Directed by
| Satoshi Nishimura | ||
Writing Credits
| Yasuhiro Nightow | ... | (manga) |
| Satoshi Nishimura | ... | (story) |
| Yasuhiro Nightow | ... | (story) |
| Yasuko Kobayashi | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Z. Charles Bolton | ... | line producer: FUNimation (english version) (as Zach Bolton) |
| Justin Cook | ... | producer: FUNimation (english version) |
| Yoshiyuki Fudetani | ... | producer |
| Gen Fukunaga | ... | executive producer: FUNimation (english version) |
| Michael Harcourt | ... | assistant producer: FUNimation (english version) |
| Carly Hunter | ... | producer: FUNimation (english version) |
| Shigeru Kitayama | ... | producer |
| Yukiko Koike | ... | producer |
| Masao Morosawa | ... | animation producer |
| Yoshitaka Nonoguchi | ... | associate producer |
| Tomomi Numata | ... | associate producer |
| Masami Ochiai | ... | executive producer |
| Nobuhiko Sakô | ... | executive producer |
| Sasaki Shirou | ... | executive producer (as Shiro Sasaki) |
| Tsuneo Takechi | ... | producer |
| Rikichiro Toda | ... | executive producer |
| Yuuki Yoshida | ... | associate producer |
Music by
| Tsuneo Imahori | ||
Cinematography by
| Shin'ichi Igarashi | ... | director of photography (as Shinichi Igarashi) |
Editing by
| Satoshi Terauchi | ||
Art Direction by
| Minoru Akiba | ||
Production Management
| Masaki Hayashi | ... | production supervisor |
| Ayumi Kimura | ... | production manager |
| Nobuko Maruyama | ... | production manager |
| Sari Takima | ... | production manager |
| Michihiko Tanida | ... | production manager |
| Emiko Uchimura | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Hideki Inoue | ... | chief unit director |
| Kenichi Kawamura | ... | unit director |
| Satoshi Nishimura | ... | unit director |
| Hiroshi Takeuchi | ... | unit director |
| Nishiki Yasumi | ... | unit director (as migmi) |
Art Department
| Takae Iijima | ... | color key |
| Hideki Inoue | ... | storyboard artist |
| Akihiko Isozaki | ... | additional color key |
| Sôichi Masui | ... | storyboard artist |
| Satoshi Nishimura | ... | storyboard artist |
| Choi Seung-Uk | ... | background art: MarBean Animation |
| Kazuhiro Takahashi | ... | artboards |
Sound Department
| Chikako Abe | ... | sound recordist: TAVAC |
| Z. Charles Bolton | ... | adr director (as Zach Bolton) |
| Yasunori Honda | ... | sound director |
| Eiji Horita | ... | dubbing studio: Tokyo TV Center |
| Shôji Katô | ... | sound producer: Arts Pro (as Shôji Kato) |
| Thanos Kazakos | ... | adr recording |
| Shizuo Kurahashi | ... | sound effects editor: Sound Box |
| Satoru Matsuda | ... | recording assistant: TAVAC |
| Keisuke Nakazato | ... | sound producer: Arts Pro |
| Shûji Suzuki | ... | dubbing studio: Tokyo TV Center |
Special Effects by
| Ayumi Arahata | ... | special effects: Team Taniguchi |
| Kaori Kobayashi | ... | special effects: Team Taniguchi |
| Kumiko Taniguchi | ... | special effects: Team Taniguchi |
Visual Effects by
| Noboru Nishio | ... | digital optical recording |
Camera and Electrical Department
| Kôji Aoki | ... | digital photographer (as Koji Aoki) |
| Satoshi Fujita | ... | digital photographer |
| Daisuke Horino | ... | digital photographer |
| Kôshirô Iwamoto | ... | digital photographer (as Koshiro Iwamoto) |
| Masayuki Iwata | ... | digital photographer |
| Ayumu Kaikiri | ... | digital photographer |
| Katsuaki Kamata | ... | digital photographer |
| Masahito Kawakami | ... | digital photographer (as Hirohito Kawakami) |
| Daisuke Kikuchi | ... | digital photographer |
| Tatsuya Kikuchi | ... | digital photographer |
| Yôhei Konishi | ... | digital photographer (as Yohei Konishi) |
| Satoshi Kunitsune | ... | digital photographer |
| Seiichi Morishita | ... | digital photographer |
| Yoshihiro Musha | ... | digital photographer |
| Makiko Nakayama | ... | digital photographer |
| Yûmi Negishi | ... | digital photographer |
| Hiroshi Sawada | ... | digital photographer (as Koji Sawada) |
| Saori Takagi | ... | digital photographer |
| Kenji Takehara | ... | digital photographer |
| Hiroaki Tanaka | ... | digital photographer |
| Katsutoshi Ôi | ... | digital photographer (as Katsutoshi Ooi) |
Animation Department
| Takahiko Abiru | ... | second key animator |
| Kôichi Aida | ... | cel painter: Studio Elle (as Kouichi Aida) |
| Nobuetsu Andô | ... | key animator: CO-RUN |
| Yoshinobu Aohachi | ... | key animator: Studio Kuma |
| Mariko Aoki | ... | key animator: Office Take Off |
| Shota Aoki | ... | cel painter: Studio Elle |
| Tetsurô Aoki | ... | assistant animation director (as Tetsuro Aoki) |
| Shigemi Aoyagi | ... | key animator |
| Kôichi Arai | ... | key animator (as Koichi Arai) |
| Takahiro Arai | ... | key animator: Studio Kuma |
| Shûhei Arita | ... | effects animation director |
| Shigeki Awai | ... | key animator: Studio Kuma |
| Kentarô Azuma | ... | second key animator: Sunrise (as Kentaro Azuma) |
| Ryôta Azuma | ... | inbetween artist: Madhouse |
| Yun Hui Cho | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Kyung-Seok Choi | ... | second key animator: Studio Kuma |
| Kyung-Ai Chung | ... | cel painter: DR Movie |
| Yuka Chômei | ... | inbetween artist: Madhouse (as Yuka Chomei) |
| Masahiro Emoto | ... | assistant animation director |
| Eiichi Endô | ... | key animator |
| Ryôko Fujisawa | ... | cel painter: Studio Elle (as Ryoko Fujisawa) |
| Kazumi Fujita | ... | cel painter: Studio Elle |
| Hiroshi Hamasaki | ... | key animator (as Hiro Hamasaki) |
| Noriko Hara | ... | inbetween artist: Sunny Side Up |
| Chie Hashimoto | ... | second key animator: Office Take Off |
| Jun'ichi Hashimoto | ... | key animator |
| Kôichi Hashimoto | ... | key animator |
| Maki Hashimoto | ... | cel painter: Studio Elle |
| Saori Hashimoto | ... | assistant cel checker: Studio OZ |
| Satoyuki Hashimoto | ... | key animator |
| Noriko Hatta | ... | key animator: Sunny Side Up |
| Chihiro Hayashi | ... | assistant animation director / second key animator |
| Daiki Hayashi | ... | cel painter: Studio Elle |
| Hideo Hayashi | ... | assistant animation director |
| Yûichirô Hayashi | ... | assistant animation director / key animator |
| Satomi Higuchi | ... | second key animator |
| Takashi Hirabayashi | ... | key animator |
| Chieko Hisha | ... | second key animator: Office Take Off |
| Kazuki Hoshino | ... | second key animator: Studio Kuma |
| Mieko Hosoi | ... | second key animator |
| Akemi Hosoya | ... | assistant cel checker: Studio OZ |
| Boo Young Hwang | ... | cel painter: DR Movie |
| Ji Hyun Hwang | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Kyeng Chan Hwang | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Mi Sun Hwang | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Kei Hyôdô | ... | key animator |
| Yûya Igarashi | ... | cel painter: Studio Elle (as Yuuya Igarashi) |
| Takuya Imakado | ... | inbetween artist: Madhouse |
| Yukie Imamura | ... | cel painter: Studio Elle |
| Kazumi Inadome | ... | key animator / main animation director |
| Yûji Inami | ... | cel painter: Studio Elle |
| Marie Ino | ... | key animator |
| Hideki Inoue | ... | assistant animation director |
| Kyôko Ishida | ... | cel painter: Studio Elle (as Kyoko Ishida) |
| Masato Ishii | ... | key animator |
| Akihiko Isozaki | ... | cel painter: Studio OZ |
| Miki Itô | ... | cel painter: Studio Elle / finish animation: Studio L |
| Hye Jin Jeon | ... | assistant inbetween checker: DR Movie |
| Noriyuki Jingûji | ... | mechanical designer (as Noriyuki Jinguji) |
| Hye Ra Jung | ... | assistant cel checker: DR Movie |
| Su Hyun Jung | ... | cel painter: DR Movie |
| Michiko Kado | ... | cel painter: Studio Elle |
| Tomohiro Kamitani | ... | key animator |
| Jin Ah Kang | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Kenji Kanie | ... | inbetween artist: Sunny Side Up / second key animator: Sunny Side Up |
| Takanobu Katada | ... | second key animator: Sunny Side Up |
| Masaru Katô | ... | assistant animation director |
| Miho Katô | ... | inbetween artist: Madhouse (as Miho Kato) |
| Sayaka Kawai | ... | second key animator |
| Satonobu Kikuchi | ... | key animator |
| Ah Jin Kim | ... | assistant cel checker: DR Movie (as A Jin Kim) |
| Cheong Ah Kim | ... | inbetween artist: DR Movie (as Cheong A Kim) |
| Geum-soo Kim | ... | key animator |
| Hye Jin Kim | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Hye Jung Kim | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Mi Youn Kim | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Min-kyoung Kim | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Yoon Joung Kim | ... | inbetween artist: DR Movie (as Yoon Jung Kim) |
| Young Ji Kim | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Masahiro Kimura | ... | layout supervisor |
| Mika Kinoshita | ... | cel painter: Studio Elle |
| Yûya Kishi | ... | key animator: Sunny Side Up |
| Eri Kitahara | ... | cel painter: Studio Elle |
| Shin'ya Kitamura | ... | second key animator: Office Take Off |
| Yukihiro Kitano | ... | key animator |
| Ryô Kodama | ... | key animator: Office Take Off |
| Takeshi Koike | ... | key animator |
| Sayaka Koiso | ... | second key animator: Office Take Off |
| Yuka Koiso | ... | second key animator |
| Maki Kokubo | ... | cel painter: Studio Elle |
| Eiji Komatsu | ... | key animator |
| Naoko Komatsu | ... | cel checker: Studio Elle |
| Naoto Kondô | ... | cel painter: Studio Elle |
| Akiko Konno | ... | second key animator |
| Akatsuki Koshiishi | ... | second key animator: Office Take Off |
| Kyoung Ran Ku | ... | cel painter: DR Movie |
| Tetsuya Kumagai | ... | key animator / scene animation director |
| Kazunari Kume | ... | key animator |
| Mai Kuroki | ... | cel painter: Studio Elle |
| Ayako Kurome | ... | cel painter: Studio Elle |
| Chizuko Kusunoki | ... | key animator: Office Take Off |
| Tsuyoshi Kuwahara | ... | second key animator |
| Ho Se Lee | ... | key animator: Studio Kuma |
| Hyun Jeong Lee | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Jeong Eun Lee | ... | cel painter: DR Movie |
| Kan Min Lee | ... | key animator |
| Nam Hee Lee | ... | cel painter: DR Movie |
| Yeong-mi Lee | ... | secondary key animator (as Young-Mi Lee) |
| Young Mi Lee | ... | second key animator: DR Movie |
| Jong Youl Lim | ... | assistant inbetween checker: DR Movie |
| Yuki Mamizu | ... | cel painter: Studio Elle |
| Megumi Masaoka | ... | second key animator |
| Naoko Masui | ... | second key animator |
| Makoto Mega | ... | cel painter: Studio Elle |
| Risa Mimura | ... | cel checker: Studio Elle |
| Hong Yi Min | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Naoko Minai | ... | inbetween artist: Madhouse |
| Shinichirô Minami | ... | assistant animation director: CO-RUN |
| Yutaka Minowa | ... | assistant animation director |
| Sawako Miyamoto | ... | key animator / scene animation director |
| Yasunori Miyazawa | ... | key animator |
| Asami Morita | ... | second key animator: Office Take Off |
| Hiroshi Moriwaki | ... | cel painter: Studio Elle |
| Kazuhiro Mutô | ... | assistant inbetween checker: Office Take Off (as Kazuhiro Muto) / key animator: Office Take Off (as Kazuhiro Muto) |
| Nobuhiro Mutô | ... | second key animator |
| Nozomi Nagatomo | ... | second key animator: Sunrise |
| Sayaka Nakagawa | ... | cel painter: Studio Elle |
| Ayano Nakaji | ... | cel painter: Studio Elle |
| Yoshiko Nakajima | ... | key animator |
| Yumiko Nakamura | ... | inbetween artist: Madhouse |
| Reiko Nakanishi | ... | cel checker: Studio Elle |
| Ryôko Nakano | ... | key animator |
| Terumi Nishii | ... | key animator |
| Chie Nishizawa | ... | key animator / main animation director |
| Takuo Noda | ... | key animator |
| Chiaki Numata | ... | cel checker: Studio Elle |
| Takako Numata | ... | cel checker: Studio Elle |
| Motonori Okuaki | ... | cel painter: Studio Elle |
| Hisaaki Okui | ... | second key animator: Studio Kuma |
| Jun Ono | ... | cel painter: Studio Elle |
| Harumi Ozeki | ... | second key animator: Studio Kuma |
| Hyo Sun Park | ... | cel painter: DR Movie |
| Jeong Ah Park | ... | cel painter: DR Movie |
| Joung Hyan Park | ... | cel painter: DR Movie |
| Haruka Saijô | ... | cel painter: Studio Elle (as Haruka Saijou) |
| Shizumi Sakai | ... | cel painter: Studio Elle |
| Kayo Sakazume | ... | inbetween checker |
| Kunihiko Sakurai | ... | key animator |
| Aika Sakuramoto | ... | key animator: Sunny Side Up |
| Chiharu Satô | ... | assistant effects animation director (as Chiharu Sato) |
| Shûichi Satô | ... | cel painter: Sunny Side Up |
| Tetsuya Satô | ... | key animator (as Tetsuya Sato) |
| Hidehiko Sawada | ... | key animator |
| Yûji Shigekuni | ... | key animator (as Yuji Shigekuni) |
| Ken'ichi Shima | ... | second key animator (as Kenichi Shima) |
| Shûichi Shimamura | ... | key animator (as Shuichi Shimamura) / main animation director (as Shuichi Shimamura) |
| Asuka Shimizu | ... | second key animator: Office Take Off |
| Ken'ichi Shimizu | ... | assistant animation director |
| Yukiko Shimizu | ... | second key animator: Sunny Side Up |
| Shôtarô Shimoda | ... | inbetween artist: Madhouse |
| Yasue Sosogi | ... | inbetween artist: Madhouse |
| Yôsuke Sotoyama | ... | key animator: Studio Kuma (as Yosuke Sotoyama) |
| Tomoko Sugidomari | ... | second key animator |
| Maki Sugizono | ... | second key animator: Sunrise |
| Nagisa Sunagawa | ... | cel painter: Studio Elle |
| Aiko Suzuki | ... | cel painter: Studio Elle |
| Shinya Suzuki | ... | second key animator |
| Takanori Suzuki | ... | second key animator |
| Yôko Suzuki | ... | cel checker: Studio Elle (as Yoko Suzuki) |
| Nobuyoshi Sôzaki | ... | key animator |
| Yasuyuki Tada | ... | second key animator: CO-RUN |
| Makiko Taira | ... | cel painter: Studio Elle |
| Saburô Takada | ... | key animator: Office Take Off |
| Mitsugu Takahashi | ... | cel painter: Studio Elle |
| Yukiko Takahashi | ... | cel checker: Studio Elle |
| Noriaki Takei | ... | cel painter: Studio Elle |
| Daisuke Takemoto | ... | key animator |
| Hiroshi Takeuchi | ... | main animation director |
| Kyôko Takeuchi | ... | assistant chief animation director (as Kyoko Takeuchi) / key animator (as Kyoko Takeuchi) |
| Mami Takino | ... | inbetween artist: Madhouse |
| Rie Tamaki | ... | inbetween artist: Madhouse |
| Fumiko Tanaka | ... | cel checker: Studio Elle |
| Teruka Tanaka | ... | cel painter: Studio Elle (as Teruyoshi Tanaka) |
| Mika Tanba | ... | cel checker: Studio Elle |
| Moriyasu Taniguchi | ... | key animator |
| Hiroshi Tatezaki | ... | key animator: Sunny Side Up |
| Masako Terada | ... | inbetween artist: Sunny Side Up |
| Yôko Tomaru | ... | cel checker: Studio Elle (as Youko Tomaru) |
| Megumi Tonegawa | ... | key animator |
| Yukiko Totsuka | ... | assistant cel checker: Office Take Off |
| Katsuyuki Tsubouchi | ... | key animator |
| Tomoko Tsuji | ... | second key animator: Studio Kuma |
| Maki Uchida | ... | second key animator |
| Takanori Uehara | ... | cel painter: Studio Elle |
| Shûji Uemura | ... | cel painter: Sunny Side Up |
| Tatsuo Ueno | ... | cel painter: Studio Elle |
| Hikaru Umeda | ... | second key animator: Office Take Off |
| Kanji Wakabayashi | ... | key animator |
| Yûsuke Watabe | ... | cel painter: Studio Elle |
| Hideki Watanabe | ... | key animator |
| Hiroshi Watanabe | ... | second key animator / second key animator: Studio Kuma |
| Sakiko Watanabe | ... | inbetween artist: Madhouse |
| Jin Woo Woo | ... | second key animator: DR Movie |
| Tomomi Yabuki | ... | second key animator |
| Mai Yamagishi | ... | inbetween artist: Madhouse |
| Mami Yamaguchi | ... | second key animator (as Mashu Yamaguchi) |
| Masafumi Yamamoto | ... | key animator: Sunny Side Up |
| Naoki Yamamura | ... | second key animator: Sunrise |
| Cindy H. Yamauchi | ... | scene animation director (as Hideko Yamauchi) |
| Hee Dong Yang | ... | inbetween artist: Madhouse |
| Ayumi Yokoo | ... | cel painter: Studio Elle |
| Ai Yokoyama | ... | second key animator |
| Aki Yoshida | ... | cel painter: Studio Elle |
| Daisuke Yoshida | ... | key animator / scene animation director |
| Mayu Yoshida | ... | cel painter: Studio Elle |
| Minami Yoshida | ... | key animator |
| Satomi Yoshida | ... | cel painter: Studio Elle |
| Shinsuke Yoshida | ... | second key animator: Office Take Off |
| Takahiro Yoshimatsu | ... | character designer/chief animation director |
| Ai Yukimura | ... | inbetween artist: Madhouse / second key animator |
| Yôko Îzuka | ... | second key animator: Office Take Off |
| Masao Ôba | ... | cel painter: Studio Elle |
| Kôji Ôdate | ... | second key animator |
| Akane Ôguchi | ... | inbetween artist: Madhouse (as Akane Oguchi) |
| Yûsuke Ôkubo | ... | cel painter: Studio Elle (as Yusuke Okubo) |
| Akiko Ôshima | ... | assistant inbetween checker (as Akiko Ohshima) |
| Kaoru Ôta | ... | cel painter: Studio Elle (as Kaoru Ota) |
| Yoshiyuki Ôta | ... | cel painter: Studio Elle |
Editorial Department
| Hiroaki Hirabayashi | ... | color timer |
| Tomoyasu Inagaki | ... | hd real-time recording |
| Gen Itakura | ... | hd editor |
| Naoki Kawanishi | ... | off-line editor |
| Kazunori Nagasawa | ... | lab management |
| Yuriko Satô | ... | lab coordinator |
| Mitsuhiro Shôji | ... | hd color correction (as Mitsuhiro Shoji) |
| Takayuki Tabata | ... | editing studio coordinator |
| Takami Tachikawa | ... | hd editor |
| Yoshihiro Ueno | ... | color timer |
Music Department
| Yukako Inoue | ... | music producer |
| Tatsuya Kawakami | ... | music recording engineer: The Tinytone Studio |
| Kôji Sawai | ... | music producer: Sistema |
Additional Crew
| Kazumi Fukase | ... | advertising assistant |
| Yûko Fukushima | ... | production support: Office Take Off |
| Takuo Iwabuchi | ... | production support: Office Take Off |
| Noriko Kojima | ... | advertising assistant |
| Shigeaki Komatsu | ... | planning (as Shigeki Komatsu) |
| Keiko Kose | ... | setting production |
| Masao Maruyama | ... | planning |
| Atsushi Matsuhashi | ... | production support: Sunny Side Up |
| Satoshi Miyazaki | ... | distribution: Clockworks |
| Tomomi Muraoka | ... | assistant production assistant |
| Miho Nagisa | ... | production support: Office Take Off |
| Satoshi Negami | ... | distribution: Clockworks |
| Muga Nihei | ... | trailer production: Kakurega Honpô |
| Yasutaka Saitô | ... | production support: Sunny Side Up |
| Yûichi Sakamoto | ... | production support: Studio Kuma |
| Takanori Sugawara | ... | advertising producer |
| Fûta Takei | ... | advertising assistant |
| Masashi Tanaka | ... | chief production assistant |
| Yûsuke Taniuchi | ... | production support: Sunny Side Up |
| Tomoyuki Uchikoga | ... | advertising designer: CH Production |
| Takafumi Uemura | ... | trailer production: Kakurega Honpô |
| Yû Uesaka | ... | advertising assistant |
| Shin'ichirô Ushijima | ... | assistant production assistant |
| Masami Ôsaki | ... | assistant production assistant |
