El Sistema Multi 9

Panorama Distribucin baja tensin

Merlin Gerin

Merlin Gerin

Merlin Gerin

Interruptores automticos termomagnticos C60N Curvas B, C y D

tipo 1P ancho en paso de 9 mm 2

6000 IEC 898 10 KA IEC 947.2

In (A) 0.5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

referencias curva curva B C 24067 24045 24395 24046 24396 24047 24397 24048 24398 24049 24399 24050 24401 24051 24403 24052 24404 24053 24405 24054 24406 24055 24407 24056 24408 24057 24409

curva D 24625 24626 24627 24628 24629 24630 24632 24633 24634 24635 24636 24637 24638

Uso
Mando y proteccin contra las sobreintensidades de circuitos y contra los cortocircuitos: en instalacin domstica en distribucin terciaria e industrial.

Caractersticas
calibre: 0.5 a 63 A a 30 C tensin de empleo: 230/400 V CA poder de corte:
cal. (A) tipo tensin (V) Poder de corte (A)

1 polo protegido 2P 4

0.5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

24071 24072 24073 24074 24075 24076 24077 24078 24079 24080 24081 24082 24083

24068 24331 24332 24333 24334 24335 24336 24337 24338 24339 24340 24341 24342 24343

24653 24654 24655 24656 24657 24658 24660 24661 24662 24663 24664 24665 24666

segn IEC 898 6 a 63 1P 2, 3, 4P

230/240 400/415

6000 6000

segn IEC 947.2(Icu) 0,5 a 63 1P

2, 3, 4P

130 230/240 400/415 230/240 400/415 440

20000 10000 3000 20000 10000 6000

2 polos protegidos 3P 6

0.5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

24084 24085 24086 24087 24088 24089 24090 24091 24092 24093 24094 24095 24096

24069 24344 24345 24346 24347 24348 24349 24350 24351 24352 24353 24354 24355 24356

24667 24668 24669 24670 24671 24672 24674 24675 24676 24667 24678 24679 24680

seccionamiento de corte plenamente aparente cierre brusco nmero de ciclos (A-C): 20000 curvas de disparo: curva B: las unidades de disparo magnticas actan entre 3 y 5 In curva C: las unidades de disparo magnticas actan entre 5 y 10 In curva D: las unidades de disparo magnticas actan entre 10 y 14 In tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa del 95% a 55 C) peso (g): tipo 1P 110 2P 220 3P 340 4P 450

3 polos protegidos 4P 8

0.5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

24097 24098 24099 24100 24101 24102 24103 24104 24105 24106 24107 24108 24109

24070 24357 24358 24359 24360 24361 24362 24363 24364 24365 24366 24367 24368 24369

24681 24682 24683 24684 24685 24686 24688 24689 24690 24691 24692 24693 24694

conexin: cables rgidos de hasta: 25 mm2 para un calibre 25A 35 mm2 para un calibre 63A instalacin: compatible con todos los equipamientos multi 9

4 polos protegidos

Curvas de Disparo
Curva B: proteccin de generadores de baja potencia, cables de gran longitud; y/o cargas con picos de corriente menor o igual a 3 In 2 Curva C: proteccin de circuitos de iluminacin, tomacorrientes. Aplicaciones generales en uso domiciliario. Curva D: proteccin de circuitos con picos de corriente; transformadores, motores, etc

Merlin Gerin

Merlin Gerin

Interruptores diferenciales ID

Clase AC ~ IEC 1008

tipo

ancho en paso de 9 mm 4

tens.V

calibre (A)

sens. mA

ref.

: protegido contra los disparos intempestivos ID instantneo

2P

240

25

40

63

80

ID bipolar

100

10 30 300 30 100 300 500 30 100 300 300 s 500 500 s 30 100 300 300 s 500 500 s 300 300 s

16200 16201 16202 16204 16205 16206 23017 16208 16209 16210 23028 23022 23029 16212 16213 16214 23032 23026 23033 23034 23035

funcin y utilizacin: asegura el seccionamiento de un circuito en caso de falla de aislamiento entre fase y tierra igual o superior a 10, 30, 300, 500 mA. utilizacin domstica en el sector terciario y en el sector industrial. el dispositivo diferencial est protegido contra los disparos intempestivos debidos a sobretensiones pasajeras (descarga de rayo, maniobras de equipamiento en la red). Nivel de inmunidad: 250 A cresta segn onda peridica 8/20 s.

tipo

ancho en paso de 9 mm 8

tens.V

calibre (A)

sens. mA

ref.

ID selectivo S
permite la selectividad vertical con los dispositivos diferenciales instantneos de 10 y 30 mA situados aguas abajo. Inmunidad contra los disparos intempestivos: disparos intempestivos debidos a sobretensiones pasajeras (descarga de rayo, maniobras en la red...). Nivel de inmunidad: 5000 A cresta.

4P

415

25 40

63

ID tetrapolar
80 100 100 100 125 125 125 125

30 300 30 100 300 300 s 500 500 s 30 100 300 300 s 500 s 300 300 s 300 300 s 30 100 30 100 300 500

16251 16252 16254 16255 16256 23062 23046 23063 16258 16259 16260 16265 23067 16263 16266 23056 23059 16900 16901 16905 16906 16907 16908

Merlin Gerin

Merlin Gerin

Proteccin de receptores contra descargas atmosfricas Limitadores de sobretensin transitoria PF

tipo tensin Uc (V)

UP (V)

In I mx. modo (kA) (kA) (*)

ref.

ITM (**)

Descripcin
dispositivo utilizado para limitar las sobretensiones transitorias y derivar las ondas de corriente tensin mxima de rgimen permanente Uc: valor admisible de la tensin eficaz que puede aplicarse de forma contnua en los bornes del limitador de sobretensin transitoria sin alterar su funcionamiento corriente de descarga: corriente que atraviesa el limitador de sobretensin transitoria durante una sobretensin. La capacidad de descarga es el valor de cresta de la corriente admisible del limitador de sobretensin transitoria I mx: valor mximo de cresta de la corriente de descarga tolerado 1 sola vez In: valor mximo de cresta de la corriente de descarga tolerado por lo menos 20 veces tensin residual (Up): valor de cresta de la tensin alcanzado en los bornes del limitador de sobretensin transitoria al atravesar una corriente de descarga modo comn: designa las conexiones existentes entre la(s) fase(s) y la tierra o el neutro y la tierra modo diferencial: designa la o las conexiones existentes entre la(s) fase(s) y el neutro

PF65r 2P 4P

440 440

2000 2000

20 20

65 65

MC MC

15684 NC100(50A) 15685 C60(50A)

PF30 2P 4P

440 440

1800 1800

10 10

30 30

MC MC

15687 C60(20A) 15688 C60(20A)

PF30r 2P 4P

440 440

1800 1800

10 10

30 30

MC MC

15689 C60(20A) 15690 C60(20A)

PF65r
PF15 2P 440/250 1800 MC 4P 440/250 1000 MD 5 5 15 MC/MD 15692 C60(20A) 15 MC/MD 15693 C60(20A)

Caractersticas
Uc: 440 V frecuencia 50...60 Hz corriente de fuga mxima <200 m A tiempo de respuesta: 2ns autoproteccin con piloto naranja de sealizacin de fin de vida: apagado durante el funcionamiento intermitente despus de fin de vida desconexin de la sobrecarga trmica integrada en el limitador de sobretensin transitoria desconexin del limitador de sobretensin transitoria por cortocircuito mediante interruptor automtico NC100 C60 desconexin externa mediante interruptor automtico de tipo C60, NC100

PF8 2P 4P

440/250 1500 MC 440/250 1000 MD

2 2

8 8

MC/MD 15695 C60(20A) MC/MD 15696 C60(20A)

Nota: Para mayor informacin, consultar por la Gua de Seleccin de limitadores de

sobretensin atmosfrica de Merlin Gerin (*) MC: Modo comn MD: Modo diferencial (**) Interruptor automtico de proteccin, ubicado aguas arriba

Caractersticas comunes de los PFr

informe de sealizacin por contacto normalmente cerrado

Pararrayos telefnico PRC

Funcin
tipo ancho en paso I mx. de 9 mm (kA) 5 referencias

Este pararrayos protege las instalaciones telefnicas contra las sobretensiones transitorias de orgen atmosfrico.

PRC 2

15462

Merlin Gerin

Merlin Gerin

Gestin de la iluminacin

Telerruptores TL

tipo

ancho en paso de 9 mm

calibre (A)

tensin Uc (V CA) 230-240

bobina ref. (V CC)

Funcin
Mantenimiento mecnico de la apertura y del cierre de circuitos mandados a distancia por impulsiones

telerruptor TL 16 A 1P 2 16

110

15510

Caractersticas
circuito de potencia: calibre: In 16 A, cos = 0,6 tensin: uni y bi 250 V, 50 - 60 Hz circuito de mando: tensin de mando (Uc): 12 a 240 V CA, 6 a 110 VCC resistencia elctrica: 200 000 ciclos AC22 (cos = 0,6) 400 000 ciclos AC21 (cos = 1) norma: conformidad con IEC 669 - 1 e IEC 669 - 2

2P

16

230-240

110

15520

3P

16

230-240

110

15510 +15530 15520 +15530

4P

16

230-240

110

telerruptor inversor TLI 16 A 1P 2 16 230-240

110

15500

extensiones ETL para TL 16 A y TLI 16 A ETL 2 16 230-240 110

15530

Auxiliares adaptables para telerruptores

tipo ancho en paso de 9 mm 2 2 2 2 2 tensin Uc (V CA) 230 a 240 130 a 240 130 a 240 130 a 240 230 a 240 ref. (V CC) 110 15411 15413 15409 15410 15412

ATLt ATLz ATLc+s ATLc+c ATL4

100

ATLt: temporizacin ATLz: mando por botones pulsadores luminosos ATLc + s: mando centralizado + sealizacin ATLc + c: mando centralizado multiniveles ATL 4: mando paso a paso

Interruptor automtico de escalera MIN

ancho en paso de 9 mm 2 tensin (V CA) + 10%, -15% 230 ref.

Funcin
Cierre y luego apertura de un contacto tras un tiempo determinado.

15363

Caractersticas
alumbrado fluorescente e incandescente, potencia mxina de 2 000 W temporizacin: 1 a 7 minutos: ajustable por rueda dentada de 15 s en 15 s mando manual de cara frontal: dos posiciones alumbrado permanente o alumbrado temporizado

Gestin del tiempo Interruptores horarios

Analgicos
tipo ancho reserva en paso de de 9 mm marcha 2 2 8 8 0 100 0 150 150 150 150 intervalo entre ref. 2 caballetes en escala 15 mn 15 mn 37.5 s 15 mn 15 mn 15 mn (1) 12 h (2) 1h 15335 15336 15338 15365 15337 15366 15367

24 h 24 h 60 min 24 h

24 h 8 + 7 das 7 das 8
Merlin Gerin

Merlin Gerin

Cajas modulares

Mini Opale IP 30
nmero de filas 12 md. 1 1 1 1 accesorios 10 obturadores fraccionables 13300 10 pasos de 9 mm (5 p. de 18 mm) capacidad dimensiones ref. en pasos ral 9003 de 18 mm al. an. prof. 1-2 2-3-4 4-5-6 6-7-8 130 130 160 160 44 80 119 155 57 57 65 65 13392 13394 13396 13398 ref.

Descripcin
material aislante y autoextinguible conforme con la norma NF C 20-455 conforme con la norma NF C 61-910 color blanco (RAL 9003) caja compuesta de: un fondo que integra un riel simtrico una tapa engatillable precintable una caja entregada con 2 bornes de 4 agujeros (1 x 16 mm2 + 3 x 10 mm2 ) para ref. 13396 y 13398

Mini Pragma IP 40
nmero de filas 1 1 1 1 2 3 accesorios md. de 18 mm 2/4 4/6 6/8 8/10/12 24 36 dimensiones (mm) al. 201 201 201 201 326 451 an. 112 148 184 256 256 256 puerta transp. prof. ref. 13326 13327 13328 13329 13922 13923 ref. 14180 13429 13319

Caractersticas
1 fila: puerta que se abre a 90 hacia arriba 2 y 3 filas: puerta que se abre a 180 a la izquierda o derecha - color blanco: Ral 9003 conforme a norma: IEC 439-3 grado de proteccin: segn IEC 529: IP 40 segn EN 50-102:IK 07 (proteccin contra los choques mecnicos) resistencia al fuego segn IEC 695-2-1, 650C/30s soporte de barras N-Tierra: 960C/30 s

94 94 94 94 96 96

Gama sobrepuesta

cierre 10 obturadores fraccionables 5 mdulos kit de precintado

Accesorios entregados con la caja

tapones aislantes una cinta de identificacin de los circuitos por fila borneras de neutro y tierra soporte de borneras

nmero de filas 1 1 1 1 2 3 accesorios

md. de 18 mm 2/4 4/6 6/8 8/10/12 24 36

dimensiones (mm) al. 222 222 222 222 345 470 an. 136 172 208 280 300 300

puerta transp. prof. ref. 13336 13337 13338 13339 13942 13943 ref. 14180 13429 13319 13360

93 93 93 93 100 103

Gama empotrable

cierre 10 obturadores fraccionables 5 mdulos kit de precintado kit de empotrado entre tabiques

Mini Pragma Estanca IP 65

nmero de filas 1 1 1 1 1 mdulos de 18 mm 3 4 6 8 12 dimensiones (mm) al. an. prof. 200 200 200 200 200 105 123 159 195 267 112 112 112 112 112 ref. caja con puerta transparente 10503 10504 10506 10508 10512

Caractersticas
material aislante, autoextinguible color gris claro Ral 7035 conforme a normas IEC 439-3 (EN 60 439-3) resistencia al fuego: segn IEC695-2-1: 750C/5-s

Accesorios entregados con la caja

1 cinta de identificacin de los circuitos 4 tapones de obturacin para los tornillos de fijacin mural (indispensables para clase 2) 1 soporte de borneras inclinados para facilitar la entrada de cables borneras de tierra y neutro: 2 borneras de 4 orificios (2x10 mm2 + 2x16 mm2) para cajas 3, 4 y 6 polos 2 borneras de 8 orificios (4x10 mm2 + 4x16 mm2) para cajas 8 y 12 polos
Merlin Gerin

Merlin Gerin

Cajas modulares

Pragma F
nmero de filas de 12 mdulos capacidad en pasos de 18 mm dimensiones al. an. prof. 170 170 170 170 170 13812 13813 13814 13815 13816 ref. caja

Aplicacin
Adaptados a las instalaciones domsticas medias o importantes (casas, chalets...) y terciarias (hoteles, oficinas, tiendas...)

caja sobrepuesta sin puerta 2 48 450 550 3 72 600 550 4 96 750 550 5 120 900 550 6 144 1050 550

Caractersticas
cara frontal aislante autoextinguible: color marfil RAL 9001 resistencia al fuego segn IEC 695-2-1: 750/5s grado de proteccin segn IEC 529 sin puerta: IP30.5 con puerta: IP 41.5

puerta transparente (opcional) 2 48 450 550 3 72 600 550 4 96 750 550 5 120 900 550 6 144 1050 550

170 170 170 170 170

13852 13853 13854 13855 13856

Kits de cabecera de tablero

Para la instalacin de un interruptor automtico Compact hasta 160 A.
aparato de cabecera ref. 13863

caja empotrable sin puerta 2 48 3 72 4 96 5 120 6 144

450 550 600 550 750 550 900 550 1050 550

170 170 170 170 170

13832 13833 13834 13835 13836

NS100/160 Vigi NS100/160

puerta transparente (opcional) 2 48 450 550 3 72 600 550 4 96 750 550 5 120 900 550 6 144 1050 550

170 170 170 170 170

13852 13853 13854 13855 13856

La caja Pragma F empotrable se compone de: un fondo metlico en chapa electrogalvanizada un borne tierra/neutro 2 x 30 agujeros 14 x 10 mm2 + 15 x 16 mm2 + 1 x 35 mm2) - obturadores 2 x 16 mdulos para 13832, 13833 4 x 16 mdulos para 13834, 13835, 13836 Puerta: metlica reversible, apertura a la derecha o a la izquierda puede ser equipada de una cerradura (opcional)

Peines uni, bi, tri, tetrapolares

para C60/N uni bi tri tetra peine de 24 pasos juego de 2 peines de 48 pasos peine de 24 pasos juego de 2 peines de 48 pasos peine de 24 pasos juego de 2 peines de 48 pasos peine de 24 pasos juego de 2 peines de 48 pasos

ref. 14881 14891 14882 14892 14883 14893 14884 14894

Conectores para peines

conectores aislados juego de 4 conectores para cables de 25

ref. 14885

Enclavamiento por candado

enclavamiento por candado juego de 2 unidades por bolsa

ref. 26970

Merlin Gerin

Schneider Electric Argentina S.A. Sede Central y Agencia Buenos Aires

http://www.schneider-electric.com.ar

Viamonte 2850 (B1678DWF) Caseros, Prov. de Bs. As. Tel. (54-11) 4716-8888 Fax (54-11) 4716-8866 Agencia Crdoba Av. Sabattini 2984 (X5014AUX) Crdoba, Crdoba Tel. (54-351) 456-8888 Fax (54-351) 457-0404 Delegacin Mar del Plata Tel. (54-223) 495-7178 Delegacin San Luis Telefax (54-2652) 422241

En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento no nos comprometen hasta despus de una confirmacin por parte de nuestros servicios.

Planta Industrial San Martn Av. 101 (Ricardo Balbn) 3102/34 (B1650NBN) S. Martn, Bs. As. Tel. (54-11) 4724-4444 Fax (54-11) 4724-4411 Delegacin Baha Blanca Telefax (54-291) 452-1567 Delegacin Posadas Telefax (54-3752) 43-8220

Planta Industrial Plasnavi Hroes de Malvinas 2071/73 (B1824CCE) Lans, Bs. As. Tel. (54-11) 4246-7545 Fax (54-11) 4246-5200 Delegacin Comodoro Rivadavia Telefax (54-297) 447-6654 Delegacin Salta Tel. (54-387) 15-684-9212

Agencia Mendoza San Martn 198 2 P (M5501AAO) Godoy Cruz, Mendoza Tel. (54-261) 422-1110/4 Fax (54-261) 422-1119 Delegacin Neuqun Telefax: (54-299) 448-8087 Delegacin Tucumn Tel. (54-381) 421-8774

Agencia Rosario Cafferata 1130 (S2002QXH) Rosario, Santa F Tel. (54-341) 430-0202 Fax (54-341) 430-0660 Delegacin Paran Telefax: (54-343) 432-0324

L195D0/07-02AR
Merlin Gerin

*Obtenga ms con el especialista mundial en Distribucin elctrica y Automatizacin industrial.