Directed by
| Martin Doepner | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Joseph Antaki | ||
| Martin Doepner | ||
| Jean Tourangeau | ||
Cast (in credits order)
| Isabelle Guérard | ... | Espérance | |
| Lothaire Bluteau | ... | Le Capitaine | |
| Anthony Lemke | ... | Le vulgaire | |
| Vincent Leclerc | ... | Le Laid | |
| Arthur Holden | ... | Le Blessé | |
| Peter Miller | ... | Pierre | |
| André Kasper | ... | Mathurin (as André Kasper Kolstad) | |
 |
Charlotte St-Cyr | ... | Madelon |
|
|
Jonah Nimijean | ... | Le Jeune |
Produced by
| Alessandro Luca | ... | producer |
| Claudio Luca | ... | producer |
| Emanuelle Pré-Daigle | ... | co-producer |
Music by
| Michel Cusson | ||
Cinematography by
| Nathalie Moliavko-Visotzky | ||
Editing by
| Claude Palardy | ||
Casting By
| Bruno Rosato | ||
Art Direction by
| Raymond Dupuis | ||
Costume Design by
| Madeleine Tremblay | ||
Makeup Department
| Marcelo Padovani | ... | hair stylist |
| Joan Patricia Parris | ... | makeup department head |
| Ronald J. Rolfe | ... | hair department head / key hair stylist |
| Beatrix Serra | ... | makeup artist |
| Sabrina Trudel | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Stéphane Boucher | ... | unit manager |
| Martin Couture | ... | production manager |
| Gary Evans | ... | post production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Erik Ajduk | ... | first assistant director |
| Angèle Gagnon | ... | second assistant director |
Art Department
| Carole Arpin | ... | assistant on set property master |
| Alain Clouatre | ... | set designer |
| Stéphane Grisé | ... | head carpenter |
| Martin Handfield | ... | on set property master |
| Claude Poirier | ... | property master |
| Michel Thibault | ... | carpenter |
Sound Department
| Stéphane Bergeron | ... | re-recording mixer |
| Jo Caron | ... | foley recordist |
| Guy Francoeur | ... | foley artist |
| Judah Getz | ... | adr mixer |
| Marie-Christine Hébert | ... | foley assistant |
| Benoit Leduc | ... | adr recordist |
| Philippe Mercier | ... | sound mixer |
| Marie-Lou Morin | ... | post sound coordinator |
| Vincent Riendeau | ... | assistant re-recording mixer |
| Christian Rivest | ... | sound designer |
| Olivier Vinson | ... | boom operator (as Oliver Vinson St-Hilaire) |
Special Effects by
| André Laforest | ... | special effects foreman |
Visual Effects by
| Maris Abolins | ... | digital compositor: Alchemy24 |
| Francois Beaudry | ... | technical support: Alchemy24 |
| Daniel Coupal | ... | digital compositor: Alchemy24 |
| Jean-François Ferland | ... | visual effects supervisor: Alchemy24 |
| Simon Mercier | ... | digital compositor |
| Catherine Nadeau | ... | operations manager: Alchemy24 |
| Pepe Orozco | ... | lead compositor: Alchemy24 |
| Kaustav Sinha | ... | matte painting supervisor: Alchemy24 |
| Mathieu Vezina | ... | assistant |
| Sonia Wu | ... | digital compositor: Alchemy24 |
| Mohamed Zekri | ... | visual effects artist: Alchemy24 |
| Akim Fimin | ... | digital matte painter (uncredited) |
Stunts
| François Gauthier | ... | stunt coordinator |
| Stéphane Julien | ... | stunt double: Vincent Leclerc |
| Alain Moussi | ... | stunt double: Anthony Lemke |
Camera and Electrical Department
| Colin Beaudry-Sylvain | ... | data wrangler (as Colin Beaudry) |
| Pierre Beaulieu | ... | best boy |
| Stephane Boisvert | ... | generator operator |
| Bertrand Calmeau | ... | still photographer |
| Soupharak Keoborakoth | ... | second assistant camera |
| Eric Lefèbvre | ... | best boy |
| Denis-Noel Mostert | ... | steadicam |
| Michel Périard | ... | key grip |
| Dany Racine | ... | first assistant camera: "a" camera |
| Paul Viau | ... | gaffer |
Casting Department
| Kate Yablunovsky | ... | casting associate |
Costume and Wardrobe Department
| Sabrine Canuel | ... | key dresser / wardrobe |
| Christelle Deforceville | ... | costume technician |
| Karine Desmarais | ... | costumer |
Editorial Department
| Edith Bellehumeur | ... | assistant editor |
| Pierre Cadieux | ... | head of operations: Technicolor Montreal |
| Milaine Gamache | ... | digital intermediate production manager |
| Eric Gaudry | ... | digital colorist |
| Stéfanie Guadagnino | ... | project manager: Technicolor Montreal |
| Serge Harvey | ... | digital intermediate editor |
| Trevor White | ... | digital dailies colourist |
Location Management
| Adrian Knight | ... | location manager |
Music Department
| François Arbour | ... | music mixer |
| Kim Gaboury | ... | electronic music arranger |
| Martin Laniel | ... | music editor |
Additional Crew
| André Déry | ... | production assistant |
| Isabelle Faivre-Duboz | ... | script |
| Jean-Patrick Joseph | ... | special equipment supplier |
| Nadia Khedaim | ... | back up |
| Chantal Ouellette | ... | production coordinator |
