AG122

← Épisode 395 — Épisode 396 — Épisode 397 →

Une fausse amitié

Nom japonais	熱闘！グランドフェスティバル②！！ Nettō! Grand Festival ②!!
Série	Pokémon, la série cycle 2 : Advance Génération
Saison	saison 8 : Advanced Battle
Nouveau(x) Pokémon	Branette, Avaltout
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2006
Sortie(s) au Japon	7 avril 2005
Sortie(s) aux États-Unis	25 février 2006

Une fausse amitié (titre japonais : 熱闘！グランドフェスティバル②！！, ce qui donne en français : « Combat Enflammé ! Grand Festival (2) !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 7 avril 2005, aux États-Unis le 25 février 2006 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Ayant passé les éliminatoires, Flora apprend que la première manche sera classique et que la deuxième manche sera un Combat Duo. Du côté de Sacha, il s'entraîne avec Stalgamin au Laser Glace avant de rencontrer Anthony et son Avaltout qui s'est fait voler ses rubans et laissez-passer. C'est la Team Rocket qui les a subtilisés pour le compte de Jessie qui veut gagner le Grand Festival, dans l'idée d'être célèbre. Flora s'entraîne aux côtés d'Harley et montre la capacité Assistance, le coordinateur insistant alors auprès de la jeune fille pour qu'elle utilise seulement cette attaque durant la première manche, ce qu'elle valide, malgré les inquiétudes de son entourage.

La première manche est sur le point de commencer. Les différentes rencontres qu'a fait Flora durant les concours Pokémon auxquels elle a participé sont devant leur télévision pour y assister. Le Grand Festival peut officiellement commencer. Harley, avec son Branette, combine Feu Follet avec Fatal-Foudre, obtenant le score de 89 sur 100. Puis c'est au tour d'Anthony : en coulisses, Jessie est démasquée et est forcée de fuir avec ses camarades. Anthony entre en scène avec Avaltout combinant Bomb-Beurk, Balle Graine et Avale pour un score de 82. Ensuite, Flora arrive avec Skitty et enchaîne les attaques Assistance jusqu'à Lance-Soleil, surprenant la jeune fille, puis Danse-Fleur, rendant son Pokémon confus.

En coulisses, Harley se gargarise de son succès, le démasquant auprès de Drew. Sur scène, Flora se reprend et demande Torgnoles à son Pokémon, lui permettant de reprendre ses esprits, et finit sur Blizzard, élevant une tour de glace, ce qui aboutit au score de 79. De retour en coulisses, Flora découvre le pot aux roses à propos de Harley grâce à Drew qui passe ensuite sur scène avec Maskadra. Grâce à Puissance Cachée, puis une combinaison d'Écume et Vent Argenté, il est noté du score maximal de 100.

Les qualifiés de la seconde manche sont alors révélés et Drew, Harley, et Flora en font partie. L'ordinateur compose alors les paires d'adversaires. Flora affrontera Harley. Ce match commence juste avant que le narrateur donne rendez-vous au spectateur dans l'épisode suivant.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Bulbizarre (de Flora),
Galifeu (de Flora),
Skitty (de Flora)
et Goinfrex (de Flora)
Rapasdepic, Feunard,
Têtarte et Noadkoko
(de Dresseurs)
Pikachu
(de Sacha)
Raichu, Mélodelfe
et Laggron (de Dresseurs)
Sabelette, Lumivole
et Kraknoix (de Dresseurs)
Miaouss
(Team Rocket)
Férosinge et Écrémeuh
(de Dresseurs)
Alakazam
(d'un Dresseur)
Spectrum et Makuhita
(de Dresseurs)
Voltorbe, Électrode,
Excelangue, Ronflex,
Dracolosse, Joliflor,
Caratroc, Scarhino,
Airmure, Malosse,
Donphan et Élekid
(de Dresseurs)
Leveinard
(de l'Infirmière Joëlle)
Aquali
(d'un Dresseur)
Feurisson
(d'un Dresseur)
Coxyclaque
(d'un Dresseur)
Marill, Capumain,
Mentali et Munja
(de Dresseurs)
Héliatronc
(d'un Dresseur)
Qulbutoké
(de Jessie)
Teddiursa
(d'un Dresseur)
Kapoera
(d'un Dresseur)
Flobio (d'un Dresseur)
et Delcatty (du Dr. Abbey)
Charmillon
(de Flora)
Arakdo, Chuchmur,
Solaroc, Colhomard
et Phogleur (de Dresseurs)
Maskadra
(de Drew)
Chapignon et Drackhaus
(de Dresseurs)
Parecool (de Norman),
Vigoroth (de Norman)
et Monaflèmit (de Norman)
Galegon
(d'un Dresseur)
Rosélia
(de Drew)
Avaltout
(d'Anthony)
Chartor
(de Sacha)
Groret
(de Kelly)
Cacturne (d'Harley)
et Branette (d'Harley)
Milobellus
(de Robert)
Téraclope
(de Timmy Grimm)
Stalgamin
(de Sacha)
Draby
(d'un Dresseur)

Pensée[modifier]

Séviper
(de Jessie)

Lieux[modifier]

Moments importants[modifier]

Flora, Drew et Harley accèdent au troisième tour.
Harley révèle avoir capturé un Branette.
Avec l'attaque Assistance de Skitty, on apprend que Goinfrex connaît Lance-Soleil.
Flora commence son combat contre Harley.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Hélédelle		Massko
	Écrapince		Chartor		Stalgamin

Pokémon de Pierre[modifier]

Foretress

Ludicolo

Gobou

Pokémon de Flora[modifier]

	Galifeu		Charmillon		Skitty
	Bulbizarre		Goinfrex

Pokémon de Jessie[modifier]

Qulbutoké

Séviper

Papinox

Pokémon de James[modifier]

Cacnea

Éoko

Devise de la Team Rocket[modifier]

Aucune

Anecdotes[modifier]

Le titre anglais vient de l'expression Cease and desist (« Mise en demeure »).
Les micros des Infirmière Joëlle ressemblent au marqueur de Rondoudou.

Erreur[modifier]

Descriptions du Pokédex[modifier]

Avaltout: Le Pokémon Sac Poison. Le corps d'Avaltout peut se détendre ou se contracter à volonté. Il peut avaler n'importe quoi.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Trau, schau wem!	Prudence est mère de sûreté !
Anglais	Deceit and Assist*	Duperie et Assistance
Espagnol (Europe)	¡Engaño y ayuda!	Mensonge et Assistance !
Italien	Cattivi consigli	Mauvais conseils
Japonais	熱闘！グランドフェスティバル②！！	Combat Enflammé ! Grand Festival (2) !!
Portugais (Brésil)	Fraude e Lance	Fraude et Assistance

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !