaenm COM a erven kabel do zsuvky s oznaenm VWF. erven kabel m pozitivn polaritu +. 2.  Oton pepna nastavte na symbol diody. Nsledn mete vykonat men. Mc proud prochzejc pes diodu: 1 mA/2,8 V. (erven mc kabel se pipoj na anodu a ern na katodu.) 3. Pstroj vyobraz svorkov napt propustnm smrem v mV-ov hodnot.

ZKOUKA PERUEN ELEKTRICKHO OBVODU

1. Mc kabel ern barvy pipojte do zsuvky s oznaenm COM a erven kabel do zsuvky s oznaenm VmA. 2. Oton pepna nastavte na symbol zvukov signalizace. 3.  V ppad, e mezi dvma mcmi body je hodnota odporu men ne 50 W, zazn pisklav zvukov signl, naznaujc, e vodivost zkouenho kabele nebo spnae je v podku.

ZKOUKA TRANZISTORU
1. Oton pepna nastavte na symbol testu hFE. 2. Do objmky na eln stran pstroje vlote kontaktn hroty tranzistoru podle sprvn polarity (nezle na typu tranzistoru, me bt NPN, jako i PNP). 3. Na displeji se vyobraz koeficient zeslen mezi hodnotami 1 1000. Mc proud pechzejc pes bzi 10mA, VCE= 2,8 V.

EVIDENCE NAMEN HODNOTY

1. Prv vyobrazena hodnota se d evidovat stlaenm tlatka H. 2. Zruen me bt provedena opakovanm stlaenm tlatka anebo vypnutm pstroje. 3. Funkci Hold oznauje psmeno H na lev stran displeje.

VMNA BATERIE A POJISTKY

Roztaven pojistky v kadm ppad signalizuje funkn zvadu (nesprvn pouit) pstroje. V ppad vmny pojistky a baterie odstrate zadn kryt pstroje. Pi vloen nov baterie dbejte na sprvnou polaritu. Poznmka: Vyobrazen symbol baterie na displeji naznauje, e baterie je oslabena. Co nejdve ji vymte, protoe v takovm stavu nezaruuje pesn men. Typ baterie: 9 V (6F22) Pojistka: F0,2A/250V

DLEIT UPOZORNN
 NEPIPOJUJTE PSTROJ NA NAPT VT NE 1.000 V DC ANEBO 700 V AC, RESPEKTIVE NA PROUD SILNEJ NE 20 A! NIKDY NEPIPOJUJTE NA PSTROJ ZDROJ NAPT KDY NEN NASTAVEN NA FUNKCI ! BUTE OPATRN PI PRCI S NAPTM NAD 60 V DC ANEBO 30 V AC!  UVDOMTE SI, E PI ZKOUEN nkterch PIJMA (TV, NAPJECCH ZDROJ SE ZAPNAC FUNKC) ME BT PSTROJ VYSTAVEN SILNM IMPULZM NAPT, KTER MOHOU ZPSOBIT JEHO PORUCHU!

RO
CARACTERISTICI GENERALE

M 92X multimetru digital

Aparatul este un multimetru universal cu afiaj digital 3,5 LCD, a crui domeniu de utilizare se extinde de la hobby la profesional. Multimetrul este dotat cu 8 funcii i 25 de scale de msur, care se pot selecta uor i simplu cu ajutorul selectorului rotativ.

DOMENII DE MSURARE
Tensiune ( 750 V AC; 1000 V DC ) Intensitate curent ( 20 A AC; 20 A DC ) Rezisten (20 M) Verificare diode Verificare tranzistori cu teste hFE/beta Verificare ntrerupere semnal acustic Afiaj automatic polaritate Semnal depire limit de msurare Stare baterie Sensibilitate ridicat (100 mV 0,1 mA) Revenire automat la zero Protecie mpotriva suprasarcini

Caracteristici tehnici
Afiaj: Afiare polaritate: Depire limit de msurare: Temperatur de funcionare (umiditate < 75 %): Temperatur optim de utilizare: Numr msurtori: Alimentare: Acumulator descrcat: Dimensiuni( nlime x lime x grosime): Greutate cu baterie: Accesorii: LCD 3,5 automat afieaz 1 0 40 C 23 C 5 C 2-3/1 secund 3 buc. baterii AAA 1,5 V simbol baterie pe display 165 mm x 85 mm x 32 mm 250 g manual de utilizare 1 buc, cabluri+palpator 1 set.

MSURARE TENSIUNE LA CURENT CONTINUU

1. Conectai cablul negru la mufa cu inscripia COM, iar pe cel rou la VWmA. 2.  Rotii selectorul la poziia V= la domeniul de msurare corespunztor, astfel aparatul este gata pentru msurare. n cazul n care domeniul valorii msurate este necunoscut atunci selectorul trebuie poziionat la valoarea cea mai ridicat, dup care se poate repoziiona la un interval mai mic n cazul n care este necesar. 3. Acum putei cupla palpatoarele la circuitul care urmeaz a fi msurat. 4.  Aezai sub tensiune circuitul care dorii s-l msurai i astfel pe afiaj va aprea valoarea tensiunii - n cazul n care ai cuplat invers palpatoarele liniua indicatoare de polaritate negativ apare n partea stng a afiorului.. Limit de msurare
200 mV 2V 20 V 200 V 1000 V

Scal
100 mV 1 mV 10 mV 100 mV 1V

Precizie (18 - 28 C)
0,5 % 1 dg. 0,5 % 1 dg. 0,5 % 1 dg. 0,5 % 1 dg. 0,8 % 2 dg.

Impedan intrare: 10 M/protecie la suprasarcin 250 V RMS pe domeniul 200 mVLimit de 1000 V DC sau AC n toate celelalte domenii

MSURARE TENSIUNE LA CURENT ALTERNATIV

1. Conectai cablul negru la mufa cu inscripia COM, iar pe cel rou la VmA. 2.  Rotii selectorul la poziia V la domeniul de msurare corespunztor, astfel aparatul este gata pentru msurare. n cazul n care domeniul valorii msurate este necunoscut atunci selectorul trebuie poziionat la valoarea cea mai ridicat, dup care se poate repoziiona la un interval mai mic n cazul n care este necesar. 3. Acum putei cupla palpatoarele la circuitul care urmeaz a fi msurat. 4.  Aezai sub tensiune circuitul care dorii s-l msurai i astfel pe afiaj va aprea valoarea tensiunii - n cazul n care ai cuplat invers palpatoarele liniua indicatoare de polaritate negativ apare n partea stng al afiorului. Limit de msurare
2V 20 V 200 V 750 V

Scal
1 mV 10 mV 100 mV 1V

Frecven
40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz

Precizie (18 - 28 C)
0,8 % 3 dg. 0,8 % 3 dg. 0,8 % 3 dg. 1,2 % 3 dg.

Impedan intrare: 10 M sau limita maxim AC, pe afiaj apare valoarea medie sinusoidal (AC rms)

MSURARE INTENSITATE LA CURENT CONTINUU

1. Conectai cablul negru la mufa cu inscripia COM, iar pe cel rou la VmA. 2.  Dac domeniul valorii unde se ncadreaz intensitatea care se dorete a se msura este necunoscut, poziionai selectorul la 10A curent continuu. Cablul de culoare roie trebuie introdus n soclul cu inscripia A. (trebuie s procedai la fel i n cazul n care valoarea msurat se ncadreaz n domeniul 200 mA 20 A). 3. Acum putei cupla aparatul de msur n serie la circuitul pe care-l dorii s-l testai fr ca aceasta s fie sub tensiune. 4.  Alimentai circuitul testat astfel pe afior va aprea valoarea intensitii curentului continuu msurat, n cazul n care ai cuplat invers polaritatea va aprea i semnul ,, - . 5.  n cazul n care v-ai convins c mrimea intensitii msurate nu depete 200 mA, atunci dup ce ai scos de sub tensiune circuitul testat, putei muta cablul de msurare rou n soclul cu inscripia VmA i putei s selectai un domeniu de msurare mai mic.

RO
Limit de msurare
200 mA 2 mA 20 mA 200 mA 10 A

M 92X multimetru digital

Precizie (18 - 28 C)
0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 1,2 % 1 dg. 2 % 5 dg.

Scal
0,1 mA 1 mA 10 mA 100 mA 10 mA

Scdere de tensiune
200 mV 200 mV 200 mV 200 mV 200 mV

Protecie la suprasarcin 0,2 A/250 V, domeniul de 10 A nu este protejat cu siguran. Se poate msura max. 20 A pe durat max. 15 secunde

MSURARE INTENSITATE LA CURENT ALTERNATIV

Procedura este identic cu cea de la msurarea la curent continuu, cu excepia c selectorul trebuie poziionat la semnul A~. Limit de msurare
2 mA 20 mA 200 mA 10 A

Scal
1 mA 10 mA 100 mA 10 mA

Frecvena
40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz

Precizie (18 - 28 C)
1,2 % 3 dg. 1,2 % 3 dg. 2 % 3 dg. 3 % 7 dg.

Protecie la suprasarcin 0,2 A/250 V, domeniul de 10A nu este protejat cu siguran. Se poate msura max. 20A pe durat max. 15 secunde. (pe afiaj apare valoarea medie sinusoidal)

MSURAREA REZISTENEI
1. Conectai cablul negru la mufa cu inscripia COM, iar pe cel rou la VmA. 2.  Dac domeniul valorii unde se ncadreaz intensitatea care se dorete a se msura este necunoscut, poziionai selectorul la 20M. Prin scderea gradual a domeniului de msurare se poate stabili valoarea exact a rezistenei msurate. 3. n cazul n care rezistena nu este scoas din circuitul electric, acesta trebuie neaprat scos de sub tensiune, respectiv condensatoarele trebuie descrcate. 4. Dup ce a-i realizat cerinele de la punctul anterior putei s conectai aparatul la componenta pe care dorii s o msurai. 5. De pe afiaj se poate citi valoarea rezistenei msurate, pentru valori mai mari de 1 M este nevoiede cteva secunde pentru o valoare stabil.. Limit de msurare
200 2 k 20 k 200 k 2 M 20 M

Scal
100 1 10 100 1 k 10 k

Precizie (18 - 28 C)
0,8 % 3 dg. 0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 1 % 2 dg.

Protecie la suprasarcin: 250 V DC/AC rms

VERIFICAREA DIODELOR
1. Conectai cablul negru la mufa cu inscripia COM, iar pe cel rou la VmA. Polaritatea cablului rou este +. 2.  Poziionai selectorul rotativ la simbolul diodei. Putei ncepe msurtoarea. Valorile intensitii i tensiuni care trec prin diod pe durata msurrii sunt: 1mA/2,8 V. Cordonul rou se cupleaz la anod, iar cel negru la catod. 3. Aparatul afieaz tensiunea de deschidere n conducie direct n mV.

VERIFICAREA NTRERUPERILOR
1. Conectai cablul negru la mufa cu inscripia COM, iar pe cel rou la VmA. 2. Poziionai selectorul la simbolul difuzorului. 3. n cazul n care valoarea rezistenei ntre palpatoare este mai mic de 50W, se aude un semnal sonor. Astfel se poate determina conductivitatea cablurilor.

VERIFICAREA TRANZISTORILOR
1. Poziionai selctorul la inscripia hFE. 2. n soclul situat pe partea frontal al aparatului, cunoscnd tipul tranzistorului introducei picioarele acestuia (orice tip de tranzistor NPN i PNP). 3. De pe afior se poate citi coeficientul amplificrii ntre 1 1000. Valorile curentului care trec brin baz sunt de 10mA, VCE= 2,8 V.

MEMORAREA VALORII MSURATE

1. Valoarea care este afiat se poate memora cu ajutorul tastei H. 2. tergerea valorii se face cu o nou apsare a butonului sau prin oprirea aparatului 3. Funcia Hold este activ cnd n partea din stnga a afiajului apare litera ,,H.

SCHIMBAREA SIGURANEI I A BATERIEI

Arderea siguranei indic funcionare sau exploatare necorespunztoare. Pentru a schimba bateria sau sigurana trebuie ndeprtat placa de pe spatele aparatului. Atenie la polaritatea bateriei. Atenie la simbolul de baterie descrcat care apare pe afiaj, trebuie schimbat bateria ct mai urgent pentru ca msurarea s fie corect.. Tipul bateriei: 9 V (6F22) Tipul siguranei: F0,2 A/250 V

ATENIE
Nu msurai cu aparatul tensiuni mai mari dect 1000 V CC, sau 750 V CA, i nici curent mai mare dect 20 A! Nu cuplai tensiune la aparat cnd acesta este pe funcia ! n timp ce msurai nu schimbai funcia dect dup ndeprtarea bornelor de msurat! Atenie dac msurai tensiune mai mare de 60 V AC sau 30V CAEFF ! Atenie la msurrile n circuite n care exist posibilitatea apariiei impulsurilor de tensiune!

SRB
OSNOVNE KARAKTERISTIKE

M 92X digitalni multimetar

Instrument poseduje LCD displej od 3,5 cifra; idealna primena za hobi, industrijsku i laboratorijsku upotrebu, poseduje 8 funkcija sa 25 mernih podruja koji se jednostavno odabiraju uspomo obrtnog prekidaa.

MOGUNOSTI
merenje napona (1000V DC, 750V AC) merenje struje (20A AC/DC) merenje otpora (20MW) ispitivanje diode ispitivanje tranzistora hFE/beta test akustina provera prekida automatski prikaz polariteta signalizacija prekoraenja opsega indikacija stanja baterije velika osetljivost (100mV 0,1mA) automatsko nuliranje potpuna sigurnost od preoptereenja

Tehniki podaci
Displej: Prikaz polariteta: Prikaz prekoraenja mernog opsega: Radna temperatura (vanost vazduha <75%): Idealna radna temperatura: Temperatura skladitenja: Uestalost merenja: Napajanje: Prazna baterija: Dimenzije (vis. x ir. x deb.): Masa sa baterijom: Dodatno: 3,5 cifara visokog intenziteta Automatsko Ispis 1 0-40C 23C 5 C 0-50C 2-3/1 sekundi 3 x AAA (1,5 V) simbol baterije na displeju 165 mm x 85 mm x 32 mm 250 g uputstvo za upotrebu,1kom. baterija (u ureaju), par mernih kablova

MERENJE JEDNOSMERNOG NAPONA

1. Prikljuite crni kabel u utinicu COM, a crveni u utinicu oznaenu sa VmA. 2. Obrtni prekida postavimo na eljeni opseg u grupi V= ukoliko vrednost nije poznata merenje ponite na najveem opsegu . 3. Potom postavljamo pipalice PARALELNO na mereni strujni krug. 4.  Stavite pod napon mereni strujni krug. Sa displeja moete oitati merenu vrednost. U sluaju da je polaritet obrnut oznaka za negativni pol e se pojaviti sa leve strane displeja. Merni opseg
200 mV 2V 20 V 200 V 1000 V

Rezolucija
100 mV 1 mV 10 mV 100 mV 1V

Tanost (18 - 28 C)
0,5 % 1 dg. 0,5 % 1 dg. 0,5 % 1 dg. 0,5 % 1 dg. 0,8 % 2 dg.

Zatita od preoptereenja 100V DC ili AC. Ulazna impedansa: 10M. Ispis sinusnog proseka (AC rms).

MERENJE NAIZMENINOG NAPONA

1. Prikljuite crni kabel u utinicu COM, a crveni u utinicu oznaenu sa V/mA. 2. Obrtni prekida postavimo na eljeni opseg u grupi V ukoliko vrednost nije poznata merenje ponite na najveem opsegu. 3. Potom postavljamo pipalice PARALELNO na mereni strujni krug. 4. Stavite pod napon mereni strujni krug. Sa displeja moete oitati merenu vrednost. Merni opseg
2V 20 V 200 V 750 V

Rezolucija
1 mV 10 mV 100 mV 1V

Frekvencija
40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz

Tanost (18 - 28 C)
0,8 % 3 dg. 0,8 % 3 dg. 0,8 % 3 dg. 1,2 % 3 dg.

Zatita od preoptereenja 100V DC ili AC. Ulazna impedansa: 10M. Ispis sinusnog proseka (AC rms).

MERENJE JEDNOSMERNE STRUJE

1. Prikljuite crni kabel u utinicu COM, a crveni u utinicu oznaenu sa VmA. 2. U sluaju da je merena vrednost nepozbata obrtni prekida postavite u poloaj 10A a crveni merni kabel u utinicu A. 3. Merne kablove poveite REDNO na mereni strujni krug i nakon toga prikljuite i napon. 4. Na displeju e se pojaviti vrednost merenja. U sluaju obrnutog polariteta na displeju e se pojaviti simbol negativnog pola. 5.  Ukoliko ste se uverili da merena struja ne prelazi 200 mA, merni kabel moete da postavite u prvobitan poloaj u utinicu sa natpisom VmA i krunim prekidaem odaberite manji merni opseg. Ukoliko u toku merenja elimo promeniti merni opseg, zbog predostronosti to inimo sa uklonjenim mernim kablovima.

SRB
Merni opseg
200 mA 2 mA 20 mA 200 mA 10 A

M 92X digitalni multimetar

Tanost (18 - 28 C)
0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 1,2 % 1 dg. 2 % 5 dg.

Rezolucija
0,1 mA 1 mA 10 mA 100 mA 10 mA

Pad napona
200 mV 200 mV 200 mV 200 mV 200 mV

Zatita od preoptereenja 0,2A/250V, topljivi osigura merni opseg 10A nije zatiena. Maks. Merenje 20A u trajanju do 15sek.

MERENJE NAIZMENINE STRUJE

Postupak je potpuno identian kao i kod merenja jednosmerne struje, s time da se u vom sluaju obrtni prekida postavlja u poloaj A~. Merni opseg
2 mA 20 mA 200 mA 10 A

Rezolucija
1 mA 10 mA 100 mA 10 mA

Frekvencija
40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz

Tanost (18 - 28 C)
1,2 % 3 dg. 1,2 % 3 dg. 2 % 3 dg. 3 % 7 dg.

Zatita od preoptereenja 0,2A/250V, topljivi osigura merni opseg 10A nije zatiena. Maks. Merenje 20A u trajanju do 15sek. Ispis sinusnog proseka (AC rms).

MERENJE OTPORA
1. Prikljuite crni kabel u utinicu COM, a crveni u utinicu oznaenu sa VWmA. 2. Ukoliko merena vrednost nije poznata kruni prekida postavite u poloaj 20MW i sa tog poloaja postepeno smanjujui opseg oitajte tanu vrednost otpora. 3. Ukoliko merimo otpornik ulemljen u neki ureaj obavezno ureaj treba iskljuiti sa napona i isprazniti sve kondenzatore! 4. Nakon toga postavite merne kablove na merne take. 5. Na displeju moemo da oitamo merenu vrednost. Kod otpora veih od 1 MW potrebno je nekoliko sekundi za stabilizovanje ispisa. Merni opseg
200 2 k 20 k 200 k 2 M 20 M

Rezolucija
100 1 10 100 1 k 10 k

Tanost (18 - 28 C)
0,8 % 3 dg. 0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 1 % 2 dg.

Zatita od preoptereenja: 250 V DC/AC rms

ISPITIVANJE DIODA
1. Prikljuite crni kabel u utinicu COM, a crveni u utinicu oznaenu sa VWmA. Crveni kabel oznaava pozitivni polaritet. 2.  Obrtni prekida postavljamo u poloaj ispitivanja diode. Nakontoga se moe izvriti merenje. Maksimalna struja koja protie prilikom merenja je: 1mA/2,8 V. (crvenom pipalicom dodirnemo anodu, a sa crnom katadu) 3. Insrument ispisuje napon otvaranja u mV.

ISPITIVANJE PREKIDA
1. Prikljuite crni kabel u utinicu COM, a crveni u utinicu oznaenu sa VmA. 2. Obrtni prekida postaviti u poloaj simbola zvunika. 3.  Ukoliko je otpor izmeu dve merne take manji od 50, oglasie se zvuni signal. Ovako moemo da utvrdimo ispravnost nekog provodnika ili provodnost nekog prekidaa.

ISPITIVANJE TRANZISTORA
1. Kruni prekida postavite u poloaj hFE . 2. U podnoje prednje ploe instrumenta postavite tranzistor, poznavajui raspored noica. Moe se ispitivati bilokoji tip NPN i PNP tranzistora 3. Na displeju se ispisuje faktor pojaanja tranzistora 1 1000. Vrednost struje koja protie kroz bazu 10mA, VCE= 2,8 V.

MEMORISANJE MERENIH VREDNOSTI

1. Memorisanje ispisane vrednosti sa tasterom H. 2. Prekid pamenja vrednosti ponovnim pritiskom tastera ili iskljuivanjem instrumenta 3. Aktivnu Hold funkciju oznaava slovo H na displeju.

ZAMENA OSIGURAA I BATERIJE

Pregorevanje osiguraa je u svakom sluaju uzrok nepravilnog rukovanja! Za promenu osiguraa i baterije treba odstraniti zadnji poklopac. Kod postavljanja nove baterije obratite panju na polaritet baterije. Napomena: ukoliko se na displeju pokae simbol baterije, bateriju treba to pre zameniti jer merene vrednosti nisu zagarantovane. Tip baterije: 9 V (6F22) Osigura: F0,2 A/250 V

BITNI PROPISI
 NE PRIKLJUUJTE NAPONE VEE OD 1000V DC I 750V AC, KAO I STRUJE VEE VREDNOSTI OD 20A! NE PRIKLJUUJTE NAPON U OPSEGU MERENJA OTPORA, ! MERNI OPSEG MENJAJTE SAMO AKO SU PIPALICE INSTRUMENTA ODSTRANJENE SA MERNIH TAAKA BUDITE PALJIVI PRI MERENJIMA NAPONA IZNAD 60V DC ILI 30V ACEFF !  OBRATITE PANJU DA NEKI MERENI UREAJI (TV, PREKIDAKA NAPAJANJA) MOGU DA IMAJU TETNE STRUJNE UDARE ZA INSTRUMENAT!

SK
Veobecn charakteristika prstroja

M 92X digitlny multimeter

Jedn sa o univerzlny prstroj, vybaven 3,5 digitovm LCD displejom. Je idelny pre pouvanie na hobby rovni, ako aj vo vrobe alebo v laboratrich. M 8 funkci a d sa poui v 25 meracch rozsahoch, ktor sa daj zvoli jednoducho a rchlo, pomocou otonho prepnaa.

Sluby poskytovan prstrojom

meranie naptia (1000 V DC, 750 V AC) meranie intenzity prdu (20 A DC, 20 A AC) meranie odporu (20 MW) skka didy skka tranzistoru pomocou testu hFE/beta akustick signalizcia preruenia obvodu automatick vyobrazenie polarity signalizcia prekroenia povolenho meracieho rozsahu signalizcia stavu batrie vysok citlivos (100 mV - 0,1 mA) automatick nastavenie prstroja na nulov hodnoty celkov ochrana proti preaeniu

Technick parametre:
Displej: Vyobrazenie polarity: Signalizcia prekroenia povolenho meracieho rozsahu: Prevdzkov teplota (<75 % rel. obsahom vlhkosti): Idelna teplota pre meranie: Rozsah teplotnho psma pre skladovanie: Frekvencia opakovanch meran: Napjanie: Rozmery (vka x rka x hrbka): Hmotnos, vrtane batrie: Tmeg elemmel: Prsluenstvo: 3,5 digitov LCD, silnm jasom automatick vyobraz sa slo 1 0 - 40 C 23 C 5 C 0 - 50 C 2-3/poas 1 sekundy 3 x AAA (1,5V) symbolom batrie, vyobrazenej na displeji 165 mm x 85 mm x 32 mm 250 g nvod na pouitie 1 ks, batria (uloen v prstroji) 1 ks, sprava meracch kblov 1 ks

Meranie jednosmernho naptia

1. Kbel iernej farby pripojte do zsuvky s oznaenm COM a erven kbel do zsuvky s oznaenm VWmA. 2.  Oton prepna nastavte na primeran hodnotu = V, a tm je prstroj pripraven na meranie. Ak je neznma hodnota meranho naptia, oton prepna sa m nastavi na najvyiu hodnotu naptia, a potom sa m prepn na primeran pozciu menieho meracieho rozsahu. 3. Teraz mete napoji kble na obvod, ktor mienite odmera. 4.  Pod naptie uvete obvod, ktor mienite odmera a na displeji sa objav nameran hodnota jednosmernho naptia. V prpade, e ste meracie kble napojili opane, na avej strane displeja aj vyobraz znak negatvnej polarity (-). Merac rozsah Rozlenie Presnos (18 - 28 C) 200 mV 0,5 % 1 dg. 100 mV 2V 1 mV 0,5 % 1 dg. 20 V 10 mV 0,5 % 1 dg. 200 V 100 mV 0,5 % 1 dg. 1000 V 1V 0,8 % 2 dg. Vstupn impedancia: 10 MW Ochrana proti preaeniu: 250 V RMS pri nastaven na pozciu 200 mV,a pika 1 000V DC/AC v ostatnch meracch rozsahoch.

Meranie striedavho naptia

1. Kbel iernej farby pripojte do zsuvky s oznaenm COM a erven kbel do zsuvky s oznaenm VWmA. 2.  Oton prepna nastavte do primeranej hodnoty V a prstroj je pripraven na meranie. Ak je neznma hodnota meranho striedavho naptia, oton prepna sa m nastavi na najvyiu hodnotu, a potom sa m prepn na primeran pozciu menieho meracieho rozsahu. 3. Teraz mete napoji kble na obvod, ktor mienite odmera. 4. Pod naptie uvete obvod, ktor mienite odmera a na displeji sa objav nameran hodnota striedavho naptia. Merac rozsah Rozlenie Frekvencia Presnos (18 - 28 C) 2V 1 mV 40Hz-1000Hz 0,8 % 3 dg. 20 V 10 mV 40Hz-1000Hz 0,8 % 3 dg. 200 V 100 mV 40Hz-1000Hz 0,8 % 3 dg. 750 V 1V 40Hz-1000Hz 1,2 % 3 dg. Ochrana proti preaeniu: pika 1000 V DC/AC Vstupn impedancia: 10 MW , na displeji je vyobrazen priemern snusov hodnota.

Meranie jednosmernho prdu

1. Kbel iernej farby pripojte do zsuvky s oznaenm COM a erven kbel do zsuvky s oznaenm VWmA. 2.  Ak je neznma intenzita meranho prdu, oton prepna sa m nastavi na hodnotu 10 A jednosmern prd - a merac kbel ervenej farby vsun do zsuvky s oznaenm A. (Takto sa m postupova aj v prpade, ak intenzita meranho prdu je v rozsahu medzi 200 mA a 20 A). 3. Meracie kble pripojte sriovo na elektrick obvod, ktor zatia nie je napojen na prd. 4.  Elektrick obvod uvete pod naptie a na displeji sa vyobraz hodnota intenzity meranho prdu a v prpade, e ste meracie kble napojili opane, na avej strane displeja aj znak negatvnej polarity (-). 5.  Ak ste sa presvedili o tom, e intenzita meranho prdu nepresahuje hodnotu 200 mA, potom po vypnut meranho elektrickho okruhu mete premiestni erven merac kbel do zsuvky s oznaenm VWmA a mete zvoli men merac rozsah. Ak poas merania chcete meni zvolen funkciu alebo merac rozsah, urobte to z dvodu prevencie len po odpojen meracch kblov.

SK
Merac rozsah
200 mA 2 mA 20 mA 200 mA 10 A

M 92X digitlny multimeter

Presnos (18 - 28 C)
0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 1,2 % 1 dg. 2 % 5 dg.

Rozlenie
0,1 mA 1 mA 10 mA 100 mA 10 mA

Pokles naptia
200 mV 200 mV 200 mV 200 mV 200 mV

Ochrana proti preaeniu: 0,2 A/250 V poistka. Psmo 10 A nie je chrnen poistkou. Odmera je mon maximlne 20 A, a to maximlne v priebehu 15 seknd.

Meranie striedavho prdu

Postup sa plne zhoduje s meranm jednosmernho prdu, len oton prepna sa m nastavi na pozciu A~ Merac rozsah
2 mA 20 mA 200 mA 10 A

Rozlenie
1 mA 10 mA 100 mA 10 mA

Frekvencia
40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz 40Hz-1000Hz

Presnos (18 - 28 C)
1,2 % 3 dg. 1,2 % 3 dg. 2 % 3 dg. 3 % 7 dg.

Ochrana proti preaeniu: 0,2 A/250 V poistka, Psmo 10 A nie je chrnen poistkou. Odmera je mon maximlne 20 A, a to maximlne v priebehu 15 seknd. (Na displeji je vyobrazen priemern snusov hodnota).

Meranie odporu
1. Kbel iernej farby pripojte do zsuvky s oznaenm COM a erven kbel do zsuvky s oznaenm VWmA. 2.  Ak je neznma hodnota meranho oporu, oton prepna sa m nastavi na pozciu 20 MW. Prepnanm na pozcie menieho meracieho rozsahu sa d ahko uri presn hodnota odporu. 3.  V prpade, ak odpor nie je vylenen z elektrickho obvodu, potom sa m elektrick prstroj, uren na meranie, vypn z naptia a vetky kondenztory sa maj vybi ete pred zahjenm merania. 4. Len po vykonan tchto krokov sa me merac prstroj napoji na siastky, uren na meranie. 5. Na displeji sa vyobraz nameran hodnota. V prpade merania odporu, nad hodnotou 1 MW, si presn vyobrazenie nameranej hodnoty vyaduje niekoko seknd. Merac rozsah
200 2 k 20 k 200 k 2 M 20 M

Rozlenie
100 1 10 100 1 k 10 k

Presnos (18 - 28 C)
0,8 % 3 dg. 0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 0,8 % 1 dg. 1 % 2 dg.

Ochrana proti preaeniu: 250 V DC / AC rms

Skka didy
1. Kbel iernej farby pripojte do zsuvky s oznaenm COM a erven kbel do zsuvky s oznaenm VWmA. erven kbel m pozitvnu polaritu +. 2.  Oton prepna nastavte na symbol didy. Nsledne mete vykona meranie. Merac prd, prechdzajci cez didu: 1 mA/2,8 V. (erven merac kbel sa pripoj na andu a ierny na katdu). 3. Prstroj vyobraz svorkov naptie priepustnm smerom v mV-ovej hodnote.

Skka preruenia obvodu

1. Merac kbel iernej farby pripojte do zsuvky s oznaenm COM a erven kbel do zsuvky s oznaenm VWmA. 2. Oton prepna nastavte na symbol zvukovej signalizcie. 3. V prpade, e medzi dvoma meracmi bodmi je hodnota odporu menia ako 50 W, zaznie piskav zvukov signl naznaujci, e vodivos skanho kbla je v poriadku.

Skka tranzistoru
1. Oton prepna nastavte na symbol testu hFE. 2.  Do objmky na elnej strane prstroja vlote kontaktn hroty tranzistoru poda sprvnej polarity (nezle na type tranzistora, me by NPN, ako aj PNP). (Meracie naptie a intenzita prdu: VCE=3,0V , IB=10 mA) 3. Na displeji sa vyobraz koeficient zosilnenia medzi hodnotami 1-1000. Merac prd prechdzajci cez bzu: 10 mA, VCE= 2,8 V.

Evidencia nameranej hodnoty

1. Prve zobrazen hodnota sa d evidova stlaenm tlaidla H. 2. Zruenie me by vykonan opakovanm stlaenm alebo vypnutm prstroja. 3. Funkciu Hold zna psmeno H na avej strane displeja.

Vmena batrie a poistky

Roztavenie poistky v kadom prpade signalizuje funkn zvadu (nesprvne pouitie!) prstroja. V prpade vmeny poistky a batrie odstrte zadn kryt prstroja. Pri vloen novej batrie dbajte na sprvnu polaritu! Poznmka: Vyobrazen symbol batrie na displeji naznauje, e batria je zoslabnut. m skr ju vymete, lebo v takomto stave nezaruuje presn meranie. Typ batrie: 9 V (6F22) Poistka: F0,2 A/250 V

DLEIT UPOZORNENIA
NEPRIPJAJTE PRSTROJ NA NAPTIE VIE AKO 1000 V DC ALEBO 700 V AC, ANI NA PRD SILNEJ AKO 20 A! NIKDY NEPRIPJAJTE NA PRSTROJ ELEKTRICK ZDROJ NAPTIA, AK JE NASTAVEN NA FUNKCIU W! BUTE OSTRAIT PRI PRCI S NAPTM NAD 60V DC ALEBO 30V ACEFF!  MAJTE NA PAMTI, E Z NIEKTORCH ZARIADEN (TV, NAPJAC ZDROJ SO ZAPNACOU FUNKCIOU) MU PRSTROJ ZASIAHNU KODLIV NAPOV IMPULZY!