Directed by
| Émile Gaudreault | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Émile Gaudreault | ... | (written by) |
| Ian Lauzon | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Daniel Louis | ... | producer |
| Denise Robert | ... | producer |
Music by
| FM Le Sieur | ... | (original score music) |
Cinematography by
| Bruce Chun | ||
Editing by
| Jean-François Bergeron | ||
Casting By
| Lucie Robitaille | ||
Production Design by
| Emmanuel Frechette | ||
Set Decoration by
| Josée Arsenault | ||
| Elise de Blois | ||
Costume Design by
| Ginette Magny | ||
Makeup Department
| Chantal Bergeron | ... | hair stylist |
| Réjean Goderre | ... | key hair stylist |
| Julie Mignot | ... | makeup artist |
| Diane Simard | ... | key makeup artist |
Production Management
| Hélène Grimard | ... | production manager |
| Ginette Hoyse | ... | unit manager |
| Georges Jardon | ... | post-production supervisor (as George Jardon) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Johanne Boudreau | ... | second assistant director |
| Marc Larose | ... | first assistant director |
| Vanessa Mujica | ... | third assistant director |
Art Department
| Frédéric Amblard | ... | set designer |
| Alain Brochu | ... | construction supervisor |
| Annette Bélanger | ... | art department coordinator |
| Charles Dugas | ... | assistant property master |
| Odette Gauvreau | ... | head painter |
| Marie-Claude Guay | ... | prop buyer |
| Catherine Leboeuf | ... | assistant decorator |
| André Ratelle | ... | property master |
| Marc-André Stronikowski | ... | assistant decorator |
Sound Department
| Jo Caron | ... | foley recordist (as Jocelyn Caron) |
| Maxime Ferland | ... | boom operator |
| Natalie Fleurant | ... | adr supervisor |
| Guy Francoeur | ... | foley artist |
| Marie-Claude Gagné | ... | sound designer |
| Yannick Gauthier | ... | re-recording mixer assistant |
| Ilyaa Ghafouri | ... | boom operator |
| Patrick Lalonde | ... | second sound re-recording mixer |
| Benoit Leduc | ... | adr recordist |
| Patrick Rousseau | ... | production sound mixer |
| François B. Senneville | ... | sound editor |
Special Effects by
| Guillaume Murray | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Eve Brunet | ... | visual effects producer: Vision Globale |
| Nathalie Dupont | ... | digital compositor |
| Olivier Goulet | ... | visual effects supervisor: Vision Globale |
| Jonathan Grégoire | ... | digital artist |
| Gael Hollard | ... | digital compositor |
| Tram Luong | ... | digital artist |
| Hugo Léveillé | ... | digital compositor: Vision Globale |
| Philippe Roberge | ... | digital compositor: Vision Globale |
| Patrick Tasse | ... | digital compositor |
| Duy Tran | ... | visual effects artist |
| Alexandra Vaillancourt | ... | visual effects coordinator |
Stunts
| Marc-Andre Brisebois | ... | stunt double: Louis-José Houde |
| Jean Frenette | ... | stunt double |
| Tyler Hall | ... | stunt double |
| André Laperrière | ... | head stunt rigger |
| David McKeown | ... | stunt coordinator |
| Jan Pivon | ... | stunt double |
Camera and Electrical Department
| Charles Beach | ... | grip |
| Patrick Beaulac | ... | first assistant camera: "b" camera |
| Denis Bois | ... | best boy grip |
| Philippe Bossé | ... | additional photographer |
| Christian Chabot | ... | grip |
| Daniel Chrétien Jr. | ... | additional electrician |
| Simon Fraser | ... | electrician |
| David Giasson | ... | grip |
| Eric Godbout | ... | first assistant camera |
| Keith Kerr | ... | key grip |
| Andre-Pierre Lampron | ... | best boy lighting technician |
| Patrice Lapointe | ... | dolly grip |
| Isabelle Lecompte | ... | second assistant camera |
| Alexandre Marien | ... | electrician |
| Henri Normand | ... | additonal lighting technician |
| Daniel Sauvé | ... | camera operator |
| Benoît Sévigny | ... | gaffer |
| Isabelle Tessier | ... | camera trainee |
| Jan Thijs | ... | still photographer |
Casting Department
| Carole Dionne | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Annemarie Aird | ... | wardrobe mistress (as Anne-Marie Aird) |
| Julie Amyot | ... | dresser |
| Suzanne Canuel | ... | wardrobe supervisor |
| Ginette Régis | ... | key dresser |
Editorial Department
| Marie-Hélène Bourget | ... | digital intermediate technician |
| Guillaume Girard | ... | assistant editor |
| Guy Langlois | ... | post-production coordinator |
| Arthur Montreuil | ... | digital intermediate colorist |
| Arthur Tarnowski | ... | trailer editor |
| Julien Tremblay | ... | digital intermediate technician |
Location Management
| Denis Paquette | ... | location manager |
| Martine Rochette | ... | assistant location manager |
Music Department
| François Arbour | ... | score recordist / scoring mixer |
| Roger Hewett | ... | orchestrator |
| Martin Laniel | ... | music editor |
Script and Continuity Department
| Sophie Boyer | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Hans Laliberté | ... | office driver |
| Andre Nicolas Malouf | ... | driver (as André Nicholas Malouf) |
| Stephanie Michaud | ... | driver: cast (as Stéphanie Michaud) |
| Luc Poirier | ... | vehicle coordinator |
Additional Crew
| Marie-Christine D'Amours | ... | production secretary |
| Tibo Galbois | ... | post production coordinator |
| Sofie Handfield | ... | production coordinator |
| Jean-Patrick Joseph | ... | special equipment supplier |
| Jonathan Lafond | ... | production assistant |
| Sylvie Laurin | ... | production accountant |
| Chanel Lavoie | ... | craft service |
| Andre Nicolas Malouf | ... | production assistant (as André Nicholas Malouf) |
| Marjolaine Perron | ... | assistant production accountant |
| Justine Tourville-Blanchet | ... | production assistant |
