In an online article entitled "'One local left' in village so stunning nearly all houses are millionaires' second homes" published on 27 June 2024, we erroneously stated that in the village of Cwm-yr-Eglwys "nearly all houses are millionaires' second homes.” The article also quoted a local resident, who claimed “There used to be four or five grocers in the village – there’s two now. […] There were five pubs here and now there are only two.” We have been asked to clarify that, in fact, the village is home to a long-standing community of predominantly Welsh second home owners, rather than wealthy “outsiders.” We also understand that there are no shops or pubs in Cwm-yr-Eglwys. We are happy to set the record straight and we apologise for the confusion.