'.

)i~lf

":l~'n" I:, .. l;'l!~" T~"il:~;; P""-'C':: ....;..;"'" tf, 1 ~>! nh o~': I h' rI~ ':1' ,>." .,. \.... I'~." ~'-.. , -chuc II : Giao rho' ng !'C"f;cl;ng bu qU)IC'( dinh, g iarn sat thco dGi \'~~c lien bu ra tlnrc hicr: vice un dac, eArn coc ranh gi~j da't. J~r tiHi rue dip quycn ~ir dun g (jA'~ cno cric h(;n then jU~1 dinh trong thui han 3U ngay k6 li'( ngay k)' ,
!

l:Jiert III : Chanh VAn phong UBND huyCn, Tnrdng phong Nong lftm thilY Chil ucn
UBND xa D(Jn~ Hila, Un] trilling cac nganh c.:ll lien quan \'~ {lilt!- Khanh . bA Ldi, bA B~ng co trach nhiern thi hanh quycl ujnh nR)' k6 tll' ngay K)" .I.

Nqnh8n
- NhU'~i~u III(thi hanh) -UBND Tinh ,IT.HU, tIT.HE>ND (thay Be).
>

- Luu bd so ~'A n phong

.. -.** '

>-

NGUYEN VAN THANH

Jr'

;:

. .

CQNGHOA

x.~ HQI.CHU-NGHIA.
-----<;,----

vL8~' N&vI

D~...c ~p - Tt.r Do - H~

Phuc

m. h Duong, Ngay <6 thang 3 nam 1997

, . .

QUYET D1NH CUA UY J~AN NH4~N D~... N TL'lH

; .I , ~. . '; .

LU'U'vinKhSnh' . . : vdi .hi Tri.n thj liJI, Trill thj Bing, d ap .TiY,:xa DongHoi ,

.::~.:V/vgi~.qoyet~~:~eun~cWio~g

Th~n an, tinh Binh

..'6 ;
I '..

~U'drj.
..:: ,' ..~: : ;'
....

; .

;:.~r.~\" .
~ .....
110

. -!
:::':;; I

.. . :J.~,. ::" ..:,; .'

...."

_.
,.

-';

...~ ,.

~: .. ~"":f.~~

- can,

Clf L~t nam 1991.

cclt dai Dam 1993 va. Phap l?nh khi~u nai

t5 cao cua: cong

clan

::\.:' ~ ~;,~ ~ .
.....
,

...

.t.:";.:: .'., '.;->:,:Can elf bao cfio s5 189 Be-DC ngay 17/1211996 cua sa Dia chinh .
~ .. " !:. ~'~.'.'~

....

....

'.,.,

'.

":

..

:i.:! : 't!t 't:-Nga.y:~/9!1973 tit ci anh .em trong gi~ tQc hQP I~i phin '~a dltva thang
nhAt chia (feu cho 5 Chi,rieng chi Luu Vin. NgQC va. LU'U th] Tir do khong 'co vfJ con nen' kh8ng chia. {. tit phan' chia khong ~ xic 'nh~' cUa. chinh quySJl dja . ~JphUcnig!;DhUng titd.:anh em d!u congnh~ j.: '.'
~~! '~f;
It .: ., :. ~ -.

~{j

.!,

...:. .!~'.:!':'l~:Qli ba. LUti tlti Chdi {ch~t} con gai.!aLuu ': ':ba duQc hU'Cng 1 phin'dat 20m + 18.4m x 96m

..

:~.

.....,

thj'Chuc va cae con chau ciia

. = 1843.20 m2

,~-:;:-'.;'::.-!2. Chi ong Luu Vb Boi {ch~t } con g5.i la L1.tU thi D9t va de con' chfiu , .~',::Ciia"~ba"dUqch~Ong m9t ph.n dfit 20m + 18,4 m x 5t51l~ 1843,20 m2 '-'
,

.'

.
~':'"3':Chi'6ng Lini van D~ { 'cnft } con lai COIl gai ill' Luu Tai.Na vacac COIl chill cua 'bi~ttitQC~hltang m9t phan dat 20m + 18,4m x 96'm' ': = 1843;20rn .
., .....;... .' , '"'1. -' ... ", -. -' .:

.-. 4/'OU:'Ll1flivan:Cb lch~t}:con ill LUll van Le va Liru thiLuu 'c~ng cae eon chau {hi~n dang qUM Iy sit dung la. ong LUll Van Khanh} cimg diroc huong m{>tphb d!t 20m + 18,4m x 96 m == 1.843,20 m2. ...... :. .. . ... .
,

"

,'

5. Chi ong Luu:'Cong"Dhimh { chat.} con ,c~ ons" .Nhanh Ii LUll Cong TuCk:cWig cac,'Biili ,em.,du<;1C ..i1l1a~gIDQt~phin; dh711g~g,2bm +. :18m.,4 x 96 m =
1843,20m.
r : '.": .. :':<' :-::.:

; : ....

:',..:.:'r

r ~

,-

.. ,'

Sau khi ph~ chi~vj tri ~va di~~ tich cila chi nao chi do sU dung, Rieng phan ciia ba D~i { me.ciia ba L~i,bi Blngj chi cii~ ong Luu Vin Bci va phin cii8 ong Tube, ba CUe, chiciia ;ong Luu Cong Nhanh giao eho ong LUu ,an La { cha cua . ODg LUll Vin Kh3.nh quiD ly va sir d\U18 luon. Vi lue nay 2 chi hi, DQt vaong . ...'. - . - - - , ~ - .. T...t.;. lch .l ... . :':" .I..~~.' ongeo dleu ld~n sir dung, '. .' . '. . .'
A .,

i.

Sau khi ong U ch~t , ong Khanh Ja. con ti~p tuc quan ly sir dung, Nam 1983 "ad 98S.e6 '.dang Jcj 'voi dja phirong di~ tich 4.100 m2 { ph.n ciia..ong.Le va cua , " , ba DQt {'m~ ciia ba Lei, ba Bing} voi phan di~n tich mo ma ong ba ,con phan - cua ong Tube do ba Luu th] Luu { con ong cb, em ong Le. } d2.~g ky nhung ciing do ong Khanh sit dung.
;

\!~~ !'. ~

1993 'xi Dong Boa tho~g bao tit cl:~an ..cu ~~:klu,liI ~~g :ky:~~ de c1p quy~n sit dung dit { ~i. trA }~Ba Lei ba Bing ,dan .,g,p ong J91inh di; nh~
:H:~~

.."

""

l~i alt{ -hic nay 2 ba da v~ htru] { giao vi en huu tri} d! dang li xin c!p qUY~D sir .'.>~::d\lligdAt'nhung ong Khanh khong dang y, Ba L<;1i, ba Bing Jam don khiau nfi goi :,-,': ,:1m.. lI,:rn. ,xa- DO"'ng Ho~.u... , . . .' 'U.LI.J."U '. ~". ".. :::-:' Ngay 19/4/1993 UBND xi va khong giii quy!t
don.

Dong

HoB.. can elr vao di!u 1 lu~ d~t dai Dim

,. '. .' .

1988 va quy~t dinh 734/QD.UB ra cong vin 36/CV.UB ua Joi cho hi LQi, ba Bing~

r . ,-;:;7:. Ngay18/81l9951lbong Nong lam thuy huyen 1hu~:A-n,~QP gi3.i quyBt. Ba L<;1i, ba Bing 'dang y nh;in l{li 1400 m2 sa con lili giao cho ong .Kh3.nh sf! d\lllg vi
ong co cong gin giii'dlt'va ,,:,:;111.; ]~.;:conong Khinh b6i thuang thanh qua lao d9ng trendi~n'ti~h khong dang

i400 m2

y giao

d!t cho ba.L"i, ba.B.!ng .yl trU'bc ~iy '

ba D9tfm~ba LQi , baBAng} da cho cha cua ong la ong Liru Van U , p~i~ d!t
nay di 10 huong qua eho (mg. ba.

.'
.

.~

/'!

",'
:.~
"

..... .....

"",

.'

.
,

Tir nb.ii'ng din cir tren, thee d~ aghi cua sO Diu chinh .
t ,

QUYETDINH
.:

':':':

..

~~u

I' :

Bac dun )dli~u nai ciia ong LUll Van Khanh; cir ng'.,l tai 58~Q .frp

Tay Dong

Hoa- TIlU~ An , tinh Blnh Diroug, y~ '1i~ckLl.i~u nai Qu/~:: dinh 07/QD.UB ngay 26/3/1996 ciia UBND huyen Thuan. an. "

Ly do

: Khong

co

co sa

de xem xet ',giai

quyt
. .~.'. . :~ .~.:

- C~ng nh~n Quy~t dinh 07/QD.TJB ugay 26i3/1996 cib. VEND .hUY~D lhU~ an 1a diing va hop tlnh, hop 19. . '. : " .,:: Di~n 2: Giao, cho UBND huyen Thuan an, pt:ji hop voi sa . Dja chinh :: UBND xa'Dong Hoa.ti~n hanh cong b8. thtrc hi~n,quyit dinh , trong thai giaIi:m ngay ki tir khi !l.b~ dUc;1C quyet dinh hac cfio k~t qua cho UBND tinh. .

Di~n 3:

. Cac ong Chanh van phong UBND tiah , Giarn d6c

sa Dia

chinh ,

Chu tich UBND hUY~D ThU~D an, chil tich UBND :di Dong Hoa, cae nganh hell quan ,ong Khanh, ba Lei, ha Bitug chiu trach nhiem thi hanh quySt dlnQ.Jlay .

co

. . .' .. ~
"

.':Nc1i nhAIl
'0

0'

.;

..

:. :;

."

- tr .=: .,, .... ~.-

~~___ :: 0

. ..:} !'-v/'-

,.
'>,

'.' ,,_,_,",".-._._._/J.Q) ~Jfrx.-:.

-----0----- ..

UEND xA. TllJ--!PR'AN

. CONG HOA xA HOI CHU NGHIA V1T NAM

B~c lap - Tl! do - Harth phuc

",.~Q~.,.-#6~" .., ngay",.1.1.,,,thang ..,OZ,.,nam 1998._ ..

,.. ?

BIEN BAN

VN DO O~C,CAM MOC RANH Gldl, xAc MINH NGUON GOC oAr XIN CAP GIAV CHUNG ~H~N QSD OAT
LOA~ HO SO :

d 1 I f.I....v.~ TI!//..c;, t!.Q.&

.
~~. /& '-'.r.'1..-.~ .. , __._ ......... _
_

ci h'<;> gla . dlIn h va . ca, n hA '.' Len : e ng hi! cua an co Th eo d on d" '''''' .v1tL.:..dfl~ 4. 8 ja ch i: d-:rM.f1.
~I.Y..a

\W .~.: .

/:::,(o~

M~/.~g:. .ttb.t1'X
:

..i ....':!CJO.:l.0'7d?..7e. .. r

_ :

y.(~.-1

Gt?r

r:?!9:?f. ..-t>.t. ~

C;4f.(.p.;::

&.. or. k.-:'!A..LJ(/~

AI. THANH PHAN THAM DU :

1. 8~i dien tJBND xa. i~n Ong

L2Qy .&~- _
:

: .,
~n
_ __.__ .__ .

__ ,.
.
. ~ ..

!.Y.:f.~~:- ~,

~c,r.!r.~

Chuc voy : .Can b9 dja chlnh xa,

2. Can b do dac :

3. 8c;li di$n ap. khu :............................................................................................................................ _ _ 1 6ng : ., ' . " h . . h' d . -! "t .e:::A.-.r::."_L /.1. 4 H<;> gla urn va ca n an Uc;1c glao ua : ~~~/ , ~.rq h..~ gla . d'In h va . ca . nnan .. . d -'t : .. 5 H<;> QI::l.O . ;'1. ,.
.. ' .: ............__ .......
: .

B/. NOI DUNG:

Tien hanh mot cac h'lien ranh cua cac thua dat xin cap quyn su dl.)ng d2't de thoa thuan earn rncc ranh gi6i. do dac chinh va xac minh nguon goc. qua trinh 1/. Ptuin do dec chinh

Iy thua
.4~' "

dat. doi chieu tai li$u ban

nt1L1 sau :

d6 chinh quy
-.

S'1 d~tng thua dat

. _

r . .

"

--

.....

,'1
I

tfitia di't

va cim
d

ranh : :: ;_.:-: _._::. .' ... :"::'."":"M"~.-~._ _ -:

a)- Vi trl khu dat ( Ghi ro ten chu giap ranh . Cot rncc so ) /"J ,., "1< - .. ~ ...... ~f".~ .............. ,., o:. : '" ... - Bac gi~p .: :.'...1 .1...".1.:..:... hi . . ........................................... -44. '" : O at

:-i

%" 6..

-5.. :'.

';;/ .t ./:.i.I):.:.tl..I,.8f?~,~.r:r.~':'=-/&.ri:~._ ..... _ .

L'len - ran n 'k' y tOOen :

'.'

r __,..,..~
'1 "!

x
I

__~ _
. "

_ .

-Nam giap'
D al

_..

QL 4ts.
...

_._

':

'"

'

_~

""

-:

_0",: _ ~...". - -.~:: r': -:'.-:'l ..-:: ..~

.,.,{.4
.'

II?

L" .. : len ..ran,I k'y. ten .

. . .: . if' I'

.
~":.:

_ .
.', :

-'.

__ .,., __ .__._
M __ __ .~

- 86 n g 9 ia p :

~.,J'.;: .-;.'.

j).~i.. .;:~ _ '::: ,:_cs..&.~. ~'

!..0.~, ..Xs.~.: Mc;;r..!!...__ ,_

"'

__

o ai
. Dai

":.:':._ "'.:" :.A@ .. ':: . r .'[.:-~((.I,~.'!.. c.

_ :_ .. ~ Uen ran h..~y

--~ cA ':?.":l'! ........... ('.~r:;: .......... _

t~~: :
t~~.: :

:_~. :".~'" _ ';.~~ ..:.,~~.:~. ~~~.:-; __ '_

. .. ... '. '.... .

T~.(, a y glap :

..... ....

~@.~.h.:

~............. : ....:._ ..__ ......_...'-_' _..;~. __ _.,"-

.Lien

ranh.ki

:.__.:

-: ~, ..:. __ ~~__.~._

12
b). Sy 00 do 'O<;iC, chlnh 1'/ thl(a dat : vf:. phOiJcG;JPY ( (rich luc, ban . - Yeu C8.U xac oinh vi tri so thua. so to bandc

do cia

chinh chinh quy khu dat xln hop tnuc h6a kern thee bien ban)

S<;1..d6.do O<;iC chTnh Iy ty 1$"( 1/500, 1/1000,

canh ..

1/2000

) co'"ghi kich thuoc chieu dal cac

'..

"

' 1-':' .jb(SUO Ty. ~ "'~-"'."';('-":'''~''''''

r A' i VI\NPHuI'i . j, 'T.xA Dr.

SAO'
so': Ngayj,
K~

vc..Jd~

. /"/1/ ..

V~'"

"&Ye:J:'~'
,_ _ ' . '0' '"
o

..

,". :.;

'.">

:'

.~

-- 0,

.
.

..

---' --OLA~

..... "

"

......... 6 to b~n do : :, 9..;. ................ . ..- ~ ,r.,; . ~'.-:. :::"~ .

!;
J ;' ,~'. :. ~

21 Thuoc ap .-............... O.W

31 Tong di$n tich thuc 0'"0 t~n t"ten H'l:'\B IL~ ,ol-:n,

.. khu
h. cau, song . ' r<;ic
.'.

.' ..~ ..................

xa

j{9..d'

~<;lf:I::- ...................

te :

.d.4..@:'.~ ~

trong d6 :
:i57h1~~.:~ r~~i).A) '.' "' ...... :........................................
t..-

Di$n ttch tho eu : : .. "t san xuat -'. nong ng h' . 0"t~n t'IC h aa I~p

.
M

-10 f.1..................... '! m r.f.

41 t.oai dat ( ghi chi tiet theo ky hi$u Tong Cl,IC Dja Chinh quy dinh ) :

................................................................................

"

Y..v...c/..:t

~
..f.:~(~!.~,).
phat trian kinhte xa hi .

.
.
:
:

5/ H<;ing dat n6ng nghi$p ( thee 8 thue N6ng Nghi$p ) : 61 Narn trong dinh hl1ang quy hoach dat dai CJ xa, th] tran den n rn '2 (I05 71 Ngu6n goe, qua trlnh

ve

:...: ~-: :: :..: .,'.:.' : ::..:.... :M.J: 1rlI~

cz. .r.~ ..: ..U6h

sv

dl,Jng

thira dat truce 30

04 - 1975 ( Ghi day du chi tie!)

13
.......

1 ,

{.

1
,?l:{'('J

'j ~ 1

' -2~,~ -) :.\ . ""9 \ \.. .. 1

. :,</

~-'-l" f--'" '-:--'

r I'

---

'---'1', f.' f:'I

------:--

---'-'~"')ooo~-l-' 1, .'
, /' I
"

:r"

'--'

I,'
I

I :

, iJl. r(j

I'\):
~.

i
t I

- " .... -~.,--.:.--..

'"'''0 _., __

-.~--,;:~~-~~

!-~.-~
".

./ .
~
~'

.,
..

t ---,-~....:..,
fJ U()C 'Id
"

..,.'

4-,

~,_

14 Ong Khanh khieu nai viec bi thu h6i 1400 m2 d~t. Ngay 27/6/2000, UBND tinh Binh Duong ra quyet dinh s6 1698/QU.UB va ngay 20/9/2000 UBND huyen Di An ra quyet dinh s6 627/QU.UB thu h6i 1400m2 d~t dff dp cho ba Bang, ba Loi; Cong nhan ong Khanh duoc sir dung 1400 m2d~t tren.

r:

",,-

---------? ~ A

----

'" "',,15
CQNG HOA xX H(n CHU NGHlA VItT DQc l~p Tu do Hanh phtic
Sinh Duong, ngayf{fhangk'

-,
"'''-

UY BAN NIlAN DAN TlNH BlNH DUONG

NAM'''".,.

"-"

S6:A6gx-

1 QB.UB
",'

narn 2000
A

-,

??

QUYET DINH CUA UY BAN NHAN DAN V~ viec gidi quyet don khieu nai cua ong Liru Van Khanh, , ngu s6 58/30 a'p Tay, xa Bong Hoa, huyenDi An, tinh Blnh Duong.

UY BAN NIlAN

DAN - '

- Can ell Luat t6 chrrc HBND va UBND ngay 21/06/1994; - Can ell Bi~u 23 Luat Khie'u n~i-T6 cao ngay1111211998 va Nghi dinh s6 67/1999/Nf)-CP ngay 07/0811999 cua Chinh phii v~ viec quy dinh chi tie't va huang d:n thi hanh Luat Khi~u nai- T6 cao; , - Can Cll Biu 2, 3 va khoan 2 Bi~u 38 cua Luat da't dai nam 1993 va Luat "'('\,da't dai sfra d6i,b6 sung narn 1998;

:.',',,_~...'~. .

..:

_ '':'"-;--;~A

__.~_-;Th~c~hit%ri_ th~~g,b~o ~6 4:1TB.~B.nga~ 13/~3/2000 cua UBND tinh v ,- ';'Vl~C giai quyet don khieu nai cuacong dan o huyen Di An. _

q;(/

1~;;2:>:I
~J

...t:~~ ~#:r:':~~~

., - Xet don ciia 6ngLtrlt Van Kh~nh. khieu nai Quyet dinh 86 645/QEl.UB \~~ '"';, ;lr"'~ngay 08/0311997 cua UBND tinh va din Cllvao ke't qua thl1m tra, xac minh don tai \: ~ '" -'~::;~:.; ,:c~c baa' cao s6 73iBC.TTr ngay 2111011998, s6 31/BC.TTr ngay 19/05/1999 va s6 ~ I - ;'1--:; ."1, 87/BC.TTr ngay 16/12/1999 ctiaThanh tra tinh, cho thay: E>A~ '1_ ,", ,'" ' " ~ au ," .' ", J/-)vguqfi'gqc deft dang tranh chdp: ~<);UDV
-~' , '

~":"v'
~..
-t

-,

"",

-,

'

'

..

Dien tich da't 1.400m2 hien dang tranh chap gitra ong Luu Van Khanh voi ba Tn1n Thi LQi va ba Tdn Thi Bang la nam trong 2 thira da't (theo dia bQ s694 ell, 53 mdi ngay 26/02/1971) c6 dien tich chung la 12.030m2 toa lac tai xa Bong -Hoa.fiuyen Thuan An (nay la huyen Di An), do ong Liru Van Nhan dung bQ _
'.

2/- Qud trtnli sil dung

va nguyen

nhdn tranht chdp da't:

- Trang thira da't 5.248m2 (chua trir hanh Iang bao v<$duCfng bo), hien dang , ,tranh chap 1.400m2. Trude narn 1935, &ng Nhan giao eho ong Luu Van Cfim {con Nhan} sfr dung thfra da't tre n. Sau khi ong Cfim chet (narn 1935), ong Liru Van Le (con C~ffi) tnrc tie'p'sfr dung, de'n narn 1973 ong Le cung con trai ten Liru Van Khanh sfr dung. ' - Narn 1976 (sau khi ong Le chet), ong Luu Van Khanh ketuc quan 19 sit dung thfra da't tren (5.248m2) va tr6ug cay lau nam tren da't; d6ng thai c6 ke khai, dang ky da't, dien tich 4.200m2 va thirc hien d~y du nghia vu thue' vdiNha nude. , - Narn 1993 ba Trfin Thi LQi va ba Tran Thi Bang, khieu nai doi thira hirong phfin da't co dien tich 1.843,2m2 (20m+18,40mx96m) do than toc tarn phan

._ . "~'_

c._ .~_

.-J._..... _~ __ ..-.: __ ..... :_--: .... -.:..-:. ...__.: ....._._ .....__ .

P"

._._.....

_.

.;.

'.

-',_.

~ -.. "-....
,.
'

"

16

chia cho my la ba Luu Thi Dot ngay 25/05/1973 (giay tay, kh6ng c6 thi thuc cua chinh quyen tai thoi di&m). 3/- Qua trinn giai quye't tranh chdp: - Ngay 09/0411993, UBND xa Dong Hoa c6 cong van s6 361CV.UB tra lei khieu rrai cua ba Tran Thi Bang va ba Trin Thi LQi. - Ngay 26/03/1996, UBND huyen ThuanAn ban hanh quyet dinh s6 07/QD.UB giai quyet tranh cha'p da't voi nQi dung: Thu h6i di~n ticb d{lt 1.400m2 trong tOng dien ticli 4.200ni2 do ong Luu Van Khann dang qudn ly sit dung, Giao khu ddt tren cho ba Lai, ba Bang sit dung vao muc dich. san xudt nong nghiep. Ba lai, ba Bdng co tracb nhiem b6i hoan tha~h qua lao dQng cho ong Khann so'tiin la 8.070.000d6ng .. 6ng Khanh khong d6ng 9 voi giai quyet tren va khieu nai quyet dinh s6 07/QD.UB ngay 26/03/1996 cua UBND huyen Thuan An. - Ngay 08/03/1997, VBND tinh ban hanh quyet dinh s6 645/QD.UB giai quyet don khieu nai cua 6ng Luu Van Khanh nhir sau: Bac don khieu nai cua ong Khanh, ly do khong co co sa dt xem xet giai quyet. Cong nhdn quye't dinh. so 07/QEJ. UB ngay cua UBND huyen Thudn An la hap ttnn hap ty, . . . 26/03/1996 .
. ,
.'

6ng Luu Van Khanh kh6ng d6ng 9 vdi giai quyet tren va c6 don khieu nai quyet dinh s6 645/QE>.UB ngay 08/03/1997 cua UBND tlnh. '. .: !.....:." , .. ' - Ngay 23/0411998, UBND huyen Thuan An ban hanh ,quytt .dinh s6 174/QB.UB cirong che thi hanh quyet dinh sd 645/QB.UB cua tinh. pin ngay 12/05/1998 Dean cirdngche' ciia Huyen Thuan An tien Hanh cirdng _ch thu h6i da't ciia 6ng Khanh va giao cho ba BAng ba LQi sit dung. Ong Thanh kh6ng chap nhan viec giao da't tren va tiep tuc khieu nai quyet dinh s6 645/QD.UB ngay 08/03/1997 cua UBND tlnh.

va

..

4/- Nhdn xe t, ke't lutin: - Vie c 6ng Liru Van Khanh khieu nai Quyet dinh s6 645/QD.UB ngay 08/03/1997 cua VBND tlnh, Ia c6 co sa phap 19 xem xet giai quyet, VI gia dlnh ong Khanh da c6 qua trmh quan 19, sa dung da't lien tuc 6n dinh tit tnrdc narn 1935 de'n nay.

- BA Tr~n Thi L<;1i va ba Tr~n Thi Bang din cu va o gia'y tarn phan. chia da't
ngay 25/09/1973 ciia than tQc 6ng Liru Van Nhan, d~ khieu nai doi quyen sa dung die n tich da't hien do 6ng Khanh quan 19 sa dung, la kh6ng c6 can Cll phap 19. ' Tir nhirng can Cll va noi dung neu tren va xet d~ nghi cua Thanh tra tlnh.

QUYETDlNH
1/- C6ng nhan don khieu nai cua Liru Van Khanh, la co co s0 phap 19 xem xet giai quyet. L9 do dien tich da't hien 6ng Khanh quan 19 Slt dung, gia dlnh 6ng Kha nh da c6 qua trinh quan 19 sit dung lien tuc 6n dinh tu truck ham 1935 den nay.

DrEu I:

"

.
....
2.J-Bai 00 Quyet dinn so 6~5iQf).liB ngay 08/0311997

17

J .
:i

ciia UBND tinh ,~,~ :.'i~c gd.i quye't don khicu nC1-: tranh chap da~giua 6ng Liru Van Khanh vfJi hI Tdn Thi LQi va ba Td n Thi Bing, 19 do chira phu hQP ph:ip luat.
3/, Gi~; quyet vu vie c tranh chap tre n nhir sau:

. a)- Biic don cua ba Tr5:n Thi Bang ngu 118/32 c1p Tay, xa Bong Hoa, huyen DT An va ba Tr~n Thi LQi ngu sO' 14/9 dU'iJng Co Giang, thi trc1n Dl An, huyen DI An, khieu nai doi quyen sU' dung die n tiCh ate do than toc phan chia narn 1973, L9 do kh6ng co can cu phap 19 c1~gidi quyet.
b)- C6ng nhan dung dien tich cho ong Liru Van Khanh

so

dircc tie'p tuc quyen

qua n ly

Sit

utt

thco hie n tra ng dang 511 dung.

c)- Ghi nh~n Slot nr nguye n cua ong Liru Van Khanh v~ vie c d6ng ba Tran Thi Bang, be) Tra n Thi L(Ji m6i ngiroi dircc quyen

9 giao

cbo .

200m

de

s11 dung die n rich Jat cat nha {J (theo bien ban lam vie c nga y 30/0911998 cua Thanh tra dnh) , 4/- 6ng Khanh,
ba Bfing, ba L<;1ico quyen

cluing nhan quye n sU' dung dat theo quy dinh ciia phapludt

l~p thli tuc cap giuy hien hanh.

.~

.:.~.

II: Giao cho UBND huyen DT An phdi hop cung cac nga nh clurc . nang moi dirong su' co lien quan, d~ do dac, giao dat cho ba Tran ba Trdn Thi LQi sti' dung dung theo vi tri da't neu tai bien ban ngay 30/09t!:~~.8" cua Thanh tra tlnh; t6 chtrc c6ng bo thuc hien xang quyet dinh nay va baa L~l,I'c~hi~nve UBND tinh, trang that han 30 ngay k~ tit ngay nha n dU<1,~~~liY/~tjC1inJl

ErrEU

rqJ~:~n"g,
__ .....
i~

~.~3jk"~siqua
',;)1

_,I

..

'....

::i

!'1

a v,

....I.,l.~~-' .. ...:".'~

.. '.,'

.. ?~
:
/

.:~.;.;:;-:""';:'

HIED ill: Ca c ong Chanh van phong fIDND-UBND tinh. Charih Thanh tra Tinh: Giarn doc.: sd Dia chinh. Chu tich UBND huyen DI An, Chu tich UBND xa
Bong Hoa, cac nganh clnrc nang, ong LUll Van Khanh, ba Tran Thi LQi va ba Tr5.n Thi Bang, chiu trach nhie m thi hanh quyet dinh nay, Quye: dinh nay la Quyet ti: nga y k)'.1. dinl1 giai quyet cudi cung c6 hieu hrc thi hanh

-'

kc

Tl'YI. UY BAN NHAN D..\I\"

'/1:1 phl'lng Chinh

phu.

KT/CmJTlCH

T6ng Thanh tra Nha rnrdc. TITU, TT HBND tinh, CT, PCT (KSX) UBND tinh. , TIr, E!C. TP. :-/hll dieu 3 (U1U'Chi~ n). .. U13ND huy~n Di An (gi~() Q8). '.I'I? T!) (4) 'v'lr. phong ,:uC: hru:
:<JItoMY.,'IlII11, )<th"n

__:PH.Q cau T1CH

':.,:"',;,"i'it:~1'
c" ..... ~I

/' c::",>' ':;:Y::i~, ...; ;'" .. '\.jjn,lt'

...-.

..11

n nong

-.,.'k

DO-3n

...

~=:.~~=Elillr!l"

...,.,= ....

::-:~;::...;'e'.'.: .. ~

... 1!:.~

~;_

18

"!';!(i.:~i~

\;

:~!'i ':'1:"'

'~~.. :-;~'.::;:~L>:.:.}., .!::I.!W.~ . G :1'

'A

.QUYET DIN.H CUAUY BA.N NHAN DAN . ': -::!!. V/v thu h6i gia'y chun~ nhan qu~~~s~.:d~~~- dL?ts6~085QSDDIDH. ngay 05/0112000 cua U~ND.puy~nDi An)
.<j:

,.-,'.~,:l=--;a ,:

"

.,

:,:
.'

.,

UY BAN NHAN DAN

- Can cti' Lu.~t ~6 chtrc HOi D6ng Nha n Dan va Uy Ban Nha n dfin ngay 21 thang 6 .ri~in P~.94. _ - Can' cu';~u~t 4a't'dai narn 1993, Lua t sua d6i b6 sung mot S9 dieu Luat da't dai narn 1993. - Can cu quyet dinh s6 1698/QD.UB ngay 27/6/2000 ciia UBND tinh Blnh Duong v~ viec giai quyet don khieu nai cua o ng Liru Van Khanh, ngu tai.so' 58/30 a'p Tay, xa Dong Ho a, huyen Dr An, tlnh Blnh Duong. Thea noi dung cong van s6 279/UB.NC ngay 16/5/2000 cua UBND huye n v~ vie c cap gia'y chirng nhan quye n sli' dung dat cha ba Trfln Thi
L<;1i.

QUYETDlNH
Di~u I : Thu h6i gia'y chung nhan quyen sli' dung da't so 2085QSDD!8H ngay 05/0112000 cua UBNO huye n DT An cap cho ba Trfrn Thi L<;1i, ngu tai so 11114 khu ph6 Blnh Minh, th] tra'n OT An, huyen or An. tlnh Blnh Duong. dien tich 1.400m2 dat thucc thli'a 1162a, to ban d6 'so 3 xa Dong Hoa. Ly Do: Khu da't noi tre n narn trang t6ng di~n rich da't UBND tinh gic1i quyet ccng nha n cho o ng Liru Van Khanh, ngu t~i 58/30 a'p T5y, xu Dong Ho a, huye n 01 An, tlnh Blnh Duong duoc quyen quan 11' sli' dung theo noi dung quyet dinh s6 1698/Q8.UB ngay
,)7/r:.nnnn

.....

"'-.-.- ..

-.

19

Di~u II : Giao T6 dia chinh phci hop UBND xa Bong Ho a t6 chirc co ng bo thuc hie n quyet dinh va bao cao ket qua v~ UBND huye n trong thai han 30 ngay k tir ngay ky quyet dinh. Di~u III: Chanh van phong UBND huye n, Tt tnrcng t6 Dia chinh, Thu tnrcng cac ban nga nh co lien quan, Chu tich UBND xa Bong Ho a va ba Trgn Thi Loi chiu trach nhiern thi hanh quyet dinh . nay k tu ngay kY./.

Nguy~n Ha Minh Thanh

20 Ngay 31110/2000 UBND xii Dong Hoa ti~n hanh thirc hien Quyet dinh s6 1698/QD ngay 27/6/2000 cua UBND tinh Binh Duong v~ viec giai quyet don khieu nai ~ua ong Luu Va,n Khanh. K~t qua bu6i lam viec tren nhu sau: " .... ; b/ Cong nhan cho ong Liru Van Khanh duoc tiep tuc quyen quan ly sir dung dien tich d~t theo hien trang dang su dung; c/ Ghi nhan sir tu nguyen cua ong Luu Van Khanh v~ viec d6ng y giao cho ba Tr~n Thi Bang, ba Tr~n Thi Loi m6i nguoi duoc quyen su dung dien tich d~t 200 m2 d~ dt nha a (theo bien ban lam viec ngay 30/0911998 cua Thanh tra tinh). NQi dung bien ban ghi r5: " Viec do dac, earn cQt mocco sir chtrng kien cua ong K?anh , ba ,Bin~, ong Hung (con ba loi) va cac ngiroi su dung d~t giap ranh. Xac dinh 4 cQt moc diroc earn bang tru be tong co nr c~n nhu sau: B~c : giap d~t ba Pham Thi Hu~ - giap con duong X<ID1 (rong 4 m) dai 40 m. Nam: giap d~t ong Luu Van Khanh dai 38,5 m (do chira 1,5 m lam dirong di) Dong: giap duong di (rong 2,5 m) dai 10m. Tay : giap d~t (tirong xay) ba Le Thi Chuoc dai 10m. T6ng dien tich 392 m2 co nr c~n ghi tren, ba Tr~n Thi Bang tv nguyen , chap thuan d~ cho ba Tr~n Thi Lei sir dung va dirng ten dp gi~y chtrng nhan Quyen su dung d~t. Bien ban nay co cac chii ky cua ong Luu Van Khanh, ba Tr~n Thi Biing , ong Le Sf Hung (con ba Tr~n Thi Loi), ba Pham Thi Hue (ngiroi giap ranh d~t phi a Bac cua ba Tdn Thi Loi), ong D~ng Thanh Nghia (ngiroi l~p bien ban), ong Nguyen T~n Due (can bQ dia chinh xa), khong co me toi (nguoi co d~t giap ranh phia Tay) tham gia. V6i bien ban nay, 4 cQt moc a 4 dinh thira d~t ba Tr~ Thi Lei va ba Tr~n Thi Bang duoc xac dinh va tru xi mang (eQt moc) nim tren ranh phia Tay cu6i d~t ong Luu Van Khanh ding duoc xac dinh r5 rang.