24 reviews
Sergey Lukyanenko's books are a treasure trove of ideas, and should lend themselves well to adaptations. Night Watch was a good one. Chernovik, however, is a mess. Too much has been crammed into a single movie. The visuals are spectacularly, but the numbers of characters, worlds, the weird transitions, the lack of character development or even fleshing, makes it nearly impossible to follow. Paradoxaly, the rhythm lulls several times in the movie, and keeping attention is difficult. Too bad.
I know nothing of the books, but shouldn't need to if the script was tight. It was not.
The main character's bizarre obsession with one woman and seemingly effortless adjustment to his new surreal job and surroundings had me rewinding several times, certain I'd missed something that explained what was happening.
I had not.
Also, none of the frequent Russian text displayed on the screen is translated, which is super annoying.
Don't let a few interesting visuals in the previews fool you. The rest are embarrassingly bad.
The main character's bizarre obsession with one woman and seemingly effortless adjustment to his new surreal job and surroundings had me rewinding several times, certain I'd missed something that explained what was happening.
I had not.
Also, none of the frequent Russian text displayed on the screen is translated, which is super annoying.
Don't let a few interesting visuals in the previews fool you. The rest are embarrassingly bad.
- wildernessbarbie
- Oct 5, 2021
- Permalink
This film is ambitious but falls far short it has to be said.
Based on a Russian book, which as far as I'm aware is not around in the English world, its another one multiverse movie. Ready Player One and others have been heavily influenced by tech and popular science books that have been popularising this area.
What we have here is really a Russian super games programmer who one day finds that he has been erased from the real world and trapped in a virtual world etc etc. Its not really worth explaining more. It ain't the Matrix and closer to Notting Hill! 20 years ago if this was being made it would have starred Hugh Grant in some English language remake.
It's beautifully made, often too self indulgent, and that's all that's good about it. It's quite a boring film. The only character of any interest is just indeciperhable. I can remember the actress from Babylon Berlin, and her character & look is 100% the same. Very unoriginal.
This film tries but misses the mark across the board. Apparently there could be more to come, but I think it is best to cut the losses here. A waste of time.
Based on a Russian book, which as far as I'm aware is not around in the English world, its another one multiverse movie. Ready Player One and others have been heavily influenced by tech and popular science books that have been popularising this area.
What we have here is really a Russian super games programmer who one day finds that he has been erased from the real world and trapped in a virtual world etc etc. Its not really worth explaining more. It ain't the Matrix and closer to Notting Hill! 20 years ago if this was being made it would have starred Hugh Grant in some English language remake.
It's beautifully made, often too self indulgent, and that's all that's good about it. It's quite a boring film. The only character of any interest is just indeciperhable. I can remember the actress from Babylon Berlin, and her character & look is 100% the same. Very unoriginal.
This film tries but misses the mark across the board. Apparently there could be more to come, but I think it is best to cut the losses here. A waste of time.
- joebloggscity
- Dec 15, 2019
- Permalink
As a big fan of Lukjanenko, the author of the book and the book itself, I so wished the movie would be any good. But unfortunately it isn't. And I am very sad to give this review
First of all I would like to thank the author for a great story. For some reasons this book puts me in a special mental state, so I have listened to an audio version of it more than enough to know the story by heart.
Now about the movie. My major complain goes to the screenwriter. Almost all story lines and characters, including the main ones were changed so heavily, that the whole thing stopped to make any sense after the first 30 minutes of the movie. I probably said "whaat the hell??" 100 times watching the movie. Somehow, to my regret, bad screenwriting became an epidemic in the russian movie industry. It's like they think that if they add some visual effects to the movie, they are justified to make a sloppy work on the story, which is what a good movie is actually always about. Common guys, that is just a lazy thinking!
Ok, you might say that I am biased by the book and it's always difficult to convert a book to a movie. So what if you haven't read the book? To that I would say - it will be even worse to watch, because you will just fail to understand what the hell is going on. Characters suddenly start talking about things and calling names you've never heard before. In my opinion you will not understand motivations and the logic, so you will be left to sit and wonder who is doing what and why.
My advise - skip the movie, read or listen the book.
First of all I would like to thank the author for a great story. For some reasons this book puts me in a special mental state, so I have listened to an audio version of it more than enough to know the story by heart.
Now about the movie. My major complain goes to the screenwriter. Almost all story lines and characters, including the main ones were changed so heavily, that the whole thing stopped to make any sense after the first 30 minutes of the movie. I probably said "whaat the hell??" 100 times watching the movie. Somehow, to my regret, bad screenwriting became an epidemic in the russian movie industry. It's like they think that if they add some visual effects to the movie, they are justified to make a sloppy work on the story, which is what a good movie is actually always about. Common guys, that is just a lazy thinking!
Ok, you might say that I am biased by the book and it's always difficult to convert a book to a movie. So what if you haven't read the book? To that I would say - it will be even worse to watch, because you will just fail to understand what the hell is going on. Characters suddenly start talking about things and calling names you've never heard before. In my opinion you will not understand motivations and the logic, so you will be left to sit and wonder who is doing what and why.
My advise - skip the movie, read or listen the book.
...as intention. Because , it has beautiful premises, an interesting story and a lot of CGI effects. And a nice cast. But, scene by scene, it becomes a montagne russe. From the high level to the down. Once. And again. The best part- the resurrection of the memories about fairy tales. Including Russian . The worlds, the order keeper, the fundamental change of life - a fear of each from us- are good points . But the problem becomes with the wrong use of obsessive love story. Sure, Dante and Beatrice or, maybe,"What Dreams may Come". But the entire architecture of film is brocked. Sure, a seductive idea with high potential. But not enough for be credible. And real seductive.
- Kirpianuscus
- Jan 18, 2019
- Permalink
Pretty much, that's the whole script.
Guy taken from Earth and put in a place where he can open portals to other parallel Worlds. Has it all. Made immortal. Superman in his bode and within 15 km of there.
But oh no.
All he cares about is Anna, Anna, Anna.
Had a lot of promise but wasted on some stupid premise he wants his girlfriend back that rejected him on Earth.
What a dumb, dumb show.
If this was supposedly about true love, what a waste of time, a colossal fail.
2 starts since I felt sorry for the actors. I guess they needed the work.
Guy taken from Earth and put in a place where he can open portals to other parallel Worlds. Has it all. Made immortal. Superman in his bode and within 15 km of there.
But oh no.
All he cares about is Anna, Anna, Anna.
Had a lot of promise but wasted on some stupid premise he wants his girlfriend back that rejected him on Earth.
What a dumb, dumb show.
If this was supposedly about true love, what a waste of time, a colossal fail.
2 starts since I felt sorry for the actors. I guess they needed the work.
I was expecting a good movie, but this confusing crap left me deeply disappointed. The plot is awful, cast and acting even worse. Just a bunch of mediocre special effects.
- mico-barac
- Mar 1, 2021
- Permalink
Perversed version of amazing book. Horrible CGI, terrible script, usual for modern russian movies acting.
Lukyanenko should have sued authors of this "adaptation".
Lukyanenko should have sued authors of this "adaptation".
- s-a-pozdnjakov
- Aug 15, 2021
- Permalink
Film without the slightest sense, poorly written and with an avalanche of both logical and plot holes. In general the film opens very well giving you a very good introduction that makes you empathize with the protagonist and makes you enter completely into the story, but after the beginning the film begins to decline in quality, meaning and continuity as if they had lost the desire to make the film, and in the end you wonder how it could have happened to this film to degenerate in this way.
- gianmarcoronconi
- Feb 11, 2022
- Permalink
I like the story-
Kirill (Nikita Volkov) returns home after a work celebration to find someone else living in his apartment. Soon he finds that no one remembers him- Not even the government! He discovers he has been chosen to be a customs agent, a person who can open doors to other worlds.
This movie feels like a rough draft. There was so much touched upon and and crammed into this movie. It would have done well to expand some parts of the storyline. The romance between Kirill and Anna had no depth or resolution. Although there were a few touching moments they weren't long enough to let you care.
Since this was an English dubbed film I must say the voice actors were mediocre. There was a part in the beginning where an actor is speaking and you only hear Kirill reply. Emotion is not always relayed and it takes away from the actors' intention.
There were a couple of neat little action scenes, some special effects and glimpses of other worlds. Scenes with Kirill and Kotya seemed natural.
This has at least inspired me to find the books and have a read.
Kirill (Nikita Volkov) returns home after a work celebration to find someone else living in his apartment. Soon he finds that no one remembers him- Not even the government! He discovers he has been chosen to be a customs agent, a person who can open doors to other worlds.
This movie feels like a rough draft. There was so much touched upon and and crammed into this movie. It would have done well to expand some parts of the storyline. The romance between Kirill and Anna had no depth or resolution. Although there were a few touching moments they weren't long enough to let you care.
Since this was an English dubbed film I must say the voice actors were mediocre. There was a part in the beginning where an actor is speaking and you only hear Kirill reply. Emotion is not always relayed and it takes away from the actors' intention.
There were a couple of neat little action scenes, some special effects and glimpses of other worlds. Scenes with Kirill and Kotya seemed natural.
This has at least inspired me to find the books and have a read.
- faradaygrean
- Jul 10, 2019
- Permalink
I gave this film a chance, it took me a while to absorb the story and the theme, or the theme in general. To begin with, I have to write about the good sides of this film, and that is the theme, which is unique and has its own originality, that is actually the only good thing in this film. And now what I don't like. The actors do their work stiffly and unimpressively. The visual and audio performance is below average, some visual effects are good, but some are like watching a theater play (the moment when you know that the stone is made of cardboard in some scenes). Although the original and potentially interesting theme here is so sketchy, full of holes, inexplicable and stupid situations, almost the entire film you are lost and not in a positive way. Another major problem of this film is the duration of the film, the topic is big and there is a lot to process and process, show and explain, in this film it is all packed into a short period of time and in a hurry, and that is never good. Sometimes it's sad when someone discovers something new, something original and of great potential, and then it's not shown properly on the screen to the viewer.
- opticuscro
- Aug 16, 2022
- Permalink
- ted-peterson
- Jun 23, 2019
- Permalink
I could not help but ask for what did I just watch? Maybe others like it but felt like a waste of money renting it even if it was only $5. Did not like it all.
- nelsontluv
- Jan 21, 2021
- Permalink
The main character starts off doing well but things start to go a bit wrong as the plot develops. From the start, a Sci-Fi film is revealed.
There's an annoying blonde in the film who is integral to the story, acting like a nemesis to the main character. She's fairly wooden in acting ability but also needed to counter the 'hero'.
The first half of the film is damn good. Has some decent action, visual effects and a good sense of direction. If the film had stayed on this course, it could've quite easily scored 8 or more as it really entertains.
However, the second part of the film is just odd, muddled, and let's the film down. The point of the plot, characters, etc, are just thrown away. Yes there are more action scenes but they seem to be sprinkled into the film at random.
Overall, this isn't a stinker as many other reviews seem to point out, but it does suffer from a weak second half.
There's an annoying blonde in the film who is integral to the story, acting like a nemesis to the main character. She's fairly wooden in acting ability but also needed to counter the 'hero'.
The first half of the film is damn good. Has some decent action, visual effects and a good sense of direction. If the film had stayed on this course, it could've quite easily scored 8 or more as it really entertains.
However, the second part of the film is just odd, muddled, and let's the film down. The point of the plot, characters, etc, are just thrown away. Yes there are more action scenes but they seem to be sprinkled into the film at random.
Overall, this isn't a stinker as many other reviews seem to point out, but it does suffer from a weak second half.
Never reviewed a foreign movie, but have to on this occasion. This is a great fantasy Sci-fi adventure about love. Anyone looking for a easy going movie with a deep Steampunk narrative love story will enjoy
- remirol-99700
- Dec 9, 2020
- Permalink
Kirill (Nikita Volkov) has a great life as a very successful video game designer; he has lots of friends, loving parents and a beautiful girlfriend, not to mention a loyal dog. But one evening when he returns to his apartment, he finds a stranger there - a woman named Renata (Severija Janusauskaite) who insists that the apartment (and the dog) belongs to her. In trying to straighten the situation out, Kirill soon discovers that all of his documentation has somehow disappeared from official records, his boss doesn't know him and worse, neither do his friends or even his parents. He is now at the mercy of Renata, who instructs him to go to a tower, where he will serve as the customs officer, opening doors to other worlds. And he's very good at what he does.... This sketchy description barely scratches the surface of this film, which is full of gorgeous imagery (steampunk vehicles, graceful dirigibles and terrifying flying matryoshka dolls) and out-of-this-world fight scenes. Really fun stuff, if bewildering at times.
- nogodnomasters
- Aug 15, 2020
- Permalink
Keeps guessing and questioning all the time
For people who didn't read the book this is a very well done movie
- mikhaildolinskiy
- Aug 5, 2018
- Permalink
I watched it in 2 attepts. The first time I stopped after 50minutes. Then I gave it another try, and it developed very well. Plot twists, good characters, nice CGI.
- atomkukac1
- Jun 20, 2019
- Permalink
"A Rough Draft" manages to be a pretty entertaining, highly conceptual sci-fi story. Much like "Night Watch", the film's big theme is alternate realities, filled with near supernatural characters who have learned to manipulate and control destiny. It is instantly a fascinating concept and begs of intrigue. I found the film interesting from the beginning.
Although "A Rough Draft" suffers similar flaws as "Night Watch", lack of depth in regards to character development and a true human touch, the movie gives us a fun ride with cool characters. The writing does hint at cookie-cutter hyperbole, the cast interact with enough comfort to create engaging story development and drama.
The special effects wag between creative high concept CGI elements and mockbuster aspiration. The film is visually stunning with various Moscows showcasing some exciting possible realities. There is some really memorable scenes that almost brings to mind "Inception" level effects, my favorite involves a Matryoshka doll.
Overall "A Rough Draft" is a very entertaining, highly engaging sci-fi action movie with cool effects and stellar cinematics. It isn't quite as high impact as "Night Watch", but it is a proper effort. Still the film does lack true depth inregards to connecting on a personal level. The characters don't completely feel fully drafted. That being said, the movie is worth watching and should be entertaining to sci-fi fans.
Although "A Rough Draft" suffers similar flaws as "Night Watch", lack of depth in regards to character development and a true human touch, the movie gives us a fun ride with cool characters. The writing does hint at cookie-cutter hyperbole, the cast interact with enough comfort to create engaging story development and drama.
The special effects wag between creative high concept CGI elements and mockbuster aspiration. The film is visually stunning with various Moscows showcasing some exciting possible realities. There is some really memorable scenes that almost brings to mind "Inception" level effects, my favorite involves a Matryoshka doll.
Overall "A Rough Draft" is a very entertaining, highly engaging sci-fi action movie with cool effects and stellar cinematics. It isn't quite as high impact as "Night Watch", but it is a proper effort. Still the film does lack true depth inregards to connecting on a personal level. The characters don't completely feel fully drafted. That being said, the movie is worth watching and should be entertaining to sci-fi fans.
- ASouthernHorrorFan
- Feb 3, 2020
- Permalink
Fantasy is usually a genre full of stories about witches and magic that are made for adult children. It's OK to be entertained but not for in many cases.
"A Rough Draft" is different and highly intriguing. It's more albeit loosely based on the multiverse theory of innumerable parallel universes.
There is a roughly sketched love story and some spare action added to it for the general audiences. You will recognize some Matrix references e.g,
Apart of that it's a metaphorical exploration of history and philosophy from a unique Russian point of view. I was born in Poland and live in Germany so I can relate to it but American audiences may have some difficulties deciphering some hidden meanings.
I have read the books (the movie is based on book one of two) and devoured both of them a few years ago so I was delighted to find out that there is a film. Seeing the many negative reviews I got discouraged from viewing it at first.
Luckily I've read the reviews finally and understood that most people don't get that movie. It's relatively complex and does not explain everything like a Disney pop-corn flick would. Also the ending is quite open (because it's only based on the first book).
As mentioned above the love story is superficial and the action is half-hearted but if you come for the quest for identity in a rapidly changing world and the question of what would happen if Hitler hadn't started WWII among others you are in the right place. The alternative worlds are very convincing for sure. I wish they had shown even more of them. One of them is perfect for Steampunk lovers.
The German version of the book is called Worldestrian btw. - a mix of world and pedestrian - because the guy can literally walk from one reality to another.
The second part is called Worldreamer in German. That's an even better match for the story as Cyrill literally dreams up the worlds he visits.
"A Rough Draft" is different and highly intriguing. It's more albeit loosely based on the multiverse theory of innumerable parallel universes.
There is a roughly sketched love story and some spare action added to it for the general audiences. You will recognize some Matrix references e.g,
Apart of that it's a metaphorical exploration of history and philosophy from a unique Russian point of view. I was born in Poland and live in Germany so I can relate to it but American audiences may have some difficulties deciphering some hidden meanings.
I have read the books (the movie is based on book one of two) and devoured both of them a few years ago so I was delighted to find out that there is a film. Seeing the many negative reviews I got discouraged from viewing it at first.
Luckily I've read the reviews finally and understood that most people don't get that movie. It's relatively complex and does not explain everything like a Disney pop-corn flick would. Also the ending is quite open (because it's only based on the first book).
As mentioned above the love story is superficial and the action is half-hearted but if you come for the quest for identity in a rapidly changing world and the question of what would happen if Hitler hadn't started WWII among others you are in the right place. The alternative worlds are very convincing for sure. I wish they had shown even more of them. One of them is perfect for Steampunk lovers.
The German version of the book is called Worldestrian btw. - a mix of world and pedestrian - because the guy can literally walk from one reality to another.
The second part is called Worldreamer in German. That's an even better match for the story as Cyrill literally dreams up the worlds he visits.