Directed by
| Alain Chabat | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Alain Chabat | ... | (adaptation) |
| Alain Chabat | ... | (dialogue) |
| Alain Chabat | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Axelle Boucaï | ... | associate producer |
| Alain Chabat | ... | producer (uncredited) |
| Serge de Poucques | ... | co-producer |
| Axel Decis | ... | associate producer |
| Alain Goldman | ... | producer (as Ilan Goldman) |
| Nadia Khamlichi | ... | co-producer |
| Adrian Politowski | ... | co-producer |
| Gilles Waterkeyn | ... | co-producer |
Music by
| Matthieu Gonet | ||
Cinematography by
| Antoine Sanier | ||
Editing by
| Grégoire Sivan | ||
Casting By
| Coralie Amedeo | ||
Production Design by
| Jean-Philippe Moreaux | ||
Art Direction by
| Bertrand Clercq-Roques | ||
| Daran Fulham | ||
| Delphine Mabed | ||
| Alexis McKenzie Main | ... | supervising art director |
Set Decoration by
| Dièné Bérété | ||
Costume Design by
| Olivier Bériot | ||
Makeup Department
| Vina Albertini | ... | assistant wig maker |
| Avril Carpentier | ... | makeup artist |
| Sandrine Monnerie | ... | additional makeup artist |
| Thi Thanh Tu Nguyen | ... | makeup department head |
| Sandra Sage Ortega | ... | hair stylist (as Sandra Ortega) |
| Aya Yabuuchi | ... | makeup artist |
Production Management
| Nils Allerheiligen | ... | assistant unit manager |
| Nicolas Baudens | ... | post-production manager |
| Cyrille Bragnier | ... | production manager |
| Cynthia Cady | ... | assistant unit manager |
| Louise Collignon | ... | assistant unit manager |
| Marie Culadet | ... | Deliverables supervisor |
| Clément Desramée | ... | extra assistant unit manager |
| Yaëlle Diringer | ... | assistant production manager trainee |
| Abraham Goldblat | ... | post-production supervisor |
| Erwan Hiernard | ... | production runner & driver |
| Alexandre Houllier | ... | assistant unit manager |
| Cédric Iland | ... | co-production manager: Belgium |
| Hugo Martin-Lassagne | ... | additional assistant unit manager |
| Marian Martinet | ... | extra assistant unit manager |
| Allende Quinton | ... | assistant unit manager |
| Hugues Sauvagnac | ... | assistant unit manager |
| Antonin Silliau | ... | assistant production |
| Romain Zuber | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Grégoire Jeudy | ... | second assistant director |
| Damien Noguer | ... | additional assistant director |
| Zineb Tamazit | ... | second assistant director |
| Fabien Vergez | ... | first assistant director |
| Lucie Wagner | ... | second assistant director |
Art Department
| François Baranger | ... | concept artist |
| Noémie Brunet | ... | assistant art director |
| Mathieu Champel | ... | scenic painter |
| Pascal Chevé | ... | head plasterer |
| Jonathan Delerue | ... | storyboard artist |
| Arthus Depy | ... | assistant art director |
| Benoit Dupuis | ... | patina painter |
| Jerome Fortier | ... | construction manager |
| Léa Giraud | ... | art department |
| Yann Lapetite | ... | third assistant art director |
| Koe Lemoine | ... | Swing gang |
| Elodie Mazzacane | ... | graphic designer |
| Jesús Mesa | ... | patina painter |
| Thomas Morange | ... | patina painter |
| Krystell Morantin | ... | assistant art director |
| Roxane Pardo | ... | trainee |
| Celine Paumier | ... | props buyer |
| Fanny Payet | ... | assistant art director |
| Enrico Pittiglio | ... | patina painter |
| Nicolas Raffy | ... | property master |
| Clara Schneider | ... | assistant art director |
| Rechachi Sheherazade | ... | head painter |
| Najib Sobhi | ... | patina painter |
| Torea Tramier | ... | ripper |
| Elise Tulli | ... | second assistant art director |
| Nathalie Vaïsse | ... | assistant art director |
| Bruno Via | ... | assistant art director |
Sound Department
| Romain Anklewicz | ... | assistant foley artist |
| Jérémy Babinet | ... | foley editor |
| Nicolas Bouvet-Levrard | ... | supervising sound editor (as Nicolas Bouvet) |
| Thomas Brzustowski | ... | mix technician |
| Gurwal Coïc-Gallas | ... | additional sound design |
| Laure-Anne Darras | ... | dialogue editor |
| Florent Denizot | ... | assistant dialogue editor |
| Aymeric Devoldère | ... | sound effects editor |
| Marc Doisne | ... | re-recording mixer |
| Xavier Drouault | ... | foley artist |
| Roland Duboué | ... | sound: designer |
| Pierre Excoffier | ... | sound mixer |
| Valentin Excoffier | ... | boom operator |
| Alexandre Hernandez | ... | sound effects editor |
| Guillaume Hurmic | ... | boom operator |
| Gilles Marsalet | ... | foley artist assistant |
| Manon Medina | ... | adr editor |
| Charles Michaud | ... | sound mastering engineer |
| Vincent Milner | ... | foley artist |
| Philippe Penot | ... | foley artist |
| Samuel Potin | ... | sound editor |
| Bruno Reiland | ... | dialogue editor |
| Franck Tassel | ... | assistant foley artist |
| Olivier Varenne | ... | boom operator |
| Pascal Villard | ... | sound effects editor |
| Thomas Wargny | ... | assistant re-recording mixer |
Special Effects by
| Yves Domenjoud | ... | special effects supervisor |
| Martin Dupont-Domenjoud | ... | special effects assistant |
| Ben James | ... | robomoco technician |
Visual Effects by
| Etienne Allard | ... | digital compositor |
| Matthieu Arnauld | ... | digital matte painter: mikros |
| Simon Auquier | ... | compositing artist: Umedia |
| Martin Bailly | ... | title designer assistant/ title sequence |
| Marie Barallon | ... | digital compositor |
| Julien Bastidon | ... | it manager: Umedia |
| Adrien Bauve | ... | digital compositor |
| Romain Bavent | ... | lead visual effects artist: Mikros Image |
| Thomas Bayle-Labouré | ... | compositing artist: Umedia |
| Jeremy Beaulieu | ... | visual effects editor |
| Barthelemy Beaux | ... | compositing supervisor: Mikros Image Belgium |
| Romain Bedouet | ... | digital compositor |
| Jean Baptiste Bellande | ... | tracking/layout |
| Odile Beraud | ... | vfx coordinator: Umedia |
| Nora Berecoechea | ... | production manager: Umedia |
| Jerome Binckly | ... | Compositing artist: Umedia |
| Benjamin Blatière | ... | digital compositor |
| Cedric Blondelle | ... | Compositing Artist: Mikros Image |
| Étienne Bolo | ... | digital compositor |
| Lucie Bories | ... | compositing supervisor: Mikros Image |
| Raphaël Bot-Gartner | ... | visual effects artist |
| Constant Bourgon | ... | di manager: Umedia |
| Louise Brand | ... | visual effects: photogrammetry character & prop scanning and digital modelling |
| Dimitri Breidenbach | ... | compositing artist: Umedia |
| Laurent Brett | ... | title designer |
| Emilien Breuillier | ... | visual effects |
| Elliott Broutin | ... | 3d artist: Umedia |
| Nicolas Caboche | ... | matte painter: Umedia |
| Antoine Carlon | ... | cg supervisor |
| Alain Carsoux | ... | visual effects supervisor |
| Mathieu Caré | ... | digital compositor |
| Jimmy Cavé | ... | visual effects artist |
| Marc-Thomas Cavé | ... | cg supervisor |
| Théo Cocagne | ... | digital compositor |
| Christophe Courgeau | ... | head of cg environment mikrosimage |
| Adrien Courouble | ... | digital matte painter: Mikros |
| Oliver Couston | ... | 3D Artist: Umedia |
| Irène Cunat | ... | digital compositor |
| Daniel da Silva Machado | ... | compositing artist: Umedia (as Daniel Da Silva) / digital compositor |
| David Danesi | ... | visual effects producer |
| Marc Henry de Frahan | ... | general manager: Umedia |
| Landry De Oliveira | ... | visual effects artist |
| Tanguy Dehant | ... | system engineer: Umedia |
| Thierry Delobel | ... | vfx director: Umedia |
| Lionel Delsart | ... | digital compositor |
| Lucie Delvaux | ... | digital compositor |
| Michel Denis | ... | visual effects producer |
| Simon Descamps | ... | visual effects producer: Mikros Image |
| Victor Dias Lameira | ... | di operator: Umedia |
| Christophe Duflaut | ... | lead compositor |
| Cécile Durand | ... | VFX Coordinator: Umedia |
| Gaël Durant | ... | visual effects production manager |
| Benoit Duroi | ... | Environment Artist |
| Julien Dykmans | ... | 3d artist: Umedia |
| Rabia Engin | ... | pipeline developer: Umedia |
| Christophe Ferrier | ... | VFX director: Umedia |
| Alexia Ferry | ... | vfx environment artist: MPC |
| Jessica Ferry | ... | vfx environment artist: MPC |
| Philippe Frère | ... | digital compositor |
| Hélène Fréry | ... | digital artist |
| Anna Fusacchia | ... | vfx editor/di operator: Umedia |
| Yvan Galtié | ... | Matchmove Artist: Mikros and Digital District |
| Adrien Garcia | ... | digital compositor |
| Frédéric Geffroy | ... | visual effects coordinator |
| Carlo Giesa | ... | 3d artist: Umedia |
| Nicolas Gillard | ... | compositing artist: Umedia |
| Pierre Gilles | ... | cg artist : Mikros |
| Gilles Giordan | ... | digital compositor |
| David Gourmaud | ... | DI Manager: Umedia |
| Ludovic Gramont | ... | digital compositor |
| Pierre Gras | ... | digital compositor |
| Frédéric Groetschel | ... | creative visual effects / visual effects producer |
| Morgan Hardy | ... | digital compositor |
| Hadrien Huvelle | ... | devops |
| Bruno Jacquelin | ... | 3D Artist: Umedia |
| Audrey Jaffrelot | ... | Payroll Executive: Umedia |
| Antoine Jannic | ... | digital compositor: Mikros Image |
| Cédric Jeanne | ... | animation artist |
| Julien Jentgen | ... | Compositing artist: Umedia |
| Bryan Jones | ... | visual effects supervisor |
| Camille Juge | ... | digital compositor |
| Frederic Jupin | ... | visual effects coordinator |
| Pierre Jury | ... | digital artist |
| Abdou Karimi | ... | visual effects artist |
| Boris Kaufmann | ... | lookdev & grooming lead |
| Benedicte Kjobstad | ... | vfx coordinator: Umedia |
| Nicolas Lacroix | ... | visual effects producer |
| Aurelie Lajoux | ... | visual effects supervisor |
| Elsa Lamy | ... | Compositing artist: Umedia |
| Emmanuel Larralde | ... | 3D Artist: Umedia |
| Tim Lebon | ... | Compositing artist: Umedia |
| Louise Leclercq | ... | Compositing artist: Umedia |
| Simon Legrand | ... | 3D Artist: Umedia |
| Benjamin Lenfant | ... | visual effects artist |
| Jeanne Loyer | ... | lead compositor |
| Paolo De Lucia | ... | 3d supervisor: Umedia |
| Victoria Léger | ... | visual effects artist |
| Luddnel Magne | ... | digital compositor |
| Aneta Manhalova | ... | recruiter: Umedia |
| Orphée-Timothée Marle Ouvrard | ... | title design supervisor: title sequence |
| Thomas Marque | ... | visual effects artist |
| Michael Marques | ... | flame artist |
| Manon Martin | ... | compositing supervisor: Umedia |
| Maud Maryn | ... | compositing artist: Umedia (as Maryn Maud) |
| Selim Mondzie | ... | visual effects artist |
| André Monteiro | ... | look dev & lighting artist: Mikros Image |
| Clément Morge | ... | matchmove supervisor |
| Romain Moussel | ... | i/o editor |
| Hugues Namur | ... | visual effects supervisor: Mikros |
| Emilia Napame | ... | digital compositor / lead compositor |
| Alice Neichols | ... | visual effects coordinator: Mikros Image |
| Vion Nicolas | ... | digital artist: texture designer |
| Borja A. Ortiz | ... | matchmove: Umedia |
| Neila Ouahmed | ... | digital compositor |
| Kevin Pacini | ... | visual effects coordinator |
| Quentin Palmaerts | ... | vfx business assistant: Umedia |
| Sandro Paoli | ... | 3d artist: Umedia |
| Simon Parisi | ... | Compositing artist: Umedia |
| Olivier Paternoster | ... | 3D Artist: Umedia |
| Emma Pellan | ... | vfx production manager: Umedia |
| Benjamin Pelletreau | ... | digital compositor |
| Simon Pennequin | ... | vfx editor: Umedia |
| Vincent Perzo | ... | digital compositor |
| Emilie Peters | ... | 3D Artist: Umedia |
| Julien Pierret | ... | digital compositor |
| Benoit Pirenne | ... | digital compositor |
| Christophe Plouvier | ... | visual effects artist |
| Elisa Pretta | ... | compositing supervisor |
| Pierre Procoudine-Gorsky | ... | visual effects producer |
| Virginie Quentin | ... | visual effects coordinator |
| Quentin Ricci | ... | 3D Artist: Umedia |
| Anima Rolland | ... | digital compositor |
| Jean-Marc Rulier | ... | 3d scanning specialist |
| Kristin Sagli | ... | 3D Artist: Umedia |
| Téo Saintier | ... | digital compositor |
| David Sanchez | ... | compositing artist: Umedia |
| Sylvain Sarradin | ... | cgi artist |
| Johan Schreurs | ... | pipeline developer: Umedia |
| Chevin Shafaghi | ... | visual effects supervisor |
| Micha Sher | ... | digital compositor |
| Marine Sisnaki | ... | visual effects: rigging/animation - Mikros |
| Martyn Stofkooper | ... | visual effects artist |
| Mikael Tanguy | ... | vfx supervisor: Umedia |
| Boris Cohen Tanugi | ... | visual effects artist |
| Christian Tomikowski | ... | digital compositor |
| Jeremy Tosseghini | ... | title designer |
| Olivier Tournayre | ... | lead roto artist |
| Franklin Toussaint | ... | compositing supervisor: CGEV |
| Nicolas Garcia Tunon | ... | 3d artist: Umedia |
| Alexis Turbé | ... | digital compositor |
| Ana Maria Ursache | ... | it assistant: Umedia |
| Emily Vamvakas | ... | compositing artist: Umedia |
| Fabien Vantroys | ... | digital compositor |
| Yann Vlamynck | ... | cg artist |
| Damien Welsch | ... | digital compositor |
| Benjamin Westercamp | ... | senior visual effects artist / vfx set supervisor: chamonix |
| Clement Zveguintzoff | ... | visual effects producer: Digital District |
Stunts
| Sylvain Gabet | ... | stunt performer |
| Jean Girard | ... | stunt double: Alain Chabat |
| Pascal Guégan | ... | stunt coordinator |
| Philippe Guégan | ... | stunt coordinator |
| Laurent Prudhomme | ... | stunt driver |
| Julien Roussey | ... | safety diver |
| Thierry Saelens | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Emmanuelle Alaitru | ... | second assistant camera |
| Jean Baptiste Andreani | ... | assistant camera |
| Gaël Carrière | ... | additional electrician |
| Aymeric Colas | ... | steadicam operator |
| Anthony Cornil | ... | additional grip |
| Sébastien Courtain | ... | gaffer |
| Rodolphe de Quay | ... | qtake operator |
| Adrien Debackere | ... | director of photography: second unit / steadicam operator |
| Marine Delcourt | ... | first assistant camera |
| Clément Delétrain | ... | electrician (as Clement Deletrain) |
| Nicolas Diaz | ... | data manager |
| Pierre Fontbonne | ... | grip |
| Jan Gagnaire | ... | best boy grip |
| Jonas Gayraud | ... | additional first assistant camera: Chamonix |
| Antonin Gendre | ... | key grip |
| Bruno Glasberg | ... | prelighting electrician |
| Alexandre Gouveia | ... | grip |
| Marco Graziaplena | ... | camera operator |
| Thomas Hauser | ... | camera trainee |
| Colas Jourdain | ... | additional electrician |
| Eden Lagaly-Faynot | ... | first assistant camera |
| Laurene Le Barh | ... | second assistant camera |
| Romain Marcel | ... | additional first assistant camera |
| Antoine Perdreau | ... | electrician |
| Giovanni Quéné | ... | grip |
| Pietro Rosso | ... | additional electrician |
| Lauriane Rouvillain | ... | camera trainee |
| Gabin Siol | ... | rigging grip |
| Michaël Wallet | ... | best boy electric |
Animation Department
| Renaud Mégange | ... | animator |
| Jeremy Soudjoukdjian | ... | animator |
| Jérémie Vidal Madjar | ... | key animator |
Casting Department
| Pablo Barbetti | ... | extras casting assistant |
| Marion Bry | ... | extras casting assistant |
| Vibirson Gnanatheepan | ... | extras casting assistant |
| Mathilde Kraemer | ... | extras casting assistant |
| Sandra Marthon | ... | extras casting |
| Olivier Sagne | ... | extras coordinator |
Costume and Wardrobe Department
| Xavier Bonnet | ... | Wardrobe runner |
| Clément Bottier | ... | ager/dyer |
| Ghenaëlle Brossard | ... | responsable d'atelier |
| Corinne Bruand | ... | assistant costume designer |
| Coline Duchet | ... | wardrobe assistant |
| Anaïs Grandjean | ... | seamstress |
| Anna Lalay | ... | costumer trainee |
| Sarah Nakhle-Cerruti | ... | set costumer |
| Lucie Rafoni | ... | set costumer |
| Frédéric Tournant | ... | costume coordinator |
| Stéphanie Watrigant | ... | costumer |
| Salomé Stevens | ... | visual researcher (uncredited) |
Editorial Department
| Romain Boileau | ... | additional editor |
| Arnaud Caréo | ... | technical director: Le Labo Paris |
| Amélie Collart | ... | second assistant editor |
| Marc-Alfred Faligant | ... | color assist |
| Valentin Féron | ... | additional editor |
| Gilles Granier | ... | colorist: Le Labo Paris |
| Géraldine Gues | ... | post-production coordinator |
| Matthieu Monteux | ... | dcp mastering |
| Céline Neveu | ... | first assistant editor |
| Laurent Pelé-Piovani | ... | vfx editor |
| Elsa Perrin | ... | post-production coordinator |
| Ines Sanchez | ... | colorist: dailies |
| Antoine Yar | ... | colorist assist |
Location Management
| Laurent Rizzon | ... | location manager |
Music Department
| Sian Bolland | ... | production manager music |
| Quentin Boniface | ... | head of music |
| Dirk Brossé | ... | conductor |
| Flore Commandeur | ... | score producer |
| Cecile Coutelier | ... | music editor |
| Nicolas Duport | ... | music mixer |
| Mehdi El Morabit | ... | composer assistant/programmer (as Mehdi Elmorabit) |
| Jeff Genie | ... | music supervisor |
| Matthieu Gonet | ... | musician: piano |
| Sam Jones | ... | additional orchestrator / assistant to orchestrator |
| Nicolas Montazaud | ... | musician: percussion |
| Vili Robert Ollila | ... | additional orchestrator / assistant to orchestrator |
| Galaxy Symphonic Orchestra | ... | orchestra |
| Samuel Potin | ... | music editor |
| Jehan Stefan | ... | orchestrator / supervising orchestrator |
Script and Continuity Department
| Anne Wermelinger | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Esperanza Casero | ... | production accountant |
| Guillemette Guyot | ... | assistant administrator |
| Danaé Kyriazopoulos | ... | trainee |
| Myriam Rak | ... | legal clearance supervisor |
| Raphaël Roumanteau | ... | Assistant producer for Sylvain Goldberg |
Thanks
| Jean-Pierre Bacri | ... | thanks |
| Gaëtan Cotigny | ... | thanks |
