If you're a fan of the original Starblazers, you owe it to yourself to watch this series in its subtitled glory. It may not entirely have the same voice-acting nostalgia you grew up with, but characters you know and love are still there.
The character designs are not exactly the same either, but it borrows aspects of the original art style so that the characters are recognizable. Everything looks and feels fresh, crisp, and new. But the beauty of this re-make is they've kept all the things that make Starblazers/Space Battle Cruiser Yamato the same...the sound effects from the original series are still intact, as well as re-recorded versions of the classic music. C.G. is added to good effect for the actual ship, without sticking out like a sore thumb (*cough*evangelion*cough*).
I just started watching and I'm instantly hooked. ^_^ Anyhow, this review, work in progress, since I just started watching. And I have to get to sleep soon. So, to be continued...