- [subtitled version]
- Hubert Minel: [angrily] What would you do if I died today?
- Chantale Lemming: [quietly to herself, after Hubert has walked away] I'd die tomorrow.
- [subtitled version]
- Hubert Minel: We should be able to kill ourselves. In our heads. And then be reborn. To be able to talk, look at each other, be together. As if we never met before.
- [subtitled version]
- Hubert Minel: I don't think I was made to have a mother.
- Julie Cloutier: Maybe your mother wasn't made to have a son.
- [subtitled version]
- Julie Cloutier: I don't have a class right now, let's get a bite.
- Hubert Minel: Isn't it illegal for teachers and students to hang out?
- Julie Cloutier: Not as much as killing your mother.
- [subtitled version]
- Julie Cloutier: "The mother of a son will never be his friend." Cocteau.
- Hubert Minel: "Love thy father and mother." God.