:
 

 

 ‫א"  !  א‬#‫  א‬$%  &'()
 *
+,
 

! “@8 67(8” = > ‫( א‬67(8 9 :;8) -

.
./0
 12 3‫ א‬12
)4
M I - (
 JK L8 .B -C &‫א‬D' ':%0 &E

F
)4 G:

$N 
OK P0  - ) P8 ‫ א‬Q. RV  9 S.
RV TU

O8
W‫א‬XD YZIE 9 E
  ‫ א‬67(8 # P

$
W 1[ '\


0 3N 
0 QI
 88 T
] P8 3.  -C

 

.
2 -B “-” W0 &^‫ א‬N ‫א‬. -_‫'א‬

`:‫א‬D  JK L8 M I
.a

FN bOcN &.N /I)

! 
Wd$N D W0 e
‫ א‬$.
, O0C

 
P0
B
f "gN
Y8 ". Q. ‫ א‬/I .
.a P0

‫
א‬h

bDN i\)‫ ] א‬YD  D:. jD) ". &$
‫ 'א‬k) >‫

א‬W /0 Y:f
.!‫א‬:‫ א‬elN  =% 

.
V
  ‫ א‬67(8 9 PDn
 ". -C
, ZI. $. o
0
 

.
WD
6, P
P8 p2
0 ..
 M I
)4
W 
4
+ $.

'() kU G: M I
 JK
O q\‫א‬Dr / 6 P8 $n ‫א‬Z‫א‬
.
6 Y/o Y.  tKv u
 .. ! a‫א‬#‫ 
א‬s ! SL0
MS &$a
[‫ א‬9 $) $a
 ‫ ! א‬3N
 JK
O q\‫א‬Dr

, a‫א‬#‫ 
א‬QL0 '() (
6 iOU
6# P8 9 &_‫ ! א‬.6 ‫א‬:
 
@‫א‬
&WK tK w
N ،u &: ! $s
O P
. W0 $n y‫
א‬I . 4(
.D:
 D . :C 9 - P8
,

V P0  No 3N &E -J -%

J
‫ 
א‬D% z
J
  /
9 tB ‫א‬4 &, 3N
WJ Y'D


 {8
 -J
 
-$
 
.6 :C 9  P‫ א‬D/F |K ! tK ،WK ،u
N u G: N D
B } .
. :~  k‫ א‬3‫ א א‬3‫  א‬%74 
€J‫ א‬-%



B G: P0 ".o
6 Y:B e.

9 ". 4( 3, 3N W‫א‬:
7
‫ 
“ )א‬7 .” !
2 D
|$( eS0 9 0
 
P0 6 ‫א‬:
f
|$( eS0  tB :C  tB ‫א‬4 ،tW‫א‬.
W‫א‬D.
, 
. D
B (7
W‫(א‬
$a ،&6) & 
. D:
f “Y>‚”
, &g:B ‫א‬4  . D:
 80 ! i)
W0 &^‫& א‬W2 P0  D:
f .
6 %J.€ '\  9 &8> Y 1[ 
' !
 
‫ ! א‬،
6. P
. ' 9 ".
D' &
+  ‫ א‬.&2 Y>‚
.D Y*D eS0 N &
+
V
&: 9 ,n
 $a 9 Mqq ! Y) ،

8@q
‫ א‬9 Mqq
 

، D:B M8ƒ & '  &''
 w
„
  

، D:B M8ƒ (':
! )  }@q
‫ א‬I  &$a -WI 
 
-~‫'א‬
]DJ.
0 …‫ 
_א‬t| † V  &0 /I . -aN & }@q
‫א‬
P$# ‫‡ א‬.‫“  א‬$s
B E
8 - fF &0 1N P0 B $s Y.
. i) *D &, :  tW# 3, !
6
OV eS0 >‫א‬D2 G: . D:
f
 Y0 ˆ'” . D:
Z V P
P8 /. &, tW#  9 - 
 - Yg0
P
(
8 D: 0”  “&
‫] ( א‬:8 . ،&‫א‬sK
6( . M
.
I4 ‫ כ‬Y  ‡.‫ א‬. D:‰ R &, Š4
, Š4 “(
8 &SO
. D:W# 9 >‫א‬D2 YZ$ q4 tDŒ

7O4)  12 k‫ א‬9 JW. 1c

, ". 4(
,
  
9 j1978
D:
Z V P
&, tW# P8
 
N D . :C 9 S6.
 (
 3OJ
‫א‬
V

‫ ! א‬6 ‫א‬:B ƒ tN
'‫ א‬g:n D$N
0 - G: &, >‫א‬D2 G: .
 V
 
P0 ‫ א‬N “!P
WV
6 Qf
 Y'
 D
 ” P0 6 ‫א‬:. …W 4
-B 4( /( &  .
2 P$#
a‫א‬N $n
[‫& א‬, tB :C


P0 B W‫א‬+ c' e%$( ! :d ،P) .) ،D  Ž4 MD' G:
. D:B O8q DŒ‫א‬n 9 &42 g:. …\0 3W, !
 

! tNo ،th O\SN =@_
 [ -) G: ! ‫
 א‬, w
„ 
V
! - fF
 
! 6 >‫ א‬F
6„
‫ ! א‬. D . 4( Y:WD

W &W2 ،N &h
 &0 ،.

P$. ‚  P0  D:
f
&r‫ א[
א‬. . M)‫'א‬8 ':%0
[‫& א‬, : 
.&2 D:. P$.
.& &. M)‫'א‬8

$D G:  / D . 4( /0
,
 

9 _2
 D' JK
V
-$
0 &.'
 YgN !  D 1[ ". C@ $(

s
 -$ MD'
 
. . 4( 3, &‫א‬D 3N
  
Wn
‘D
6)
, &+

P
 > e
:8 W0 tB D
D‫& א‬E   M I
 JK
O q\‫א‬Dr ،

:C 9 O h !
f‫א‬. ،'82 : 9 (2
N Y€) bD &.N =2 3\€
. ƒ 3W, P8 OS  - ! Y:C e Yg0

B ! 

G: =~ 9 D' JK I ،=)‫ א‬i“ J7‫|
“  א‬$”
 ! ’'‫ א‬Y
- $ P$D+” }. G:  :C W0 $ P$D+ ’ th -J7‫א‬
 ،=U8 DZ$
  
9 - $ P$D+ G: P0
2 h tN “9
. ‘n P
/. &
‫ ! א‬Y:C

@‫  
א‬9 D'  I) %74 

€J‫
 א‬6 ;4' 
!   Y. q0
%C ”\ 9 %
. 

 (
6 PO“ M;S
‫א‬S ' 9
O 1c
, $ . =@_‫
א‬0 P$# G:
 

. ‫א‬: 3, ! . P.
0
 

&‫א‬O$N  
6

%>N‫ א‬YS 1c

, •:8
0 ;

FN G: 1c
, t^D -
 &_
D
%
.  
4 J.S€ :JW
  k‫ א‬Y€  / 9 [  FN

, &.N &‫א‬:8 ". –  eL

@‫
  
א‬P0  B
&. 
 0 ._ 1c
, $
6. P$#
 t‘ I
. /o Yg— E 
 
Y. ‫א‬D & dO8

G: V P0 $# *D $( 0
 Y‫
א א‬N & JK
O q\‫א‬Dr /

 Y ! c C Y :C 9
f‫א‬. 9 $n Y_2
 M I
f 1[ ". MS
$N
,  ! ‫א‬$( 9 GW 
(
 
, :C
[ -)
 ‫
  
 א‬. ' P8
 
9 :C  .
P0 ".o 2 + &, - & Y'‫>א‬2
 :C

C8 1c
, ". 4

. /o Y. Q_ bD &.N =2 3\€  JK 

! ‫א‬b ،&'() 1[
S0_
 [ -) 1c

, tB  &, -
 

9 s
M%'
 `‫& _א‬UN  :
8~ .
6. jD) 0
 MN
9 MS
  9 74 N
 &fO8 
 %N2 =@_
 

 &O bO -WJIF

.  ]0Z ˆ8V
 &‫א‬D
J . (b8
 &
6  M0
 $ QI  tW@
(  M I 
0 &D'b


.  P0
2 P$# ’ eS0 ‫ א‬.6 D Y Y *D &,
&%
‫ 'א‬YnD
 [ I  T
˜)  O.‫  א‬- -WJIF
.
2 D:W‫א‬/ MD' XD 

, %74 
€J‫ א‬-%
 QL0
 &'() G:
  

jD) Q.  ". : ! tW@ & SL0 '()
 ] &.N
=2 
 ]74 &.N Y. DD'  O YS  _2 ! .
1c
, $  PDn DnD &,  
 

W ‫ א‬:) .
‘ 
€J‫א‬
.. 4( 3, M I 

-
. 9   ]
a N  D
d8 &, bO fF
[‫  א‬P0 &$N

 '82 Qš
›

 
. . q ™d
‫  א‬3‫ א‬12
, > ‫א‬
D' G:  /  Zf D
 $a
 ‫
א‬4 /0 & $(
V
:S‫ א‬،) ) .6 ' 9 $(  &$N (G
4)
‫ א‬. D tO &
.6 -B 4(
W &, &$N D$s
$( `:S ]‫א‬r

 
!
ƒ‫א‬D ]S.
 MCD
 Y4( !
6
$N & C> uY* G:
 D$s
$( `:S
$(  !
2
a‫א‬.
 P0
6
WD
B } . 9 ". -WC
, 
.
6
W2 1[ ". Q. 9

:8 h ،
s

 -$
4~ .a 9 D' -B 4( &
 

6c


f‫א‬. , .6 - ) P8
ƒ‫א‬D ]S. :S‫א" א‬#‫   א‬،DZ8‫א‬
 ]q8
,
  
.D |8 
%
 ':%0 , Y. :C 9 3.8
':%0
0 QI
 > ‫ א‬67(8 P0 ’ &8
 M) 42
4
-
 
P0  . Y &8 ‫ א‬M I 9 :;8 . D  Y.
.
2 
  j1989 (2 9 ‫ א‬.
2 D Y ’ F‫ œ א‬9

& S_>  ’ 6K
 4
)4
|K ! tK G: PZ 
 

Y‫א א‬: !  . I

‫& א‬, ". ]~D ’
 Q -B "DN

0 Q G: P0  "f  &‫א‬D Y‫ א‬. ‫א‬. -‚
, PZ G: &‫א‬D
P0
2 "f  ‫א‬:OS YnD 
 J Y‫ ! א‬6 ' &%
 ':%0
‫א‬D & O08

%) $. P0  
B G
n
W
E G:
.
2 4' 9 &C 
U
 
.
2 . -C 3, Y.

 
9 L\ ::) JK T
Qs8 N6f

FN bOcN &.N -$ 
 
،D$s
$( `:S `8

 
!
6
6. :q0
0 


JJ 7‫ [ א‬-) ! 
( 
 MCD  ،> ‫ א‬-
. ‫ א‬r  

:~ 1[ ". -_‫ 'א‬3. =@_ &: !  .
6“
,
 Q‫ א‬3‫א‬
I
‫& א‬, ". -_‫ 'א‬3. 3N P0
2 š .
6
$N
f‫א‬.
aB
•ND W0
~ -“
, uY* ' 
  1c
, $ . /o Y.
. •ND W0 D
W &. C> uY* G: ! Ds
$( `:S .N |

.
6
6. Y') & D$s

$( `:S MD'
 QL0 G:
 

‫א‬S
0 Yn( -   
^D ". Y') 

9 ^ $ ‫ 
א‬Y')
! 6  Y. \ IF l8 9 Yn( - ! 6 ' 7 . ! @s.
 &^‫
א‬, Y')

  
. B 4( 'D8 t IF œ$(
S6.
OC 3, 9 :;8 ! D . 4( YD 3, /   ( \
 V
9 ]0Z ˆ8V & 
 74 N &
 G:  . D a ‫ א‬JW.
. $O

P0 B &n
, a‫א‬#‫ )('& 
א‬1c

,  P0 B &. '
,
 
/
V
 /  ‘n P8 MCD ‫ ! א‬2 ‫א‬:. W‫> €א‬D. 7 ! DN
I
9 eD) 6 & ' W‫& א‬W[ & n(
 Yf 9 OJ

P0 6 ‫א‬:
 PN
F 9
,
 $  D:

 
 .2 &:

. ‫א‬:W, Y$

0 $( PJ$(
 h ، ‫א‬:a Db y‫ א‬P0  D:
f 

B
^D $S   DZ‫    א‬1c

, JK
O q\‫א‬Dr
,
 

   $
‫ א‬N . IF‫ א‬Dn$ & M 2 !  2
4 YZ$  $
 DZ$   g:g, 1[ }@q
‫ž א‬D 
 
.D
W, f
WS.

  
.2 ‫א‬:‘
n l8 9 8V -N G: T ŸI‫  א‬
:P0  f
%C ; MD'  G: Y8


P
D ( ‫&  א‬U)   U) `D”
“
 $
 I%
W. '$8  G‫א‬

. D:D $S &$a &
‫ 
א‬M ! )'2 ،~‫ א‬G: 9  
V
&$a ‫א‬Z‫
؟  & א
א‬2 ‘n :O
,  9 $. O. /. &0
: f ’ ’ 1[  6

¢
S.
6( 8 &‫א‬SI”

“¢
s

6( -  ‫_כ‬