Directed by
| Javier Colinas | ... | (segment "Casco") |
| Marco Polo Constandse | ... | (segment "Robo") |
| Jorge Ramírez Suárez | ... | (segment "Elevador") |
| Sergio Tovar Velarde | ... | (segment "Chat") |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Luis Arrieta | ||
Cast (in credits order)
| Luis Arrieta | ... | Armando | |
| Luis Ernesto Franco | ... | Gilberto | |
| Paola Núñez | ... | Lucrecia | |
| Tiaré Scanda | ... | Alma | |
| Eugenio Bartilotti | ... | Agustín | |
| Hector Kotsifakis | ... | Raúl | |
| Maya Zapata | ... | Graciela | |
| Ana Serradilla | ... | Sofía | |
| Joaquín Cordero | ... | Don Luis | |
| Beatriz Aguirre | ... | Anita | |
| Isela Vega | ... | Rosario | |
| Patricio Castillo | ... | Manuelito | |
| Justo Martínez | ... | Don Diego | |
| Rosa María Bianchi | ... | Carlota - Mamá Agustín | |
 |
Anna Ciocchetti | ... | Señora Quiñones |
|
|
Luis Miguel Lombana | ... | Carlos - Papá |
| Lucero Lander | ... | Martha - Mamá | |
|
|
Hanna Roose | ... | Chica cafetería |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
César Ámigo Aguilar | ... | Comensal Cafeteria |
Produced by
| Luis Arrieta | ... | producer |
| Max Blasquez | ... | post producer |
| David Chávez C. | ... | executive producer |
| Mauricio G. Candela | ... | producer |
| Javier Colinas | ... | producer |
| Marco Polo Constandse | ... | associate producer |
| Alejandro de Anda | ... | executive producer |
| Luis Ernesto Franco | ... | producer |
| Karla Domínguez G. | ... | executive producer |
| Jorge Ramírez Suárez | ... | producer |
| Ana Serradilla | ... | associate producer |
| Georgina Terán | ... | associate producer |
| Laura Veytia | ... | line producer |
Music by
| Sebastian Bell | ||
| Axel Ricco | ||
Cinematography by
| Carlos Hidalgo | ||
Editing by
| Max Blasquez | ||
| Inés Rodríguez | ... | junior editor |
Art Direction by
| Omar Conde | ||
Costume Design by
| Armando Arteaga | ||
Production Management
| Alberto González | ... | production manager |
| Julio Cesar Hernandez Vieyra | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Ivan Devars | ... | third assistant director |
| Ardy Martinez-Bejarano | ... | second assistant director (as Adriana Martinez Bejarano Ardy) |
| Aldo Mugam | ... | second second assistant director |
| Miguel Necoechea Jr. | ... | first assistant director |
Sound Department
| Raúl Atondo | ... | re-recording mixer / sound mixer |
| Hugo Avila | ... | sound designer |
| Léo Banderet | ... | sound |
| Karim Gonzalez | ... | sound designer |
| Adolfo Hernandez Santisteban | ... | sound editor |
| Norman Serna | ... | sound mixer |
| Jose Ignacio Soto | ... | sound designer |
| Erick Ávila Hernández | ... | sound editor |
Camera and Electrical Department
| Carlos Araiza | ... | key electrician |
| Genaro de la Cruz | ... | second assistant camera |
| Eduardo Flores García | ... | camera tech |
| Eduardo Flores | ... | first assistant camera (segment ": "Elevador") |
| Fancisco Javier González | ... | camera operator |
| Juan Martínez Huerta | ... | gaffer |
| Hana Matsumoto | ... | still photographer |
| Noe Muñoz | ... | first assistant camera |
Animation Department
| Juan Carlos Martínez Polo | ... | title sequence designer |
Casting Department
| Rossy Argüelles | ... | casting associate |
| Claudia Becker | ... | casting associate |
| Miguel Iglesias | ... | casting associate |
| Sandra León Becker | ... | casting associate |
| Guillermo Pineda | ... | casting associate |
| Charo Cruz Rebollán | ... | casting associate |
Editorial Department
| Max Allén León | ... | colorist |
| Fabian García | ... | on-line editor |
| Daniel Montoya | ... | on-line editor |
| Inés Rodríguez | ... | assistant editor |
Location Management
| Tatiana Abad | ... | location manager |
Music Department
| Demian Gómez | ... | music scoring mixer |
| Eduardo Ledezma | ... | music editor |
Transportation Department
| Francisco Campo | ... | picture car coordinator |
| Edgar 'Chivata' Lezama | ... | picture car captain |
| Iram Lezama | ... | picture car coordinator |
Additional Crew
| Arturo González Alonso | ... | trailer editor & post-producer |
| David Aragón | ... | data manager |
| Gilberto Aviña Gómez | ... | local connections (as Gilberto Aviña Gomez) |
| Alfonso Gerardo Monroy | ... | dvd producer |
| Juan Antonio Ramirez Francisco | ... | production accountant |
| Juan Pablo Camargo | ... | making of (uncredited) |
Thanks
| Edgar Barrón | ... | special thanks |
