Full Cast & Crew
Directed by
| Shigeo Koshi | ||
| Kôzô Kusuba | ... | (chief director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Fujio F. Fujiko | ... | (comic book and characters) |
| Yûichi Shinpo | ... | (writer) (as Yûichi Shinbo) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Takumi Fujimori | ... | producer |
| Aijirô Masuko | ... | chief producer |
| Kumi Ogura | ... | producer |
| Noboru Sugiyama | ... | chief producer |
| Tatsuji Yamazaki | ... | producer |
| Daisuke Yoshikawa | ... | producer |
| Shunsuke Ôkura | ... | producer (as Shunsuke Ohkura) |
Music by
| Kan Sawada | ||
Cinematography by
| Katsuyoshi Kishi | ||
Editing by
| Toshihiko Kojima | ||
Production Design by
| Kôichi Maruyama | ... | (as Makoto Tsuchihashi) |
Art Direction by
| Makoto Dobashi | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Shinpei Miyashita | ... | unit director |
| Shinnosuke Yakuwa | ... | assistant unit director |
Art Department
| Tomoko Horikoshi | ... | assistant color key |
| Shizue Kaneko | ... | storyboard artist: opening sequence |
| Shigeo Koshi | ... | storyboard artist |
| Kôzô Kusuba | ... | storyboard artist |
| Sanae Matsutani | ... | color key |
| Kaori Murai | ... | total art direction |
| Tetsuo Yasumi | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Chie Hozumi | ... | sound production desk |
| Yukiyoshi Itokawa | ... | sound effects |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Noriyoshi Konuma | ... | assistant mixer |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Nao Murakoshi | ... | assistant mixer |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recordist |
| Nobutaka Taguchi | ... | sound mixer |
| Akiyoshi Tanaka | ... | recording director |
| Takaaki Uchiyama | ... | dialogue editor |
| Keiko Urakami | ... | sound production manager |
| Hisashi Yamamoto | ... | dialogue editor |
| Hisanori Ôshiro | ... | dialogue editor |
Special Effects by
| Yutaka Hoshiba | ... | special effects |
Visual Effects by
| Hiroshi Fukuda | ... | composite photography: Anime Film |
| Yutaka Hamanaka | ... | 3d cg production: IKIF+ |
| Mitsugu Hatori | ... | composite photography: Anime Film |
| Patricia Hishikawa | ... | 3d cg production: IKIF+ |
| Emi Inoue | ... | composite photography: Anime Film |
| Sonoko Ishida | ... | animator: IKIF |
| Tatsuki Ishida | ... | 3d cg production: IKIF+ |
| Miki Itô | ... | digital paint: Studio L |
| Ayano Katsumata | ... | composite photography: Anime Film |
| Yûmi Kawai | ... | animator: IKIF+ |
| Tokumitsu Kifune | ... | animator: IKIF |
| Junko Kishi | ... | composite photography: Anime Film |
| Yoshinori Kitsugi | ... | composite photography: Anime Film |
| Mari Kobayashi | ... | 3d cg production: IKIF+ |
| Masahiro Kumagai | ... | composite photography: Anime Film |
| Chiaki Kumakura | ... | 3d cg production: IKIF+ |
| Yoshimi Kurata | ... | composite photography: Anime Film |
| Shôkuma Morimoto | ... | 3d cg production: IKIF+ (as Shokuma Morimoto) |
| Tomoyo Morita | ... | animator: IKIF+ |
| Fumika Nakajima | ... | animator: IKIF+ |
| Tomohiro Nishiyama | ... | composite photography: Anime Film |
| Kôdai Okamoto | ... | 3d cg production: IKIF+ |
| Yûko Okumura | ... | 3d cg director |
| Yûta Seo | ... | 3d cg production: IKIF+ (as Yuta Seo) |
| Hirofumi Shimomura | ... | composite photography: Anime Film |
| Kôtarô Shishido | ... | 3d cg production: IKIF+ |
| Hiroshi Suzuki | ... | composite photography: Anime Film |
| Kôsei Suzuki | ... | 3d cg production: IKIF+ (as Kosei Suzuki) |
| Hiroto Takakamo | ... | 3d cg production: IKIF+ |
| Masato Takizawa | ... | 3d cg production: IKIF+ |
| Shôjirô Tsutsumi | ... | 3d cg production: IKIF+ |
| Hiroaki Yamada | ... | composite photography: Anime Film |
| Momoko Yamada | ... | 3d cg production: IKIF+ |
| Eriko Yoshida | ... | animator: IKIF+ |
Animation Department
| Kôichi Aida | ... | cel painter: Studio Elle (as Kouichi Aida) |
| Asami Ajiri | ... | inbetween artist: Snow Light Staff |
| Young Ae An | ... | cel painter: Orange Animation Studio |
| Shota Aoki | ... | cel painter: Studio Elle |
| Artana | ... | background artist: Atelier Karo |
| Naoyuki Asano | ... | animation director |
| Seon-e Bang | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio (as Seon E Bang) |
| Hyo Jung Byan | ... | inbetween artist: White Line |
| Eun-Soon Byun | ... | inbetween artist: Hyoin Animation (as Eun Soon Byeun) |
| Hyun Ju Cha | ... | inbetween artist: White Line |
| Yumi Chiba | ... | animation director / key animator |
| Byung Ok Cho | ... | background artist: Studio Loft |
| Kyoung Hwa Cho | ... | cel painter: Yabes Production |
| Sun Wook Cho | ... | cel painter: Hanjin Animation |
| Youn Sung Cho | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Young Hee Cho | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Jung Soon Choi | ... | cel painter: White Line |
| Soon Hee Choi | ... | cel painter: Geum Woo Production (as Choi Soon Hee) |
| Hae Jin Chun | ... | inbetween artist: Yabes Production |
| Tomoko Dobashi | ... | background artist: Vega Entertainment |
| Hack Young Doo | ... | cel painter: Synod |
| Ken Ebe | ... | inbetween artist: Snow Light Staff |
| Takimi Echizen | ... | background artist: Studio Uni |
| Kôichi Ejima | ... | background artist: Atelier Rourke 07 (as Koichi Ejima) |
| Yoshie Endô | ... | inbetween checker |
| Yui Enomoto | ... | key animator |
| Ryôko Fujisawa | ... | cel painter: Studio Elle (as Ryoko Fujisawa) |
| Atsuko Fujiwara | ... | cel painter: Studio Elle |
| Tomomi Fukazawa | ... | inbetween artist: OH Production |
| Hideaki Furusawa | ... | key animator |
| Jin Hee Gim | ... | inbetween artist: Geum Woo Production |
| Soo Kyong Gim | ... | cel painter: Geum Woo Production |
| Kyung Sun Han | ... | inbetween artist: Yabes Production |
| Mi Young Han | ... | inbetween artist: Geum Woo Production |
| Sang Hee Han | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Song Hee Han | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Su Jung Han | ... | inbetween artist: Yabes Production |
| Yeo Eun Han | ... | background artist: Q&M Studio |
| Mi Hyang Hang | ... | cel painter: Geum Woo Production |
| Young Joo Hang | ... | cel painter: Yabes Production |
| Junko Hashimoto | ... | inbetween artist: OH Production |
| Katsumi Hashimoto | ... | key animator |
| Hiromi Hata | ... | key animator |
| Yôko Hattori | ... | cel painter: Studio Elle (as Yoko Hattori) |
| Daiki Hayashi | ... | cel painter: Studio Elle |
| Shizuka Hayashi | ... | key animator |
| Satoshi Hiraiwa | ... | inbetween artist: OH Production |
| Kyung Mi Hong | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Hirotaka Honjô | ... | inbetween artist: OH Production |
| Keiichirô Honjô | ... | key animator (as Keiichiro Honjo) |
| Motonobu Hori | ... | key animator |
| Miho Horiuchi | ... | inbetween artist: OH Production |
| Boo Young Hwang | ... | cel painter: Orange Animation Studio |
| Yûichi Ichijô | ... | inbetween artist: Studio Elle |
| Takahisa Ichikawa | ... | key animator |
| Erina Ichioka | ... | background artist: Atelier Rourke 07 |
| Yûya Igarashi | ... | cel painter: Studio Elle (as Yuuya Igarashi) |
| Reiko Ikeda | ... | background artist: Studio Uni |
| Yukie Imamura | ... | cel painter: Studio Elle |
| Yûji Inami | ... | cel painter: Studio Elle |
| Akiko Ishida | ... | background artist: Atelier Rourke 07 |
| Kyouko Ishida | ... | cel painter: Studio Elle |
| Tomoko Ishikawa | ... | inbetween artist: Vega Entertainment |
| Hirokazu Ishino | ... | key animator |
| Hitomi Itô | ... | inbetween artist: Vega Entertainment |
| Miki Itô | ... | cel painter: Studio Elle |
| Nobutaka Itô | ... | key animator (as Nobutaka) |
| Yûki Itô | ... | key animator |
| Daizô Iwanaga | ... | key animator (as Daizo Iwanaga) |
| Runa Iwanami | ... | cel painter: Studio Elle |
| Akira Iwasaki | ... | inbetween artist |
| Miyuki Iwata | ... | cel painter: Studio Step |
| Hee Jeong Jang | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Jeong Sook Jang | ... | cel painter: Orange Animation Studio |
| Jin Hee Jeon | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Eun Hee Jeong | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Hyun Jeong Jeong | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Mi Jin Ji | ... | inbetween artist: Studio Cj |
| Jong Duck Jo | ... | inbetween artist: OH Production |
| Min Jung Jo | ... | inbetween artist: Hyoin Animation |
| Eun Joo Jun | ... | cel painter: Orange Animation Studio |
| Ui Sook Jung | ... | cel painter: Hyoin Animation |
| Young Ja Jung | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Michiko Kado | ... | cel painter: Studio Elle |
| Masahiro Kanbara | ... | cel painter: Studio Elle |
| Shizue Kaneko | ... | chief animation director |
| Hee Kyung Kang | ... | cel painter: Hanjin Animation |
| Hyo Yoon Kang | ... | inbetween artist: Synod |
| Mi Lyung Kang | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Akihisa Katô | ... | inbetween artist: Studio Elle |
| Miki Katô | ... | background artist: Atelier Rourke 07 (as Miki Kato) |
| Masaaki Kawaguchi | ... | background artist: Atelier Rourke 07 |
| Hitomi Kawanishi | ... | inbetween artist: Studio Elle |
| Hiromitsu Kawashima | ... | background artist: Studio Rufus |
| Dong Gil Kim | ... | cel painter: Orange Animation Studio |
| Doug Kyun Kim | ... | inbetween artist: Synod |
| Hak Kuy Kim | ... | background artist: Q&M Studio |
| Hee Jung Kim | ... | cel painter: Hanjin Animation / inbetween artist: Studio Cj |
| Hye Eun Kim | ... | inbetween artist: Studio Elle |
| Hye Jin Kim | ... | inbetween artist: Yabes Production |
| Hye Jung Kim | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Hye Sun Kim | ... | cel painter: Studio Cj |
| Hyoun Seung Kim | ... | cel painter: Hyoin Animation |
| Hyung Wook Kim | ... | background artist: Q&M Studio |
| Jang Lan Kim | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Jang Mi Kim | ... | cel painter: Hanjin Animation |
| Jeong Soo Kim | ... | cel painter: Orange Animation Studio |
| Jeong Soon Kim | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Ji Ae Kim | ... | background artist: Studio SEY |
| Jong Kyu Kim | ... | inbetween artist: White Line |
| Keum Young Kim | ... | background artist: Q&M Studio |
| Mi Hae Kim | ... | inbetween artist: White Line |
| Nae Yeon Kim | ... | cel painter: Geum Woo Production |
| Sang Gyoum Kim | ... | cel painter: Yabes Production |
| Sang Hee Kim | ... | cel painter: Hyoin Animation |
| Seon Ah Kim | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Seon Mi Kim | ... | cel painter: Orange Animation Studio |
| Sook Young Kim | ... | cel painter: Hyoin Animation |
| Sun Hee Kim | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Sun Li Kim | ... | cel painter: Synod |
| Sung Hye Kim | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Sung Woo Kim | ... | background artist: Q&M Studio |
| Tae Ja Kim | ... | cel painter: Geum Woo Production |
| Yoon Up Kim | ... | inbetween artist: Synod |
| Young Ji Kim | ... | inbetween artist: Yabes Production |
| Young-min Kim | ... | inbetween artist: White Line |
| Yumiko Kimura | ... | cel painter: Studio Step |
| Mika Kinoshita | ... | cel painter: Studio Elle |
| Cheong Suk Ko | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Tôru Koga | ... | background artist: Studio Uni (as Toru Koga) |
| Ryû Koiso | ... | background artist: Hijiri (as Ryu Koiso) |
| Shin'ichi Kojima | ... | background artist (as Shinichi Kojima) |
| Maki Kokubo | ... | cel painter: Studio Elle |
| Naoko Komatsu | ... | cel painter: Studio Elle |
| Naoto Kondô | ... | cel painter: Studio Elle |
| Hiromi Kosuda | ... | inbetween artist: OH Production |
| Nahoko Kosugi | ... | inbetween artist: Vega Entertainment |
| Ryôma Kotaki | ... | cel painter: Studio Elle (as Ryoma Kotaki) |
| Nobuyuki Koyanagi | ... | key animator |
| Toshiharu Kudô | ... | key animator (as Toshiharu Kudo) |
| Eri Kumagai | ... | background artist: Studio Rufus |
| Yûsaku Kumagai | ... | inbetween artist: OH Production |
| Miyuki Kurauchi | ... | cel painter: Vega Entertainment |
| Masahiro Kurio | ... | key animator |
| Mai Kuroki | ... | cel painter: Studio Elle |
| Ayako Kurome | ... | cel painter: Studio Elle |
| Myung Suk Kwen | ... | inbetween artist: Studio Cj |
| Oh Suk Kwon | ... | cel painter: Studio Cj |
| Fumiaki Kôta | ... | key animator (as Fumiaki Kota) |
| Ae Kyung Lee | ... | inbetween artist: Synod |
| Dong Hee Lee | ... | cel painter: White Line |
| Hwa Young Lee | ... | cel painter: Orange Animation Studio |
| Hye Im Lee | ... | background artist: Q&M Studio |
| Hyun Woo Lee | ... | inbetween artist: Synod |
| Hyun Young Lee | ... | inbetween artist: Studio Cj |
| Jung Sook Lee | ... | cel painter: Yabes Production |
| Kye Song Lee | ... | background artist: Studio Loft |
| Kyoung Ah Lee | ... | inbetween artist: Geum Woo Production |
| Li Young Lee | ... | cel painter: Orange Animation Studio |
| Mi Kyung Lee | ... | background artist: NARA Animation Studio |
| Mi Sook Lee | ... | cel painter: Geum Woo Production |
| Myeong Soon Lee | ... | cel painter: Orange Animation Studio |
| Nam Hee Lee | ... | cel painter: Synod |
| Seung Ah Lee | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio (as Seung A Lee) |
| Seung Min Lee | ... | cel painter: Synod |
| Soo Kyung Lee | ... | background artist: Studio Loft |
| Soo Young Lee | ... | cel painter: Orange Animation Studio |
| Sook Jin Lee | ... | cel painter: White Line |
| Sun Ju Lee | ... | cel painter: White Line |
| Woo Jae Lee | ... | cel painter: Orange Animation Studio |
| Yoo-Kyoung Lee | ... | cel painter: Hanjin Animation |
| Young Hee Lee | ... | inbetween artist: Geum Woo Production |
| Hyeok Soo Lim | ... | background artist: NARA Animation Studio |
| Ma Lil Lim | ... | cel painter: Studio Cj |
| Hikari Machino | ... | background artist: Hijiri |
| Seung Ki Maeng | ... | inbetween artist: Geum Woo Production (as Seung Gie Maeng) |
| Miho Makita | ... | cel painter: Studio Step |
| Yuki Mamizu | ... | cel painter: Studio Elle |
| Daisuke Mataga | ... | key animator |
| Akira Matsui | ... | key animator |
| Riwako Matsui | ... | key animator |
| Yumi Matsumiya | ... | background artist: Studio Uni |
| Mika Matsumura | ... | inbetween artist: Vega Entertainment |
| Soon Her Mear | ... | background artist: ECHO |
| Makoto Mega | ... | cel painter: Studio Elle |
| Kyoung Kim Mi | ... | background artist: ECHO |
| Risa Mimura | ... | cel painter: Studio Elle |
| Hong Yi Min | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Hyoun Sook Min | ... | inbetween artist: Hyoin Animation |
| Tôru Minatani | ... | background artist: Atelier Rourke 07 (as Tooru Minatani) |
| Etsurô Mitani | ... | inbetween artist: Vega Entertainment |
| Osamu Miwa | ... | key animator |
| Miu Miyamoto | ... | background artist: Studio Rufus (as Mio Miyamoto) |
| Ryôsuke Mizuno | ... | inbetween artist: OH Production |
| Takuji Mogi | ... | key animator |
| Ji Yeon Moon | ... | cel painter: Hyoin Animation |
| Hitomi Mori | ... | cel painter: Studio Step |
| Tomomi Morishita | ... | inbetween artist: Snow Light Staff |
| Hiroshi Moriwaki | ... | cel painter: Studio Elle |
| Seoug Hey Mun | ... | cel painter: White Line |
| Haruna Musha | ... | inbetween artist: Vega Entertainment |
| Hye Jung Na | ... | cel painter: Studio Cj |
| Sayaka Nakagawa | ... | cel painter: Studio Elle |
| Mayumi Nakamura | ... | key animator |
| Reiko Nakanishi | ... | cel painter: Studio Elle |
| Kyôko Niimura | ... | key animator |
| Sachiko Nonaka | ... | cel management |
| Nobuo Numai | ... | background artist: Atelier Rourke 07 (as Nobuaki Numai) |
| Chiaki Numata | ... | cel painter: Studio Elle |
| Takako Numata | ... | cel painter: Studio Elle |
| Gôsei Oda | ... | key animator (as Takeo Oda) |
| Mai Ogawa | ... | inbetween artist: OH Production |
| Satsuki Oguri | ... | inbetween artist: Studio Elle |
| Kyung Hee Oh | ... | cel painter: Orange Animation Studio |
| Win Ja Oh | ... | cel painter: Synod |
| Agung Oka | ... | background artist: Atelier Karo |
| Mayumi Okabe | ... | background artist: Studio Uni |
| Nozomu Okada | ... | inbetween artist: Studio Elle |
| Sayoko Okada | ... | cel painter: Studio Step |
| Mayumi Okiyoshi | ... | background artist: Atelier Rourke 07 |
| Motonori Okuaki | ... | cel painter: Studio Elle |
| Masashi Okumura | ... | key animator |
| Tetsu Onitsuka | ... | cel painter: Studio Elle |
| Jun Ono | ... | cel painter: Studio Elle |
| Sayaka Ono | ... | cel painter: Studio Step |
| Miyuki Onodera | ... | background artist: Hijiri |
| Sumiko Onomichi | ... | cel painter: Studio Elle |
| Madoka Ozawa | ... | key animator |
| Harumi Ozeki | ... | inbetween artist: Studio Elle |
| Chul Hong Park | ... | inbetween artist: Yabes Production |
| Hea Won Park | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Hye Ja Park | ... | cel painter: Yabes Production |
| Hyoun Jung Park | ... | cel painter: Hyoin Animation |
| Hyun Joo Park | ... | background artist: Studio SEY |
| Jin Kyung Park | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Mi Jin Park | ... | inbetween artist: Geum Woo Production |
| Mi Young Park | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Nan Hee Park | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| One Jung Park | ... | cel painter: Yabes Production |
| Seung Il Park | ... | background artist: NARA Animation Studio |
| Soung Sin Park | ... | inbetween artist: Studio Cj |
| Tae Bong Park | ... | cel painter: Orange Animation Studio |
| Yon Kyoung Park | ... | cel painter: Synod |
| Young Hee Park | ... | inbetween artist: Studio Cj |
| Jung Won Rim | ... | inbetween artist: Hyoin Animation |
| Ja Young Ryu | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Haruka Saijô | ... | cel painter: Studio Elle (as Haruka Saijou) |
| Shizumi Sakai | ... | cel painter: Studio Elle |
| Yasuko Sakuma | ... | key animator |
| Ran Sasaki | ... | inbetween artist: Studio Elle |
| Hiromi Satô | ... | cel painter: Studio Step (as Hiromi Sato) |
| Junpei Satô | ... | cel painter: Studio Elle |
| Hiromi Sawada | ... | key animator |
| Mieko Seki | ... | key animator |
| Shûichi Seki | ... | key animator (as Shuichi Seki) |
| Akiko Sekiguchi | ... | cel painter: Studio Step |
| Kyung Hwa Seo | ... | cel painter: Studio Cj |
| Yong Hyun Seo | ... | background artist: Studio SEY |
| Youn Hyun Seo | ... | background artist: NARA Animation Studio |
| Young Suk Seok | ... | cel painter: Hanjin Animation |
| Katsunori Shibata | ... | key animator |
| Yuji Shibata | ... | key animator |
| Kinuko Shimazu | ... | inbetween artist: OH Production |
| Ayano Shimizu | ... | key animator |
| Junko Shimizu | ... | background artist: Atelier Rourke 07 |
| Tetsuhiro Shimizu | ... | background artist: Studio Loft |
| Makiko Shinohara | ... | key animator |
| Takashi Shinozuka | ... | inbetween artist: Studio Elle |
| Ryûma Shirai | ... | inbetween artist: Studio Elle |
| Hye Jin Son | ... | inbetween artist: Synod |
| Seon Ah Son | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio (as Son Seon Ah) |
| Sook Hee Son | ... | background artist: Studio SEY |
| Young Joo Son | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Yoshiko Sugiyama | ... | cel painter: Studio Step |
| Nagisa Sunagawa | ... | cel painter: Studio Elle |
| Aiko Suzuki | ... | cel painter: Studio Elle |
| Maria Suzuki | ... | inbetween artist: Vega Entertainment |
| Reiko Suzuki | ... | cel painter: Studio Step |
| Yôko Suzuki | ... | cel painter: Studio Elle (as Yoko Suzuki) |
| Yûta Suzuki | ... | cel painter: Studio Step (as Yuta Suzuki) |
| Makiko Taira | ... | cel painter: Studio Elle |
| Megumi Takahashi | ... | color designer/cel checker |
| Mitsugu Takahashi | ... | cel painter: Studio Elle |
| Yukiko Takahashi | ... | cel painter: Studio Elle |
| Yoshihiko Takakura | ... | key animator |
| Aya Takano | ... | key animator |
| Noriaki Takei | ... | cel painter: Studio Elle |
| Fumiko Tanaka | ... | cel painter: Studio Elle |
| Rika Tanaka | ... | cel painter: Vega Entertainment |
| Teruka Tanaka | ... | cel painter: Studio Elle (as Teruyoshi Tanaka) |
| Yôko Tanaka | ... | inbetween artist: OH Production (as Yoko Tanaka) |
| Mika Tanba | ... | cel painter: Studio Elle |
| Mizuho Tano | ... | cel painter: Vega Entertainment |
| Yôko Tomaru | ... | cel painter: Studio Elle (as Youko Tomaru) |
| Jinko Tsuji | ... | inbetween artist: OH Production |
| Shigeto Tsuji | ... | key animator |
| Miki Uchiyama | ... | cel painter: Studio Step |
| Kôichirô Ueda | ... | key animator (as Koichiro Ueda) |
| Jun Uemura | ... | key animator |
| Tatsuo Ueno | ... | cel painter: Studio Elle |
| Tomomi Umeyama | ... | inbetween artist: Studio Elle |
| Satoru Utsunomiya | ... | key animator |
| Miki Wasada | ... | key animator |
| Yûsuke Watabe | ... | cel painter: Studio Elle |
| Ayumi Watanabe | ... | mechanical designer |
| Miho Watanabe | ... | background artist: Atelier Rourke 07 |
| Yukari Watanabe | ... | key animator |
| Kôichi Yagami | ... | key animator (as Koichi Yagami) |
| Ikuno Yagi | ... | key animator |
| Hiroko Yaguchi | ... | key animator |
| Yuko Yamada | ... | key animator |
| Takeshi Yamazaki | ... | key animator |
| Hyo Jung Yang | ... | inbetween artist: White Line |
| Mi Sook Yang | ... | background artist: Studio Loft |
| Ayumi Yokoo | ... | cel painter: Studio Elle |
| Takahiro Yoneda | ... | background artist: Studio Uni |
| Soo Ok Yoo | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Boung Hee Yoon | ... | inbetween artist: Hyoin Animation |
| Jung Sook Yoon | ... | cel painter: White Line |
| Harue Yoshida | ... | color designer/cel checker |
| Satomi Yoshida | ... | cel painter: Studio Elle |
| Ai Yoshioka | ... | background artist: Vega Entertainment (as Ai Yoshiaka) |
| Su Ok You | ... | inbetween artist: Orange Animation Studio |
| Hye Jung Yu | ... | cel painter: Studio Cj |
| Kyoung Sun Yu | ... | inbetween artist: Hyoin Animation |
| Masao Ôba | ... | cel painter: Studio Elle |
| Kazuho Ôike | ... | background artist: Hijiri |
| Kin'ichi Ôkubo | ... | background artist: Studio Rufus (as Kinichi Ookubo) |
| Yûsuke Ôkubo | ... | cel painter: Studio Elle (as Yusuke Okubo) |
| Natsumi Ômiya | ... | inbetween artist: Vega Entertainment |
| Masaru Ôshiro | ... | key animator (as Masaru Oshiro) |
| Yoshihiro Ôsugi | ... | animation director (as Yoshihiro Oosugi) |
| Kaoru Ôta | ... | cel painter: Studio Elle (as Kaoru Ota) |
| Yoshiyuki Ôta | ... | cel painter: Studio Elle |
| Yumiko Ôta | ... | inbetween artist: Studio Elle |
| Masami Ôtsuka | ... | key animator |
Editorial Department
| Satoko Fujimoto | ... | editor: Okayasu Promotion |
| Yoshio Ide | ... | color timing |
| Jun'ichi Inoue | ... | lab coordinator |
| Yoshiaki Kanazawa | ... | hd editor |
| Akihiro Kanetaka | ... | hd editor |
| Yoshihito Katô | ... | lab producer |
| Etsushi Masuda | ... | film recording |
| Keiki Miyake | ... | editor: Okayasu Promotion |
| Hideaki Murai | ... | editor: Okayasu Promotion |
| Yumiko Nakaba | ... | editor: Okayasu Promotion |
| Ken'ichi Nomoto | ... | hd editor (as Kenichi Nomoto) |
| Yôhei Yamamoto | ... | hd editor |
Music Department
| Kiyoshi Abe | ... | music recording engineer |
| Akiko Fujimoto | ... | additional music production: Sound Staff |
| Yoshihiko Kôda | ... | assistant engineer |
| Yutaka Sawahara | ... | additional music production: Sound Staff |
| Kôji Tanaka | ... | additional music production: Sound Staff |
Additional Crew
| Takehide Akimoto | ... | production committee |
| Ken Amano | ... | production committee |
| Satoshi Arai | ... | production committee |
| Motomichi Araki | ... | production desk |
| Ken Baba | ... | animation production assistance: Vega Entertainment |
| Masato Dohi | ... | advertising |
| Nobuhiro Fukuda | ... | advertising |
| Yoshiya Fukuda | ... | special cooperation: Japan Aerospace Exploration Agency |
| Nozomu Fukuhara | ... | production committee |
| Tomoyuki Hanawa | ... | production committee |
| Yûji Hasunuma | ... | official website |
| Takahiro Hattori | ... | production work |
| Ai Hirakawa | ... | production committee |
| Kôji Hirokawa | ... | production assistant |
| Taeko Iijima | ... | production committee |
| Mitsuko Ikeda | ... | production committee |
| Takanori Itô | ... | production assistant |
| Satoko Kanazawa | ... | special cooperation: Japan Aerospace Exploration Agency |
| Noboru Kasai | ... | animation production assistance: Vega Entertainment |
| Takeo Kawamura | ... | animation production assistance: Vega Entertainment |
| Hiroyuki Kikuchi | ... | production committee |
| Tatsuya Kikuchi | ... | production assistant |
| Junko Kobayashi | ... | production committee |
| Yasushi Koike | ... | production committee |
| Kôzô Kusuba | ... | bonus video |
| Kensuke Mase | ... | production committee |
| Michiko Masuizumi | ... | bonus video |
| Takaji Matsudo | ... | animation production assistance: Vega Entertainment |
| Naoko Matsuo | ... | special cooperation: Japan Aerospace Exploration Agency |
| Masako Matsuura | ... | trailer director |
| Eitarô Miyazawa | ... | production work |
| Daisuke Murata | ... | official website |
| Hajime Murata | ... | trailer production manager |
| Mika Nagata | ... | production assistant |
| Yuichi Nagata | ... | production assistant |
| Susumu Nakajima | ... | production assistant |
| Takahiro Namiki | ... | special cooperation: Japan Aerospace Exploration Agency |
| Yûya Nishi | ... | production committee |
| Nobutaka Nishida | ... | advertising |
| Yumi Nonochiya | ... | trailer director |
| Ikue Ogawa | ... | production committee |
| Maiko Okada | ... | production assistant |
| Takanori Okano | ... | production assistant |
| Mika Ozaki | ... | production committee |
| Mizuki Ozaki | ... | production committee |
| Michiru Saitô | ... | production committee |
| Eriko Satô | ... | production committee |
| Ryûichi Satô | ... | production committee |
| Tatsunobu Satô | ... | production committee |
| Nobumasa Sawabe | ... | promotion producer (as Nobumasa Sawanabe) |
| Tomomi Shimizu | ... | production committee |
| Hiroshi Shirado | ... | production committee |
| Tomonori Sugino | ... | production work |
| Satoshi Sugizaki | ... | bonus video |
| Ken Takei | ... | animation production assistance: Vega Entertainment |
| Kumiko Takishima | ... | animation production assistance: Vega Entertainment |
| Kumiko Tanabe | ... | special cooperation: Japan Aerospace Exploration Agency |
| Masanori Tokuyama | ... | production committee |
| Yukihiro Toyoda | ... | advertising producer |
| Teruo Tsuda | ... | trailer cg |
| Haruko Tsurumi | ... | production committee |
| Aki Tsutagawa | ... | trailer production manager |
| Shûji Wada | ... | production committee (as Shuji Wada) |
| Takako Yamamori | ... | production committee |
| Shin'ichi Yamazaki | ... | production committee |
| Ippei Yokota | ... | production assistant |
| Fuki Yoshino | ... | animation production assistance: Vega Entertainment |
| Ikuhiro Ôtsuki | ... | production committee (as Ikuhiro Ohtsuki) |
