Directed by
| Jorge Cardoso | ||
| Lourenço de Mello | ||
| José Manuel Fernandes | ||
| Ricardo Inácio | ||
Writing Credits
| Francisco Moita Flores | ... | (writer) |
| Tiago Alvarez Marques | ... | (screenplay) (as Tiago Marques) |
| Jorge Cardoso | ... | (adaptation) and |
| Lourenço de Mello | ... | (adaptation) |
| Lúcia Feitosa | ... | (dialogue editor) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Ana Almeida | ... | secretary of production |
| Luís Tavares Alves | ... | Unit Production Manager (as Luís Alves) / line producer |
| Eduardo Araújo | ... | location producer |
| Hugo Dos Santos | ... | technical producer (as Hugo Santos) |
| Margarida Saldanha | ... | exterior producer |
Cinematography by
| Rui Amado | ||
Editing by
| Luís K. Carrondo | ... | supervising editor (as Luís Carrondo) |
| Miguel Costa | ||
| José Esteves | ||
| Gonçalo Frederico | ||
| Paulo Pinto | ||
Production Design by
| Clara Vinhais | ||
Set Decoration by
| Ricardo Reynaud | ||
Costume Design by
| Teresa Alves | ||
Makeup Department
| Silvia Aniceto | ... | assistant makeup artist |
| Anabela Balbino | ... | hair stylist (as Anabela Baldino) |
| Sara Correia | ... | assistant makeup artist |
| Celeste Ferreira | ... | hair stylist |
| Abigail Machado | ... | assistant makeup artist |
| Tânia Matos | ... | assistant makeup artist |
| Cláudia Neves | ... | hair stylist |
| Sónia Seabra | ... | makeup artist |
| Cila Tavares | ... | hair stylist |
Production Management
| Ana Alves | ... | production manager |
| Luís Tavares Alves | ... | unit production manager |
| Sérgio Baptista | ... | production manager |
| Manuel Rebelo | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Patricia Bogas | ... | second assistant director |
| Pedro Brandão | ... | first assistant director |
| Ricardo Carreira | ... | second assistant director |
| Gonçalo Lebre | ... | second assistant director |
| Tiago Alvarez Marques | ... | first assistant director (as Tiago Marques) |
| Joel Monteiro | ... | first assistant director |
| Bruno Oliveira | ... | first assistant director |
| Ana Cunha | ... | assistant director (uncredited) |
Art Department
| João Barros | ... | set assistant |
| Diego Carvalho | ... | assistant set decorator (as Diego Sá) |
| Rogério Correia | ... | guns |
| Tomás Marau | ... | set assistant |
| Luís Martins | ... | guns |
| José Neto | ... | art department assistant |
| Rita Santos Silva | ... | set assistant (as Rita Silva) |
| Rogério Santos | ... | art department assistant |
| Alan Silva | ... | art department assistant |
| Filipa Silva | ... | buyer |
| Hugo Tavares | ... | set assistant |
| Filipa Veloso | ... | set assistant |
| José Vian | ... | guns |
Sound Department
| Sérgio Costa | ... | sound editor |
| João Dantas | ... | sound recordist |
| Vladimir Kerkez | ... | foley editor |
| António Lopes | ... | re-recording mixer |
| Nuno Lopes | ... | sound editor: sound designer |
| Kiko Moreira | ... | sound editor (as José Moreira) |
| Pedro Moreira | ... | sound recordist |
| Vladan Nedeljkov | ... | foley recordist |
| Manuel Pereira | ... | sound recordist |
| Ana Pinto | ... | boom operator |
| Aleksandra Stojanovic | ... | foley artist |
| Tiago Vicente | ... | sound recordist |
Stunts
| João Aguiar | ... | fight stunts |
| Pedro Borges | ... | stunt performer |
| Rui Caldeira | ... | car stunt double |
| José Carlos | ... | car stunt double |
| Liliana Carvalho | ... | double: nude scene |
| Jorge Chança | ... | car stunt double |
| David Chan Cordeiro | ... | fight coordinator |
| Nuno Damasceno | ... | stunt double |
| João Dionisio | ... | stunt double |
| Angela Faustino | ... | double: nude scene |
| Sérgio Grilo | ... | car stunt coordinator |
| Cristiano Jesus | ... | stunt double |
| Daniela Macário | ... | fight stunts |
| Paulo Martinho | ... | car stunt double |
| Rute Penedo | ... | double: nude scene |
| Paulo Pereira | ... | car stunt double |
| Bruno Salgueiro | ... | stunt double |
| João Soares | ... | car stunt double |
| Martim Vidigal | ... | stunt double (as Martins Vidigal) |
Camera and Electrical Department
| Frederico Almeida | ... | assistant camera |
| Joaquim Almeida | ... | electrician |
| João Carlos Almeida | ... | camera operator |
| Maria do Carmo Almeida | ... | boom operator |
| Maria Bau | ... | still photographer |
| Ana Bento | ... | still photographer |
| Jorge Borges | ... | lighting technician |
| Rui Carvalho | ... | publicity still photographer |
| Gonçalo Colaço | ... | camera operator |
| João Correia | ... | lighting technician |
| Gonçalo Costa | ... | lighting technician |
| Nuno Damas | ... | assistant camera |
| Rodrigo Dray | ... | chief electrician |
| José Manuel Fernandes | ... | camera operator / steadicam operator |
| João Fernandes | ... | boom operator |
| Fernando Filipe | ... | lighting technician |
| Nuno Freixa | ... | camera operator |
| Emanuel Garcia | ... | camera operator |
| Paulo Glória | ... | assistant camera / steadicam operator |
| João Gomes | ... | camera operator |
| Hugo Grilo | ... | boom operator |
| Estefânio Luís | ... | boom operator |
| Samuel Malaquias | ... | crane operator |
| Luís Martins | ... | boom operator |
| Tiago Oliveira | ... | assistant camera |
| José Pichel | ... | key grip |
| Ana Pinto | ... | boom operator |
| Carlos Pires | ... | boom operator |
| Jorge Rego | ... | electrician |
| Rui Rego | ... | electrician |
| David Rito | ... | lighting technician |
| Jose Rubio | ... | still photographer |
| Carlos Rui | ... | assistant camera |
| João Senhorinho | ... | boom operator |
| Ricardo Silva | ... | boom operator |
| Joel Sá | ... | boom operator |
| Filipe Tavares | ... | boom operator |
| Alexandre Telishev | ... | lighting technician |
| Paulo Valdágua | ... | lighting technician |
| Luis Vigário | ... | camera operator |
Animation Department
| José Bruno | ... | graphic designer |
| Rita Esteves Correia | ... | graphic designer / motion designer |
| Maria Luz | ... | graphic designer |
| Cristina Matagueira | ... | graphic designer (as Cristina Malagueira) |
| Paulo Poças | ... | graphic designer |
| Luis Rodrigues | ... | motion designer |
Casting Department
| Luís Louro | ... | extras casting |
| Luís Macedo | ... | casting: additional cast |
| Pedro Neves | ... | crowd casting |
| Tatiana Queirós | ... | crowd casting |
Costume and Wardrobe Department
| Ana Margarida de Jesus | ... | wardrobe |
| Isabel Gomes | ... | wardrobe supervisor |
| Sofia Pinto Coelho | ... | costume assistant |
| Filipa Salgado | ... | wardrobe |
| Marina Vian | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Inês Anes | ... | cutter |
| Pedro Jesus | ... | colorist |
| Pedro Lobato | ... | colorist |
| Rui Loureiro | ... | post-production coordinator |
Music Department
| Miguel Martins | ... | music coordinator |
| Suprah | ... | music assistant |
Script and Continuity Department
| Amelia Gonçalves | ... | continuity |
| Miguel Macedo | ... | continuity |
| Diogo Gonçalo Marques | ... | continuity (as Diogo Marques) |
| Mónica Martins | ... | continuity |
| Lili Taylor | ... | continuity |
Transportation Department
| André Aldeia | ... | action vehicle |
| António Aldeia | ... | action vehicle |
| António Domingues | ... | action vehicle assistant |
| Abílio Pereira | ... | action vehicle assistant |
| Manuel Sousa | ... | action vehicle assistant |
Additional Crew
| Sofia Alberto | ... | production assistant |
| Ana Almeida | ... | production secretary |
| Frederico Almeida | ... | technical assistant |
| Nuno Antoniotti | ... | production assistant |
| Filipe Caneca | ... | technical assistant |
| Romana Carvalho | ... | production assistant |
| Carlos Correia | ... | technical assistant |
| Inês Cortez | ... | public relations |
| Sofia de Portugal | ... | acting coach: pre-production |
| Franklin Fernandes | ... | technical assistant |
| Eduardo Gama | ... | production assistant |
| Jefferson Hoffman | ... | technical assistant |
| Bruno Jorge | ... | marketing manager |
| Lucinda Loureiro | ... | actors director |
| Rita Loureiro | ... | actors director |
| Estefânio Luís | ... | technical assistant |
| Orlando Mocho | ... | production assistant |
| Belinda Peixoto | ... | finance manager |
| Henrique Pereira | ... | production assistant |
| Rute Santos | ... | production assistant |
