Directed by
| Alexandre Heboyan | ||
| Benoît Philippon | ||
Writing Credits
| Benoît Philippon | ... | (original idea) |
| Benoît Philippon | ... | (scenario) |
| Benoît Philippon | ... | (adaptation) & |
| Jérôme Fansten | ... | (adaptation) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Charlotte Corrigan | ... | assistant producer |
| Alexandre de La Patellière | ... | associate producer |
| Matthieu Delaporte | ... | associate producer |
| Frédérique Dumas-Zajdela | ... | co-producer |
| Brice Garnier | ... | line producer: Kaïbou |
| Jean-Bernard Marinot | ... | line producer |
| Julien Meesters | ... | mikros deputy ceo |
| Grégoire Melin | ... | co-producer |
| Cédric Pilot | ... | associate producer |
| Olivier Rakoto | ... | CG Producer |
| Dimitri Rassam | ... | producer |
| Aton Soumache | ... | producer |
| Alexis Vonarb | ... | producer |
Music by
| Bruno Coulais | ||
Editing by
| Isabelle Malenfant | ||
Production Design by
| Nicolas Marlet | ||
| Aurélien Predal | ||
| Rémi Salmon | ||
Art Direction by
| Aurélien Predal | ||
| Rémi Salmon | ||
Production Management
| Lucie Bolze | ... | production manager: France |
| Solenn Colas Draia | ... | production manager (as Solenn Colas) |
| Martine Côté | ... | production manager: Canada |
Second Unit Director or Assistant Director
| Bertrand Schutz | ... | first assistant director |
Art Department
| Antoine Antin | ... | storyboard artist |
| David Berthier | ... | storyboard artist |
| Aurélie Blard Quintar | ... | character designer |
| Oussama Bouacheria | ... | storyboard artist |
| Yann Boyer | ... | Characters color designer / character color designer |
| Arnaud Ceysson | ... | sets & props modeler |
| Thibaut Claeys | ... | sets & props modeler |
| Maxime Dauphinais | ... | sets & props modeler |
| Guillaume Degroote | ... | Fx designer / fx designer |
| David François | ... | character designer |
| Julien Georgel | ... | Sets designer / set designer |
| Patricia Guilmard | ... | Sets color designer (as Patricia Millereau-Guilmard) / set color designer (as Patricia Millereau-Guilmard) |
| Sarwar Yahir Khan | ... | sets & props modeler |
| Sarwar Zahir Khan | ... | matte painter (as Sarwar Khan) |
| Julien Le Rolland | ... | character designer |
| Alexis Liddell | ... | Sets color designer / set color designer |
| Nicolas Marlet | ... | character designer |
| Barth Maunoury | ... | character designer |
| David Pellet | ... | character designer (as David François Pellet) |
| Klepper-Bayle Pierre-Nicolas | ... | character designer (as Pierre Nicolas Bayle) |
| Pierre Pinon | ... | design trainee |
| Bertrand Piocelle | ... | Sets designer / set designer |
| Yves Rainville | ... | character lead modeler |
| Seï Ingrid Riondet | ... | character designer |
| Robert Rioux | ... | sets & props lead modeler |
| Julien Rossire | ... | character designer |
| John Silander | ... | sets & props modeler |
| Martin Trystram | ... | Sets designer / set designer |
Sound Department
| Brad Belden | ... | recording engineer |
| Stéphane Bergeron | ... | re-recording mixer |
| Anabelle Berkani | ... | dialogue transcription |
| Olivier Calvert | ... | sound designer / supervising sound editor |
| Jo Caron | ... | foley sound recordist |
| Louis Duranleau | ... | assistant foley artist |
| Natalie Fleurant | ... | dialogue editor |
| Samuel Gagnon-Thibodeau | ... | sound editor |
| Pierre Laroche | ... | technical sound supervisor |
| Isabelle Lussier | ... | foley re-recording mixer |
| Marie-Lou Morin | ... | coordinator sound |
| Laurent Ouellette | ... | assistant foley artist |
| Randi Riediger | ... | casting |
| Derek Simpson | ... | recording engineer |
| Lise Wedlock | ... | foley artist |
| Karl Willems | ... | voice director |
Visual Effects by
| Ebrahim Allam | ... | lead wrangling |
| Sylvain Allard | ... | character modeler |
| Bruno Auger | ... | computer systems manager |
| Stéphanie Baillod | ... | texture & shading artist / texturing & shading artist |
| Bénédicte Battesti | ... | texturing artist |
| Marco Beauchemin | ... | shading artist |
| Pascal Bertrand | ... | Head of Technology |
| Houria Bouara | ... | lighting & compositing artist |
| Antonio Carrasco | ... | lighting & compositing artist |
| Arnaud Ceysson | ... | sets & props modeler |
| Fabien Charbonnier | ... | system administrator: Norman Studios |
| Arnaud Chassagne | ... | technical developer |
| Rachid Chikh | ... | shading supervisor |
| Thibaut Claeys | ... | sets & props modeler |
| Nicolas Cloutier | ... | matte painting artist |
| Patrick Coiteux | ... | lighting & compositing artist / shading supervisor |
| Glenn Curry | ... | fx supervisor |
| Maxime Dauphinais | ... | sets & props modeler |
| David Decker | ... | lighting & compositing artist |
| Marc-André Dostie | ... | grooming artist / texturing supervisor |
| Sean Dsouza | ... | lighting and compositing artist |
| Guy Dubost | ... | technical pipeline supervisor |
| Amir Wahid Eleswy | ... | shading artist |
| Nicolas Fillion | ... | compositor / look development artist / shading artist |
| Marisol Gagnon | ... | production coordinator |
| Jonathan Germain | ... | cg supervisor / finalling supervisor |
| Jeremy Geurts | ... | lighting & compositing artist |
| Derek Gillingham | ... | texturing artist |
| William Gregoire | ... | finalling artist / lighting & compositing supervisor |
| Anaïs Gresser | ... | character modeler trainee |
| Nicolas Griengl | ... | shading artist |
| Christine Hantzo-Stoll | ... | production coordinator |
| Yanick Houle | ... | lighting & compositing artist |
| Dennis Jensen | ... | character modeler trainee |
| Bo Juhl Nielsen | ... | character modeler trainee |
| Sarwar Yahir Khan | ... | matte painting artist / sets & props modeler / texturing artist |
| Shilpa Kirpalani | ... | lighting & compositing artist |
| Christian Kuntz | ... | finalling artist / lighting & compositing artist |
| Nancy Larouche | ... | lighting & compositing artist |
| Pascal Laurent | ... | head of studio |
| Olivier Lavenant | ... | finalling artist / senior compositor |
| Christophe Laya | ... | end credits sequence |
| Charles Le Guen | ... | lighting & compositing supervisor (as Charles Leguen) |
| Ludovic Lebart | ... | TD shading & lighting / finalling artist / lighting & compositing artist / shading artist / td shading & lighting |
| Chales Leguen | ... | lighting & compositing supervisor |
| Jesse Lehrman | ... | software developer |
| Claude Levastre | ... | r&d lead developer |
| Pierre-Olivier Levesque | ... | character modeler |
| Thomas Lhomme-Sorel | ... | finalling artist / lighting & compositing artist: Mikros Images / pipeline td: Mikros Images |
| Tram Luong | ... | texturing artist |
| Francois Madere | ... | lighting compositing artist |
| Guy Madore | ... | it support |
| François Madère | ... | lighting & compositing artist |
| David Major | ... | vfx artist |
| Eric Maltais | ... | lead setup / vfx artist |
| Ravindra Ramesh Patel | ... | lighting & compositing artist |
| Minh Dien Pham | ... | character modeler |
| Pierre Plouzeau | ... | character modeler trainee |
| Yves Rainville | ... | character lead modeler |
| Olivier Rakoto | ... | cg producer |
| Biju Ramachandran | ... | lead wrangling |
| Jun Ren | ... | animator |
| François Rimasson | ... | character modeler |
| Jérémy Ringard | ... | grooming artist / r&d developer |
| Robert Rioux | ... | sets & props lead modeler |
| Sophia-Lena Saada | ... | technical developer |
| Paul Saint-Hilaire | ... | senior compositor |
| Rémi Salmon | ... | matte painting artist |
| Sophanarat Seang | ... | it support |
| John Silander | ... | grooming artist / sets & props modeler |
| Alexandre Sirois-Vigneux | ... | finalling artist / lighting & compositing artist |
| Angela Smaldone | ... | character modeler |
| Stephane Stoll | ... | stereography supervisor (as Stéphane Stoll) |
| Mark Joey Tang | ... | lighting & compositing artist / shading artist |
| Mathias Tesar | ... | lighting & compositing artist / shading artist |
| Vincent Tonelli | ... | texture & shading artist / texturing & shading artist |
| Charles Vidal | ... | technical developer |
| Shibo Xiao | ... | lighting & compositing artist |
| Christopher Lee Zammit | ... | texturing artist (as Chris Zammit) |
| Mohamed Zekri | ... | finalling artist / lighting & compositing artist |
Animation Department
| Nuno Alves-Rodrigues | ... | animator: 2D animation / animator: 2D |
| André-Pierre Aubry-Duperré | ... | layout artist |
| Bénédicte Battesti | ... | layout artist |
| Cédric Bazillou | ... | setup artist |
| Marc-André Benoit | ... | animator |
| Aditi Bhandri | ... | animator |
| Brendan Body | ... | senior animator |
| François Bonneville | ... | animator |
| Oussama Bouacheria | ... | animator: 2D animation / animator: 2D |
| Anton Brand | ... | setup artist |
| Sebastien Bruneau | ... | animation director |
| Izabela Bzymek | ... | animator (as Izabela Byzmek) |
| Gabriel Bégin | ... | animator |
| Romain Cabanier | ... | layout artist |
| Matteo Ceccotti | ... | animator |
| Donald Chan | ... | animator |
| Julien Chheng | ... | animator: 2D animation / animator: 2D |
| Lang-Willar Chloe | ... | animator |
| Amélie Coquelet | ... | animator trainee: 2D animation / animator trainee: 2D |
| Cyril Coste | ... | setup artist |
| Frédéric Côté | ... | lead animator |
| Rodrigo da Costa | ... | layout artist (as Rodrigo Abad) |
| Jacques Daigle | ... | animator |
| Maxime Dauphinais | ... | layout artist |
| Camille Fourgeot De Knÿff | ... | ink & paint artist (as Camille Fourgeot De Knÿffe) (2D) / ink & paint artist: 2D animation |
| Claire Deberle | ... | animator |
| Susan Dehdari | ... | animator |
| Vincent Deschatelets | ... | setup artist |
| Emily Döhler-Knox | ... | animator |
| Ray Faenza | ... | setup artist |
| Jean-Renaud Gauthier | ... | animator |
| Jean-Francois Gignac | ... | animator |
| Jean-François Gignac | ... | animator |
| Gabriel Giroux-Veilleux | ... | animator |
| Gwenael Glon | ... | setup artist |
| Julia Goehle | ... | senior animator |
| Daniel Harris | ... | animator |
| Grant Harris | ... | animator |
| David Herfindahl | ... | animator |
| Yannick Honore | ... | lead animator |
| Jeff Kim | ... | animator |
| Mathias Lachesnais | ... | setup artist |
| Callum LaPrairie | ... | animator |
| Nadine Lavoie | ... | animator |
| Yann Le Gall | ... | background artist: 2D animation / background artist: 2D |
| Agathe Leroux | ... | animator trainee: 2D animation / animator trainee: 2D |
| Wen Jun Eric Loh | ... | animator |
| David Major | ... | hair simulation |
| Ulysse Malassagne | ... | animator: 2D animation / animator: 2D |
| Eric Maltais | ... | lead setup |
| Boris Maras | ... | animator |
| Dominic Marcotte | ... | animator / layout artist |
| Taran Matharu | ... | senior animator |
| Martin Mousseau | ... | animator / layout artist |
| Guido Muzzarelli | ... | animator |
| Nathan Otano | ... | animator trainee: 2D animation / animator trainee: 2D |
| Marie Owona | ... | setup artist |
| Andrew Perez | ... | animator |
| Nicolas Pinet | ... | animator |
| Chloé Proulx | ... | animator (as Chloé Proux) |
| Manu Quinto | ... | layout artist |
| David Roux | ... | animator |
| Christine Sevigny | ... | animator |
| Brad Share | ... | animator |
| Chloe Sinotte | ... | animation coordinator |
| Tammy Smith | ... | animator / layout artist |
| Roy Stein | ... | animator |
| Stephane Stoll | ... | layout supervisor (as Stéphane Stoll) |
| Neïla Terrien | ... | animator |
| Kien Tran | ... | animator / layout artist |
| Arnaud Trouvé | ... | project manager: technology |
| Lorenzo Veracini | ... | layout artist |
| Dimos Vrysellas | ... | animator |
| David Wesch | ... | animator |
| Mitchell Yager | ... | animator (as Mitch Yager) |
| Ryan Yee | ... | lead animator |
| Hidetaka Yosumi | ... | character supervisor |
| Philippe Zerounian | ... | lead animator |
Editorial Department
| Denis Auboyer | ... | c.e.o |
| Sébastien Baccini | ... | assistant editor |
| François Beaupré-Goulet | ... | assistant editor |
| Frédéric Chamont | ... | technical manager |
| Erik Daniel | ... | post-production manager |
| Caïque de Souza | ... | digital lab operator (as Caïque De Souza) |
| Didier Dekeyser | ... | production manager |
| Olivier Duval | ... | general manager |
| Marie-Pier Favreau | ... | post-production coordinator |
| Marion Frelat | ... | post-production supervisor |
| Charles Fréville | ... | colorist |
| Géraldine Gues | ... | post-production supervisor |
| Hussam Korkut | ... | conform editor / stereo correction specialist |
| Guillaume Lips | ... | operations supervisor |
| Mathieu Liron | ... | digital lab operator |
| Elsa Perrin | ... | digital lab operator |
| Thomas Tertois | ... | digital lab operator |
| Laurence Vasseur | ... | general manager assistant |
| Antoine Yar | ... | digital lab operator |
Music Department
| Chris Barrett | ... | protools recordist |
| Mark Berrow | ... | musician: violin |
| Isobel Griffiths | ... | orchestra contractor |
| Dave Hage | ... | music librarian |
| Toby Kettel | ... | assistant |
| Maxime Lefevre | ... | sound engineer |
| Perry Montague-Mason | ... | orchestra leader (as Perry Montague Mason) |
| Jenny O'Grady | ... | children choir conductor |
| Laurent Petitgirard | ... | orchestra conductor |
| Frank Ricotti | ... | musician: percussion |
| David Theodore | ... | musician: oboe |
| Richard Watkins | ... | musician: french horn |
| Lucy Whalley | ... | assistant orchestra contractor |
| Nick Wollage | ... | music score mixer |
| Warren Zielinski | ... | musician: violin |
| Rachel Bolt | ... | musician: viola (uncredited) |
| Bruce White | ... | musician: viola (uncredited) |
Additional Crew
| Yan Babilliot | ... | information system td |
| Julien Bastidon | ... | system administrator |
| Liliana Chiricheu | ... | paymaster |
| Tobie Cote | ... | graphist for marketing |
| Anne-Sarah Cöté | ... | receptionist |
| Karine Da Costa | ... | accountant |
| Véronique De Fontaines | ... | project leader |
| Isabelle Denis | ... | legal manager |
| Adrien Desanges | ... | financial & administrative manager |
| Jennifer Druard | ... | information system td |
| Jean-Marc Dupuy | ... | development trainee |
| Vivien Escouflaire | ... | corporate department |
| Agnès Favard | ... | coordination of pre-production |
| Vicente Gregori | ... | corporate department |
| Elizabeth Guery | ... | deputy managing director |
| Caroline Guillot | ... | publishing manager |
| Emmanuel Jacomet | ... | production assistant |
| Nathalie Joyal | ... | hr |
| Myriam Kaufmann | ... | financial & administrative manager |
| Nicolas Krstski | ... | development trainee |
| Azza Sarah Lakhdar | ... | accountant |
| Pascal Laurent | ... | facility manager |
| Victor Marlier | ... | production assistant |
| Anouck Marquer | ... | development trainee |
| Blandine Masseron | ... | legal & business affairs |
| Félix Mathieu | ... | production assistant |
| Christophe Maunier | ... | accountant |
| Natacha Melot | ... | development trainee |
| Anne Mondet | ... | production accountant |
| Céline Neymond | ... | production assistant |
| Martin Offroy | ... | accountant |
| Elodie Pollet | ... | studio coordinator |
| Philippe Pujo | ... | managing director |
| Pierre Reyssat | ... | development manager |
| Nathalie Rizkallah | ... | marketing manager |
| Christine Schneider | ... | chief accountant |
| Kamel Tazit | ... | graphist for marketing |
| Lorette Torelli | ... | paymaster |
| Quin Tran | ... | relocation coordination |
| Guilbaud Vincent | ... | hr assistant |
