Directed by
| Lluís Danés | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Lluís Arcarazo | ... | (as Lluís A. Martínez) |
| María Jaén | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Esther Dueñas | ... | delegate producer: Televisió de Catalunya |
| Laura Fernández Brites | ... | executive producer |
| Carlos Fernández | ... | co-producer |
| Raimon Masllorens | ... | producer |
| Arlette Peyret | ... | executive producer |
| Oriol Sala-Patau | ... | delegate producer: Televisió de Catalunya |
| Nélida Sánchez | ... | executive producer (as Nèlida Sánchez) |
Music by
| Alfred Tapscott | ||
Cinematography by
| Josep M. Civit | ... | (as Josep Maria Civit) |
Editing by
| Dani Arregui | ||
Casting By
| Pep Armengol | ||
Production Design by
| Lluís Danés | ||
Set Decoration by
| Pep Oliver | ||
Costume Design by
| Mercè Paloma | ||
Makeup Department
| Carol Atxukarro | ... | assistant hair stylist / makeup and hair assistant (as Carolina Atxukarro) |
| Santi Bayón | ... | makeup artist: horses (as Santiago Giménez-Bayón) |
| Carmina Camps | ... | makeup and hair assistant |
| Claudia Casanova | ... | makeup and hair assistant |
| Cristina Casanovas | ... | makeup and hair assistant |
| Eva Casanovas | ... | makeup and hair assistant |
| Claudia de Anta | ... | makeup and hair assistant |
| Ruth Fulgado | ... | assistant hair stylist |
| Sara González Armada | ... | makeup and hair assistant (as Sara González) |
| Alicia Machín | ... | makeup and hair assistant |
| Gisela Miret | ... | makeup and hair assistant |
| Alicia Moreno | ... | makeup and hair assistant |
| África Pérez Oliver | ... | makeup and hair assistant |
| Laura Pérez | ... | makeup designer |
| Emma Ramos | ... | makeup and hair assistant |
| Alicia Robles | ... | makeup and hair assistant |
| Henar Rodríguez | ... | makeup and hair assistant |
| Barbara Roset | ... | makeup and hair assistant / makeup artist |
| Alexandra Salvat | ... | makeup and hair assistant |
| Laura Sans | ... | assistant makeup artist |
| Elisabeth Sánchez | ... | makeup and hair assistant (as Elisabet Sánchez) |
| Aleix Torrecillas | ... | prosthetic effects designer |
| Andrea Trenado | ... | makeup and hair assistant |
| Xavi Valverde | ... | hair stylist |
Production Management
| David Masllorens | ... | production manager (as David Masllorens i Silva) |
| Arlette Peyret | ... | post-production manager |
| Gisela Remolins | ... | unit production manager |
| Julia Tercero del Agua | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Manel Arévalo | ... | third assistant director |
| Pau Balagué | ... | first assistant director: 2nd unit / second assistant director |
| Gemma Brun | ... | second assistant director |
| Carla Celda | ... | first assistant director: 2nd unit |
| Gala Díaz | ... | trainee assistant director |
| Raimon Masllorens | ... | second unit director |
| Andrea Pardo | ... | additional assistant director |
| Lolo Pérez | ... | first assistant director |
| Oscar Segura | ... | additional assistant director |
Art Department
| Montserrat Berenguer | ... | sculpture |
| Carles Berga | ... | miniature designer |
| Anna Cartanyà | ... | painter |
| Eduardo Cornet | ... | carpenter |
| Mireia Cusó | ... | set dresser |
| Martí Doy | ... | puppets |
| Laura Escacha | ... | props assistant |
| Alba Escalon | ... | art trainee |
| Francesc Fernàndez | ... | graphic designer (as Francesc Fernández) |
| Jordi Fernández | ... | props |
| Tania Font | ... | miniatures: Illustrator / storyboard artist |
| Andrés Hispano | ... | storyboard artist |
| Heura Marimon | ... | props (as Heura Marimón) |
| Alonso Medina | ... | carpenter |
| Alberto Muñoz | ... | carpenter |
| Francesc Punsola | ... | miniatures: Illustrator |
| Raúl Pérez | ... | set dresser |
| Santiago Pérez | ... | carpenter |
| Juan Rocamora | ... | painter |
| Manuel Romero | ... | graphic designer |
| Michelle Romero | ... | art trainee |
| Bernat Vilajosana | ... | carpenter |
Sound Department
| Fabian Aranda | ... | foley: studio coordination |
| Leyla de la Hoz | ... | foley artist |
| Daniela Fermín | ... | sound |
| Daniel García | ... | boom operator |
| Carlos Jiménez | ... | sound designer/re-recording mixer |
| Quique López | ... | second unit sound recordist |
| Edu Ramada | ... | boom operator |
| María Fernanda Sáenz | ... | foley recordist / sound recordist (as Pepa Santamaría) |
| Anxo R. Villar | ... | sound editor |
Special Effects by
| Álex Andrés | ... | special effects technician (as Àlex Andrés) / special effects technician |
| Esther Ballesteros | ... | special effects supervisor (as Esther Ballesteros Mories) |
| Albert Martínez | ... | special effects technician |
| Daniel Ortega | ... | special effects makeup |
| Eric Pérez | ... | special effects technician |
| Juan Serrano | ... | additional special effects animatronics: Gadget Efectos Especiales |
| Aleix Torrecillas | ... | special effects makeup: zero sfx |
| Marc Torrecillas | ... | special effects makeup: zero sfx |
Visual Effects by
| Jordi Aguilà | ... | digital cinema mastering |
| Anna Aragonès | ... | matte painting |
| Bernat Aragonés | ... | visual effects supervisor |
| Félix Bueno | ... | visual effects supervisor |
| Joaquín Cuervo | ... | digital compositor |
| Daniel de Villegas | ... | 3d scan supervisor: visual effects |
| Bernat Enrich | ... | digital compositor |
| Aimar Espinet | ... | visual effects |
| Dani Folch Gaya | ... | digital compositor (as Dani Folch) |
| Bernat Fontanals | ... | digital compositor |
| Helios Jiménez Espinosa | ... | digital compositor (as Helios Jiménez) |
| Stefan Kracun | ... | senior matchmove artist |
| Daniel Lores | ... | digital compositor |
| Jesús Rcp | ... | digital compositor |
| Jordi Rubinat | ... | visual effects |
| Miriam Ruiz | ... | graphic design |
| Sachin Shinde | ... | 3D animator |
| Daniel Villegas | ... | 3D scan supervisor |
Stunts
| Álex Andrés | ... | stunt performer |
| Javi Cornelio | ... | stunt coordinator (as Javier Cornelio) / stunt coordinator |
| Óscar Pérez | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Adrián Argüelles | ... | key grip: second unit |
| Julián Azcutia | ... | video assist (as Julian Azcutia) |
| Ramon Bartolí | ... | gaffer (as Montxo Bartrolí) |
| Antonio Bernabé | ... | additional electrician |
| Oriol Castillón | ... | electrician |
| Guillem Cervelló | ... | electrician |
| David Colete | ... | making of |
| Lucía Faraig | ... | still photographer (as Lucia Faraig) |
| Gabi Garcia | ... | first assistant camera: "a" camera (as Gabi García) |
| Tomás Martin García | ... | second assistant camera: "a" camera (as Tomás Martín) |
| Patrik Herchl | ... | light board operator/electrician |
| Uxue Jiménez | ... | second assistant camera: "b" camera |
| Roger Martínez | ... | first assistant 'b' camera |
| Meritxell Mesa | ... | electrician |
| Joan Morató | ... | steadicam operator |
| Laura Pedemonte | ... | camera trainee |
| Arnau Riera | ... | additional electrician |
| Aleix Roig | ... | additional electrician (as Alex Roig) |
| David Ruano | ... | still photographer |
| Edgar Solé | ... | electrician |
| Alfredo Suárez Pana | ... | director of photography: second unit (as Alfredo Suárez 'Pana') |
| Toni Timoner | ... | digital imaging technician |
| Susanna Vila | ... | additional electrician |
| Luisa Villar | ... | making of |
Costume and Wardrobe Department
| Nadia Balada | ... | assistant costume designer |
| María Conde | ... | costumer (as Maria Conde) |
| Abraham González | ... | wardrobe assistant |
| Raquel Ibort | ... | wardrobe assistant (as Raque Ibort) |
| Lara Iserte | ... | wardrobe assistant |
| Hernán Martínez | ... | wardrobe assistant (as Hernán Montiel) |
| Angélica Muñoz | ... | assistant costume designer |
| Airam Padilla | ... | wardrobe assistant |
| Erika Perotti | ... | wardrobe assistant |
| Berta Peyret | ... | set costumer |
| Priscila Roca | ... | key costumer |
| Anna Solà | ... | wardrobe assistant |
| Maria Tuset | ... | wardrobe assistant |
| Nagore Vitallé | ... | wardrobe assistant |
Editorial Department
| Ana Benzal | ... | assistant editor |
| Omar Bermúdez | ... | trailer editor |
| Carles Berot | ... | trailer |
| Marc Dominici | ... | post-production supervisor: Antaviana Films |
| Sandra Filippelli | ... | post-production coordinator: Antaviana Films |
| Juan Gabriel García | ... | post-production assistant (as Juan Gabriel Garcia) |
| Cristina Garmón | ... | post-production manager: Antaviana Films |
| Clàudia Jorba | ... | assistant editor |
| Moncho Sánchez-Gómez | ... | colorist |
| Cristina Tercero | ... | assistant editor (as Cristina Tercero del Agua) |
Music Department
| Marçal Ayats | ... | musician: cello |
| Marc Blanes | ... | score mixer / score recordist |
| Bernat Bofarull | ... | musician: viola (as Bernat Borafrull) |
| Marta Cardona | ... | musician: violin |
| Àlex Carretero | ... | assistant |
| Miquel Àngel Cordero | ... | musician: double bass |
| Laura Cruells | ... | voice |
| Jaime Gutiérrez Domínguez | ... | orchestrator (as Jaime Gutiérrez) |
| Gemma Humet | ... | voice |
| Marco Mezquida | ... | musician: piano |
| Martí Noguer | ... | assistant |
| Alfred Tapscott | ... | music editor / music producer / musician: guitars/percussion / orchestrator |
| Anna Vaqué | ... | voice |
| Jaime Gutiérrez Domínguez | ... | music producer (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Luz Ruciello | ... | script supervisor (as Luz Ruccielo) |
Transportation Department
| Jordi Nebot | ... | picture car coordinator |
Additional Crew
| Alba Aguilar | ... | post-production coordinator |
| Sergi Aguilera | ... | production staff |
| Sintu Amat | ... | production secretary |
| Francesc Balada | ... | production trainee |
| Natàlia Bertran | ... | runner (as Natalia Bertrán) |
| Álex Carceller | ... | production staff (as Alex Carceller) |
| Paula Cortés Martínez | ... | runner (as Paula Cortés) |
| Anna Crillo | ... | production staff |
| Marc Dalmau | ... | production assistant (as Marc Hernández Dalmau) |
| Horacio Estévez | ... | controller: Filmax |
| Natalia Gallego | ... | management |
| Dani Giménez | ... | production trainee |
| Celia Giraldo | ... | coach |
| Pilar Gómez | ... | production staff |
| Marc Hernández | ... | production trainee |
| Neus Hernández | ... | production coordinator: deliveries |
| Tomas Klein | ... | stage manager |
| Cristina Liz | ... | production staff |
| Carmen Montiel | ... | runner |
| Iván Morales | ... | coach |
| Ruth Moreno | ... | managment |
| Ignasi Oliver | ... | linguist |
| Edgar Ortiz | ... | production staff |
| Anna Perales | ... | production assistant |
| Sergi Prades | ... | nurse |
| Juanjo Puerta | ... | production staff |
| Danielle Schleif | ... | translator |
| Ana Sánchez | ... | press head |
| Julia Tercero del Agua | ... | production coordinator: Brutal Media |
| Jenniffer Van de Voorde | ... | runner |
| Jorge Velasco | ... | controller / production coordinator |
| Pío Vernis | ... | marketing |
| Marcelo Villar | ... | production trainee |
| Marta Vives | ... | production assistant |
Thanks
| Lluís Arcarazo | ... | the director wishes to thank |
| Carles Berga | ... | the director wishes to thank |
| Marta Carrasco | ... | the director wishes to thank |
| Empar Datzira | ... | thanks |
| Francesc Fernàndez | ... | the director wishes to thank (as Francesc Fernández) |
| Tania Font | ... | the director wishes to thank |
| Laura Galofré | ... | the director wishes to thank |
| Emilio Guirao | ... | the director wishes to thank |
| Andrés Hispano | ... | the director wishes to thank |
| Laura Jou | ... | the director wishes to thank |
| Ivette Nadal | ... | the director wishes to thank |
| Rosa Pou | ... | the director wishes to thank |
| Màriam Serrà | ... | thanks |
| Sylvia Steinbrecht | ... | the director wishes to thank |
| Sara Tibau | ... | the director wishes to thank |
| Paula Valls | ... | the director wishes to thank |
| Fernando Velázquez | ... | the director wishes to thank |
