Recurring as eccentric, ebullient Gerty in 'Swedish Dicks,' the PopTV hit series about the misadventures of two unlicensed private detectives in L.A., with Peter Storemare, Johan Glans and Keanu Reeves