It does not sound like Nahuatl, which is the most commonly spoken indigenous language of Mexico. Since it is the border region, and the border entry is labeled "San Ysidro", this is in Baja California. Therefore, it could be Kumeyaay. Alternatively, this could be the most commonly spoken indigenous language in northwestern Mexico, which is Yaqui.
