Directed by
| Aleksandr Petrov | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Ivan Shmelyov | ... | (screenplay based on his novel) |
Cast (in credits order)
 |
Aleksandr Palamishev | ... | Anton (voice) |
| Aleksandra Zhivova | ... | Pasha (voice) | |
| Evgeniya Kryukova | ... | Serafima Konstantinovna (voice) | |
| Nina Ruslanova | ... | (voice) | |
| Sergey Garmash | ... | Stepan (voice) | |
| Aleksandr Oleshko | ... | Tonechka (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Ekaterina Afrikantova | ... | (voice) |
|
|
Yuliya Artemova | ... | (voice) |
|
|
Ivan Dobrynin | ... | (voice) |
|
|
Anastasiya Dobrynina | ... | (voice) |
|
|
Mikhail Georgiu | ... | (voice) |
|
|
Mikhail Lukashov | ... | Fiance (voice) |
| Grigoriy Malikov | ... | (voice) | |
|
|
Nikolay Malikov | ... | (voice) |
|
|
Oleg Shcherbinin | ... | (voice) |
| Ilya Sherbinin | ... | (voice) (as Ilya Sherbinin) | |
Produced by
| Konstantin Ernst | ... | producer |
| Keichi Miura | ... | producer |
| Takashi Yoshimura | ... | producer |
| Dmitry Yurkov | ... | producer (as D. Yurkov) |
Music by
| Denis L. Chartrand | ||
| Normand Roger | ||
Cinematography by
| Sergey Reshetnikov | ||
Editing by
| Tatiana Pavlovich | ||
| Mikhail Tumelya | ||
Casting By
| Elena Baromykina | ||
Sound Department
| Evgeny Akimov | ... | voice recordist |
| Viktor Duritsyn | ... | sound mixer |
| Vasiliy Filatov | ... | re-recording mixer |
| Alla Meychik | ... | sound effects editor |
| Timofey Volskiy | ... | sound effects editor |
Visual Effects by
| Petr Zakrevskiy | ... | compositor |
Animation Department
| Dmitriy Ivanov | ... | animator |
| Tatiana Murysova | ... | animator |
| Elena Pisarenko | ... | animator |
| Svetlana Shukhaeva | ... | animator |
| Izolda Solodova | ... | animator |
Editorial Department
| Anna Bryunchugina | ... | supervising editor |
| Aleksey Grishin | ... | assistant editor |
Music Department
| Elena Petrova | ... | composer: theme music |
| Igor Pisarenko | ... | music editor |
Additional Crew
| Yuly Yagudin | ... | technical advisor |
Thanks
| N. Antipova | ... | thanks |
| Frederick S. Backus | ... | thanks (as Frederick Backus) |
| Rimma Badayants | ... | thanks |
| Zalina Bideeva | ... | thanks |
| Daniel Gabbe | ... | thanks |
| Ivan Ivanchik | ... | thanks |
| Hiroko Kishima | ... | thanks |
| Aleksandra Konosh | ... | thanks |
| Mikhail Kotochigov | ... | thanks |
| O. Lagodinsky | ... | thanks |
| Sergei Lazaruk | ... | special thanks |
| Ludmila Lemtyugova | ... | thanks |
| Viktor Leonidov | ... | thanks |
| Anatoliy Lisitsin | ... | special thanks |
| Sergei Malakhov | ... | thanks |
| Elena Mneeva | ... | special thanks |
| Natalya Safronova | ... | thanks |
| Irina Skorokhodova | ... | special thanks |
| Viktor Smotrov | ... | special thanks |
| Valeriy Ukolov | ... | thanks |
| Elena Vasileva | ... | thanks |
| Vladimir Volonchunas | ... | special thanks |
| Pavel Voronin | ... | thanks |
| Alina Yakhyaeva | ... | thanks |
| Aleksander Zhulepov | ... | thanks |
